- 2 anni fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1972
Regia: Giuseppe Orlandini
Attori: Mario Del Vico, Emanuela Fallini, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Enrico Luzzi, Renato Malavasi, Carla Mancini, Sandro Mondini, Albino Morandin, John Bartha, Didi Perego.
TRAMA
Franco Pietrasicca, un ladruncolo appena uscito di prigione, e un nobile squattrinato, il principe Francisco Ribanera de Espinosa, si associano per cercar di procurarsi l'uno di che sbarcare il lunario, l'altro i venti milioni che gli servono per pagare un debito di gioco. Fallito il primo tentativo, il furto di una preziosa collana, e il secondo, la vendita di un falso Stradivarius, i due ripiegano su una truffa ai danni dello zio di Francisco. Spacciatosi per un prelato sudamericano in cerca di fondi per combattere i rivoluzionari, Franco riesce a farsi consegnare, dall'uomo, un bel mucchietto di milioni. Soddisfatto il suo debito, Francisco si reca, con il socio, in una bisca: ivi vengono entrambi scambiati, da una donna-poliziotto, per rapinatori, e associati alle carceri. Vittima della sua passione per il gioco, Francisco organizza, nella prigione, un sistema di scommesse: perde, però, fino all'ultima lira, a vantaggio di Franco, che lo costringerà per di più a fargli da servitore.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:01Mi hai tradito oggi, Francisco. Non sei venuto al golf.
00:11:04Scusami, cara, non ho avuto tempo.
00:11:06Ah, ho capito. Stai perdendo anche stasera, eh?
00:11:09Ma stia tranquilla, signorina, non si preoccupi. Vedrà che si rifarà.
00:11:12La se preoccupa no.
00:11:14Per favore, chi parla?
00:11:15Apro. Gioco. Passo.
00:11:18Tre volte.
00:11:19Passo.
00:11:20Sei volte.
00:11:21Dodici volte.
00:11:22Beh, io ci sto.
00:11:24Quante carte?
00:11:26Una carta.
00:11:28Servito.
00:11:30Parola servito.
00:11:31Un milione.
00:11:32Cinque milioni.
00:11:33Dieci milioni.
00:11:35Tempo, scusi.
00:11:37Champagne, principe?
00:11:38No, grazie.
00:11:39Ma l'ha ordinato lei.
00:11:40E allora aspetta!
00:11:41Calma, principe. Non è mica detto che veda.
00:11:44Cosa lei che ha fatto, scusi?
00:11:46Dieci milioni.
00:11:47Vedo.
00:11:48Full dassi.
00:11:50Poker.
00:11:53Avevo detto aria di battaglia, ma non pensavo mai avvaterlo.
00:11:58Ecco i suoi venti milioni.
00:12:00Grazie, principe.
00:12:01È stato veramente un piacere.
00:12:03Ma lo sa che è la prima volta che vinco a poker, io?
00:12:06Ah, sì? E io la millesima volta che perdo.
00:12:08Uè, l'è proprio tardi.
00:12:10Tra un'ora mi parte l'aereo per Milano.
00:12:12E per carità, non lo perda. Buon viaggio.
00:12:14Grazie, principe.
00:12:16Vittorio, il soprabito.
00:12:18Subito, principe.
00:12:20Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:24A noi piace le magna che...
00:12:28A noi piace di laurea...
00:12:32Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:37Fermo! Al palaporto!
00:12:39Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:44Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:48Fermo! Al palaporto!
00:12:49Alla borsa la vita!
00:12:51Che me fai a cena?
00:12:53Non ho benzina.
00:13:00Ma che c'è prega?
00:13:14Ma che c'è prega?
00:13:45Ho pagato fino a oggi per te 200 milioni di assini.
00:13:49Se ne firmi ancora uno,
00:13:51giuro che ti mando in galera senza pietà.
00:13:55In galera.
00:13:56In galera.
00:14:02Santa Rosa di Milano.
00:14:04Vittoria.
00:14:05Vittoria.
00:14:06Vittoria.
00:14:07Vittoria.
00:14:08Vittoria.
00:14:09Vittoria.
00:14:10Vittoria.
00:14:11Vittoria.
00:14:12Vittoria.
00:14:13Santa Rosalia protettrice dei ladri, aiutami tu.
00:14:22Signore! Alla borsa la vita!
00:14:26Signore! Alla borsa la vita!
00:14:32Come avete detto, buon uomo?
00:14:34Alla borsa la vita.
00:14:38Signore, lei ride, ma io le devo fare osservare che questa è una vera pistola.
00:14:43E io sono un vero rapinatore.
00:14:45Quindi, niente scherzi.
00:14:47Alla borsa la vita.
00:14:49Alla vita, amico mio.
00:14:50Come?
00:14:51La vita.
00:14:52Mi avete insegnato la via dell'onore, della dignità, della moralità.
00:14:56Grazie a voi adesso so qual è il mio dovere.
00:14:58Il suo dovere è quello di darmi i soldi.
00:15:00E subito, prima che sfunta il sole, perché non voglio essere visto da alcuno.
00:15:03Subito i soldi!
00:15:05Tutti li vogliono.
00:15:06Il Dio denaro vuole le sue vittime.
00:15:08Eccomi a te, Dio implacabile.
00:15:11Permettete?
00:15:12No, ma che fate?
00:15:13Addio, mondo crudele!
00:15:15No!
00:15:16Il sole che tra poco sorgerà, illuminerà il mio cadavere.
00:15:19No!
00:15:20Addio!
00:15:21No!
00:15:24Mi scusi, io...
00:15:27Che significa? Che storia è questa?
00:15:29Mi scusi, signore, è una pistola fatta di mollica.
00:15:33Me la sono fatta in carcere.
00:15:35Sai, quelle vere costano un occhio.
00:15:37Oh, che vergogna!
00:15:39Che onta!
00:15:41Essere caduto così in basso.
00:15:43Essere rapinato da un rapinatore d'operetta!
00:15:47Eh, va bene, non se la prenda.
00:15:49Se proprio ci tiene, vuol dire che domani provvederò.
00:15:52Comprerò una pistola vera.
00:15:53E se lei è così gentile di ripassare la stessa ora,
00:15:56la rapinerò con una vera pistola, eh?
00:15:58Non c'è bisogno.
00:16:00Il fiume mi accoglierà.
00:16:01Addio!
00:16:02No, ma che fa?
00:16:03Lei è pazzo.
00:16:04L'acqua è gelata, è pure inquinata.
00:16:06Perché deve sforcarsi tutto?
00:16:08Non si ammazzi.
00:16:10La vita è bella, anche se può sembrare brutta.
00:16:12Allora io cosa dovrei dire?
00:16:14Io che sono nato solo, senza nessuno.
00:16:16Non ho un amico.
00:16:18Eppure eccomi qua, perché mi piace vivere.
00:16:21E lei non si deve ammazzare.
00:16:23Se ha qualcosa che la turba, lo dica a me.
00:16:26Sono a sua completa disposizione.
00:16:28E poi lei mi è simpatico.
00:16:30Tanto è vero che io volevo rapinarla.
00:16:32Perché io a quelli che non sono simpatici,
00:16:34non li rapino.
00:16:36Signore, se ha bisogno di qualcosa,
00:16:38io sono a sua completa disposizione.
00:16:40Dica.
00:16:41Sei un plebeo, però è un corabile.
00:16:44Mi hai convinto, bravo.
00:16:45Come ti chiami?
00:16:46Franco.
00:16:47E poi?
00:16:48Non ho avuto più notizie.
00:16:51E voi?
00:16:52Principe Francisco Ribanera Mendoza de Espinosa.
00:16:57Maestà!
00:17:00Scusatemi se ho osato guardarvi negli occhi.
00:17:03Su, alzati amico suddito.
00:17:06Savoia!
00:17:08De Espinosa.
00:17:09Scusi.
00:17:10Dio salvi il re!
00:17:12Principe.
00:17:13Mi scusi.
00:17:14Piuttosto dimmi,
00:17:15avresti un posticino per poter parlare a quattro?
00:17:18Sì, casa mia.
00:17:19È distante?
00:17:20È qui vicino, ma io ho il mezzo.
00:17:23Mi daresti un passaggio?
00:17:24Ma certo, maestà.
00:17:25Grazie.
00:17:26Prego, dopo di lei.
00:17:31Prego.
00:17:36Venga, l'appartamento è un po' in disordine,
00:17:39ma sono sicuro che le piacerà.
00:17:41Venga, venga, venga, le faccio strada.
00:18:01Oh!
00:18:03Mi scusi, altezza.
00:18:05Sai, la forza dell'abitudine.
00:18:07Io da bambino sono stato educato ad entrare negli appartamenti
00:18:11sempre dalle finestre.
00:18:13Prego, si accomodi.
00:18:14Ammiri.
00:18:15È qui.
00:18:16È qui.
00:18:17È qui.
00:18:18È qui.
00:18:19È qui.
00:18:20È qui.
00:18:21È qui.
00:18:22È qui.
00:18:23È qui.
00:18:24È qui.
00:18:25È qui.
00:18:26È qui.
00:18:27È qui.
00:18:28È qui.
00:18:29È questa che cos'è?
00:18:30È la mia residenza.
00:18:32Estiva ed invernale.
00:18:35Prego, si accomodi.
00:18:37Faccia finta di essere a casa sua.
00:18:43Che gliene sembra, altezza?
00:18:45Eh?
00:18:46Belina, c'è tutto.
00:18:48Manca la mucchietta e i tendaggi.
00:18:52Piccolina ma confortevole.
00:18:54Che ne pensa?
00:18:55Sì.
