- 2 anni fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1971
Regia: Osvaldo Civirani
Attori: Marcello Di Paolo, Teresa Franceschini, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Mara Krupp, Margaret Rosekeil, Andrea Scotti, Enzo Andronico, Franco Balducci.
TRAMA
Franco e Ciccio, costretti a chiudere temporaneamente il salumificio di loro proprietà per alcune irregolarità riscontrate da un solerte ispettore accettano l'invito di Nico Cavallero, padrino di Franco, a raggiungerlo presso una nota località turistica invernale. Cavallero, che in realtà è un trafficante di droga intende servirsi della ignara collaborazione dei due amici per trasportare clandestinamente un grossa quantità di stupefacenti. Franco e Ciccio si vedono così coinvolti, loro malgrado, in una pericolosa avventura che li vede di volta in volta alle prese con la polizia e con una banda rivale di contrabbandieri. Allorché la polizia riesce a stroncare l'illecito traffico e al tempo stesso a stabilire la completa estraneità ai fatti di Franco e Ciccio, i due amici possono finalmente far ritorno al loro salumificio e riprendere la consueta attività. Alcuni complici di Cavallero, però, allo scopo di sbarazzarsi di un quantitativo di droga, lo recapitano sistemato all'interno di prodotti insaccati nel loro magazzino. Dopo aver venduto un certo quantitativo di salami, Franco e Ciccio finiscono ovviamente in prigione.
Anno: 1971
Regia: Osvaldo Civirani
Attori: Marcello Di Paolo, Teresa Franceschini, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Mara Krupp, Margaret Rosekeil, Andrea Scotti, Enzo Andronico, Franco Balducci.
TRAMA
Franco e Ciccio, costretti a chiudere temporaneamente il salumificio di loro proprietà per alcune irregolarità riscontrate da un solerte ispettore accettano l'invito di Nico Cavallero, padrino di Franco, a raggiungerlo presso una nota località turistica invernale. Cavallero, che in realtà è un trafficante di droga intende servirsi della ignara collaborazione dei due amici per trasportare clandestinamente un grossa quantità di stupefacenti. Franco e Ciccio si vedono così coinvolti, loro malgrado, in una pericolosa avventura che li vede di volta in volta alle prese con la polizia e con una banda rivale di contrabbandieri. Allorché la polizia riesce a stroncare l'illecito traffico e al tempo stesso a stabilire la completa estraneità ai fatti di Franco e Ciccio, i due amici possono finalmente far ritorno al loro salumificio e riprendere la consueta attività. Alcuni complici di Cavallero, però, allo scopo di sbarazzarsi di un quantitativo di droga, lo recapitano sistemato all'interno di prodotti insaccati nel loro magazzino. Dopo aver venduto un certo quantitativo di salami, Franco e Ciccio finiscono ovviamente in prigione.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:31Sicuro sei? Deciso è?
00:01:34Io niente vedi, niente saccio
00:01:39Disgraziato assassino, perché l'hai fatto?
00:01:45Perché?
00:01:46Zitto!
00:01:49Lo dovevo fare
00:01:53Lo dovevo fare
00:02:00Aprite, sappiamo che siete lì dentro
00:02:03E' l'ispettore, vado ad aprire
00:02:11Aprete!
00:02:12E' un momento, vengo
00:02:15Ah, finalmente
00:02:16Buongiorno ispettore, mi scusi non l'abbiamo sentita subito
00:02:20Ma mi dica in che cosa posso esserne utile?
00:02:27L'avete ammazzato eh?
00:02:29E' stato lui
00:02:30Spione!
00:02:38Lo supponevo, non è di queste parti
00:02:40E' effettivamente veniva da Agricento
00:02:41Ce l'avevano segnalato
00:02:43Mi scusi signor ispettore, una volta che doveva morire o qui o ad Agricento, che differenza fa?
00:02:48La differenza c'è, il fatto è che questo maiale non ha neanche pagato il tassio
00:02:52Porco cane, qualcuno ha cantato
00:02:56Così imparano ad ammazzare un porco senza farcelo sapere
00:03:01Va bene, va bene, calma adesso
00:03:03Ora si fa un bel controllo e vediamo se è tutto regolare
00:03:06Vediamo un po'
00:03:07Vede signor ispettore, noi le pregiate salsicce della ditta la favorita
00:03:10Le dobbiamo vendere nel capoluogo perché in paese ce le vogliono pagare a peso di costo
00:03:14E perciò dobbiamo farle per forza di nascosto
00:03:16E se no le comprano tutte loro
00:03:18E non ce le pagano al prezzo giusto con la scusa di essere tutte parenti
00:03:22Sicuro, sicuro
00:03:23Però qui risulta che nell'anno in corso sono stati venduti 3.000 prosciutti
00:03:277 quintali di salsicce e 14.000 salami
00:03:30Ma che salami?
00:03:31Lo negate?
00:03:32No, vuole dire che ci sono salami e salami
00:03:34I nostri sono al peperoncino, non per niente ci chiamano il re dei salami
00:03:38Il nostro è sudista
00:03:39Guardiamo i registri
00:03:40E mi auguro che sia tutto in regola
00:03:41Tutto in regola, ispettore
00:03:42Vediamoli, vediamo
00:03:43Prego, si accomodi
00:03:44Attento al regolo
00:03:46Attento all'uncino
00:03:47Grazie, grazie
00:03:48E me tengo personalmente la colpabilità
00:03:50E non per dire, non sgarro di uno di loro
00:03:53Vediamo un po'
00:03:54Vediamo un po'
00:03:55Ecco, libretti sanitari, carico e scarico, bollette del dazio, metteremola
00:03:59Scarico, va bene, va bene
00:04:07Posso che facciamo?
00:04:11Scusa
00:04:13Scusa
00:04:15Scusa
00:04:17Che cosa significa questo?
00:04:19Guarda, che c'è?
00:04:20Siccio, ma che mi conviene?
00:04:21Tu sei un libri maestro e mi vai a scrivere che noi mischiamo la carne d'azio, no?
00:04:24A quella del maiale
00:04:25Dai, zitto
00:04:26Non capisco
00:04:27Tu guardami qua
00:04:28E che c'è?
00:04:29È vero, è vero, sono state cambiate, è vero
00:04:30Con la scolorina
00:04:31Non è possibile
00:04:32Mi faccia vedere
00:04:34Ah, sì, volevo ben dire
00:04:36È sangue di porco
00:04:37Sangue di porco
00:04:38Ah, questa è scolorina
00:04:39Sangue di porco
00:04:40No, a me sembra scolorina
00:04:41No, mi scusi
00:04:42Ma non esageriamo, si è detto che è sangue di porco, eh?
00:04:44Non dire che insistiate
00:04:45E dato che ho verificato una situazione irregolare
00:04:48Io sequestro i registri e li faccio controllare
00:04:51Ma, ma, mi consente
00:04:52Mi dispiace, ma io li sequestro
00:04:54A parte che è sangue di porco, ma ha messo a credere
00:04:57Sì, sì
00:04:58E se dovesse risultare che è proprio scolorina
00:05:01Io vi faccio chiudere bottega
00:05:03Vi faccio chiudere bottega
00:05:04Ma, ma, ma
00:05:07Sangue di porco, eh?
00:05:11Siamo rovinati
00:05:13Siamo rovinati
00:05:14Lo so
00:05:19Ti saluto, come va Giuseppe?
00:05:22Allora, come fu?
00:05:23Chiudere l'eficero, per un mese
00:05:29Ah, chiudere l'eficero
00:05:30Che ne sono ora Franco e Gigi?
00:05:33Partirono
00:05:34Dal fascino di Franco andarono
00:05:36Persone molto potenti, hai capito?
00:05:44Sì
00:06:14Sì
00:06:34Sta asciugando
00:06:35Eh, figuriamoci quella fetosa
00:06:37Sento l'odore dei cadaveri come le acque
00:06:39Eh, no, no
00:06:40Sono gli avvoltoi che sentono l'odore dei cadaveri
00:06:44E tu, dottore?
00:06:45E' vero
00:06:46E' vero
00:06:49Se uno studia non ave tempo per fare i soldi
00:06:51Se non ti sbrighi a farti operare gli avvolti arriveranno subito a fiutarti
00:06:55E non fumare, che fuma un veleno lento, eh
00:06:57Ma diventa rapidissimo quando uno ha delle pallottole in corpo
00:07:00Giusto momento, macellare
00:07:01Permette che parlo con il boss
00:07:03Ma figurati, azzicacarbugli
00:07:05Tanto se non lo ammazzo io ci pensi tu a fargli dare l'ergastico?
00:07:08E finitela voi altri due
00:07:10Io penso che funzionerà alla perfezione
00:07:13A me la roba ci arriva nascosta dentro queste salame
00:07:16E siccome vengono di Hamburgo la dogana chiude un occhio
00:07:19Eh, sono prodotte del MEC
00:07:21Di che?
00:07:22Del MEC
00:07:23Mercato Comune Europeo
00:07:24E quella dove entrerà adesso anche l'Inghilterra
00:07:27E così possiamo mandare i salame anche a Jim Uffetoso
00:07:32Ti fa male?
