00:00Good morning, mom.
00:05When did my dad come?
00:07He woke me up at 4 a.m.
00:09He told me to wake you up for the service, but I couldn't.
00:13You take care of the eggs, I'll go to the service, okay?
00:17No, no, I'll take care of it.
00:19I'll go to school early anyway.
00:21I'll distribute a bullet, take my bag and go.
00:23Aren't you going to have breakfast?
00:25I'll do it at school.
00:26Oh, mashallah, you must be very hungry.
00:28What?
00:29Mom, a cup of tea and a bagel.
00:31No, leave it, I can't do it for you.
00:33Leave it, leave it.
00:34You were very tired last week.
00:36Feriha, okay, I'll go.
00:38It's okay.
00:43Okay, thanks.
00:49Good morning, Cansu.
00:51Good morning.
00:53You're early.
00:55I have a lesson.
00:59I see you're used to being a doorkeeper.
01:02I help my father.
01:05How's your project going?
01:08Good.
01:10Is there anything exciting in your life?
01:14Like what?
01:16I don't know.
01:17It seemed like you had something worth telling.
01:22Oh, Feriha, are you here?
01:24Good morning.
01:25Good morning.
01:26We're at the hotel.
01:28Oh, it's our wedding anniversary.
01:32Is that so?
01:34Congratulations.
01:37Have a good day.
01:39Have a good lesson, Cansu.
01:40Thanks.
01:49Did you repent?
01:52I repented.
01:54I even repented.
01:57Well, Emir.
01:59I called you for something.
02:01I was a little ridiculous last night.
02:06Forget about all of them.
02:08It's all nonsense.
02:10Yes, you were ridiculous.
02:12This year we are definitely champions in the Champions League.
02:15You even made a fool of yourself.
02:18Thank you, brother.
02:20Okay.
02:23See you later.
02:25See you later.
02:51Your mother's birthday program has finally been announced.
02:54I completely forgot.
03:00We'll hang out at home.
03:02I guess you won't forget to come.
03:05I'll congratulate you now.
03:07I won't be able to come.
03:09Aren't you coming?
03:11We'll be at home.
03:12I mean, there's nothing special.
03:14It's just us.
03:15You can come to school.
03:18We have guests at home.
03:21I have to go to them when I leave school.
03:25They can't do it without you.
03:27You run home every day.
03:30I'll be more comfortable when they're gone.
03:34For a while.
03:36Oh my God.
03:39It will be missing without you.
03:41Anyway.
03:45Feriha.
03:48Where are you going?
03:50I'm in a hurry.
03:51I have to go somewhere.
03:53Isn't Emir waiting for you?
03:55He's talking to his project teacher.
03:57He'll be here soon.
03:58No, I'll call him later.
04:00Aren't you going home?
04:02Yes.
04:03Anyway.
04:06See you.
04:07Happy birthday to you.
04:09Wait.
04:16Wait a minute.
04:25Yes.
04:26Are you done?
04:27Yes, I'm done.
04:29Come on.
04:30I'm out of charge.
04:32Okay, call me when you're available.
04:34Okay, see you.
04:35See you.
04:39See you.
05:02Hello.
05:03How much does it cost from here to Ortaköy?
05:0510 liras.
05:39He's not at home, Feriha.
06:10Hello.
06:15Hotel?
06:39Where is he?
06:54Where is he?
07:00Come on, Feriha.
07:01Come on.
07:08You're half an hour late.
07:21No way.
07:24You'll be a little late tonight, Feriha.
07:27Late?
07:29How late?
07:30Did you call him while you were late?
07:35He has a reservation for his birthday.
07:37We're crowded tonight.
07:57Hello, mom.
07:58I'll be a little late today.
08:00I know.
08:02I'll be late at night.
08:05What do you mean you'll be late at night?
08:07Mom, we have a very busy teacher.
08:10If I say I'm going to go now, it'll be bad.
08:13Look at me.
08:14Are you doing it again?
08:16No, I swear.
08:17I have to work.
08:20What am I going to tell your father now?
08:24Mom, I have to hang up now.
08:25Please handle my father.
08:26Come on, I kiss you.
08:28I love you.
08:42What's the celebration at the hotel?
08:45It's very fashionable.
08:46Like 20 years ago.
08:49I say we should go in now.
08:52No, Emir should come.
08:55We'll all have fun together.
08:58Wow, welcome committee.
09:00But it's not my birthday.
09:02Well, Ms. Hande skipped that small detail.
09:04And we are waiting here.
09:06Okay then.
09:08Let the celebration begin.
09:28Welcome. Good evening.
09:38Hello, good evening.
09:40Here you are, sir. This is your table.
09:54Welcome again.
10:04Feriha, this is your birthday table.
10:06Okay?
10:16Feriha?
11:26Feriha?
11:42Just kidding.
11:44Welcome.
11:54Feriha?
11:56You?
11:58What are you doing here?
12:04Dear guests,
12:06we are playing our song for the anniversary of
12:08Mr. Harun and his wife,
12:10Ms. Sanem.
12:14Good luck.
12:24Good luck.