00:18:57Se si vuol sedere...
00:19:00Oh!
00:19:01Le padelle per sua altezza sono basse.
00:19:03Provvederò.
00:19:04Prego.
00:19:06Si sieda.
00:19:09Non è una poltrona ma è molto comoda.
00:19:12Comodissima.
00:19:15Tredicesimo Luigi.
00:19:20Ecco.
00:19:23SEDENGA FORTE!
00:19:26SEDENGA FORTE!
00:19:33SEDENGA FORTE!
00:19:35SEDENGA FORTE!
00:19:43Era il rapido Bologna-Roma.
00:19:45Libero subito sua altezza.
00:19:47Benissimo, grazie.
00:19:49Fermo, adagio.
00:19:53È caduta dal soffitto.
00:19:56E' ricaduto un'altra volta.
00:20:00Eccola qui.
00:20:03Questa volta non cade più.
00:20:04Non potresti metterla in un altro posto?
00:20:06Ormai l'ho messa su.
00:20:08Hai qualcosa da bere?
00:20:09Eh sì, vuole dello champagne?
00:20:11Della vodka? Del whisky?
00:20:13Del whisky, sì.
00:20:14Servo subito.
00:20:17Qui c'è di tutto, sa? Ho aperto un bar.
00:20:19Ho capito, fai la doppia vita.
00:20:20No, no, non mi sono spiegato.
00:20:23Ho aperto un bar col piede di porco.
00:20:25Ecco perché sono andato in galera.
00:20:27Questo è il whisky e questa è la soda.
00:20:29Sai, i bicchieri non sono riuscito a rubarli
00:20:32in quanto mi hanno messo in galera.
00:20:33Quindi se vuole bere su altezza si può anche attaccare.
00:20:36Sì.
00:20:39Sa di popolo.
00:20:41Beh, ci fa così, mi pare.
00:20:42Sì, così, così.
00:20:46Ecco.
00:20:49Buono, eh?
00:20:50Ottimo.
00:20:51Un po' di soda.
00:20:52Sì.
00:20:53Altezza, apra la bocca.
00:20:59L'ho schizzicata tutta.
00:21:01Originale.
00:21:02Bene, bene.
00:21:03E vogliamo parlare d'affari?
00:21:05Parliamo d'affari.
00:21:06Mi presti 20 milioni?
00:21:1520 milioni?
00:21:17Non mi dire che non hai 20 milioni.
00:21:2020 milioni, no?
00:21:22E quanto ti manca?
00:21:2419 milioni 999 mila.
00:21:29Tutti uguali, sei tutti uguali.
00:21:32Mi scusi.
00:21:33Un gentiluomo vuole suicidarsi, viene fermato,
00:21:35gli si fanno delle promesse e poi non hai 20 milioni.
00:21:39Sì, tegna forte!
00:21:47Andiamo a salire!
00:21:54Era il reggio Calabria a Torino.
00:21:57Libero subito su altezza.
00:22:00Fermo, adagio, ecco qua.
00:22:06Ti dispiace se me ne vado prima che passi il Cipita Vecchia Cagliari?
00:22:10Chiamami un tassino.
00:22:11E dove lo chiamo a quest'ora?
00:22:13Non c'è posteggio la notte.
00:22:16Se ne parla domani mattina e poi non ho il telefono
00:22:19perché me l'hanno staccato.
00:22:20E io come faccio per andare via? Siamo in campagna.
00:22:21Se per questo possiamo rimediare.
00:22:24Se lei mi fa l'onore di dormire qui.
00:22:26Qui?
00:22:27Sì, in casa mia.
00:22:28E dove?
00:22:29Nel mio appartamento.
00:22:30In camera da letto c'è pure l'ombrello.
00:22:33E a che serve?
00:22:34In caso di pioggia.
00:22:39Sei simpatico, sì, accetto.
00:22:42E dormo qui.
00:22:43E hai un pigiama o qualcosa?
00:22:44Sì, provvedo subito.
00:22:45Ne ho uno che fa al caso suo.
00:22:47Grazie.
00:22:49Eccolo, l'ho messo pochissime volte.
00:22:51Guardi quanto è bello.
00:22:52Ah, caruccio, eppure pesante.
00:22:55E questo numero?
00:22:56Il marchio della fabbrica.
00:22:58Ci manca solo la grata.
00:23:00Mettilo in camera.
00:23:01Subito.
00:23:02Posso aiutarla?
00:23:03Sì, grazie.
00:23:04Peccato.
00:23:05Sei un uomo abbastanza in gamba.
00:23:07Grazie.
00:23:08Però ti manca un po' di cervello.
00:23:10Sì, è un dono di natura.
00:23:12Perché non ci mettiamo insieme...
00:23:17Ha qualche proposta da fare?
00:23:19Ha qualche proposta da farmi?
00:23:21Sì, certo.
00:23:23Ascolta bene quello che ti propongo.
00:23:50Troppa corrente.
00:24:00Allora hai pensato la mia proposta?
00:24:02Sì, altezza, ci ho pensato molto.
00:24:04Però non sono sicuro se sono all'altezza di sua altezza.
00:24:08Sarà un gioco da ragazzi, amico mio.
00:24:10Sarai un semplice seguente.
00:24:12Sì.
00:24:13Allora...
00:24:14Allora...
00:24:15Allora...
00:24:17Allora...
00:24:18Sarai un semplice esecutore, vedi?
00:24:20Basta che tu metta la tua destrezza a disposizione del mio cervello.
00:24:23Ho capito.
00:24:24Io penso e tu esegui.
00:24:26That's all right.
00:24:27Formeremo una coppia formidabile.
00:24:29Come Giulietta e Romeo, Isotta e Tristano, Dante e Virgilio,
00:24:32Rosalia e Calogero.
00:24:34E chi sono?
00:24:35I miei cognati.
00:24:36Ma no, una coppia formidabile è come il braccio e la mente.
00:24:39Benissimo.
00:24:41E la volpe e il gatto.
00:24:43Il whisky e la soda.
00:24:45Er più, er meno.
00:24:46Ebbene, in un certo senso hai afferrato il concetto.
00:24:49E faremo una specie di società.
00:24:51Benissimo.
00:24:52Mi sta bene.
00:24:53E quando si incomincia?
00:24:54Oggi stesso.
00:24:55Oggi?
00:24:56E dove?
00:24:57Questa sera la Contessa de Boccard darà un ricevimento.
00:25:00E per l'occasione avrà al collo un collier da 50 milioni.
00:25:0550 milioni?
00:25:06Proprio 50 milioni.
00:25:07Tu non ci crederai, ma quella collana sarà nostra.
00:25:12Ho capito tutto.
00:25:13Noi questa sera si va a trovare la Contessa
00:25:15e lei gentilmente ci regalerà questa collana
00:25:17del valore di 50 milioni.
00:25:20Noi ce la vendiamo e ce ne andremo in giro per il mondo.
00:25:23Perfetto.
00:25:24Solo che non hai capito niente.
00:25:26La collana non ce la regalerà, ma la ruberai tu.
00:25:29Ma è il mio mestiere.
00:25:31Vado, mi cambio e torno subito.
00:25:33E dove vai? Fermati.
00:25:34E ce ne andiamo.
00:25:35Ma a parte che l'appuntamento è per questa sera alle nove,
00:25:37ma vorresti venire combinato così?
00:25:39Mi tolgo i bigodini.
00:25:40No, lo smocchi, ce l'hai.
00:25:43Sì, se è per quello vado subito a Milano
00:25:45e ne prendo una bottiglia piena, piena.
00:25:47Che cosa?
00:25:48Di smocchi.
00:25:49Ma no, lo smocchi in questo, l'abito da sera.
00:25:51Beh, lo troverò, lo troverò.
00:25:53Magnifico.
00:25:54E allora ti aspetto alle nove in punto.
00:25:56E dove?
00:25:57Ah, già.
00:26:13Prego, signoricia.
00:26:16Grazie.
00:26:17Ci vediamo a due.
00:26:19Oh, cara Lorenzo.
00:26:21Come va?
00:26:22Bene, grazie.
00:26:23Bene, è molto che non ci si vedeva.
00:26:25Ti diverti?
00:26:26Non comparisciamo neanche un dolare.
00:26:28Ecco, contessa.
00:26:29Su, altezza il principe Francisco Mendoza de Spinoza.
00:26:35Ah, caro principe.
00:26:37Contessa, permettetemi di farvi i miei migliori auguri.
00:26:40Grazie per essere venute.
00:26:41Grazie anche per le vostre meravigliose orchidee.
00:26:43Ma per carità, cosa dite, contessa?
00:26:45Ma cosa dite?
00:26:46Paragonate la vostra bellezza a quelle orchidee
00:26:48che diventano fiori di tavolo.
00:26:50Siete un simpatico bugiardo.
00:26:52Ma vi perdono, principe, perché le vostre parole
00:26:54hanno il potere di farmi sentire ancora ventenne.
00:26:56Ma è la vostra età.
00:26:58Ah, ribugiardo.
00:27:00E sapete bene che ne ho compiuti ventuno.
00:27:02Ma non lo dite a nessuno, mi raccomando.
00:27:04E un nostro saluto.
00:27:05E un nostro saluto.
00:27:06E un nostro saluto.
00:27:07E un nostro saluto.
00:27:08Mi raccomando.
00:27:09E un nostro saluto, contessa.
00:27:11E se permettete vado a salutare gli amici.
00:27:13Prego, vorrei presentarvi l'emiro di San Mantar,
00:27:15il principe d'Espinosa.
00:27:17Savaia Lalla.
00:27:19Buonasera.