00:07:33Solo quando rido
00:07:37Noi le trasformiamo in salame souvenir
00:07:39E così le potremmo spedire in tutte quelle agenzie turistiche d'Europa
00:07:43Che ci servono di paravento alla nostra organizzazione, eh
00:07:48Perfetto
00:07:49Ma quanto ci viene a costare al grammo la merce?
00:07:51Prezzo di mercato?
00:07:5210,33
00:07:53In dollari o in sterline?
00:07:55Eh, fa lo spiritoso ora
00:07:58In dollari?
00:07:59Ma è un affare troppo grosso
00:08:01Lo sarebbe pure se tu non fossi ridotto così
00:08:03Rimanda tutto, questa è la mia opinione
00:08:06Non è richiesta
00:08:09Sente capo, ma che cosa vai cercando?
00:08:12Hai tre banche
00:08:14Dieci sale di corse
00:08:16Cinque alberghi
00:08:17Io mi domando e dico ma che cosa te ne fai di queste soldi?
00:08:20Te le vuoi portare nella tomba?
00:08:22Anzi il cacarbuglia ha ragione una volta tanto
00:08:24E se non ti sbrighi a partire qui ci lasci la pelle
00:08:27Basta!
00:08:29Statemi a sentire voi altri due
00:08:31Io non gliela do 20 a quella schifosa di Bonaria
00:08:33Ossoduro è Bonaria e si è pure accorta che vuole scaricarla
00:08:36Voi credete che glielo perdono?
00:08:38Lo scherzo che mi ha fatto
00:08:40Io non me lo faccio fregare
00:08:43Un affare così da quel serpente a campanelle
00:08:46Assonaglie capo, ma si ma si
00:08:49Buongiorno
00:08:50Salute Bonaria
00:08:51E allora Nico, come va?
00:08:56Sempre in gamba, eh?
00:08:57Si fa quel che si può
00:09:00Bene, Nico, hai deciso quando parti?
00:09:03Domani mattina
00:09:04Partirò con l'elicottero
00:09:06Ah, bene, mi fa piacere
00:09:08Lo so, lo so che ti fa piacere
00:09:13Ortoni, capo
00:09:14Fa' attenzione a quel porcodiello
00:09:19C'è la guerra ormai
00:09:22Ma sta tranquilla
00:09:24Prima o poi saprò che mi ha sparato
00:09:36Buoni questi sigari
00:09:46Tu Anna Maria, un'altra volta
00:09:48Sii più precisa nel tiro
00:09:50Ha capito che è stata una di noi a colpire
00:09:52Si, ci puoi giurare
00:09:53Anche se fa il furbo
00:09:55Farà un elicottero a prenderlo
00:09:57Bonaria, non potremmo farlo saltare questo elicottero?
00:10:00No, ci ho pensato anch'io
00:10:02No, sarebbe un rischio inutile
00:10:04Volevamo levarcelo dai pieti
00:10:06E ci siamo riuscite
00:10:08Ora prenderemo noi il controllo dell'organizzazione
00:10:11Prima che quel bandito di Cavallarò torni ricucito
00:10:14Noi ci saremo appropriato della merce
00:10:17Non saranno certo l'avvocato e il dottore a impedircelo
00:10:21Certo, hai proprio ragione
00:10:23Se lo merita quel gran fetente
00:10:25A noi toccava il rischio di portare la merce oltre i confini
00:10:27E per pochi spiccioli
00:10:29Già, e lui accumulava milioni
00:10:31Tanto ci andavamo noi sugli sci
00:10:33Con le guardie che ci sparavano dietro
00:10:35Acciremo subito, appena parte
00:10:38Anche se ha mandato a chiamare il suo picciotto
00:10:40Un pezzo da 90 che lo sostituirà
00:10:42Questo picciotto è in gamma?
00:10:44Sì, certo
00:10:45Sì, se lo ha chiamato lui
00:10:47Ma noi della scuola di Sciglia organizzeremo una bella festa
00:10:50Anzi, gliela faremo, è vero ragazze?
00:10:59No, avvocato, sbagli
00:11:02Bonaria per il momento non ci conviene toccarla
00:11:05Ma Bonaria quando tu parte potrebbe tentare di prendere il posto tuo
00:11:08Non dimenticare che è ufficialmente ancora il tuo abbraccio adesso
00:11:11Ho pensato a tutto
00:11:14Per questo feci venire il mio figlioccio Franco
00:11:19Ma questo figlioccio com'è, in gambe?
00:11:21È quello che ci vuole, fidato, forte, uomo d'onore
00:11:25Forse non molto intelligente, ma...
00:11:27Un momento
00:11:28Ma sa del movimento?
00:11:32Del movimento?
00:11:35Saprà solo quello che deve sapere
00:11:39Sa che mi deve sostituire
00:11:42L'importante è che Bonaria sappia che c'è un uomo mio
00:11:47Di cosa nostra
00:11:49Venuto dalla Sicilia per prendere in mano la situazione in mia assenza
00:11:54Voi tenerlo d'occhio dovete
00:11:56Perché non rovina tutto e non scopra troppe cose
00:11:59E se però gli succede qualche cosa, come ci dobbiamo comportare?
00:12:03È già tutto calcolato
00:12:06Bonaria non lo sarà
00:12:08E poi prima che abbia capito la situazione
00:12:10Io sarò di nuovo ricucito e in buona salute
00:12:13E se lo ammazzano?
00:12:15A un mio figlioccio non lo ammazza nessuno
00:12:18E poi se lo ammazzano lo vendico
00:12:22Sennò che padrino sarei
00:12:27Eccolo l'elicoptero, stanno arrivando
00:12:29Ah, beh
00:12:56Ehi!
00:12:59Come va?
00:13:01Io ho un po' di schifo
00:13:03Non ho ancora più la palla
00:13:05Non ho più la palla
00:13:07Ma io ho giù
00:13:09Ma io ho giù
00:13:11Ma io ho giù
00:13:13No, ma non è vero
00:13:14Hai visto?
00:13:15Hai visto?
00:13:16Hai visto?
00:13:17Hai visto?
00:13:18Hai visto?
00:13:19Hai visto?
00:13:20Hai visto?
00:13:21Hai visto?
00:13:22Hai visto?
00:13:23Hai visto?
00:13:24Hai visto?
00:13:25Come va ?
00:13:27Bene arrivato ! Avete fatto un buon viaggio ?
00:13:29Scendiamo subito !
00:13:32Brava, brava !
00:13:36Stavamo cadendo !
00:13:41Eccoci !
00:13:46Hello ! Welcome !
00:13:47Franco !
00:13:48Buongiorno !
00:13:49Io sono Ciccio !
00:13:51Molto piacere !
00:13:52Benvenuto !
00:13:54Oh, ma questo è un porto !
00:13:55Sì !
00:14:00Cavallerò, cavallerò !
00:14:01Mi aspetta !
00:14:02Bene, bene !
00:14:24Mi state attento !
00:14:31Avanti !
00:14:36Barreto !
00:14:38Barreluzzo mio !
00:14:44Vieni che ti abbraccio !
00:14:49Vengo, sei bello !
00:14:53Come stai, come stai ?
00:14:55Sediamoci !
00:14:57Piange, è emozionato !
00:14:59Sediamoci !
00:15:02Bello, belluzzo !
00:15:03Raccontami tutto !
00:15:04Tanto tempo che non ci vediamo !
00:15:06Dimmi, dimmi !
00:15:09È quello o quello ?
00:15:10Come che è ? È Ciccio !
00:15:12Sissio !
00:15:13Vieni avanti !
00:15:14Vieni !
00:15:15Vieni ! Non restare lì immambolato !
00:15:19Permetti ?
00:15:20Sissio, il mio padrino !
00:15:22Sì, anche mio !
00:15:23Raccontagli, raccontagli tutte le nostre avventure !
00:15:27Lo sapete amici, io e Franco quando eravamo piccioletti stavamo sempre insieme !
00:15:32Sì !
00:15:33Eravamo a cussi !
00:15:34A cussi !
00:15:35Quanti ne abbiamo fatti !
00:15:38Non ti preoccupare, anche io e Ciccio ci siamo conosciuti quando eravamo bambini !
00:15:43Lui era alto, alto... è nato alto !
00:15:47E poi il re sta tra di noi, è il re della droga !
00:15:51Sì !
00:15:52E di quale tipo di droga ?
00:15:54Beh, zenzero, noce moscata, pepe, cannella...
00:15:57Eh, sa, la noce è molto importante, se no le salsicette...
00:16:00Ah, già, già, le salsicette !
00:16:03Ma che fatti ?
00:16:04Niente, è un po' esuberante !
00:16:06Alza te, ti ho fatto male !
00:16:08Scusami !
00:16:09Ma che sei diventato terricotta ? Sarà l'età, eh !
00:16:12Ti ho fatto male !
00:16:13No, no, non è mio !
00:16:14Ma ti ho seguito, sai !