12:28Why didn't you tell me?
12:36Give me the menu.
12:38Don't make your boss angry.
12:44Okay.
12:48I did everything in my father's place.
12:52I know how it is.
12:56Wait a minute.
13:00Is this
13:02your father's hotel?
13:08Look,
13:10this is the anniversary of Feriha's
13:12death.
13:30You surprised me again.
13:38Let me go next to you.
13:43Couldn't you find
13:45another place to celebrate your birthday?
13:51That's what happened tonight.
13:55What about your parents?
13:57I had to say I was at school.
14:03A little white lie
14:05can sometimes solve a lot of things,
14:07right?
14:10Happy anniversary.
14:16How is it going, Feriha?
14:18Did you manage to get a job?
14:20Thank you very much.
14:22I'm doing my best
14:24to keep your trust.
14:29Congratulations again.
14:33Have fun.
14:56Your hotel is very beautiful.
14:59I'm glad you like it.
15:01But since you celebrated your birthday here,
15:03you knew it before.
15:05I didn't know, but I heard.
15:07You were born well.
15:10We finally saw your famous family.
15:17Your mother is very beautiful.
15:19So?
15:21When are you going to introduce us to them?
15:23I don't know.
15:26I mean, now I'm on my feet like this.
15:30And I'm working right now.
15:32What will happen, honey?
15:34It won't even take five minutes.
15:36Besides,
15:39I don't want to miss this coincidence.
15:42We also celebrate our 50th anniversary.
15:54It's not a good time right now.
15:59You don't know how to work.
16:01When I was working,
16:03if my father saw a friend of mine next to me,
16:05he would kill me.
16:12We'll meet in private later.
16:24Yes, I'll take your order.
16:27I raise my glass to the honor of my daughter's birthday.
16:36What's wrong with your face, baby?
16:39Are you getting older?
16:41I'll never forget this birthday.
16:58Would you mind if I left?
17:02No, you got me wrong.
17:05I mean, I...
17:06You're nervous, but I can see that.
17:10It's weird, though.
17:16It's hard to be so close to you and seem so far away.
17:29Would it be a shame if I left?
17:36We haven't even cut the cake yet, you know.
17:44On this ordinary birthday,
17:47I'm signing another radical event.
17:50A birthday without cake.
17:58We're leaving.
18:01Together.
18:02We're leaving.
18:04Together.
18:07The cake was coming, but...
18:12There's no room for the cake.
18:14Your dinner was great.
18:19Can I get the bill?
18:23Okay.
18:32Where is he?
18:57Sit down.
19:02Enjoy your meal.
19:07Good night.
19:08Happy anniversary.
19:14This place is beautiful.
19:16It's my birthday today.
19:18We celebrated here.
19:20Is that so?
19:21That's nice.
19:23Your waiters.
19:27Ceyda.
19:29Ceyda.
19:31Good evening again.
19:33Good night.
19:34I was going to pay the bill.
19:36Buray took care of it.
19:37Do you know the guys?
19:40Not really.
19:44See you later, Feriha.
19:47But you have your bag.
19:49Come on.
19:58Feriha.
20:00Get out.
20:02I'll talk to Mr. Cihan.
20:04It's late.
20:31Omer.
20:32Can I take you to the canteen?
20:36Would you like some toast?
20:38Why did you steal that car?
20:43If you hadn't, my father would have stayed at home.
20:47He wouldn't have left.
21:01Go.
21:02Your brother is waiting for you.
21:05Mom.
21:11Mom, what happened to my father?
21:15They stabbed my father.
21:19I don't know.
21:21I don't know.
21:23I don't know.
21:25I don't know.
21:27I don't know.
21:28I don't know.
21:30They found him in the taxi.
21:33All alone.
21:39They say he lost a lot of blood.
21:44All alone in the mountains.
21:54How is he now?
22:00STORY ON THE BRIDGE
22:23Where are you, honey, Where are you?
22:24I've been calling you since morning.
22:25My mom's calling.
22:26No!
22:27Why don't you answer your phone?
22:28You think you're a piece of shit because you have a school, don't you?
22:30But it can't be like this. No, it can't be like this.
22:32From now on, I'm going to talk to my dad.
22:34He's going to come and get you, or I'm going to come and get you.
22:36It's 11 o'clock. We still don't know what the girl at home is doing.
22:39Where are you? What are you doing? We don't know.
22:40Mehmet.
22:42Don't.
22:48It's my fault.
22:52It's all my fault.
22:59It's all my fault.
23:04You know that.
23:08My mom knows that.
23:11Even Omer knows that.
23:16My dad knows that.
23:18My dad knows that.
23:24What about my dad? Shut up!
23:27Nothing will happen to my dad.
23:32Mehmet, look me in the eye.
23:36Mehmet, you didn't do anything.
23:40Yes, you did something bad, but not to my dad, to yourself.
23:45Would you have done it if you knew?
23:51If we knew, if we could see the future, would we have made a mistake?
23:57You're fooling yourself, Feriha.
24:01I made that mistake on purpose.
24:06My father pays the price.
Comments