00:27:20Buonasera.
00:27:21Oh, abbiamo anche il duca di Salabaluta.
00:27:24Mia cara duchessa.
00:27:25Caro principe.
00:27:26Sempre giovane, caro.
00:27:27Come va?
00:27:28Che uomo affascinante, eh?
00:27:30Peccato che abbia un debole per il gioco.
00:27:32Ha perso una forte somma allo scemen ultimamente.
00:27:34Oh, può permetterselo.
00:27:35Suo zio è ricchissimo e lo adora.
00:27:37Non gli fa mancare mai niente.
00:27:40Sei splendida.
00:27:41Grazie.
00:27:42Non si saluta.
00:27:43Il barone e la baronessa de Champignon.
00:27:45Oh, vi prego, dovete scusarmi.
00:27:47Cari, grazie di essere venuti.
00:27:49Non potevamo mancare.
00:27:56Il marchese de Sade.
00:28:08Felicissima sera.
00:28:10Vogliate scusarmi?
00:28:13Marchese, quale piacere.
00:28:16Dov'hai trovato questo vestito?
00:28:18L'ho rubato a un prestigiatore.
00:28:20Venga, venga, le presento agli ospiti.
00:28:22Il marchese de Sade e la contessa de Boccara.
00:28:29La colomba è che?
00:28:31La colomba è che?
00:28:33La colomba è che?
00:28:35La colomba è che?
00:28:37E' carina, è divertente.
00:28:39E' come quella della pagina.
00:28:41Non vi sembra...
00:28:43Metti il cilindro, per favore.
00:28:45Lascia il cappello.
00:28:47Ma chi l'ha invitato, questo?
00:28:49E' un amico del prigione.
00:28:51Mi sembra un pazzo.
00:28:53Se lo porti in guarda...
00:28:55Perché sono il piacere di presentarle
00:28:57l'avvocato, l'avvocato...
00:28:59L'avvocato Sartorio.
00:29:02Piacere.
00:29:04No!
00:29:07L'ha bagnato.
00:29:09Ma non è niente, è un piccolo tic
00:29:11che ogni tanto gli prende, poverino.
00:29:16Ma si calmi, avvocato.
00:29:18Il marchese è fatto così.
00:29:20E' un tipo burlone, fa sempre così in ogni festa.
00:29:23Vieni, vieni.
00:29:29Ho il piacere di presentarle l'emiro di Samatar.
00:29:34Il marchese de Sade.
00:29:36Salam, dai.
00:29:42Smettila.
00:29:45Smettila.
00:29:55Dice che è venuto in Italia per collocare un po' di petrolio.
00:29:58Ma lei parla arabo.
00:30:00E no.
00:30:02Simpatico.
00:30:07Ah, ah, ah.
00:30:09Ah, ah, ah.
00:30:12Ti rendi conto che stai rovinando tutto?
00:30:14Eh, mi dispiace, altezza.
00:30:17Cerca di non muoverti.
00:30:19E sigaretta marchese?
00:30:21Oh, grazie, sono ventriloco.
00:30:23Che significa?
00:30:25Non fumo.
00:30:27Ascolta, hai visto la collana della contessa?
00:30:29Mmm.
00:30:33Ti stai divertendo, cara?
00:30:35Che bella, gliela rubo subito.
00:30:39Cominci a studiare le maglie.
00:30:41Ah, sì.
00:30:42Un dritto e un rovescio, un dritto e un rovescio, un dritto e un rovescio.
00:30:46Ho doppio punto.
00:30:47Che fai?
00:30:48Studio la maglia.
00:30:49Le maglie della collana.
00:30:51Ah, principe, scusi, vengo.
00:30:53Vengo, sì.
00:30:54Sì, vieni.
00:30:56Stavamo parlicchiando.
00:31:05Ah, la mia collana.
00:31:29E non avete paura di perderla?
00:31:31Oh, per carità.
00:31:33Dovrei perdere la testa prima.
00:31:35Ho un fermaglio di sicurezza difficilissimo ad aprire.
00:31:38Stavisto.
00:31:56Oh, no, non ho paura dei ladri.
00:31:57E poi sono assicurata.
00:32:06Principe, vanno mi ascoltati?
00:32:08Sì, sì.
00:32:19Mi ha distratto.
00:32:29Portala in cucina, eh.
00:32:31Oh, un uovo.
00:32:35Guardate i pulcini.
00:32:44Signora, signora gallina, ha dimenticato i bambini.
00:32:48E' veramente unico.
00:32:50E' veramente unico.
00:32:53Ha ragione.
00:32:55Guardate, quello che ci vuole per aprire lo stomaco è un piccolo frullaccio.
00:33:18Sì, sì, sì.
00:33:44Sì, sì, sì.
00:34:13Sì, sì, sì.
00:34:43Divertente, non trovate?
00:34:45Sì, molto.
00:34:49Ho fatto preparare espressamente per voi la salsa al prezzemolo, so che l'adorate.
00:34:55Al prezzemolo e caviale?
00:34:57Precisamente.
00:34:58Vi confesso che una delle ragioni per cui accetto volentieri i vostri inviti è il piacere di gustare questa deliziosa salsa.
00:35:05Naturalmente dopo la gioia della vostra amabile compagnia.
00:35:09Sempre galante.
00:35:12Porta il carrello del bollito subito, signora.
00:35:22Ah, ecco il bollito per la sua salsa verde.
00:35:24Voi iniziate, confessa.
00:35:25Oh, per carità.
00:35:27Posso?
00:35:28Ecco.
00:35:30Ancora?
00:35:31No, no, no, non va.
00:35:35Adesso, principe, faccio servire la salsa.
00:35:38L'ho fatta io stessa con le mie mani.
00:35:50Il Marchese D'Evrano.
00:35:52Il Marchese deve soffrire di uccera.
00:36:23Ah, ecco finalmente la vostra salsa preferita, principe.
00:36:27Era ora.
00:36:28Spero vi piaccia.
00:36:29Grazie.
00:36:32Grazie.
00:36:34Giuro che la mangerei tutta.
00:36:37Non ne fate indigestione.
00:36:41Grazie.
00:36:42Grazie.
00:36:43Grazie.
00:36:44Grazie.
00:36:45Grazie.
00:36:46Grazie.
00:36:47Grazie.
00:36:48Grazie.
00:36:49Grazie.
00:36:50Grazie.
00:36:52Eh, va bene così.
00:36:58Grazie.
00:37:12E l'ultimo.
00:37:13No.
00:37:21Grazie.
00:37:22Grazie.
00:37:23Grazie.
00:37:24Grazie.
00:37:43constants in cracking
00:37:51Ehi !
00:38:01Oh, mia via !
00:38:03Ma dov'è scurata ?
00:38:05Ehi !
00:38:16Oh, che co...
00:38:18Non te muovere ! Ma fermi, fermi, fermi, ce penso io !
00:38:35Calma signori, calma, calma ! Non ho niente paura, non so !
00:38:41Calmatemi !
00:38:49Alla !
00:38:50Alli mordoca vostra, alli mordoca !
00:39:11Hai controllato se c'è qualche altro animale nelle tasche ?
00:39:15Ho provveduto, ma credo che non ce ne siano più.
00:39:17Bene, vi è arrivato il momento di agire.
00:39:20Io cercherò di agganciare la Contessa.
00:39:23Tu andrai in giardino e mi aspetterai lì.
00:39:27A un certo punto ti porterò la débocard con la collana.
00:39:30E come farò per avvisare Su' Altezza dove sono nascosto ?
00:39:35Basta imitare il frenire di una cicala, di un grillo, di un animale notturno.
00:39:41Tenterò, chiaro.
00:39:43E alla salute, Marchese !
00:39:52Mi scusi, Avvocato.
00:39:54Conosci il gioco della sigaretta ?
00:39:56No.
00:39:57Vada, vada, poi glielo insegnerò.
00:39:59Siete sempre così spiritoso.
00:40:11E' inutile dirvi che è stato un ostro da gemma per ballare con voi.
00:40:15Ah, Diabolik !
00:40:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:11Che bella serata, vero ?
00:41:13Eh, sì.
00:41:14Così romantica.
00:41:18Quante stelle.
00:41:20Proprio tante.
00:41:22Che begli occhi che hai.
00:41:24Anche tu.
00:41:25Mi dai un bacio ?
00:41:31Ma che fai ?
00:41:32Perché non mi sono mosso.
00:41:34Che è successo, cara ?
00:41:35Scusami.
00:41:38Ah, imbecille !
00:41:40Ma scusa, aspetta !
00:41:42Dove vai ?
00:41:50Poverina, che le sarà successo ?
00:41:54Vogliamo appartarci ?
00:41:56Dove ?
00:41:57All'interno.
00:41:58All'interno ?
00:41:59All'interno !
00:42:00All'interno !
00:42:01All'interno !
00:42:02All'interno !
00:42:03Gli vogliamo appartarci ?
00:42:04Dove ? Fuori ?
00:42:05Lontano da occhi indiscreeti.
00:42:06Ah, tentatore.
00:42:07Scusatemi tanto.
00:42:11Eh, questi ragazzi.
00:42:13Vogliamo fare quattro passi ?
00:42:15Volentieri.
00:42:18Finalmente un po' d'aria pura !
00:42:26Ah, che bell'aria balsamica.
00:42:28È il profumo della notte.
00:42:30Da questa parte, contessa.
00:42:37Vogliamo accomodarci qui, eh?
00:42:39Certo, prego.
00:42:40Prego.
00:42:46Scusate.
00:42:48Che c'č?
00:42:49Non niente, ho pensato che č meglio andare di là.