00:16:16Mi avete fatto di strada tu e il tuo amico !
00:16:18E avete anche un'importante azienda insieme !
00:16:21Sente che parla, sente !
00:16:23Te la do un altro !
00:16:25Eh, l'avvocato ci ha detto tutto, è naturalmente in confidenza, si capisce, no ?
00:16:29Però non ci ha ancora detto perché ci ha mandato a chiamare !
00:16:32Eh, gli avvocati sono sempre reticenti per queste cose !
00:16:35Anche quando si tratta di una cosa innocente come questa !
00:16:38Vedete, miei cari, io devo andare negli Stati Uniti per una certa operazione !
00:16:42Ah, ah, di borsa ?
00:16:44No, no, non borsa, non precisamente !
00:16:46Devo partire domattina !
00:16:48Ma come padrino, io arrivo e tu parti e mi lasci solo indefesa in mezzo alla defesa !
00:16:52No, solo per alcuni giorni !
00:16:54Tanto voi due siete meglio !
00:16:56E quando torno potremo stare tutti insieme !
00:16:59Inutile, sei sempre buono !
00:17:01Io senza di te non potrei vivere !
00:17:03Dammi un bacio !
00:17:06E ora che parte, mettete la maglietta di lana !
00:17:09A me le partenze mi hanno sempre commosso !
00:17:11Ma fedore, che ti capiti un malanno !
00:17:17Bonaria, pensi che questi due chiamati da Cavallaro
00:17:23Siano veramente due pezzi da 90 ?
00:17:26No, non credo !
00:17:28Infatti mi sembrano due meriti cretini !
00:17:31Comunque nel nostro piano ci sono variazioni ?
00:17:34Ma no, nessuna variazione !
00:17:36Ma stiamo attenti, perché quei due potrebbero anche recitare
00:17:39Anzi, una di voi andrà a fugare appena possibile nella loro stanza
00:17:45Potrebbero avere qualche documento che ci sia utile
00:17:48Per compromettere quella carogna di Cavallaro
00:17:51Capo, perché non li facciamo fuori ?
00:17:53No, mia cara, ho un'altra idea
00:17:55Se quei due sono quello che pensiamo, ci serviremo di loro
00:17:59E vedrete che in montagna vi divertirete come non potete neanche immaginare
00:18:03Li affido a voi altri, fatele divertire
00:18:07Andiamo
00:18:08Buon viaggio, auguri !
00:18:10E picciotti, mi raccomando
00:18:13Scrive un chiettato !
00:18:18Scrive un chiettato !
00:18:20Scrive un chiettato !
00:18:22Scrive un chiettato !
00:18:24Scrive un chiettato !
00:18:27Ciccio, quant'è buona, buon'aria !
00:18:34Signorina, siamo a sua completa disposizione
00:18:37Eppure ho l'impressione di avervi già visto da qualche parte
00:18:41Sì, è possibile
00:18:42Lei mai stato a Re Calvuto ?
00:18:44No
00:18:45Ha fatto il militare a Mondovì ?
00:18:47A Mondovì ? Ah, spirito, sì !
00:18:50Ma dobbiamo conoscerci molto meglio
00:18:53Ma certo
00:18:54Ho un'idea, un pazzia !
00:18:56Ah, ma qui partono tutti, ma allora non è un albergo, è una stazione centrale
00:19:07Signor Ispettore, è Cavallarò che parte
00:19:10E noi non possiamo fare niente per fermarlo
00:19:14Prendi
00:19:27Qui c'è qualcosa che non va
00:19:32Noi faremo una visitina alla nostra cara buonaria
00:19:36E tu andrai a tenere d'occhio l'appartamento di Cavallarò
00:19:39Va
00:19:42Un aperitivo
00:19:43Subito
00:20:07Ispettore
00:20:09Sentimo niente
00:20:11E' necessario essere molto prudenti
00:20:14L'attento, ci stanno osservando
00:20:21Già, sembra che qui non si possa nascondere nulla a nessuno
00:20:25Quei due che Cavallarò ha lasciato al suo posto potrebbero essere due pezzi da 90
00:20:29Ma che te ne dici ?
00:20:31Quei due che Cavallarò ha lasciato al suo posto potrebbero essere due pezzi da 90
00:20:35Ma che pezzi da 90 ?
00:20:37Ho avuto informazione sicura, sono due poveri diavoli, non c'entrano affatto
00:20:42Divertente, non per quei due
00:20:44E allora che facciamo ?
00:20:50Me ne rendo conto
00:20:52Ma non c'è altra scelta
00:20:57Dall'alto
00:21:01E' stato deciso che quei due serviranno anche a noi come specchietto per le arlodole
00:21:06Bonaria vuole impadronirsi dell'organizzazione di Cavallarò
00:21:15E prima o poi dovrà decidersi a scoprire le sue carte
00:21:18E noi ne approfitteremo
00:21:21Tu intanto rimani al tuo posto in albergo in attesa di ordini
00:21:26E mi raccomando, prudenza
00:21:31Bello qui vero ?
00:21:32Si bello
00:21:33Guarda laggiù, c'è un panorama meraviglioso
00:21:36Dirai che ci porterò anche la mia famiglia alla nuova vettura
00:21:41Guarda
00:21:43Dacci un taglio
00:21:45Non sono venuto qui a perdere tempo
00:21:47Senti Hell, te l'ho detto, presto il traffico della merce sarà in mano mia
00:21:50Ho quasi eliminato Nicò Cavallarò e la prossima volta...
00:21:53Al massimo lo hai riempito di pioppo
00:21:55E lui è andato a farsi ricucire
00:21:58In compenso ha lasciato quei due suoi figliocci
00:22:01Forse troppo per te e per le tue smorfiose
00:22:04Devi sapere che i fermi qua attorno si sono ingrassati con tutti i nemici
00:22:08che io e le mie ragazze abbiamo mandato sottoterra, hai capito ?
00:22:12Le chiacchiere stanno a zero
00:22:14Ho bisogno di molta merce per il mio giro
00:22:16E tu lo sai
00:22:18Le ragazze fanno il possibile
00:22:20Ma la sorveglianza è aumentata
00:22:22Ecco il punto Cocca
00:22:24Al principio sembrava a tutti una grossa idea
00:22:26quella di nascondere la merce negli sci
00:22:28Ma ora al confine sorvegliano anche quelli
00:22:31Dammi tempo Hell, solo un po' di tempo
00:22:35Voglio scoprire il trucco che sta per usare Nicò Cavallarò
00:22:38Prima di stenderlo definitivamente
00:22:41Va bene, ma devi rifare in fretta
00:22:43Gli affari sono affari
00:22:45Invece che con te potrei mettermi d'accordo con Nicò Cavallarò
00:22:48No, questo non puoi farlo
00:22:50I patti sono patti e tu li rispetterai
00:22:52E chi potrebbe obbligarmi Cocca ?
00:22:54Tu
00:22:57Boh, boh, boh
00:23:00U bucci e giuzzo
00:23:03Fa la boh, boh
00:23:07E se tu non vuoi
00:23:10L'ormiglio
00:23:12E se tu non vuoi
00:23:14L'ormiglio
00:23:16E se tu non vuoi
00:23:18L'ormiglio
00:23:20E se tu non vuoi
00:23:22L'ormiglio
00:23:24E se tu non vuoi
00:23:26L'ormiglio
00:23:28E se tu non vuoi
00:23:30L'ormiglio
00:23:32Boh, boh, boh
00:23:36U bucci e giuzzo
00:23:39Fa la boh, boh
00:23:42Hanno bussato
00:23:44Chi sarà ?
00:23:45Vai a vedere
00:23:55E che significa ?
00:23:58Che non c'è nessuno
00:24:00Ignorante, non lo sai che negli alberghi si usa così
00:24:03E' arrivato il postino
00:24:05Ma il postino bussa sempre due volte
00:24:08E quella lettera allora ?
00:24:10Eh ?
00:24:11Eh ?
00:24:12Sì
00:24:14Sì
00:24:16Sì
00:24:18Sì
00:24:20Sì
00:24:22Sì
00:24:27E' profumata
00:24:29Sarà la signorina Bonaria che mi scrive
00:24:32Dai qua
00:24:33Che c'è scritto
00:24:35Che c'è scritto
00:24:36Siete in pericolo, vogliono uccidervi
00:24:38Si parte
00:24:39Dove vai ?
00:24:40Ma come ci vogliono ammazzare
00:24:41Tu vuoi restare ancora qua ?
00:24:42Ma non vogliono ammazzare noi
00:24:44E' chiaro che questa lettera è stata indirizzata
00:24:46Alla gente che abitava prima qui
00:24:48Sei sicuro ?
00:24:49Sicurissimo
00:24:50Possiamo dormire tranquilli ?
00:24:51Non è che dobbiamo dormire con un occhio
00:24:52Dormi
00:24:53Io ci tengo
00:24:54Riposa in pace
00:24:56Buonanotte
00:24:57Buonanotte Porcini
00:25:17Che fai non dormi ?
00:25:18Certo che dormo
00:25:19Con gli occhi aperti
00:25:20Uno solo
00:25:21Perché con uno solo ?
00:25:23Perché se chiudo l'altro e mi ammazzano nel sonno
00:25:25Come faccio ad accorgermene ?
00:25:29Deve fare una pipì
00:25:31E chi sarà ?
00:25:32Sarà il postino
00:25:33Come fai a saperlo ?
00:25:35Ha bussato due volte
00:25:36Vai ad aprire
00:25:37No no, ad aprire la porta ci vai tu
00:25:39Io porto il porcellino a fare pipì
00:25:47Su, vai ad aprire
00:25:49Lamento
00:25:52Passami il porcello
00:25:53Su, vai
00:26:00E non mi abbagliare i piedi
00:26:11Desidera ?
00:26:20Ma...
00:26:22Ma scusi
00:26:31E tu sei il droghiere ?
00:26:32Chi è ?
00:26:34E' lui
00:26:36Vieni, vieni avanti
00:26:41Dove la metti la droga ?
00:26:43Nel maialino
00:26:45In quello lì ?
00:26:46No, questo è troppo piccolo
00:26:47Ce ne vuole uno più grosso, sa più carne c'è, meno brucia
00:26:52Formidabile, questa sì che è un'idea
00:26:53Grazie
00:26:54E beh, dagli un sigaro
00:26:55Grazie
00:26:57Ci vediamo se va meglio
00:26:59Sì, sì, se va meglio
00:27:12Dunque, vediamo di ricapitolare
00:27:15Quanti potete lavorarne ogni mese di maiali ?
00:27:18Dipende, da cento a centocinquanta
00:27:22Ah, però
00:27:23E tutti per la Sicilia ?
00:27:25No, esportiamo anche in continente
00:27:28Sentite
00:27:29Perché non ci mettiamo in grande ?
00:27:31Io ho un giro in tutta Europa
00:27:34E perfino negli stati
00:27:36Ci dispiace ma non possiamo accettare, abbiamo già il nostro giro
00:27:42Sì
00:27:43Qui
00:27:45Si fa il giro, come dico io
00:27:47Senta, non alzi la voce
00:27:50Questa non è casa sua, è casa nostra
00:27:57Ce l'ho, ce l'ho
00:27:59Ce l'ho, ce l'ho
00:28:00Scusa
00:28:06Che ?
00:28:07Che ?
00:28:08Si sente male ?
00:28:09Fuori
00:28:11Via
00:28:12Fuori
00:28:23Allora quella lettera diceva la verità
00:28:25Vogliono ammazzarci
00:28:27E io che ti avevo detto che ci volevano invitare a ballare
00:28:30Ma dico io, ma perché ?
00:28:31Ma perché ci vogliono ammazzare, ma perché ?
00:28:34Per me c'è di mezzo l'industria del nord
00:28:36L'industria del nord
00:28:37Ma sì, la concorrenza, non hai capito che vogliono i nostri salami ?
00:28:40Ah già, è vero
00:28:42Ma io l'ho sempre detto
00:28:44I salami del sud sono un'altra cosa
00:28:47I salami, eh ?
00:28:48Eh
00:28:49Perché i muscoli no
00:28:50Quali muscoli ?
00:28:51Modesto
00:28:55Ma che fai ?
00:28:56Ma che mi hai scambiato per un salame ?
00:28:58Ma chi te la dà tutta questa forza ?
00:29:00Beh sì, sì
00:29:02Mi puoi spiegare come hai fatto a mettere fuori combattimento quell'ippopotamo ?
00:29:06Ippopotamo ?
00:29:07E quel gorilla ?
00:29:08Gorilla o ippopotamo ?
00:29:09Insomma quel K.O. che hai messo K.O.
00:29:11K.O. K.O. ma che vuoi dire, io l'ho messo fuori
00:29:14E chi ?
00:29:15Io
00:29:18Ma come hai fatto ?
00:29:19Io non ho fatto, sei stato tu
00:29:21Io ?
00:29:22Eh sì
00:29:23Senti ti voglio confidare una cosa
00:29:26Tu, secondo me, sei un falso magro
00:29:30Eh ma no, a me non la dai a bene
00:29:32Ma se pesa 57 kg
00:29:35Fammi sentire il muscolo
00:29:40La fortuna c'è
00:29:46Buonanotte
00:29:48Andiamo a letto
00:30:09Buonanotte
00:30:10Buonanotte
00:30:11Buonanotte
00:30:12Buonanotte
00:30:13Buonanotte
00:30:14Buonanotte
00:30:15Buonanotte
00:30:16Buonanotte
00:30:17Buonanotte
00:30:18Buonanotte
00:30:19Buonanotte
00:30:20Buonanotte
00:30:21Buonanotte
00:30:22Buonanotte
00:30:23Buonanotte
00:30:24Buonanotte
00:30:25Buonanotte
00:30:26Buonanotte
00:30:27Buonanotte
00:30:28Buonanotte
00:30:29Buonanotte
00:30:30Buonanotte
00:30:31Buonanotte
00:30:32Buonanotte
00:30:33Buonanotte
00:30:34Buonanotte
00:30:35Buonanotte
00:30:36Buonanotte
00:30:37Buonanotte
00:30:38Buonanotte
00:30:41Buonanotte
00:30:42Buonanotte
00:30:43Buonanotte
00:30:44Buonanotte
00:30:45Buonanotte
00:30:46Buonanotte
00:30:48Pensa a che bella fanh suppressed
00:30:52Grabbiamo un unico
00:30:58Mamma mia
00:31:01Benvento
00:31:04Mamma mia
00:31:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:36No, no, no, no.
00:31:54Dormi.
00:32:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:25Buon appetito!
00:34:45Sei un incapace!
00:34:48Bonaria, te lo giuro, ho furgato dappertutto, ma non c'era la merce nella stanza, non c'era!
00:34:55Il torto è mio che mi sono fidata di te! Un altro sbaglio che fai e ti ammazzo!
00:35:01E adesso sarai tu che porterai da Bucaneve quell'altra droga!
00:35:05Scusa!
00:35:14Volrei avere i piedi dell'anatroccolo!
00:35:17Venite qua!
00:35:18Chi è?
00:35:19Presto!
00:35:21Scusa, non così!
00:35:22Scusa, non così!
00:35:23Mi sembrava un signore, chi è che chiama?
00:35:29Porta!
00:35:30Eccoci!
00:35:32Finalmente! A scuola bisogna venire in orario!
00:35:35Ci scusi signorina maestra, ma abbiamo trovato un po' di neve!
00:35:39Siamo pure senza catene!
00:35:41Va bene, entrate, entrate, le signorine vi stanno aspettando!
00:35:44Io i piedi congelati, fossero congelati alla crema!
00:35:55Bravo!
00:35:57Bene così!
00:36:01Presto!
00:36:05Su!
00:36:06Flessione!
00:36:09Su, gamba, su!
00:36:14Come va?
00:36:15E' un po' meglio!
00:36:16Quando progressi?
00:36:18Il calo, il calo!
00:36:19La gamba così!
00:36:21Così si rilassi, abbia fiducia!
00:36:24Bene, bravo, bravo, bene così!
00:36:27Attento signorina!
00:36:28Su, con la racchetta, con la racchetta!
00:36:30La racchetta!
00:36:31L'altra racchetta!
00:36:32Ecco così!
00:36:34Si rilassi, si rilassi!
00:36:37Si accogli!
00:36:38Come mi piace racchettare!
00:36:40Si, si accogli ancora!
00:36:42Bene, movimento così!
00:36:45Racchettiamo ancora!
00:36:46Si, certo!
00:36:47Ancora!
00:36:49Come sveglio!
00:36:52Si continui così!
00:36:54Si continui così!
00:36:56Allora, dove eravate rimasti?
00:36:58Si, lei era dietro!
00:37:02Ah, ci penso io adesso!
00:37:04Racchettava, volevo racchettare pure lei!
00:37:06Adesso parliamo del salto, si?
00:37:10Bravo!
00:37:12Mi fa il sole!
00:37:13No, no, no!
00:37:14Che sole!
00:37:15No, no, no!
00:37:16No, no, no!
00:37:17No, no, no!
00:37:18No!
00:37:20Rilassati, su!
00:37:23Stenditi!
00:37:24Mi metto?
00:37:25Sì, mi metto!
00:37:26Sei un uomo forte, forte come mi aspettavo, si?
00:37:30Mi rilassi, mi rilassi!
00:37:33No, no, non è niente, non è niente!
00:37:35Alzati, presto, presto!
00:37:37Su, su, ecco!
00:37:40Aiuto!
00:37:41Che c'è?
00:37:43Visto che tu vuoi essere più forte di tuo amico, io sapevo!
00:37:49No, molto, molto più forte, si?
00:37:54È vero, eh?
00:37:56Cos'è?
00:37:59Me lo dai un bacino?
00:38:02No, no, no!
00:38:03Oh, no!
00:38:10Rilasso!
00:38:14Lascia stare tuo amico!
00:38:17Pensa a quello che posso fare, oddio!
00:38:21Ed è compreso anche nel prezzo delle lezioni!
00:38:32Devi scegliere un amico!
00:38:35Che sono scemo, io scelgo te!
00:38:37Ah, sì?
00:38:39Bravi!
00:38:40Tanno da te!
00:38:43Sì, stiamo qui!
00:38:44I signori che scherzano con i sigari!
00:38:47È stato un incidente!
00:38:48Certo che è stato un incidente, ma tra amici!
00:38:50Eh, sì!
00:38:51Ma a che gioco giochiamo?
00:38:52Eh...
00:38:53Eravate in trattative con me!
00:38:57È vero?
00:38:59Ebbè... sì!
00:39:00Ma scalzoni!
00:39:02Ma loro sono entrati dentro!
00:39:05A momenti ci becchiavano, scusi!
00:39:08Io lo dico che siete entrati dentro!
00:39:10Basta con gli scherzi!
00:39:12Ehi, dottore Macellai!
00:39:14Non dirmi che non sai tagliare salame, eh?
00:39:16Eh, come no!
00:39:17Avvocato Azzecca Carbuglie!
00:39:19Guarda un po' che taglio preciso che ti ho fatto!
00:39:26Salame pregiato!
00:39:27Ma non si dice sempre che la carne di maiale è pesante?
00:39:31Ogni regola ha le sue eccezioni!
00:39:33Questa non è pesante!
00:39:34Rende leggeri!
00:39:35Anzi, addirittura...
00:39:36Fa volare!
00:39:37Sai che ti dico?
00:39:38Che l'unica cosa leggera e che fa bene a noi è il prezzo!
00:39:42Money!
00:39:43Money!
00:39:50Signori!
00:39:51Per oggi la lezione mi è bastata!
00:39:53Gli affari li concludiamo dopo cena!
00:39:56Sono fatto così!
00:39:58Permette?
00:39:59Ecco!
00:40:01Me lo ripermette ancora per una volta?
00:40:03Me lo ripermette ancora per una volta?
00:40:08Permette anche a lei?
00:40:11Che mano fredda che c'ha!
00:40:17La pistola!
00:40:18Oh, un'altra pistola!
00:40:20Ma guarda questi!
00:40:22Su, vieni con me!
00:40:23No!
00:40:24Non ti lascio portare via i miei ospiti!
00:40:26Capito?
00:40:27Io tosto lo ammazzo!
00:40:28No, io ho un appuntamento!
00:40:30Poi state calmi, calmi, calmi!
00:40:32Buoni, buoni!
00:40:33Io una soluzione ce l'avrei!
00:40:34Porta fuori!
00:40:36Sentiamola!
00:40:39Sì, ecco...
00:40:41Venite con me!
00:40:43Venite, venite!
00:40:54Un per tre, un per tre, un per tre!
00:40:56Sivule, sivule, sivule!
00:40:59Un per tre, un per tre, un per tre!
00:41:03Se mi date la pistola, adesivo per tutte e tre!
00:41:05Basta!
00:41:06No, no!
00:41:07Tu resta con me!
00:41:08Tu resta qui!
00:41:09No, ospite!
00:41:10No, no!
00:41:11Aiuto!
00:41:12Capogiavole!
00:41:28Ah!
00:41:44Ah!
00:41:58Ah!
00:41:59Posta fuori!
00:42:00Posta fuoro!
00:42:01Sentiamo se somiglia!
00:42:02Andiamo!
00:42:03Sentiamoli, sentiamoli!
00:42:25Allora 100!
00:42:27Scappa ciccio, scappa !
00:42:38Da qua ? Allora arrivata
00:42:42Ma che fai ? Da qua
00:42:47Ma che facciamo ? Giro giro d'ondo
00:42:50Seguimi, seguimi
00:42:51Non mi lasciare, non mi lasciare Eccoli la, vieni
00:43:11Che facciamo adesso ? Ci penso io
00:43:14Dove si va ? Andiamo via di qui, non voglio fare la fine
00:43:35delle spimese, vieni E guarda dove si va
00:44:05Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:44:34andiamo via la luce , che c'è non vedo più niente
00:44:42Chi è ? Di la
00:44:47Che va dove?
00:45:47Allora capo che hai deciso ? A quest'ora le ragazze avranno già preparato
00:46:02tutto. Bene proverà a comprare quei due idioti
00:46:04è la loro ultima possibilità. Che novità ?
00:46:26Questo signor ispettore provi ad annusarlo. Puzza di salame e neanche di quello buono.
00:46:32Non puzza solo di salame signor ispettore ma qui c'è qualcosa dentro, forse hashish.
00:46:37Perbacco, se fosse vero avremmo in mano la chiave di tutto, lo manderò ad analizzare.
00:46:44Altro che concorrenza, questa è la concorrenza di chi ci deve ammazzare per primo, anche
00:46:57lei che mi ha messo la pistola alla nuca, la bonaria, che il mio padrino gli aveva detto
00:47:02di farci divertire, io qui non ci resto, a parte che non è il clima per me, io mi sto
00:47:08ghiacciando tutto, io mi voglio salvare, io direi di fare le valigie e andarci. Il telefono,
00:47:17chi sarà ? E che ne so chi sarà ? Pronto ? E bonaria ? Digli che non ci siamo. Non ci
00:47:35siamo, dica. Sono proprio contenta, lo sa sono anche venuta a chiedere notizie. Non doveva
00:47:42disturbarsi, è stata molto gentile. Come dice ? Dice che riceve molti amici e ci vuole
00:47:49invitare a fare un pocherino. Non me ne frega niente. Non gliene frega ? Non possiamo accettare,
00:47:56non siamo disposti, siamo raffreddati ecco. E che fai ? Franco è con lei ? Sì. Me lo
00:48:10sposti ? Le vorrei salutare. Vuole parlare con te ? Con me ? E che vuole ? E che ne so,
00:48:18vieni. Ma io non ho niente da dire. E vieni. Ora le dico il fatto suo. No, no, glielo dico,
00:48:27non possiamo accettare. Cattivo, cattivaccio. Possibile che non capisce o non vuole capire.
00:48:43Non ho ancora dimenticato quanto mi hai stretta fra le braccia. I suoi occhi Franco, i suoi
00:48:53occhi. Appena mi guarda mi sento nuda, indifesa. Indelicato non ascoltare, no non dico a lei.
00:49:04Sì. Voglio rivederti Franco, lo capisci ? La festicciola. Ma la festicciola è un pretesto,
00:49:20ti prego non mi deludere, non mancare, vieni per amor mio. Ma no, perché ? Non fare il
00:49:32duro, ti aspetto. Non possiamo. No, no, no, no, no, no. Accettiamo subito, veniamo subitissimo.
00:49:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:50:19Qualcosa non va. Senti Nicole, appena verranno quei due, bisogna
00:50:34provvedere a isolarli dagli altri invitati. Ma li facciamo fuori qui?
00:50:39Non ancora, prima ci serviremo di loro. E come?
00:50:43Saranno loro a portare oltre confine la droga che Nicoce è incaricato di consegnare.
00:50:49Mi giocherei l'osso del collo che quel maledetto ha avvisato la polizia per farci
00:50:53pizzicare e così liberarsi di noi. Come pensi di convincerli a fare questo?
00:50:57Ho preparato un piano, vedrai. Va bene.
00:51:00Bonaria. E allora capisci, mi sono andata.
00:51:13Salve, ti presento un amico, il dottor Jacques Clermont.
00:51:16Clermont, Jacques Clermont. Piacere, si diverte?
00:51:20Spero di sì. Sì, sì, moltissimo.
00:51:22Oh, eccomi qua, benvenuti. Ti aspettavo con ansia.
00:51:30Oggi con la telefonata abbiamo chiarito tutto, lo permette?
00:51:34Dica. Senti, è una mazzurca.
00:51:38Ma certo, come un piacere. Mi tolgo gli indumenti e sono subito da lei.
00:51:44Come? Sa, mi sento più libero.
00:51:47Prego. Allora, sbagliamo?
00:51:50C'ha la testa come una palla di biliardo. Sì?
00:51:53Insistiamo. Prego.
00:53:44Ho saputo che avete fatto progressi enormi con gli sci.
00:54:11Vabbè, io sono molto portato per lo sport. Ho fatto anche il pugilato, sa?
00:54:16Mi sono ripirato dopo la prima sconfitta. Quanti incontri ha sostenuto?
00:54:20Uno. Magnifico, ho fatto benissimo a scegliere voi
00:54:24due come portacolori per la gara di domani. Scusi, che gara?
00:54:28Sì, la safetta due per cinque chilometri in salita.
00:54:31Cinque chilometri in salita, temo di non capire.
00:54:34Voi due partirete da un rifugio con due zaini e dopo cinque chilometri lo consegnerete ad
00:54:39altri due atleti che li porteranno al traguardo. Due zaini?
00:54:42In termini sportivi si chiamano anche testimoni. Sono certa che con due campioni così vinceremo
00:54:49senz'altro. Sì, certo, faremo del nostro meglio.
00:54:53Whisky? Un goccino.
00:55:03E' buono? E' buono, però il vino se ce l'hai
00:55:33a me è un'altra cosa. Ha una sigaretta.
00:55:37Sì, grazie. Franco!
00:55:38Franco, cos'è stato? Non è niente.
00:55:39Ho bevuto del Whisky e sono diventato una bombola di gas, ma sono cose che succedono.
00:56:09Non ti preoccupare. Si diverte?
00:56:12Sì, grazie. Prego.
00:56:32Prego, accomodatevi. Ah, grazie.
00:56:35Ah, che bel posticino indico, veramente. Vogliamo fare un pocherino?
00:56:41Certo che lo facciamo. Allora sentiamoci.
00:56:51Posso fare il quarto? Prego, si accomodi.
00:56:56Dottor Clermont. Piacere.
00:56:58Onorato. Dottor Clermont.
00:57:02Ancora? Si vede che siamo in cinque.
00:57:07Noi due giochiamo a compagno? A che compagno?
00:57:09Qui si gioca a poker, 50 di posta. Oh, per me va benissimo, come vuole lei?
00:57:13Scusate, prendete qualcosa, sì? A me un francobollo.
00:57:17Ah, il saletto spiritoso. Lei è siciliano?
00:57:19No, no, sono inglese. E' strano, il codone dei capelli però.
00:57:22Sì, ah, del tramonto sì, culo. E i soldi dove sono?
00:57:27Eh? I soldi per giocare.
00:57:29Ma quali soldi? Vuoi dire le fisce?
00:57:32Eh, le fisce. Noi due siamo sempre compagni, sì.
00:57:35Ma ti ho già detto che dobbiamo giocare a poker.
00:57:37Ah, certo.
00:57:38Volete sicari? Prego.
00:57:40Vuoi un sicaro? No, grazie.
00:57:42No, grazie.
00:57:44Vogliamo brindare? A Bonaria.
00:57:47Ah, grazie. Grazie.
00:57:50Salute.
00:57:55Molto buono, che cosa è? Johnny Walk.
00:57:59Sì.
00:58:15Ma che fai? Lo fate tutti?
00:58:18Sì, ma tu fai tramare tutto il tavolo.
00:58:22Apro. Giaco.
00:58:24Doppio. Boia!
00:58:29Che maleducati, sono andati via senza salutare.
00:58:32Non capisco io.
00:58:45Tempo di lupi, eh?
00:58:51Ah, area di festa, eh?
00:58:54Buona, buona.
00:58:57Ma che fanno qui le bambole?
00:59:00Non sono andate a portare la merce?
00:59:02Certo che sì.
00:59:04E queste che fanno qua?
00:59:06Ma che ti interessa che sia a portare la merce?
00:59:08La cosa importante è che arrivi a destinazione, no?
00:59:10Ah, boh.
00:59:16Allora mi raccomando, fate presto.
00:59:19D'accordo.
00:59:23Che dice Bonaria?
00:59:25Dice che dobbiamo stare molto attenti.
00:59:27È preoccupata.
00:59:29E allora dei due siciliani che cosa ne dobbiamo fare?
00:59:32Quei due devono arrivare al rifugio e tu li accompagnerai fino a metà strada.
00:59:55Andiamo.
01:00:14Il mio compito finisce qua.
01:00:16Al di là di quella foresta troverete il rifugio.
01:00:19Ah, andiamo.
01:00:21Bucaneve vi sta aspettando.
01:00:23Ok.
01:00:25Arrivederci.
01:00:41È andata via.
01:00:42Andiamo.
01:00:44La vasca dove sarà?
01:00:46Speriamo di non incontrare dei pinguini.
01:00:49Il piede, il piede, il piede.
01:00:53Ma le foglie?
01:00:55Dove sono le foglie?
01:01:08Ah, finalmente.
01:01:11Cosa stai facendo?
01:01:13Hai portato qualcosa da mangiare.
01:01:15Sono certo che non metto niente sotto dente.
01:01:18Ah, fame.
01:01:19Come?
01:01:20La fonte è piena di prodisti.
01:01:22Ah, il sigare.
01:01:24Mi mangio il sigare.
01:01:27Ma guarda che tipo.
01:01:29Qui non c'è più niente.
01:01:30Ti sei mangiata proprio tutto.
01:01:32Che colpa ho io se ho fame.
01:01:34Eh, dico.
01:01:35Ho fame, ho fame.
01:01:37Tareta me.
01:01:38Tu soffri di disfunzioni ghiandolari.
01:01:40Fatti visitare.
01:01:42Sono venuta a portarti un ordine.
01:01:44Non mi importo di ordine.
01:01:45A me mi importa di mangiare.
01:01:46Fa vedere.
01:01:48Ascolta, verranno qui due uomini
01:01:50e tu dovrai mettere nei loro zaini la droga.
01:01:53Ma di nascosto mi raccomando.
01:01:55Hai capito?
01:01:56Capito.
01:01:57Bene, io me ne vado.
01:01:59Non ho voglia di farmi sorprendere dalla tormenta.
01:02:01Come faccio io a riconoscerli?
01:02:03Non puoi sbagliare.
01:02:05Due facce da fessi così
01:02:07non le hai mai viste.
01:02:10Ciao.
01:02:11Ah, fame.
01:02:13Fame.
01:02:15Fame.
01:02:20Qui.
01:02:21Qui.
01:02:22Qui.
01:02:23Qui.
01:02:24Qui.
01:02:25Passo.
01:02:42Ma questo capanno dove sarà?
01:02:45Non lo vedi che sei cieco?
01:02:47No, ho gli occhiali annevate.
01:02:50Non ho i terzi cristalli.
01:03:03Ma qua non c'è nessuno.
01:03:04Vediamo di là.
01:03:10C'è nessuno!
01:03:11C'è nessuno!
01:03:12Di qua.
01:03:20Ma dove ce l'ha dato l'appuntamento?
01:03:24Ma dove?
01:03:25Ma chi?
01:03:26Vai là!
01:03:27E permesso?
01:03:28Chi è?
01:03:30Io vorrei sapere chi è che mi ha dato il cazzottone in faccia.
01:03:33Con chi abbiamo il piacere di parlare?
01:03:36Col Bucaneve.
01:03:37O Bucafaccia.
01:03:38Bucaneve è il nome di un fiore, cratino.
01:03:40Ah già, è vero.
01:03:41Guardandola bene, sì, si vede.
01:03:43È delicata, gracile, una sinfide.
01:03:46Giovanotto, che mi vuoi prendere in giro?
01:03:48Non ci permetteremmo nemmeno, non la conosciamo.
01:03:51Non la conosciamo.
01:03:52Io invece so chi siete.
01:03:53Siete gli alfieri di Bonanno.
01:03:55No, no, l'alfiere è lui, io sono il Petrarca.
01:03:58Bene, se ci dai il carico, noi partiamo.
01:04:00No!
01:04:01No!
01:04:02Tomani!
01:04:03Non si parte.
01:04:04Piuttosto, non avete niente da mangiare?
01:04:06Da mangiare.
01:04:07Qui c'erano fagioli, qui piselli, qui c'era carne.
01:04:13Qui c'era carne.
01:04:16Ah, ho capito, vuole giocare come fanno a Porta Portese.
01:04:19Qui piselli non ci sono, qui fagioli nemmeno,
01:04:22e neanche qui c'è la carne.
01:04:24Allora stiamo attenti, eh?
01:04:26Questa perde, questa vince, questa perde, questa vince,
01:04:29questa vince, questa perde, questa perde, questa vince.
01:04:34Dove è il mangiare?
01:04:35Non c'è.
01:04:36Mangiare non ce n'è.
01:04:39Ah, ma io avrei fame!
01:04:41No, no, no, scusi.
01:04:43Eh, mi dica.
01:04:49Alla buonora.
01:04:50Come mai questo ritardo?
01:04:51Non è stato facile uscire.
01:04:54Novità, ispettore?
01:04:56Purtroppo Bonari ha fatto sparire quei due,
01:04:58proprio sotto i miei occhi.
01:05:00Guardi, l'ho trovato sotto la porta della mia stanza.
01:05:03Chi può essere questo amico?
01:05:05I due siciliani passeranno il confine a passo del cervo con la droga.
01:05:10Un amico.
01:05:12Bene, con oggi finisce il tuo travestimento.
01:05:14Finalmente.
01:05:15Qualcuno ha interesse che i due siciliani siano incolpati del traffico?
01:05:21Infatti, anche a me hanno dato lo stesso avvertimento.
01:05:25Non ci sono dubbi.
01:05:27Quei due sono destinati a fare le cavie
01:05:29per sviare i sospetti su Cavallarò e compagni.
01:05:32E ho ragione di credere che anche Bonaria stia facendo un suo gioco.
01:05:36Non mi sorprenderebbe sapere che il biglietto che ho ricevuto
01:05:39me lo ha inviato proprio lei.
01:05:41Già.
01:05:42Certo, ma allora Bonaria si è resa indipendente.
01:05:44È chiaro.
01:05:46La partenza di Cavallarò gli ne ha data l'occasione.
01:05:49Avvertiamo le pattuglie di frontiera
01:05:51perché li intercettino.
01:05:53Se i due siciliani testimoniano che è stata una delle ragazze di Bonaria
01:05:57a dar loro la droga,
01:05:59li avremo tutti nelle nostre mani.
01:06:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:12E non mi scocciare!
01:07:13Ma te rende conto lasciare tutta questa roba?
01:07:15Macellaio!
01:07:17Ma che mi diventi più fesso del solito?
01:07:19Non hai capito che quei poliziotti hanno scoperto tutto?
01:07:21Bisogna fare sparire la roba.
01:07:23Questa è l'unica soluzione.
01:07:25Ma sono cento milioni.
01:07:26E sono pure cent'anni di galera.
01:07:28Per Cavallarò e per noi che restiamo qui.
01:07:30E poi ho avuto un'idea.
01:07:32Un po' di roba la manderemo alla salsamenteria alla favorita.
01:07:35Così?
01:07:36Se le scoprono nella galera se la faranno quei due?
01:07:38Certo!
01:07:39Hai capito adesso?
01:07:40Sì.
01:07:53Avere fame, fame, fame.
01:08:00Niente, non è successo niente.
01:08:05Fame, fame, fame, fame, fame, fame.
01:08:09Dov'è mangiare?
01:08:11Hai capito io?
01:08:12Dov'è mangiare?
01:08:22Ma perché mi guarda con quegli occhi?
01:08:24Che bel digiunse.
01:08:26Ma qual è il digiunse?
01:08:27Io sono franco.
01:08:29Ma che...
01:08:30Mamma mia.
01:08:31Non mi guardi con quegli occhi carnivori.
01:08:34Ma cosa vuole?
01:08:36Ciccio aiutami.
01:08:38La gallina.
01:08:39Ciccio, a te ti ho scambiato per una gallina.
01:08:42Non ci fare caso, è matta.
01:08:44Ma sono vicina.
01:08:50Più, più, più, più, più.
01:08:52Ma qual è il mio?
01:08:53Più, più, più, più.
01:08:54Facciamo scherzo.
01:08:55Più, più, più, più, più.
01:08:56Se fermi.
01:08:58Ciccio, aiutami.
01:08:59No, no, no, no.
01:09:00Ciccio, aiuta.
01:09:01Più vicino, più vicino.
01:09:03No, no, no.
01:09:07Ciccio, a me strada.
01:09:09Ciccio.
01:09:11Con tutte le penne.
01:09:13Ciccio, a me strada.
01:09:14Vicino, bello.
01:09:19Sì, buono.
01:09:21Salva mi pieg.
01:09:25Vicino, vicino, vicino.
01:09:33Mi permette signora?
01:09:34Posso offrire una fetta di cassata alla siciliana?
01:09:42Mangiai.
01:09:45Sgraziato.
01:09:46Ci aveva la cassata
01:09:47e non me ne hai dato un pezzettino.
01:09:50Quale cassata?
01:09:51È spugna col dente friscio?
01:09:52Spugna col dente friscio.
01:09:53Col dente friscio.
01:10:01L'ha mangiata.
01:10:03No, no, no, no.
01:10:08Tutta se la sta mangiando.
01:10:12Deve essere buona.
01:10:15Se vai a capore le dita.
01:10:17Ancora mangio, ancora.
01:10:19Eh no, eh no.
01:10:20Io e Ciccio ci siamo sempre lavati
01:10:22con una spugna.
01:10:26C'è un porco?
01:10:27Eh sì, è lui.
01:10:28È di razza, rostante.
01:10:30Allora io lo mangio.
01:10:33Eh no.
01:10:36Porcellino.
01:10:40Che bello, bello.
01:10:44Porcellino.
01:10:47Vieni, vieni, vieni.
01:10:50Vieni qui, bello.
01:10:52Adatto che bello.
01:10:55Bello porcellino mio.
01:10:57Porcellino che bello.
01:10:59Bello, bellissimo.
01:11:04Tutto rosa.
01:11:07Ti dovrei fare a rosto.
01:11:13Ah no, a rosto no.
01:11:15A rosto sì.
01:11:16No.
01:11:17Sì.
01:11:18No.
01:11:19Sì.
01:11:20No.
01:11:21Sì.
01:11:22Allora me lo mangio crudo.
01:11:23No, crudo no.
01:11:24Sì, datemi coltello.
01:11:25Ma che dice questa?
01:11:27Ferma.
01:11:28Assassino.
01:11:29Il porcellino.
01:11:32Ormai il porco è mio.
01:11:34No, il porco è mio.
01:11:38Facciamola finita.
01:11:40No, no, no.
01:11:41Da qua nessuno la tocca.
01:11:43Ti do una mano.
01:11:44Porco.
01:11:45Porco.
01:11:46Porco.
01:11:47Porco.
01:11:48Porco.
01:11:49Porco.
01:11:50Porco.
01:11:51Porco.
01:11:52Porco.
01:11:53Porco.
01:11:54Porco.
01:11:55Porco.
01:11:56Porco.
01:11:57Porco.
01:12:02Mi stanno spezzando la dibbia.
01:12:04No, no, no.
01:12:05No, no, no.
01:12:06No, no, no.
01:12:07Dibbia il porco.
01:12:08Porco.
01:12:09Porco.
01:12:10Ah, allora mi volete fare cattivo.
01:12:13No, no, no.
01:12:16Entramo.
01:12:18Venga.
01:12:21Ah.
01:12:25Ah !
01:12:27Ah !
01:12:49Ah !
01:12:52Ah !
01:12:54Questo non è leale !
01:12:56Ah ah ah !
01:12:58Ah !
01:13:00Ah !
01:13:02Ah !
01:13:04Ah !
01:13:06Rosso, rosso !
01:13:16La schiena !
01:13:18Ammazzalo !
01:13:20Ammazzalo !
01:13:22No !
01:13:24Assoffio!
01:13:38No! Aiuta!
01:13:40Che bibbisio!
01:13:48Sta scendendo!
01:13:50Oh, vabbè, che fa!
01:13:54Prendiamolo! Prendiamolo!
01:13:56Tienila ferma! Tienila ferma!
01:14:01Ma...
01:14:03Ma che succede?
01:14:06Piuttosto... Piuttosto...
01:14:08Lasciacela! Lasciacela!
01:14:10Tieni la moto!
01:14:12Vai! Vai!
01:14:22Vittoria!
01:14:24Ce l'abbiamo fatta!
01:14:25Presto, scappiamo!
01:14:27Andiamo!
01:14:28Aspetta che prendo Cicciotto!
01:14:30Lo prendo io, vai!
01:14:32Che c'è?
01:14:33Il maremoto! Il terremoto!
01:14:35Che cosa è?
01:14:37Stai all'interno del mondo!
01:14:39Mamma mia! Cado! Afferro!
01:14:41Mamma mia!
01:14:42Che succede?
01:14:43Che ne so!
01:14:50Il precipizio!
01:14:51Signori, che dobbiamo fare?
01:14:52La passeggiata cosmologica!
01:15:00Mamma mia!
01:15:01Non ti muovere!
01:15:02Ciccio, salvami! Salvami!
01:15:05Sei colmo!
01:15:07Io cado!
01:15:13No!
01:15:14Che fai?
01:15:15Non ho fatto testamento!
01:15:16Che fai?
01:15:17Non mi lasciare!
01:15:20Non mi lasciare!
01:15:22Che mi fai? Come mi fai andare?
01:15:25Mamma mia! Salvami!
01:15:26Dammi un appoggio!
01:15:27Ecco, attacca dal piede!
01:15:28Dammi il piede!
01:15:29Eccolo!
01:15:30Dammi il piede!
01:15:31Eccolo!
01:15:33T'avevo detto di lavarlo!
01:15:35Levalo! Levalo!
01:15:38Dammi la mano!
01:15:39Dammi la mano!
01:15:40Sì!
01:15:42Dammela!
01:15:43Eccola!
01:15:45Te lo sei lavato!
01:15:49E che ci sei? Irami, ci sei?
01:15:51Ce l'ho fatta quasi!
01:15:52Ancora qualche centimetro!
01:15:53Ce l'ho fatta quasi!
01:15:54Ecco!
01:15:55Arrivo!
01:15:56Arrivo!
01:15:57Aspetta!
01:15:58Aspetta!
01:16:00Credo che mi sono salvato!
01:16:03Piano, eh!
01:16:04Piano!
01:16:05Aspetta che passo sul tuo cadavere!
01:16:07Piano!
01:16:08Sei magro, sai?
01:16:09Mi dai l'impressione di un morto!
01:16:11Piano!
01:16:12Ce l'ho fatta!
01:16:13Ce l'ho fatta!
01:16:15Dove sei?
01:16:17Stiamo tornando in equilibrio!
01:16:23Ci siamo salvati!
01:16:25Voglio tornare subito in Sicilia!
01:16:27Non ce la faccio più!
01:16:28Lo dirò alla signorina Bonari che questi scherzi non si fanno!
01:16:31Non me ne voglio andare!
01:16:32Andiamo! Andiamo!
01:16:33Bisogna prendere...
01:16:34Che c'è?
01:16:35Il maialetto!
01:16:36Il maialetto?
01:16:37No, ma io di là non ci vado!
01:16:38C'è il burrone!
01:16:39No, io non voglio andare un'altra volta sotto!
01:16:41Mannaggia!
01:16:42Usiamo la corte!
01:16:43Che c'è? Quale corte?
01:16:44Io me ne vado!
01:16:45Me ne vado di qua!
01:16:46Me ne vado!
01:16:49Tieni!
01:16:50Tieni!
01:16:51Che c'è?
01:16:52Calate!
01:16:53Dove?
01:16:54Calate, ti ho detto!
01:16:55Sì!
01:16:57Io me ne vado di là!
01:16:58Vai!
01:17:03Ecco!
01:17:06Non mi lasciare!
01:17:07Vai!
01:17:10Non mi lasciare, Ceccio!
01:17:15Non mi lasciare!
01:17:16Tieni!
01:17:18Sì!
01:17:19Ceccio!
01:17:20Un'altra volta si muove!
01:17:22Mamma mia!
01:17:24Aspetta che prendo!
01:17:25Cecciuzzo, porcellana!
01:17:26Cecciuzzo!
01:17:28Cecciuzzo!
01:17:29Piano!
01:17:30Piano!
01:17:31Piano dal padroncino!
01:17:32Vieni!
01:17:34L'ho preso!
01:17:36L'ho preso!
01:17:37Piano!
01:17:38Tira!
01:17:39Sempre piano!
01:17:40Tira!
01:17:44Vittoria!
01:17:45Vittoria!
01:17:47Vittoria!
01:17:49Ce l'abbiamo fatta!
01:17:50Presto!
01:17:51Prende lo zaino!
01:17:54Andiamo subito!
01:17:55Tu prendi il maiale!
01:17:56Sì!
01:17:59E da dove usciamo ora?
01:18:01Aspetta, ho un'idea!
01:18:02Sì!
01:18:07La finestra!
01:18:08La finestra!
01:18:21Fermate!
01:18:23Fermate!
01:18:33Accidenti a loro!
01:18:34Stanno scendendo la valle!
01:18:35Che dobbiamo fare?
01:18:36Dovete fermarli!
01:18:37Ad ogni costo!
01:18:38Se arrivano vivi per noi è finita!
01:18:40Stai tranquilla!
01:18:41Ci pensiamo!
01:18:54Che c'è il mondo gira?
01:19:15Sei attento!
01:19:16Sei attento!
01:19:17Ce l'hai la patente!
01:19:19Ce l'hai!
01:19:24Vittoria!
01:19:25Vittoria!
01:19:26Vittoria!
01:19:27Vittoria!
01:19:28Vittoria!
01:19:29Vittoria!
01:19:30Vittoria!
01:19:31Vittoria!
01:19:32Vittoria!
01:19:33Vittoria!
01:19:34Vittoria!
01:19:35Vittoria!
01:19:36Vittoria!
01:19:37Vittoria!
01:19:38Vittoria!
01:19:39Vittoria!
01:19:40Vittoria!
01:19:41Vittoria!
01:19:42Vittoria!
01:19:43Vittoria!
01:19:44Vittoria!
01:19:45Vittoria!
01:19:46Vittoria!
01:19:47Vittoria!
01:19:48Vittoria!
01:19:49Vittoria!
01:19:50Vittoria!
01:19:51Vittoria!
01:19:52Vittoria!
01:19:53Vittoria!
01:19:54Vittoria!
01:19:55Vittoria!
01:19:56Vittoria!
01:19:57Vittoria!
01:19:58Vittoria!
01:19:59Vittoria!
01:20:00Vittoria!
01:20:01Vittoria!
01:20:02Vittoria!
01:20:03Vittoria!
01:20:04Vittoria!
01:20:05Vittoria!
01:20:06Vittoria!
01:20:07Vittoria!
01:20:08Vittoria!
01:20:09Vittoria!
01:20:10Vittoria!
01:20:11Vittoria!
01:20:12Vittoria!
01:20:13Vittoria!
01:20:14Vittoria!
01:20:15Vittoria!
01:20:16Vittoria!
01:20:17Vittoria!
01:20:18Vittoria!
01:20:19Vittoria!
01:20:20Vittoria!
01:20:21Partito il 125 della scuola Scirior di Sei.
01:20:42Il 96 terminato con un tempo di 1.37.
01:20:51Il 112 ha terminato con un tempo di 1.39.
01:21:21Il 113 ha terminato con un tempo di 1.39.
01:21:26Il 112 ha terminato con un tempo di 1.39.
01:21:31Il 112 ha terminato con un tempo di 1.39.
01:21:37Ma lei che fa qui? Questa è mia macchina?
01:21:40Sì, certo.
01:21:42Mi scusi, ma io devo partire.
01:21:44Lei parte, ma con me.
01:21:46Ma io non capisco.
01:21:48Vede, il dottore già ha avuto il piacere di conoscermi prima di lei e l'ha preceduto.
01:21:54Sì, a calmo.
01:21:56Ma io non capisco.
01:21:58Vedi, il dottore già ha avuto il piacere di conoscermi prima di lei e l'ha preceduto.
01:22:04Sì, a calmo.
01:22:11Eccoli là!
01:22:12Seguitemi!
01:22:29Aiuto!
01:22:34Aiuto!
01:23:04Aiuto!
01:23:20Aiuto!
01:23:35Vesta!
01:23:37Vesta!
01:24:05Aiuto!
01:24:26Che fai? Che fai? Tieniti fermo sulle gambe!
01:24:29Avanti, su!
01:24:34Avanti, su!
01:24:36Avanti, su!
01:24:38Avanti, su!
01:25:00Il 139 ha tagliato il traguardo con il tempo di 1.31.5
01:25:08È partito il 142 della squadra Scicleb a betone.
01:25:39Scualificato! Quello è scualificato!
01:25:42È semplicemente ridicolo, signori.
01:25:46E così io avrei incaricato i tuoi siciliani di portare della droga oltre frontiera.
01:25:52Ma non avete prove.
01:25:54Ora, se permettete.
01:26:01Scusate, ma...
01:26:03Scusate, ma...
01:26:05Aaaaaah!
01:26:09Scusateci, scusateci.
01:26:12Mamma mia.
01:26:14Sì, è tutta colpa del freno. Non ho frenato in tempo
01:26:18È vero, signore.
01:26:19Sì, effettivamente volevamo entrare dalla porta.
01:26:21Scusateci.
01:26:22Posso?
01:26:23Certo.
01:26:24Vero che posso?
01:26:25È certo.
01:26:27I Testimoni!
01:26:29C'è ciascun test.
01:26:30Qui i Testimoni.
01:26:32Li chiudono in scatola.
01:26:33Paese che vai, usanze che trovi.
01:26:35Signorina Bonaria, la missione è compiuta!
01:26:38Ah, ah, ah!
01:26:46Vedesti?
01:26:47Bello!
01:26:48Maggi!
01:26:59Ceci, apri! Apri!
01:27:01Lì hai ordinato tu questi salati?
01:27:02No, perché?
01:27:03Allora chi lì ha ordinato?
01:27:04Non c'è nemmeno la fattura!
01:27:05E che te ne frega!
01:27:07Arriverà la fattura, arriverà!
01:27:08L'importante è che si vendano a gonfie vele!
01:27:11Ah, ah, ah!
01:27:12Arrivo!
01:27:17Calma, calma, calma!
01:27:18Una a lei!
01:27:19Una a lei!
01:27:20I soldi alla cassa!
01:27:21Non fateci perdere tempo!
01:27:23Presto!
01:27:24Approfittare!
01:27:25Sentite il profumo!
01:27:27Unisci al mondo!
01:27:29Unisci!
01:27:30Vengo!
01:27:31Vengo a lei!
01:27:32Ancora!
01:27:45Una alla volta per carità!
01:27:47Una alla volta!
01:27:50I soldi alla cassa!
01:27:51I soldi alla cassa!
01:27:52Bravi, bravi!
01:27:53Oh, come vai, Ispettore?
01:27:55Andiamo, andiamo!
01:27:56A pari d'oro!
01:27:57A pari d'oro, eh!
01:28:00Ce n'è uno anche per me?
01:28:01Certo, certo, Ispettore!
01:28:02Grazie!
01:28:03Questo glielo regaliamo noi!
01:28:05La ditta franca e cincio!
01:28:06Eh, va bene?
01:28:07Bellissimo!
01:28:08Senta il profumo!
01:28:09Senta!
01:28:10Complimenti!
01:28:11Va bene, meraviglioso!
01:28:12Veramente buono!
01:28:13Senta che profumo!
01:28:14Complimenti!
01:28:15Gli dia la mano!
01:28:16Grazie, grazie, grazie!
01:28:17E anche quell'altro!
01:28:18Certo, grazie!
01:28:20Silenzio!
01:28:21In galera per tutta la vita!
01:28:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti