00:00♪
00:06♪
00:13♪
00:21You locked this place up.
00:22I wanted it to be like this tonight.
00:25I wanted to be alone in my palace.
00:28What's happening to you?
00:31I planted the wind.
00:33I'm going through a storm, Aysun.
00:35I'm all alone.
00:39But you're not alone, Günal.
00:41You need to give Emir some time.
00:45Don't exaggerate, please.
00:47Who made you like this?
00:50Me.
00:52I'm the one who made me like this.
00:58How many years has it been, Aysun, since he lost you?
01:04How many years has it been since he destroyed our family?
01:09Let me tell you.
01:1217 years.
01:15I've been doing this to myself for 17 years.
01:20I made this place.
01:24I made this palace with my own hands.
01:27I have what I lost on every table and chair here, Aysun.
01:33You are here.
01:35We have a son.
01:37There's a huge life in it that I emptied with my own hands.
01:44I have an artificial unhappiness in the crowd.
01:49You...
01:52You hugged that unhappiness so strongly, Günal.
01:56As much as you never hugged me.
01:59As much as you pushed me.
02:01To me.
02:03To our son.
02:05As much as you turned your back.
02:11You walked that unhappiness so fast.
02:14Your loneliness.
02:17The unhappiness that you fought alone in our house.
02:23It was telling me that I would lose you one day.
02:27I was preparing myself for every woman I cheated on you, Aysun.
02:32I was calling for separation.
02:34Because I knew you would leave one day.
02:37You didn't deserve this.
02:44You didn't deserve to send me away like this.
02:53I looked for you in every woman I saw, Aysun.
03:24Mother.
03:28What are you doing?
03:32Emir.
03:34Emir.
03:36I didn't cheat on anyone.
03:38Please listen to me, son.
03:40Don't touch me.
03:42Don't touch me.
03:44Son.
03:46Don't touch me.
03:48Don't touch me.
03:50Don't touch me.
03:52Son.
03:54I divorced months ago.
03:58Please listen to me one last time.
03:59I don't have anything to listen to, mother.
04:05Your cooperation with Yavuz...
04:07...and sending your lawyers to me won't help.
04:10You hear me, right?
04:13I came here to tell you not to use Feriha against me.
04:16I think I have to tell you the same thing.
04:18Use each other as much as you want.
04:22Stay away from me.
04:25You hear me, right?
04:29I didn't know.
04:41Aysun.
04:43Why didn't you tell me?
04:48Did you cooperate with that man?
04:52Did you cooperate with the man who shot your son?
04:56Did you set a trap for your son?
04:58Aysun.
05:00Why didn't you tell me?
05:02Why didn't I tell you?
05:04Because you are a sinner.
05:08Even if you make me forget who you are...
05:13...you are a sinner.
05:16Aysun.
05:18After all these years...
05:20...despite our mistakes, we can't get close to each other.
05:23You can't get close to anyone but yourself.
05:27Do you understand me?
05:29This is the biggest punishment you give yourself.
05:33I...
05:35...won't punish myself with you.
05:46Aysun.
05:57Feri, they will stay away from us.
05:59My mom and dad.
06:01What did I do?
06:03They don't matter.
06:05Look, we are here. We are important.
06:07I don't want anyone to use our relationship for their own accounts.
06:11I don't want to let this happen.
06:13Emir, I'm not under anyone's influence.
06:15I'm not using myself.
06:17Don't you understand?
06:19I don't like you working there.
06:21Feriha, I promised myself in the club.
06:24And I will keep my promise.
06:29I have to go now.
06:32No problem, okay?
06:53Welcome. Have a seat.
06:56Is everything ready?
06:58I prepared all the necessary documents, Mr. Levent.
07:01The only thing you have to do is to sign.
07:06What's going on here?
07:07Good morning, Mr. Bülent.
07:09It's so nice to see you again.
07:11Why am I seeing you at my house at this hour?
07:13Your brother would like to explain this.
07:17I went to see Mr. Sedat in Izmir.
07:19I went to talk to him.
07:22I don't want your legal rights to be on me anymore.
07:26Be it money or your life.
07:30You can make all the decisions yourself.
07:32I wanted Mr. Sedat to do this little arrangement.
07:36What does this mean?
07:38After you signed these documents...
07:41...you are the only official in the management of your inheritance.
07:45Your brother has given up his control over you.
07:50You leave my money to me at your own will.
07:54Is that so?
07:57You give up controlling me and say you are free.
08:01You were already free, Bülent.
08:03Now you are legally free.
08:08Why? Why are you doing this?
08:11Because I trust you.
08:14Hande, you tricked me.
08:37Is this why I told you what I know about Ms. Sarı?
08:40You told me to pull Cansu's strings and tell her to leave the house.
08:43Wouldn't it be better for you if she left the apartment for Cansu?
08:46Don't try to change the subject, Hande.
08:48You used me.
08:49What I told you.
08:50Asking for help for Cansu wasn't even important to you.
08:53Whoever you care about was important to you.
08:56Look.
08:57I didn't want to use you.
08:59But I had no other choice.
09:01Besides, this long-term inheritance will be good for Cansu.
09:04Be sure of that.
09:05Is this up to you?
09:07Who are you?
09:08How much do you know Cansu?
09:10Why do you decide what's best for her?
09:13Is Cansu the one you care about?
09:15Yes.
09:16I don't care about Cansu.
09:18But you don't care about this girl, Cansu.
09:21You left her to me.
09:22Hande, I trusted you.
09:24I trusted our friendship.
09:26You do this to everyone, don't you?
09:29You make everyone who trusts you regret it.
09:50What's up early in the morning, Bülent?
09:52I have a little news.
09:54And then maybe a little celebration we'll do without listening in the morning.
09:58Until Cansu's trial is over and I get out of this apartment,
10:01I have nothing to celebrate.
10:03But you have me.
10:05We celebrate my freedom.
10:07Your freedom?
10:09There is no longer a little boy in his brother's control.
10:13There is a man who can do what he wants with his own money without anyone's permission, Sanem.
10:18How did this happen?
10:20Levent set me free.
10:22I'm a free man now.
10:29The invitation was prepared quickly.
10:31Let's see.
10:33I'm going to change my clothes and go out soon.
10:36Ece, by the way, that DJ is coming at 3 o'clock, right?
10:39Okay, see you. Bye.
10:44I'll be out as early as I can tonight.
10:47Do you really believe what you're saying?
10:49I'm just saying I'll do my best.
10:52You're just doing your best for the job.
10:58Okay.
11:03This party is a party where we will be completely down when we get up.
11:07Okay.
11:09I work a lot, I get very tired, I neglect you a lot.
11:13But this will be our last week like this.
11:16Just one more week.
11:28I love you.
11:58I love you too.
12:14The big day has come.
12:20Today will be the day of freedom.
12:23Come on.
12:28Come on.
12:35The lawyer said it won't take long.
12:38It won't be any different from the statements we gave before.
12:42So we'll tell it again and live it again.
12:46I wonder what will happen to Cansu.
12:50Did you forgive her?
12:52I told her what she said.
12:56I haven't seen you so sad for a long time.
12:59It seemed like you were punished for what you did.
13:04Really.
13:14Are you ready?
13:16Okay, I'm coming.
13:18Okay.
13:20Are you leaving?
13:22Yes, I'm leaving.
13:24Well, Yusuf.
13:26You can pack up tonight if you want.
13:30Should I pack up?
13:33The divorce process is over.
13:35We've come to the end.
13:37You don't have to stay here anymore.
13:39Of course, it's true.
13:42He was going to find me at the end.
13:45Okay, I'll pack up tonight.
13:54Bye.
14:19I'm sorry we had to come here.
14:21I told you I'm fine.
14:23I'm sorry for Cansu.
14:25I really believe in her.
14:29I regret it.
14:33Let's do whatever we have to do.
14:39Cansu Ilhanlı.
14:41Emir Sarrafoglu.
14:43Feriha Sarrafoglu.
14:53Feriha Sarrafoglu.
15:19I trust you.
15:21One by one.
15:26You gave the money.
15:28You got rid of the girl.
15:30Good luck.
15:37Cansu had psychological problems.
15:40I think that's why she did what she did to us.
15:43I know her enough to see that her treatment was successful.
15:48Let's listen to the witness, Lara Atebe.
15:59When I saw Cansu that day, she looked weird.
16:02She was stiff and numb.
16:04When you dropped the rat poison from the bag...
16:07I already explained everything to the police that day.
16:11I think I need to explain something else here today.
16:15When you poisoned Cansu...
16:17we thought that Cansu was already treated.
16:20Just like today, the medicine had to be old and healthy.
16:25But it wasn't.
16:27Because Ms. Sanem didn't give her the medicine.
16:30My mother and I saw her giving Cansu the medicine many times...
16:35and swallowing the medicine many times.
16:39But when she was bleeding, the medicine turned into vitamins.
16:44And Cansu...
16:46went to Ms. Sanem's care.
16:57I'll be waiting for you in front of the school.
17:03We need to talk.
17:05I know, we'll talk.
17:07But there's something I need to take care of first.
17:10We need to talk. What's more important than us?
17:13Koray, we'll talk.
17:15Believe me, I want this more than you do.
17:18What game are you playing again, Emre?
17:20Don't worry.
17:22It's not a game about us.
17:41As I said...
17:43Cansu will give the necessary answer to these claims.
17:56I demand the hearing of a new witness.
17:59I demand the hearing of a new witness.
18:02I demand the hearing of a new witness.
18:05I demand the hearing of a new witness.
18:08I demand the hearing of a new witness.
18:38I demand the hearing of a new witness.
18:50What I'm about to tell you...
18:52may not be directly related to this poisoning case.
18:57But...
18:59it may help to understand...
19:02how Cansu Ilhanlı got into this situation.
19:09Before...
19:11Haldun Ilhanlı died...
19:15I was in a relationship with Sanem Ilhanlı.
19:30And while we were on the same boat...
19:34while we were on the same boat...
19:38Sanem Ilhanlı and Haldun Ilhanlı saw us.
19:43And he had a heart attack.
19:46He died.
19:48He died.
20:03Madam.
20:12What the gentleman said is not related to the case, Your Honor.
20:16My client is not a defendant.
20:18While he is a witness...
20:20he is being brought to the position of a defendant...
20:23in a systematic and unethical manner.
20:26The hearing is adjourned until the next session.
20:42Captain, wait.
20:44Hande.
20:46You don't have to remind me of anything.
20:48I did what I had to do.
20:50What you had to do was the right thing to do, Captain.
21:04Someone take me home.
21:06Please take me home.
21:15He'll pay for this.
21:17I don't care what they did to me.
21:19The drugs and everything.
21:21But he'll pay for cheating on my father.
21:25He'll pay for how my father died.
21:28Cansu, you have to calm down.
21:30I'll take everything.
21:32I swear, he'll lose everything.
21:44I'll take everything.
22:05I was wondering about the court.
22:07I called, but your phone was off.
22:09I wanted to try my luck.
22:11Do you really want to try your luck, Bülent?
22:14How?
22:16Is your passport at home?
22:19Where is she?
22:41Where is she?
22:43Ms. Sanem!
22:49Ms. Sanem!
22:52You'll pay for this. Get out!
22:56Where are you? Get out!
23:19Get out!
23:35She's gone.
23:37She ran away.
23:39She ran away.
23:48Bülent ran away, too.
Comments