00:42:52Č un posto pių tranquillo.
00:42:54Con piacere.
00:43:01Ma cos'č questo raglio?
00:43:04Raglio? A me sembra un signolo.
00:43:07A me sembra un asino.
00:43:09Asino?
00:43:12Ho capito!
00:43:14Capito cosa?
00:43:15Ho capito che le presenze della notte cantano per noi.
00:43:19Il sogno di una notte di mezz'estate.
00:43:21William Shakespeare.
00:43:22Incantatore.
00:43:24Vogliamo riaccomodarci?
00:43:25Cerca un posto pių intimo, eh?
00:43:31E come disse il tasso sotto la quercia,
00:43:35se ci sei, batti due colpi.
00:43:38Come siete spiritoso.
00:43:40Prego.
00:43:45Come mi sento languida questa sera.
00:43:49Aspetta!
00:43:50Ah, principe, perché? Perché dobbiamo aspettare?
00:43:54Imbecille!
00:43:55Imbecille? Come imbecille?
00:43:58Dico, forse sono un imbecille che uso tanto.
00:44:01Oh, no, voi potete usare tutto con me.
00:44:04La maglia, la maglia.
00:44:06Ma che maglia?
00:44:07La maglia, mi diceva sempre mia madre.
00:44:09E quando c'erano queste serate umide...
00:44:13Sento le vostre mille mani piene d'amore che mi accarezzano.
00:44:18Sgancia, sgancia.
00:44:20Sgancia?
00:44:21Sgancia.
00:44:22Che volete che sganci?
00:44:23E' un termine volgare del popolo per dire mi dai un bacio?
00:44:27Ah, come sono felice.
00:44:29Aspetta, aspetta, ti ho detto aspetta.
00:44:33Mentre io bacio, tu sganci.
00:44:36Sì.
00:44:37Se hai capito, fatti sentire.
00:44:40Sì, ho capito.
00:44:41Ah, spinosa.
00:44:44Ah, principe.
00:44:47Come ti senti?
00:45:13Come ti senti?
00:45:44Siete veramente un discendente del Marchese d'Esterna?
00:45:48Sì, ci siamo visti ieri ai giardinetti.
00:45:51Vorrei tanto invitarvi a casa mia.
00:45:53Ho una collezione di fruste, pinze, tenaglie, granchi.
00:45:58A me piace il polpo.
00:46:00Sono io la tua pioggia.
00:46:05Blanca.
00:46:10Blanca.
00:46:13Blanca.
00:46:19Ma che mi ha preso per un contorsionista?
00:46:27Ah, no.
00:46:29Ma questo che cos'è?
00:46:30Un uovo, un uovo, un uovo, un uovo ballo.
00:46:34Spazio.
00:46:38Non mi vesti i calli.
00:46:41Ah, ma che sta succedendo?
00:46:44La serata si è animata, eh?
00:46:52Ma che strano ballo.
00:46:55Sarà un'altra stranezza del Marchese.
00:46:58E vogliate scusarmi.
00:46:59Prego.
00:47:01Venite, Contessa, balliamo.
00:47:05Mi perdoni, Marchesa Sanguinetti, è desiderata al telefono.
00:47:08Ah, grazie.
00:47:10Chi sarà mai?
00:47:11Sarà il Marchese Vampire.
00:47:14Speriamo.
00:47:15Bye, bye.
00:47:17Che ti succede?
00:47:19Ho la collana sotto il piede.
00:47:24Incosciente.
00:47:26Vieni, vieni.
00:47:34A momenti se ne accorgevano.
00:47:35Stavi rovinando tutto.
00:47:37Mi scusi, Altezza.
00:47:38Dalla a me.
00:47:39La Contessa potrebbe accoggersi da un momento all'altro che non ce l'ha più.
00:47:43Io uscirò per primo per non darne l'occhio.
00:47:46Tu mi seguirai dopo.
00:47:48E caro Marchese, il suo ballo è veramente originale.
00:47:53Altezza, ho perduto un'altra volta la collana.
00:47:55Posso stare vicino?
00:47:56E non ce l'ho più addosso.
00:47:57L'ho messa in tasca e non la trovo.
00:47:59Dai, cercala.
00:48:00Sì.
00:48:05Dove vai?
00:48:36E' impazzito.
00:48:42Ma che sta facendo?
00:48:44Non è niente.
00:48:46E' un'altra improvvisata del Marchese.
00:49:00Ma che fa?
00:49:01Beh, non lo so.
00:49:03Ma che fa?
00:49:04Beh?
00:49:06Stavo inseguendo una formica.
00:49:08Una formica?
00:49:09Sentite, per piacere datemi una sigaretta perché io proprio non ne posso più.
00:49:13Ecco, una sigaretta.
00:49:14Ecco, grazie.
00:49:15Sì.
00:49:20La mia collana!
00:49:21Io non mi ero nemmeno accorta di non averla più.
00:49:23Ah, Marchese, siete veramente sorprendente.
00:49:26Formidabile.
00:49:28Io non mi sono assolutamente accorta quando me l'avete tolta.
00:49:30Siete stato davvero di un'abilità incredibile.
00:49:34Principe, si volete riallacciarla, per favore?
00:49:36Permettetemi.
00:49:37Sì, grazie.
00:49:39Ah, bravo!
00:49:51Che c'è?
00:49:52Mamma mia!
00:49:53Ho qualcosa dentro i pantaloni!
00:49:54Ma, ma, ma...
00:49:55Oh, no!
00:50:01Felicissima sera!
00:50:05Andiamo!
00:50:09Prego, prego, date una seduta, prego.
00:50:12Grazie.
00:50:13Arrivederci a tutti!
00:50:15Andiamo.
00:50:19Pronto.
00:50:21Chi è?
00:50:22Ah, sì, lo chiamo subito.
00:50:25Principino?
00:50:26Sì?
00:50:27Lo desiderano, la banca commerciale.
00:50:29Vengo subito.
00:50:36Pronto?
00:50:37Oh, caro direttore, sono io.
00:50:41Sì, sì, un assegno di 20 milioni.
00:50:45A nome di Vanzini, mi pare, sì, sì.
00:50:48No, niente, è una dimenticanza.
00:50:50Domani mattina passerò io personalmente a coprirlo, sì, sì.
00:50:55No, no, no, no, non dico niente a mio zio.
00:50:57È un fatto personale.
00:50:59Grazie tante e arrivederci a domani mattina.
00:51:03Vai in banca?
00:51:05No!
00:51:06No.
00:51:07Però esco.
00:51:08Preparami la macchina.
00:51:09Sì, sì, subito.
00:51:10Il marchese della villa mi ha invitato a pranzo.
00:51:13Ah, bene.
00:51:18Mangi, mangi, principe, mangi.
00:51:23E come posso mangiare, amico mio?
00:51:26La mia fertile mente si è inceppata.
00:51:28Non riesco più a pensare, non ho più idee.
00:51:32È inutile, ormai sono un uomo finito.
00:51:34Non mi rimane che la galera.
00:51:36E poi la prigione mica è male come si dipinge, sa?
00:51:39Io per esempio mi ci sono trovato bene, come se fossi in famiglia.
00:51:42E tu pensi che io mi ci possa ambientare?
00:51:44Ma certo, e come no?
00:51:46Vedi, io in galera ho imparato a leggere e scrivere.
00:51:50Vedi, in galera c'è tutto, c'è tutto il bene e tutto il male.
00:51:53E poi ho conosciuto delle personalità, persone che fa piacere conoscere.
00:51:56Generali, avvocati, direttori di banche, tutti.
00:52:01Sì, però in galera non si può fare quello che si vuole.
00:52:04Ma perché fuori sì, forse lei perché appartiene ad un altro mondo.
00:52:08Ma lei lo sa che significa nascere poveraccio, è una disgrazia.
00:52:12E anche a diventarlo.
00:52:14Tu capisci che io andrò in galera per una sciocchezza, per 20 milioni.
00:52:19Sì.
00:52:20E pensare che mio zio ce l'ha tanti, tanti, 20 in più, 20 in meno.
00:52:24E le sembra poco?
00:52:26Ma poi lei non si preoccupi, se dovesse andare in galera ci sono io.
00:52:29La introduco io, la presento io a tutti gli amici.
00:52:32Ho molte conoscenze in galera, sa, non si preoccupi.
00:52:35Notiziario regionale.
00:52:37Domani a Roma alla Galleria San Carlo si aprirà una mostra di antichi e preziosi strumenti musicali.
00:52:42Una particolarità della mostra è che tutti i privati in possesso di strumenti di notevole pregio
00:52:48possono partecipare all'esposizione.
00:52:50Riprendiamo ora il nostro programma musicale.
00:52:52Altezza, che le succede? Si sente male? Ha bisogno di qualcosa?
00:52:58Ci sono, ci sono, che idea che mi è venuta e io credevo di essere cretino e invece non lo sono.
00:53:05Mi scusi Altezza, lo è o non lo è cretino?
00:53:09Questa volta agiremo a colpo sicuro e sai chi ci darà la possibilità di fare soldi?
00:53:14Chi?
00:53:15La Contessa.
00:53:16Ancora lei.
00:53:17E come?
00:53:19Hanno una rosalia.
00:53:29È passato.
00:53:31Questa volta non mi ha fregato.
00:53:35Come non detto.
00:53:49Non mangia professore?
00:53:51No, no, sto ascoltando questo violino.
00:53:55Lo trova di suo gradimento?
00:53:57Maraviglioso.
00:53:59Fantastica.
00:54:01Se lo dice lei che è un competente.
00:54:08Non lo so.
00:54:10Non lo so.
00:54:12Non lo so.
00:54:14Non lo so.
00:54:16Non lo so.
00:54:19Non lo so.
00:54:39Non sarà mica uno stradivario?
00:54:42Perché no?
00:54:48Sa che le dica, Principe?
00:54:53Per me è proprio un Australivarius.
00:54:56Lei crede?
00:54:58Oh sì, ma si fa presto a saperlo.
00:55:01Lo chiami?
00:55:02Senta! Senta!
00:55:04Scusi, vuole avvicinarsi, prego?
00:55:07Senta, senta, vogliamo osservare da vicino il suo violino.
00:55:12È vero?
00:55:14Prego, si accompani.
00:55:18Da, da.
00:55:22Sonoschi?
00:55:24Non sonoschi?
00:55:25Vuole del vino?
00:55:26No, no, io essere Anselmio?
00:55:31Anselmiosche?
00:55:33Non ve mosca?
00:55:34È Astemio.
00:55:36Bulgaro?
00:55:37No, no.
00:55:38Quale città?
00:55:39Zanzara.
00:55:40Zanzara?
00:55:41Sì, Zanzara.
00:55:42Dove Zanzara?
00:55:43Grande madre Russia Zanzara, capitale.
00:55:46Ah, Mosca.
00:55:47Mosca, Zanzara, tutte città.
00:55:50È sudorientale.
00:55:52Il mio amico vorrebbe vedere il suo violino.
00:55:55Violoschi?
00:55:56Sì.
00:56:00Coschi.
00:56:01Adagioschi, Adagioschi.
00:56:04Ma io avevo ragione, è un vero Australivarius.
00:56:09È sicuro?
00:56:10Incredibile.
00:56:13È suo questo violino?
00:56:15Questo violino, sì.
00:56:18Ora mio, ora.
00:56:20E prima?
00:56:21Ma prima questo violino di nonno di mio nonno.
00:56:26Molto, molto antico, antico.
00:56:29Lui è nato a Sicilia, è vissuto a Genova.
00:56:31E come si chiamava?
00:56:33Lui chiamava, chiamava Nicoloschi Paganischi.
00:56:36Suonava alto, macro.
00:56:38Macro.
00:56:39Ha capito.
00:56:40Nicoloschi Paganischi.
00:56:41È un discendente di Nicolò Paganini.
00:56:44È veramente straordinario.
00:56:46È fantastico.
00:56:47Con una corda, con una corda ogni volta.
00:56:50Lui è un grande teatro.
00:56:51Lui suonata con una corda.
00:56:53Paganischi, non ripetisti.
00:56:55Allora è veramente autentico.
00:56:57Senz'altro.
00:56:58Ed è proprio questo che manca nella mia collezione.
00:57:01Gli domandi se lo vuole vendere.
00:57:03Va bene.
00:57:04Il mio amico vorrebbe acquistare il suo violino.
00:57:08No! No!
00:57:11No! No! No!
00:57:14Mio Lioschi.
00:57:15No, no, no, no...
00:57:20Mia anima, mio cuore!
00:57:23Mio tutto, ma...
00:57:24Vi offro 5 milioni.
00:57:26No, no...
00:57:28Dice che è troppo affezionato.
00:57:30Allora facciamo 10 milioni.
00:57:32E dice, 10 milioni?
00:57:34No, no...
00:57:3615!
00:57:37Quindici!
00:57:39Quindici?
00:57:41No, no, no!
00:57:43Trenta, quaranta, ottanta, cento, cinquanta milioni!
00:57:46Signorino, principe, potrei arrivare a trenta, trentacinque milioni al massimo.
00:57:51Mi pare che basti, no?
00:57:53Trentacinque, sì, trentacinque milioni è un profugo russo.
00:57:56Va bene, le pagherò trentacinque, ma non un soldo di più, eh?
00:57:59Ecco, eh, trentacinque.
00:58:02Oh, che peccatosti!
00:58:04Sì, sì.
00:58:05Io dare trentacinque.
00:58:07Eh, lo vado a mettere nell'astuccio.
00:58:10Lo vado a mettere nell'astuccio!
00:58:13Eh, vada, vada!
00:58:15Via viola!
00:58:16Vada!
00:58:17Va bene, va bene.
00:58:18Anch'arco, sì.
00:58:19Yes, eh, sì.
00:58:20Cosa fa un astuccio?
00:58:21Sì, sì, un cheque.
00:58:22È un affare, vero?
00:58:23Trentacinque.
00:58:24Sì, certo, trentacinque.
00:58:28Che banca è?
00:58:35Che banca è?
00:58:36Che banca è?
00:58:37Che banca è?
00:58:38Che banca è?
00:58:39Che banca è?
00:58:40Che banca è?
00:58:41Che banca è?
00:58:42Che banca è?
00:58:43Che banca è?
00:58:44Che banca è?
00:58:45Che banca è?
00:58:46Che banca è?
00:58:47Che banca è?
00:58:48Che banca è?
00:58:49Che banca è?
00:58:50Che banca è?
00:58:51Che banca è?
00:58:52Che banca è?
00:58:53Che banca è?
00:58:54Che banca è?
00:58:55Che banca è?
00:58:56Che banca è?
00:58:57Che banca è?
00:58:58Che banca è?
00:58:59Che banca è?
00:59:00Che banca è?
00:59:01Che banca è?
00:59:02Che banca è?
00:59:03Che banca è?
00:59:04Che banca è?
00:59:05Che banca è?
00:59:06Che banca è?
00:59:07Che banca è?
00:59:08Che banca è?
00:59:09Che banca è?
00:59:10Che banca è?
00:59:11Che banca è?
00:59:12Che banca è?
00:59:13Che banca è?
00:59:14Che banca è?
00:59:15Che banca è?
00:59:16Che banca è?
00:59:17Che banca è?
00:59:18Che banca è?
00:59:19Che banca è?
00:59:20Che banca è?
00:59:21Che banca è?
00:59:22Che banca è?
00:59:23Che banca è?
00:59:24Che banca è?
00:59:25Che banca è?
00:59:26Che banca è?
00:59:27Che banca è?
00:59:28Che banca è?
00:59:29Che banca è?
00:59:30Che banca è?
00:59:31Che banca è?
00:59:32Che banca è?
00:59:33Che banca è?
00:59:34Che banca è?
00:59:35Che banca è?
00:59:36Che banca è?
00:59:37Che banca è?
00:59:38Che banca è?
00:59:39Che banca è?
00:59:40Che banca è?
00:59:41Che banca è?
00:59:42Che banca è?
00:59:43Che banca è?
00:59:44Che banca è?
00:59:45Che banca è?
00:59:46Che banca è?
00:59:47Che banca è?
00:59:48Che banca è?
00:59:49Che banca è?
00:59:50Che banca è?
00:59:51Che banca è?
00:59:52Che banca è?
00:59:53Che banca è?
00:59:54Che banca è?
00:59:55Che banca è?
00:59:56Che banca è?
00:59:57Che banca è?
00:59:58Che banca è?
00:59:59Che banca è?
01:00:00Che banca è?
01:00:01Che banca è?
01:00:02Che banca è?
01:00:03Che banca è?
01:00:04Che banca è?
01:00:05Che banca è?
01:00:06Che banca è?
01:00:07Che banca è?
01:00:08Che banca è?
01:00:09Che banca è?
01:00:10Che banca è?
01:00:11Che banca è?
01:00:12Che banca è?
01:00:13Che banca è?
01:00:14Che banca è?
01:00:15Che banca è?
01:00:16Che banca è?
01:00:17Che banca è?
01:00:18Che banca è?
01:00:19Che banca è?
01:00:20Che banca è?
01:00:21Che banca è?
01:00:22Che banca è?
01:00:23Che banca è?
01:00:24Che banca è?
01:00:25Che banca è?
01:00:26Che banca è?
01:00:27Che banca è?
01:00:28Che banca è?
01:00:29Che banca è?
01:00:30Che banca è?
01:00:31Caro principe, si accomodi.
01:00:32Non c'è bisogno, ho fretta.
01:00:34Annunciami subito alla contessa.
01:00:35Buongiorno, come va?
01:00:39Caro principe.
01:00:40Sempre Charlemagne.
01:00:42Grazie.
01:00:43Prego, accomodatevi.
01:00:44Ma perché non vi togliete il palto?
01:00:46No, grazie, non posso.
01:00:47Devo andare via subito.
01:00:48Sono venuto esclusivamente a riportarvi il vostro Stradivari
01:00:52con mille, mille ringraziamenti.
01:00:54Grazie tante.
01:00:55Com'è andata la mostra?
01:00:56Ah, un successo, signora contessa.
01:00:58Il vostro violino è stato ammirato più del pianoforte di Beethoven,
01:01:03più della tromba di Eustachio.
01:01:05Un vero successo.
01:01:06Va bene, vado sopra a riporlo e ritorno da qui.
01:01:08Non date una controllatina?
01:01:09Oh no, per carità, non è il caso.
01:01:11Beh, non vorrei vero che...
01:01:12Ma no, la prego, non insistano.
01:01:13È una mia correttezza.
01:01:14Va bene, lo faccio perché me lo chiedete voi.
01:01:17Vi aiuto.
01:01:18Sì.
01:01:20Magnifico.
01:01:23Che scherzo è questo?
01:01:25Non ho ferro.
01:01:26Questo non è lo Stradivario.
01:01:27E come non è?
01:01:28Ma volete scherzare?
01:01:30Ne sono certissima.
01:01:31Conosco molto bene il mio violino.
01:01:33Questo è assolutamente falso.
01:01:37O mi restituite il violino, o me lo ripagate, o vi denuncio.
01:01:58Finalmente, Altezza, si parte.
01:02:00Dove si va?
01:02:01Alle Bahamas?
01:02:02A Tahiti?
01:02:03A Singapore?
01:02:04Al rio del Gianiero?
01:02:05No, all'inferno.
01:02:09Hai venduto il violino vero.
01:02:10Per poco non finivo in gallina.
01:02:12Ma vabbè, oggi avevo venduto la villa.
01:02:16Insomma...
01:02:20E sono anche felice di conoscerti.
01:02:24E sono anche felice di constatare che c'è ancora gente disposta a sacrificarsi
01:02:29pur di combattere i disfattisti e gli pseudorivoluzionari.
01:02:34Quanto ha raccolto, Principe?
01:02:36Non è una grossa cifra.
01:02:38Cento milioni, ma per ora possono bastare.
01:02:41Verrà a ritirarli il Vescovo Carlos Aloprando.
01:02:45Andrò io stesso tra poco a riceverlo all'aeroporto.
01:02:49Ma non hai dubiti.
01:02:51Ma non hai dubiti.
01:02:52Arrivederci, Duchesse.
01:02:54Scusate, zio, chi è questo Vescovo?
01:02:57È il braccio destro di Miguel Portabueno,
01:02:59il dittatore liberamente eletto di quello Stato.
01:03:02È un vostro amico?
01:03:03No, non l'ho mai visto.
01:03:07Perché non mandate mai a riceverlo?
01:03:10Tu? E perché?
01:03:14Perché se voi rimanete a casa, avete tutto il tempo di preparare un'accoglienza
01:03:20degna di tale ospite.
01:03:23Finalmente hai detto una cosa sensata.
01:03:26Battista è il sopravvito.
01:03:28Subito.
01:03:29Ma dove vai? C'è tempo.
01:03:30Mi meraviglio, zio.
01:03:32Mi avete sempre insegnato che chi ha tempo non aspetti tempo.
01:03:36E in questo caso il tempo è dell'aro.
01:03:41E scuccia, signor,
01:03:43di quale epoca sono queste rovinas, queste ruderi, queste meravigliose vestiglie?
01:03:47Sono molto antiche, monsignore, dell'epoca romana.
01:03:50Ah, buono.
01:03:51Magnifica l'atmosfera delle rovine, il sapore dell'aria antica di Roma, la vostra capitale.
01:03:57Sì, certamente.
01:03:58Se mi permette, ho qui un argolino che fa per lei
01:04:01e contiene aria di Roma antica condensata in una bomboletta spray.
01:04:06È una nuova invenzione, prego a usare.
01:04:08Oh, meravigliosa. Grazie, signor.
01:04:11No, prema, prema.
01:04:12Prema?
01:04:13Prema, prema, prema, prema. Ecco, prema.
01:04:17Prema.
01:04:26Prego, prego, eccellenza.
01:04:28Vi presento il principe mio zio.
01:04:35Benvenuto nella mia modesta dimora.
01:04:38Muchas gracias.
01:04:40Eccellente.
01:04:43Bacio la mano.
01:04:45Prego.
01:04:46Volemos caminar?
01:04:48Prego.
01:04:49Puedo?
01:04:50Prego, prego.
01:04:51Puedo, puedo.
01:04:52Ah, è un sant'uomo.
01:04:55Dopo di lei.
01:04:56Prego.
01:04:57Miezzo, mi ha fatto male.
01:05:00Muy bien.
01:05:01Anche nostro signor Jesucristo caduto tre volte per via Calvario.
01:05:05È vero, è vero.
01:05:07Conosce anche il Vangelo, incredibile.
01:05:11Data l'occasione, è proprio un vero peccato
01:05:14che lei non possa fare onore alla nostra tavola come desidererei.
01:05:19So, infatti, che lei mangia pochissimo, eccellenza,
01:05:22per la severa regola del digiuno a cui è abituata.
01:05:25Parole santes.
01:05:27Ma un proverbio argentino dice meglio la gallina oggi che l'ovos domani.
01:05:32Prego.
01:05:33Mi diceva l'eccellenza che ha viaggiato con un cinese
01:05:35dal quale ha imparato alcune pensieri di Mao.
01:05:38E poi il cinese scomparve nella notte.
01:05:41Vorrei avere io stesso l'onore di servirla.
01:05:45Serva, serva pure un servo di Dio.
01:05:49Battista.
01:05:53Prego.
01:05:54Pollain.
01:05:55Pollain.
01:05:59Cocham.
01:06:00Cocham.
01:06:01Cocham.
01:06:08Vogliamo ringraziare papà?
01:06:12Papà di tutti?
01:06:28Non spaventatevi.
01:06:31Allevamenti.
01:06:33Allevamenti.
01:06:35Corruspante.
01:06:37Allevamento.
01:06:39Coltivatos.
01:06:41Tutto aria.
01:06:45A proposito, come sta il mio caro amico il generale Portabueno?
01:06:49Ah, Miguel Portabueno, per lui.
01:06:53Poi altri Portamale.
01:06:55Mesquite, eccellenza.
01:06:57Il principe mio zio voleva sapere come è andata a finire con i guerriglieri
01:07:01e con i barbudos se sono fatti vivi.
01:07:04Vivi e muerte.
01:07:07Guerrigliano il giorno, la noce, la ananas.
01:07:12Eccellenza, barbera?
01:07:14Barbera, parrucchiere, tutto bene.
01:07:18Alla saludes.
01:07:20Alla sua, eccellenza.
01:07:21Pardon?
01:07:25Mi scusi, eccellenza, ma il nostro vino è molto pesante
01:07:30e non vorrei che le facesse male.
01:07:33No, no, la mission della mia vita è lo spirito
01:07:38e senza lo spirito la carne è muerta.
01:07:43A proposito di muerto e di guerriglieri,
01:07:47onde sta il dinero?
01:07:49Allora mi scusi, un attimo soltanto.
01:07:55Dopo il dinero, pardon?
01:08:03Allora voglio accettare questa offerta
01:08:06che lei consegnerà al generale Portabueno, a mio nome,
01:08:10come aiuto per lo sviluppo del vostro paese.
01:08:12Sono 100 milioni.
01:08:22Arrivederci.
01:08:24Questo dinero, il bill di nero, meschina necessitando.
01:08:29Ma come già vuole toglierci il piacere della sorpresa.
01:08:31Purtroppo sì, l'eccellenza mi ha confidato
01:08:33che deve partire subito per la Croella.
01:08:35In Orlanda del Nord.
01:08:37L'anellon.
01:08:39Excuse, l'anellon.
01:08:41Vorrei confessarmi.
01:08:43È perché non chiamo un prete.
01:08:44Ma lei, eccellenza, cosa scusi?
01:08:45Ah già, io sono Monsignor Di Mane.
01:08:49Di Mane.
01:08:50L'anellon?
01:08:51Ma che anellon, io l'accompagno.
01:08:52Ah, mi accompagna.
01:08:55Pace bene, pace bene.
01:08:58Da questa parte, eccellenza.
01:09:00Sì.
01:09:02Prego.
01:09:03Viva la rivoluzione.
01:09:05Abbasso la rivoluzione.
01:09:07Già, sono Mancino.
01:09:09La rivoluzione.
01:09:12Con permesso.
01:09:19La prego, Monsignore, cerchi di concentrarsi.
01:09:22Quanti erano gli assalitori?
01:09:24Non mi ricordo.
01:09:27Sia gentile, faccia uno sforzo.
01:09:31Ma è possibile che lei non ci possa dare neanche una indicazione utile?
01:09:36Non mi ricordo.
01:09:38Oh, mi ricordo.
01:09:40Prima, prima...
01:09:42Sì?
01:09:43Non mi ricordo, no, strega.
01:09:45Mesdames, messieurs, faites vos jeux.
01:09:47Non hai pas de chance ce soir, madame.
01:09:49Je suis n'arrive pour vous.
01:09:5026 e 32.
01:09:51Faites vos jeux, mesdames, messieurs.
01:09:53Faites vos jeux, s'il vous plaît.
01:09:55Carré 1, 5.
01:09:56Il banco a fatto 9.
01:09:58Je vous 4, 7, 5.
01:10:00Ciao, caro.
01:10:01Buonasera.
01:10:02Banco di 2 milioni, signore.
01:10:04Chi tiene banco?
01:10:06A te.
01:10:07Grazie.
01:10:08Prego.
01:10:10Buonasera, Principe.
01:10:12Tieni, ragazzolo.
01:10:13Mi scusi, ma io sono il direttore.
01:10:15Oh, mi perdoni.
01:10:16Questa è la 13.
01:10:17Voilà pour vous, madame.
01:10:18Ma guarda chi ci vede, il nostro caro Mancini.
01:10:22Les jeux continuent.
01:10:23Oh, Principe.
01:10:24Faites vos jeux, mesdames, messieurs.
01:10:25Proprio lei cercavo.
01:10:26Io cercavo lei.
01:10:27Conosci il Marchese de Sade?
01:10:29Piacere, Marchese.
01:10:30Prego.
01:10:31Scusi per quel contratempo.
01:10:32Due mazzette.
01:10:33Sì.
01:10:35Pensi che è la prima volta che un mio segno non viene pagato.
01:10:38Ecco i suoi 20 milioni.
01:10:40Grazie.
01:10:41E per questa mancanza ho fatto licenziare il direttore.
01:10:43Oh, no, no, non dovevo, non dovevo.
01:10:45Poteva rivolgersi direttamente a me.
01:10:47Altezza, mentre lei perde del tempo con lo scimmione,
01:10:50io vado a giocare alla roulotte.
01:10:54Era più buona questa.
01:10:56Mesdames, messieurs, faites vos jeux, faites vos jeux.
01:10:5926.
01:11:00Fuori c'è sua moglie con i suoi figli e con un bastone che l'aspetta.
01:11:04Vada, vada, vada, vada, vada.
01:11:06Grazie.
01:11:07Les jeux continuent.
01:11:08Faites vos jeux, faites vos jeux, on peut faire encore.
01:11:11Carré.
01:11:12Cavalli.
01:11:13L'or signore se non s'occupe.
01:11:14Carré 16.
01:11:15Non, perché?
01:11:16Cavalli, carretti.
01:11:17Deuxième, douzième coup, monsieur.
01:11:20Mi scusi.
01:11:21Poi il diciassette libero.
01:11:23Viva la libertà.
01:11:26Les jeux continuent.
01:11:27Mi è venuta così.
01:11:32Mesdames et messieurs, faites vos jeux, faites vos jeux.
01:11:37Carré 32.
01:11:38Viva la libertà.
01:11:48Le va bien?
01:11:49Bien.
01:11:51Monsieur.
01:12:06Mais non.
01:12:07Mais non.
01:12:09Non, monsieur.
01:12:10Non si può puntare una somma così alta.
01:12:12Non si può.
01:12:13Ma io ne ho ancora.
01:12:15Non, signore.
01:12:16La massima puntata è 50.000.
01:12:18Ma che casino pidocchioso.
01:12:20Ma dove mi ha portato su altezza?
01:12:23Scusate.
01:12:26Chi vuole il banco?
01:12:27Il banco è di 3 milioni, signori.
01:12:28Chi vuole tenere il banco?
01:12:32Banco.
01:12:35Monsieur, vous avez gagné encore, c'est bon.
01:12:38Non state perdendo un colpo, eh?
01:12:40Ma state attento, la fortuna è capricciosa.
01:12:43Con una donna bella come lei alle spalle non posso perdere.
01:12:47Che affascinante.
01:12:49Ma chi è questo signore?
01:12:50È il mio sogno.
01:12:51Il banco è di 6 milioni.
01:12:52Banco.
01:12:55Bene, signore.
01:13:01Siete l'unica persona al mondo che abbia fortuna al gioco e inoltre...
01:13:04Anche la fortuna è donna.
01:13:07E mai nessuna donna ha resistito al mio fascino.
01:13:11Madame, monsieur, faites vos jeux.
01:13:14Il banco è di 12 milioni.
01:13:16Banco.
01:13:17Prego, signore.
01:13:18Il banco è di 12 milioni.
01:13:20Incredibile, ma il signore ha vinto ancora.
01:13:25Madame, monsieur, c'est bon.
01:13:26Non sono io.
01:13:27Non sono io.
01:13:29È la mia fortuna.
01:13:31Anzi dirò.
01:13:32È questa bella ragazza che è la mia fortuna.
01:13:35Troppo gentile.
01:13:36Vorrei offrirle una coppa di champagne.
01:13:39Perché no?
01:13:41Che c'è?
01:13:43Ma...
01:13:46Su'altezza continua a perdere.
01:13:49Senta, mi può fare una cortesia?
01:13:51Sì, volentieri.
01:13:52Volevo...
01:13:53...sciangere...
01:13:54...in fischio?
01:13:55Ma oui.
01:13:59Madame Moselle?
01:14:00Oui.
01:14:02Si chiamano Pietro.
01:14:09Sono sicuro che la fortuna gira.
01:14:13Carta.
01:14:19Scusate.
01:14:21Madame e messie,
01:14:22fai vos jeux,
01:14:23fai vos jeux.
01:14:25Ma che fa?
01:14:26Sono i miei.
01:14:29Ma non c'era il Marchese da Sade?
01:14:31È uscito con la ragazza che era vicino a lui.
01:14:34Non vogliate scusarmi?
01:14:35Va bene, la scuso.
01:14:36Buon divertimento.
01:14:37Grazie.
01:14:39Sì, sono convinto che la fortuna...
01:14:41Sono convinto che lei senza di me...
01:14:43...non potrà più vivere.
01:14:45Ed io la voglio aiutare.
01:14:47La voglio aiutare a metterla sulla buona strada.
01:14:49Così lei potrà dare un senso alla sua esistenza.
01:14:53Io sono un maschio.
01:14:54E come maschio...
01:14:55...mi dedico a lei in tutti i sensi.
01:14:58Faccia di me quello che vuole.
01:15:00Io da questo momento...
01:15:02...sono suo prigioniero.
01:15:04Per sempre.
01:15:05Mi seduca.
01:15:06Mi stritoli.
01:15:07Faccia di me quel che vuole.
01:15:09Lo credo.
01:15:11Sono...
01:15:12...sono Luciana Impallomeni...
01:15:14...della polizia.
01:15:16Sottotenente della polizia.
01:15:19Ero venuta qui per scovare una bisca clandestina.
01:15:22E invece ho trovato qualcosa di molto...
01:15:25...ma molto più interessante.
01:15:28Ti dichiaro in arresto.
01:15:30Te...
01:15:31...e il tuo socio.
01:15:34C'è stato un equivoco.
01:15:35I suoi uomini hanno sicuramente sbagliato.
01:15:38Esigo una spiegazione.
01:15:42Esighiamo.
01:15:43Ecco la spiegazione.
01:15:44Lei è il genio del crimine.
01:15:47Non afferro.
01:15:48È un modo moderno di parlare di questi giovani.
01:15:52Invece il suo compare lo conosciamo benissimo.
01:15:55Sono il Marchese Dessade di Portacarbone, l'unicore.
01:15:58E non alzare la voce, hai capito?
01:15:59Se no ti sbatto dentro e non ti faccio più uscire.
01:16:02Si calma.
01:16:03Per cortesia vogliamo calmarci.
01:16:05Parli con me.
01:16:06Dunque, dicevo che lei è il genio...
01:16:08...perché senza il suo aiuto lui quel colpo non sarebbe mai riuscito a fare.
01:16:11Appunto, appunto.
01:16:12Lo sai benissimo.
01:16:13Dovete dirci chi è il terzo uomo.
01:16:15Semplicissimo.
01:16:19Fa anche lo spiritoso.
01:16:23Stai zitto.
01:16:24Ma insomma...
01:16:25Mi scusi.
01:16:27Lo volete o non lo volete fare, il nome dell'altro complice?
01:16:30Ma di quale complice parla? Non so, ma come parla questa?
01:16:34Il colpo alla tesoreria centrale è stato fatto da tre uomini.
01:16:38Ah, li conosco.
01:16:40I tre moschettieri senza d'artagnan.
01:16:42Ma la vuoi smetterlo, eh?
01:16:45Su questo tutti i testimoni sono d'accordo.
01:16:47Che testimoni? Che colpo è colpaggio?
01:16:50Eh, sì, quei insomma.
01:16:52Benissimo.
01:16:53Adesso vi spiegherò tutto.
01:16:54La cosa è molto semplice.
01:16:56I soldi che vi abbiamo trovato addosso provengono dalla tesoreria centrale.
01:16:59Avevamo segnato i numeri di serie.
01:17:00Allora che cosa mi dite?
01:17:01Ah, ma lei parla dei soldi.
01:17:04Ma è assurdo.
01:17:05Ma quelli li abbiamo avuti per la rivoluzione...
01:17:08La rivoluzione di borsa per il dollaro canadese.
01:17:11Così non volete confessare, eh?
01:17:13Voi non sapete niente.
01:17:14Non avete nemmeno visto niente.
01:17:16Benissimo.
01:17:17Tanto peggio per voi.
01:17:18Peggio per noi?
01:17:19Sì, peggio per voi.
01:17:21Perché sapete che vi dico?
01:17:22In galera vi mando, in galera.
01:17:24Ci sbatto in galera.
01:17:25Ha detto in galera?
01:17:26Sì, signore.
01:17:27Ebbene allora sappia che io sono il principe Francisco Ribanera de Mendoza.
01:17:33Atene!
01:17:34Riposo.
01:17:35E lei a me in galera non mi ci vedrà mai.
01:17:39Come le dicevo, principe, in carcere non ci si sta male.
01:17:42Basta farci l'abitudine.
01:17:44E non vuole servire.
01:17:46È un mio caro amico.
01:17:48È stato condannato a trent'anni per aver ucciso i suoi tre fratelli.
01:17:51E perché?
01:17:52Non volevano camminare a due a due.
01:17:54Aveva ragione.
01:17:56Uè, uè.
01:17:57Uè, che fai?
01:17:59Che faccio?
01:18:00Questa è la vostra cella.
01:18:01Ma questa è la cinque.
01:18:02Io voglio la mia, la undici.
01:18:04C'è il principe.
01:18:05La tua, l'hai occupata.
01:18:06E allora facciamola sgombrare.
01:18:08Vabbè, la si farà sgombrare.
01:18:09D'accordo.
01:18:10Ciao, Franco.
01:18:11Ciao, ciao, caro.
01:18:12Veda, principe, la mia cella è calda d'inverno perché passa il tubo di riscaldamento dell'ufficio del direttore.
01:18:18Mentre d'estate è fresca perché è all'ombra.
01:18:20E inoltre quando andiamo all'aria non dobbiamo fare la coda.
01:18:24Vedrà, si troverà bene, vedrà, vedrà.
01:18:26Oh, padre Calogero.
01:18:29Bentornato, figliolo.
01:18:30Il signore è sempre grande.
01:18:33Il dovere della pecorella è di ritornare all'ovile.
01:18:37Le vie del signore sono infinite.
01:18:39Le voglio presentare, se mi consente, un ospite di riguardo.
01:18:43Il principe Medozza degli Spinozza.
01:18:45Molto piacere.
01:18:46Francisco.
01:18:47E ospite nei miei appartamenti.
01:18:49La verremo a trovare presto per la confessione.
01:18:52Bene, senz'altro.
01:18:53Arrivederla.
01:18:54Arrivederla, principe, e sia comodi.
01:18:56Dopo di lei, altezza.
01:19:00Petrosi.
01:19:01Ciao.
01:19:02Ci sei mancato.
01:19:03Ciao, bravo.
01:19:04Ciao.
01:19:05Bentornato.
01:19:06Ecco il nostro appartamento.
01:19:09E tu, vieni fuori, che qui c'è un cliente fisso.
01:19:12Fuori, fuori.
01:19:15Grazie, vi sono molto obbligati.
01:19:17Mi chiedi che?
01:19:18Sia comodi, altezza.
01:19:20Sveglia le undici con giornale e colazione fredda.
01:19:24Senz'altro.
01:19:25Servitelo bene.
01:19:26Grazie, mi raccomando.
01:19:27Chiudete la porta, ci fa corrente.
01:19:30Eh, vabbè.
01:19:44Attenzione, attenzione, prego.
01:19:47Ho il piacere di presentare a tutti voi
01:19:50un nome, una garanzia.
01:19:52Su altezza, il principe Francisco Medozza
01:19:57Le hanno dato il benvenuto, significa il bocca al lupo.
01:20:01Prego, altezza.
01:20:05Su, alzatevi, fate posto al principe.
01:20:07Su, prego, altezza.
01:20:09Su, su, su.
01:20:11Su.
01:20:12Su.
01:20:16Altezza.
01:20:18Ho l'onore e il piacere di presentarle
01:20:20tre indagini.
01:20:23Ho l'onore e il piacere di presentarle
01:20:25tre individui che sono i più famosi di questo carcere.
01:20:29Questo è Cavicchietti,
01:20:31condannato all'ergastolo per tre omicidi
01:20:33e cinque rapine.
01:20:35Onorato.
01:20:36Il piacere è mio.
01:20:38Questo è Rossetti, detto Assiscio,
01:20:41trafficante in droga.
01:20:43Avevi la coca?
01:20:44No, cucinava mi moglie.
01:20:46Facevano tutto in famiglia.
01:20:48Questo è Johnny Chitarra, detto il biondino,
01:20:51senti il bello.
01:20:52Cosa ha combinato?
01:20:53Ha ucciso la nonna.
01:20:59Calma, calma.
01:21:01Non ne vuol sentire.
01:21:02Capisco.
01:21:03Lovestori.
01:21:04Lovestori.
01:21:06Altezza, vogliamo sederci?
01:21:08Certo.
01:21:10Bene.
01:21:11C'è un menu?
01:21:13Provvedo subito.
01:21:16Chef.
01:21:17Comandi.
01:21:19Senta, chef.
01:21:21Su, altezza,
01:21:22il principe Francisco de Medozza degli Spinozza
01:21:25vorrebbe sapere cosa c'è nel menu.
01:21:27Ecco, adesso leggiamo un menu.
01:21:29Dunque abbiamo risotto alla milanese,
01:21:31tagliatelle alla bolognese,
01:21:32risotto con d'artufi,
01:21:34spaghetti al pomodoro ci sono anche.
01:21:36No, niente primo.
01:21:38Preferirei
01:21:39aragosto allo champagne,
01:21:41ma che sia Dom Perignon per 69.
01:21:43Non c'è.
01:21:44Non c'è.
01:21:45No?
01:21:46Beh,
01:21:47una cotoletta
01:21:48ben cotta
01:21:49con delle patatine
01:21:50dell'Olamba del Nord.
01:21:52Non c'è.
01:21:53Non c'è.
01:21:54No.
01:21:55Beh,
01:21:56dello spezzatino
01:21:57con delle acciughe
01:21:58del catanga salatino.
01:22:00Eh, non c'è.
01:22:03Non c'è.
01:22:05Ma allora cosa si mangia?
01:22:07Eh, cosa c'è?
01:22:08C'è la minestra in brodo
01:22:09e una ciriola.
01:22:11C'è la minestra in brodo
01:22:12e uno sfilatino.
01:22:14Minestra in brodo e sfilatino?
01:22:17No, dico,
01:22:18ma che siamo in galera?
01:22:20Eh, sì.
01:22:22Sì, altezza,
01:22:23il denaro dentro fuori
01:22:25è sempre tutto.
01:22:29Mi è venuta un'idea.
01:22:31Dica, dica, altezza.
01:22:32Se va bene usciamo.
01:22:34Anto, dentro ci stiamo.
01:22:37Senti,
01:22:38il carcerato
01:22:39quando sa il giorno del suo processo?
01:22:41Una settimana prima.
01:22:42Una settimana dici?
01:22:43Dico.
01:22:44Magnifico!
01:22:47Ti dirò
01:22:48che ho inventato
01:22:49il totocarcere.
01:22:51Il toto che?
01:22:52Il totocarcere.
01:22:54Ti spiego, vedi,
01:22:56faremo compilare delle schiadine
01:22:58come se fosse il totocalcio.
01:23:00Solo che a posto delle squadre
01:23:01metteremo 13 processi.
01:23:03Uno equivale alla soluzione.
01:23:05Il chi si rinvia del processo
01:23:07e il due condanna.
01:23:09Chi indovina tutti e 13 processi
01:23:11fa il 13
01:23:12e vince il monte premi.
01:23:14Naturalmente meno la percentuale
01:23:16che fanno noi come totalizzatori.
01:23:18E così dal ricavato
01:23:19possiamo fare quella dolce vita
01:23:21che è
01:23:22come quel biondino là
01:23:23che è...
01:23:24Quello che è scappato nell'Ivano.
01:23:27Beh, si può sempre tentare.
01:23:30Senti,
01:23:31la soluzione che bisogna mettere?
01:23:33Uno.
01:23:34E' meglio che gli andiamo a domandare,
01:23:36non ti pare?
01:23:37Andiamo.
01:23:38Dai.
01:23:42Senti un po'.
01:23:43Ma tua moglie l'hai ammazzata proprio tu?
01:23:44Io?
01:23:45A che c'entro io?
01:23:46Gli ho dato 22 cortellane,
01:23:47ha visto il sangue,
01:23:48si è impressionata e è morta.
01:23:50E' una riscarica.
01:23:51E ti credo.
01:23:52Ananto, è uno pisso.
01:23:53Si, si, è uno.
01:23:56Dai qui che ho da scrivere.
01:23:57Uno, due...
01:23:58Stavolta vincemo, vai.
01:23:59Andiamo, andiamo ragazzi
01:24:01che il totocarcere vi farà arricchire tutti.
01:24:03Forza e coraggio.
01:24:05E io c'ho l'arancia.
01:24:06Presto, presto, presto.
01:24:07Su.
01:24:10Hai controllato le mele?
01:24:11Si, 107.
01:24:14Chi è?
01:24:18Sono le ultime notizie.
01:24:32Altezza.
01:24:33Una brutta notizia.
01:24:35Hanno arrestato suo zio.
01:24:39Mi dispiace.
01:24:41Sporche calugne.
01:24:43Mio zio è un cittadino al di sopra di ogni sospetto.
01:24:46Beh, veramente siamo qui dentro per colpa sua.
01:24:48Non ti permetto di offendere un sangue blu.
01:24:51Mi scusi.
01:24:52Sono sicuro che lo rimetteranno in libertà
01:24:54e con tante scuse.
01:24:56Sara.
01:25:00Bene, incasso Recon.
01:25:02Secondo me il fenomeno è dovuto al processo contro mio zio.
01:25:05Proprio così.
01:25:06Chiudo i conti.
01:25:07No, no, prima di chiudere ecco la mia schedina.
01:25:10Bella, eh?
01:25:11Ma se non vinci mai?
01:25:12Eh, bisogna tentare.
01:25:14No.
01:25:15Che c'è?
01:25:17Hai messo mio zio colpevole.
01:25:19E beh...
01:25:20Un due.
01:25:21Un due.
01:25:22Condannato.
01:25:23Condannato.
01:25:24Ma questa è una follia, scusami.
01:25:25E beh, sarà una follia, ma io mi gioco i miei soldi.
01:25:27Ma no, ma se tutti hanno messo uno a soluzione.
01:25:30E beh...
01:25:31Uno fisso.
01:25:32Perché sono fessi.
01:25:33Ah si?
01:25:34Certo.
01:25:35E allora apri bene le orecchie.
01:25:36Ascolta.
01:25:37Se mio zio viene condannato, non solo che vinci tutto il monte premi.
01:25:41Ma io ci metto sopra anche il mio principato.
01:25:51Ho fatto tredici, ho fatto tredici.
01:26:01Ma allora la truffa alla tesoreria l'ha fatta lui.
01:26:03Lo sapevo.
01:26:06Lo sapevo.
01:26:37Altezza.
01:26:38Sono le otto e la colazione è servita.
01:26:44Battista.
01:26:46Ti ho sempre detto che non mi devi svegliare prima di mezzogiorno.
01:26:49Scusi, altezza, ma c'è il giudice istruttore che la vuole interrogare.
01:26:53E di a questo giudice che non sono dentro.
01:26:55Chiama il mio avvocato.
01:26:57Subito.
01:26:59Irquidinale in linea.
01:27:02Giovanni.
01:27:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti