00:00Where is it?
00:07Yes, it is. Do you remember anything?
00:12It's not.
00:17I had something to tell you about something.
00:20But I didn't have anything to tell you.
00:22Because I had a hard time.
00:24I told you something.
00:27You have to wait until you see it.
00:29With the pain of your heart.
00:32You are not watching.
00:34You are watching me.
00:36I was watching you.
00:37I was watching you.
00:39I was watching you.
00:41What else did you say?
00:43I didn't say anything.
00:44I talked about it.
00:46Then...
00:47I had to look at you from the other side.
00:50I was like...
00:51I was like...
00:53Then...
00:54And...
00:56...I'll be a friend.
01:00You did not?
01:01Yes.
01:19I remember.
01:20Then I took my hand out of my hand and I wanted to get married.
01:29I want to think about it.
02:49Benim bilmediğim bir şey mi hatırladın?
02:52Hayır.
02:54O gece seni burada gördüğümde benimle konuşman gereken bir şey olduğunu söylemiştin.
03:00Hı?
03:02Hatırlamıyorum.
03:03Hatırlamıyorum bir şeyi.
03:04Beni tanımıyorsun dedin bana.
03:06Bir şeyler anlatacaktın, bir şeyler söyleyecektin ama ben izin vermemiştim.
03:10Konuşturmamıştım seni.
03:11Neden şu anda bana bunları anlatıyorsun?
03:13Sana evlenme teklif etmek istiyordum bir an önce.
03:17İyi görünmüyordun ama önemsememiştim o an.
03:22Deniz.
03:23Ne söyleyecektin bana?
03:25Ne anlatman gerekiyordu?
03:26Ne söyleyecektin Deniz bana ne?
03:28Sen beni dinlemiyorsun farkında mısın?
03:31Buraya neden geldik bir şeyler hatırlamamı sağlamak için ama şu anda sorguya çekiliyorum ben.
03:36Deniz bak ben sadece...
03:37Hayır hiçbir şey söyleme.
03:38Bir derdin var ne derdin var söylemiyorsun bana.
03:41Ben konuşmak istemiyorum eve gitmek istiyorum.
03:44Lütfen beni eve götür.
03:45Hala bir çocukluğu tuttular.
04:02Bizim eve de gelsene sık sık.
04:04Ay vallahi.
04:05Abi bak ben bana kazın geleyim de Elif abla sıkıntı çıkaramıyor çünkü ben çok yiyorum gördün mü?
04:09Aa aşk olsun oğlum olur böyle şey.
04:12İyi tabii.
04:12Sen böyle samim ol da benim canım ya.
04:15Bu samimitaş galiba Yiğit abiye geldi.
04:19Ee bizim diğer kızın nişanlısı biraz mesafeli de.
04:23Baba.
04:24Stagil!
04:26Eve iş, işe de ev gelmesinden hoşlanmam.
04:31La abalilikten hiç hoşlanmam.
04:35Ay çok iyiydi çok iyiydi.
04:39Herkese aynı olmak zorunda değil yani yürüyecek bir şey var mı?
04:49Reddedildi de Mike'ın patronundan asla laf söylemez.
04:51Neyse canım yani neyse ne.
04:52Neyse canım yani neyse ne.
04:54Allah herkese sahibine bağışlasın.
04:58Ee çocuklar ee...
05:00...yani ben doğrusu bu oyunu sürdürmekten çok yoruldum.
05:03Yani eminim siz de öylesinizdir.
05:05İşte o yüzden diyorum ki ee acaba bu olayı ertelemesek mi he?
05:10Hangi olayı?
05:16Evlilik olayı kızım.
05:20Ne evliliği anne?
05:25Mantık evliliği olacak hali yok.
05:27Çünkü bizde akıl var mantık yok değil mi?
05:30Yani çocuklar yanlış anlamayın da.
05:33Yani ben sizi birbirinize çok yakıştırdım ya.
05:36Değil mi Faruk'cığım çok yakışmıyorlar bana.
05:38Baksana şunlara.
05:39İşte o yüzden diyorum ki bu gece burada bunun adını koyalım hep beraber he?
05:44Yeter.
05:46O da bir isim.
05:48Güzel bir isim.
05:49Anne yeter.
05:55Elif teyzeciğim.
05:57Biz böyle iyiyiz.
06:00Gerçekten.
06:02Yani ben...
06:04...nöbetçi omuzum ben.
06:07Deniz'in yanı sıkıldığı zaman gelip kafayı koyup...
06:09...dağılıyor ya da tadı kaçıksa...
06:11...ben gelip neşelendiriyorum, bir şeyler söylüyorum falan.
06:14Beslenme olayı da bende mesela.
06:15Köfte, ekmek, ayranla besliyorum.
06:17Ekmeğin içini çıkıyorum içine...
06:18...köfteleri tıkça yapıyoruz yani.
06:20Değil mi?
06:21Yani...
06:24...ne bileyim ya benimkisi daha çok...
06:26...böyle işini aşkla icra eden bir zanaatkâr gibiyim aslında ben.
06:29Git denince giden...
06:31...gel deyince gelen hiç sıkıntı çıkarmayan.
06:33Değil mi?
06:43Ay beni ağlantın oğlum ya.
06:45Ay!
06:50Annem, baban ne kadar güzel bir evlat yetiştirmiş.
06:53Eminim seninle çok gurur duyuyorlardır.
06:58Belki de.
06:58Anne...
07:02...Tun'la yetimhanede büyüdü.
07:06Sıkıntı yok.
07:09Oğlum.
07:11Ay özür dilerim.
07:13Ama bak biz de senin annen, baban sevdiriz.
07:16Değil mi Farukcuğum?
07:17Ben seve seve senin annen olurum.
07:20Değil mi?
07:21Hepimiz senin aileniz.
07:23Evet.
07:24Biz seni çok sevdik oğlum.
07:25Evet.
07:25Ya valla ben de sizi çok sevdim.
07:28Ben böyle sevmek, sevilmek...
07:31...sahiplenilmek...
07:31...ev yemeyi...
07:32...yani buna asla hayır demem.
07:34Hatta ben sizin bahçeyi gördüm dediğini söyledim bilmiyorum.
07:36Ben bayağı bir...
07:37...kampçıyım yani.
07:38Sizin bahçede geniş ben oraya gelirim.
07:39Kurarım çadırımı, kurtkuş falan hiç bozmaz.
07:41Gelirim mutfaktan alırım sarmaları.
07:45İlahi.
07:45İlahi.
07:45Kızım ne yapıyorsun sen?
08:05Kahve.
08:06Dur bırak şimdi kahveyi bak ne diyeceğim.
08:10Butun'a harika bir çocuk.
08:12Biliyorum.
08:12Kızım sana deli gibi aşık diyorum.
08:17Evet.
08:18Öyle.
08:19Ne?
08:20Şunu unutmadan bir koyayım mı?
08:22Kahveden daha önemli.
08:23Bak dinle.
08:25Tamam.
08:26Ben seni Yiğit'e aşık sanıyordum.
08:28Yani böyle çocukluk aşkı falan filan iyidir, güzeldir, hoştur ama...
08:31...Tuna gibi biri.
08:33Senin bütün hayatını değiştirebilir.
08:35Hem ben çok yoruldum anneciğim bu oyundan.
08:42Sen yorulmadın mı?
08:44Senin ne yapmaya çalıştığını anlamak için alim olmak lazım.
08:47Yani bak ben anlamadım.
08:49Ama sana diyeceğimi şu.
08:51Kader sana çok güzel bir cilve yapmış.
08:53Senin karşına harika birini çıkarmış.
08:56Kızın Butun'a gerçekten herkesin arayıp da bulamadığı kişi.
09:00Ya İlalem böyle birini bulmak için çırpınır durur.
09:02O senin karşına çıkmış.
09:03Seni böyle ellerinden tutmuş.
09:05Senin iki dudağının arasına bakıyor.
09:08Yani diyeceğim şu ki.
09:10Ne olur onu görmezden gelme tamam mı?
09:12Anneciğim bu çocuk sana bir armağan tamam mı?
09:21Gel.
09:23Gel bir sarıl annene.
09:26Of.
09:31Güzel kızım.
09:42Hala kızgınsın.
10:02Bizim sıkıntımız ne?
10:06Ne demek istiyorsun?
10:08Ben kendimi on yedi yaşında hissediyor olabilirim.
10:13Ama sende bir terslik var.
10:15Ben bunu anlayabiliyorum yani.
10:17Aptal değilim.
10:21Seninle ilgili bir şey değil.
10:23Ne o zaman seninle mi ilgili?
10:28Yiğit.
10:34Yiğit sen beni seviyor musun?
10:38Seviyorum tabii Deniz.
10:44O nasıl söz öyle?
10:45Öyle değil ama yani düzgün söyle.
10:47Gözlerimin içine bakarak söyle.
10:52Şu an kendini boşuna geliyorsun.
10:54Hayır.
10:55Kendimi gelmiyorum şu an.
10:58Ya insan
10:58yedisinde de olsa
11:00yetmiş yedisinde de olsa
11:01bir şekilde bunu
11:02hisseder yani anlarsın.
11:05Gözler yalan söylemez Yiğit.
11:08Lütfen
11:09gözlerime bakarak söyler misin?
11:13Beni seveyim.
11:14Beni seveyim.
11:24Seni seviyorum Deniz.
11:26Biz ayrıldık değil mi?
11:43Ayrıldık mı?
11:44Söylesene ayrıldık mı ya?
11:47Şu anda bana yalan söylüyorsun değil mi sen?
11:51Beni sevmiyorsun aslında.
11:54Sevmiyorsun beni.
11:55Deniz.
11:56Deniz.
11:56Altyaz.
11:57Altyaz.
11:57O.
11:58Altyaz.
11:58Altyaz.
12:00I love it.
12:30Sana var ya bayıldılar, bayılmak ne gibi mi?
12:32Taptılar.
12:33Ailenizin yazarı gördüğüne.
12:35Klimalı ailesi olmuş, yukarıda ayrıca.
12:38Allah Allah.
12:39Allah Allah da.
12:40Ya yürü be.
13:00Ailenizin yazarı gölgeye kapıyı açıyor, evet.
13:13İran mesaj atmadı.
13:28İşler yolundadır herhalde.
13:30Bir şey söyleyeceğim.
13:36Ya böyle annemler evlilikten falan bahsetti ya sürekli.
13:39Kasılmadın değil mi?
13:41Yok be.
13:43Hatta hoşuma bile gitti.
13:44Demin güzeldi yani.
13:46Sana bir şey söyleyeyim mi?
13:47Ben bu geceyi başa sarar sarar bir daha yaşarım.
13:49Dalga geçme.
13:50Dalga geçme.
13:51Belki de ilk defa seninle dalga geçmiyorum ve dalga geçtiğimi düşünüyorsun.
13:55Çok iyi.
13:56Çok iyi vakit geçirdim ya.
14:00Hatta fazla iyi vakit geçirdim.
14:03Yani seninle yalanlamda olsa sevgili gibiydik ya.
14:07Ne bileyim yani işte gerçek gibiydi.
14:10Hatta itiraf edeyim gerçekti.
14:13Gerçek gibi miydi yani gerçek miydi gibi miydi?
14:17Gibi mi?
14:18Ne bileyim yani anam baban, kardeşin, masadaki dolma, evdeki yemekler, böyle göya sevgili gibiyiz falan.
14:26Bunlar benim alışık olmadığım şeyler ya yani.
14:29Tabii senin için normal, elinin altında bunlar.
14:32Anladın mı?
14:33Ama benim için kıymetli şeyler bunlar.
14:35Daha önce böyle bir akşamı hiç yaşadın mı diye sor bana.
14:39Yaşamadım.
14:41Yaşamadım.
14:42Evet.
14:43Acıdan mı?
14:46Göremedim bugün.
14:51Kalp ağrıyor.
14:54Çözülmedi düğüm.
14:58Yine kader mi?
15:00Boyun mu?
15:02Bilemedim bugün.
15:06Sonu gelir mi?
15:08Biter mi?
15:09Kilitlendi dilim.
15:14Sesler aynı mı?
15:17Duyamadım bugün.
15:22Düşen damla misali yakaladı ölüm.
15:27Özür dilerim.
15:29Niye ki?
15:30Sen belki de bu dünyada sevilmeye en çok hak edin insansın.
15:37Ama ben yapamadım.
15:39Sana yaşatamadığım şeyler için özür dilerim.
15:43İyi de ben bu yaşadıklarımı özür duymak için yaşamıyorum.
15:46O madem konumuz özür dilemeye geldi.
15:58O zaman ben özür dilerim.
16:02Neden?
16:04Ne yaptın ki?
16:06Yaptığım bir şey için değil.
16:08Yapacağım şey için özür dilerim.
16:10Ne yapacağız?
16:12Ne?
16:21нул?
16:24Olay!
16:27I don't know.
16:57Oh
17:04Oh
17:06Oh
17:36I can't see you I can't see you
18:06Editor.
18:08Ex-director.
18:10You left me.
18:12I left.
18:14I left.
18:16I have some questions.
18:18I have answers to them.
18:20What do you want to ask?
18:22What do you want to ask?
18:24What do you want to ask?
18:26What do you want to ask?
18:28What do you want to ask?
18:30What do you want to ask?
18:32Oral-Rawr.
18:34Esfesal-Getir,
18:36Comis,
18:38Paldır küldür yaşayan,
18:40İçinden geldiği gibi davranan,
18:42Zora düşenlerin her zaman yanında...
18:44Hayatta yalanla dolanla işi olmayan,
18:46Maşallah tüm güzel sıfatların üstünde buluştuğu bir insan.
18:50Neredeyse bir süper kahraman.
18:52İnsanı Kamil.
18:54Böyle pazarlıyorsun değil mi kendini?
18:58Pazarlıyorum.
18:59Devam hele.
19:01What are you finding out?
19:05I don't want to know what's funny, ışvering you.
19:11Well, maybe, I'll be a joke.
19:17You're a boyfriend, you're a boyfriend.
19:20You're a boyfriend.
19:22If you don't know what I'm talking about, I'm a hombre.
19:26Now, I'm used to being a girl,
19:30...and you've seen anything that I've said before, you've said nothing.
19:35But the most dangerous thing is not.
19:37The most dangerous thing is that you're not?
19:42This.
19:43You did not do that?
19:45You took a while, you took a while, you took a while, you took a while, you took a while, you took a while...
19:51...and that's what you're doing, right?
19:53You were not talking about it, but I didn't say it.
19:56I forgot that you were talking about it.
19:57Aferin.
19:58Doğru.
19:59Bildin.
20:00Aferin.
20:01Peki niye yaptın?
20:03Söyleyeyim mi?
20:05Hı?
20:06Kız her şeyi kendine öpemesini istedi.
20:09Değil mi?
20:11Böylelikle onu terk ettiğini söylemek zorunda kalmayacaktın.
20:14Hem vicdan azabından kurtulacaktın hem de Deniz'den.
20:18Hı?
20:23Bana bak.
20:24Demagoji yapıyorsun.
20:26Laf salatasına gerek yok.
20:28Benim sana sorduğum sorunun cevabı bu değil.
20:31Sen bana sorunun cevabını ver.
20:38Benim sana vereceğim en kral cevap bu.
20:42Tamam mı?
20:43Ondan gayrisi yalan.
20:45Hani sen hazmeder misin?
20:46Gargara mı yaparsın sana kalmış.
20:48Ben bilmem.
20:49Geri dur burası.
20:56Hadi bir daha şey.
20:57Hadi bir daha şey.
20:58Yenem...
20:59Hadi.
21:00Hadi.
21:01I'll be right back.
21:07Yeah.
21:08I'll be right back.
21:31I'll be right back.
22:01Yalan sevişmeler sen değilsin sen ki yarısın yatağım düşürüm sarılsam bile isyan yarışım o ölüm bile susuyor ardına dönüştürüm.
22:24Nasıl geçti?
22:25Bilmem bana bir sürü sorular sordu.
22:28Ne gibi sorular?
22:31Boş ver şimdi konuşmak istemiyor canım.
22:43Aslında benim sormak istediğim bir şey var daha doğrusu bir tahminim var benim.
22:50Ne?
22:53Ben bir şeyler hatırlamaya başladım yani çok anlam veremiyorum anlayamıyorum ama ben seni üzdüm Müzuz'u.
23:02Eğer üzdüysem ya üzmek istemem istemem değil mi?
23:14İstemezsin tabii.
23:17Yoksa ben başka türlü bir insan mı oldum?
23:20Düğüyünce kirlendin mi?
23:22Saflığımı, iyiliğimi yitirdin mi?
23:24Hani o sevmediğimiz hırs küp insanlar vardır ya ben onlar gibi miyim?
23:29Sen benim canımsın biliyorsun değil mi?
23:39Ben seni çok seviyorum.
23:41Böyle şeyler söyleme.
23:43Ne olur.
23:44Ne olur.
23:45Tuzu sen benim şu hayattaki en önemli varlığımsın.
23:49Kimse senden daha değerli olamaz.
23:51Kimse.
23:53Hep böyleydi zaten.
23:55Bundan sonra da böyle olacak.
23:56Biz büyüdüğümüzde, orta yaşta olduğumuzda ya da huysuz ihtiyarlar olduğumuzda da böyle olacak.
24:02Böyle olmalı.
24:04Ama ben değiştiysem yani büyümek bana yaramadıysa eğer seni üzdüysem çok üzülürüm.
24:11Üstüme basıp geçmeye.
24:18Üzümedin.
24:21Üzümedin.
24:24Bugünlerde gözler yalancı olmuş Susun.
24:33Keşke hep çocuk kalsın.
24:41Avrupa dolu.
24:42Hoşçakalın.
24:43み、
24:44etterta.
24:45PEC
Comments