Skip to main content
Watch the gripping **Episode 1** of *S Line* now with English subtitles in Full HD!

Shin Hyun‑heup (Arin) has been ostracized all her life—born with the disturbing ability to see glowing red threads, called “S‑Lines,” that connect people who have had sexual relations. When special glasses granting others this vision arrive, she’s drawn into a world of secrets, power, and chaos. Detective Han Ji‑wook (Lee Soo‑hyuk) begins investigating a bizarre murder as the truth behind these lines slowly unravels, while teacher Lee Gyu‑jin (Lee Da‑hee) casts an unsettling presence in the shadows.

⭐ Cast: Arin (Shin Hyun‑heup), Lee Soo‑hyuk (Han Ji‑wook), Lee Da‑hee (Lee Gyu‑jin), Lee Eun‑saem (Kang Se on‑ah)
📅 First aired **July 11, 2025** on Wavve (Korea); Episodes 1&2 premiered together at Canneseries Season 8 :contentReference[oaicite:1]{index=1}
📺 Web-exclusive; available globally via Wavve with official English subtitles
⏱ Runtime: ~50 min
🎭 Genre: Fantasy · Thriller · Mystery · Social Commentary on Sexual History Exposure
#SLine #Episode1 #Arin #LeeSooHyuk #LeeDaHee #RedLines #SLines #MysteryThriller #DarkFantasy #KDrama2025 #ShinHyunHeup
#HanJiWook #LeeGyuJin #HighSchoolThriller #SocialSexSecret #FantasyCrime #InvisibleThread #SupernaturalMystery #WavveOriginal
#EngSub #FullHD #Canneseries #SLinesReveal #RedThreadMystery #PrivacyVsExposure #WebtoonAdaptation #SidusPictures #KDramaShortSeries #PsychologicalDrama
#SLine #SLine2025 #LeeSooHyuk #LeeDaHee #Arin #KDrama #FantasyThriller #WebtoonAdaptation #SLineRedThreads #PrivacyNightmare
#SurveillanceDrama #Wavve #MysteryDrama #SexShame #DetectiveThriller #EnglishSub #FullHD #Canneseries #BestMusicAward
#DigitalSecrets #KDramaGlobal #MedicalDrama #PsychologicalThriller #SciFiDrama #Episode1 #SeriesPremiere #WebSeries #KDrama2025
#WhoCanSeeTheLine #RedThreadMystery #SLineTrailer
Transcript
00:00다음 영상에서 만나요.
00:30다음 영상에서 만나요.
01:00다음 영상에서 만나요.
01:30다음 영상에서 만나요.
02:00다음 영상에서 만나요.
02:30안녕.
03:00자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지 자연스럽게 알게 되었고
03:06이 선들을 볼 수 있는 사람도 나밖에 없다는 사실도 알게 되었다.
03:14나는 남들이 보지 못하는 것을 보는 저주받은 아이였고
03:28엄마를 미치게 만들어 아빠를 죽인 아이였다.
03:36나에게는 당연했던 붉은 선들이 점점 의미를 갖기 시작했다.
03:49내가 붉은 선을 본다는 사실이 사람을 죽일 수도 있다는 것을 알게 된 순간
04:02나는 입을 다물고 눈을 감았다.
04:10모든 것을 그만두고 싶어졌다.
04:28하지만 나는 죽지 않았다.
04:56누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고
05:02어느 날 완벽하게 혼자가 되었다.
05:06나는 결심했다.
05:16어차피 살아야 한다면 이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고
05:22누가 이 선을 만들었으며
05:26나 말고 누가 이 선을 보고 있는지
05:30그리고 어떻게 이 자주를 없앨 수 있는지
05:36아이이...
05:48저기요. 계세요?
05:50계세요?
06:11저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요
06:15원래는 떡을 돌리려고 그랬는데 요새 사람들이 떡 잘 안 먹잖아요
06:21그래서 과일 좀 사봤어요
06:23과일 좋아해요?
06:28저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데 크고 나니까 없어서 못 먹겠더라고요
06:39여기 앞에 두고 갈 테니까 상하기 전에 꼭 드세요
06:45또 다른 집에서 멈출 수 있는 거 같아요
06:47그리고 지금 오후에 든 창이 될 거 같아요
06:48또 다른 집이 같이 먹은 날은 아닌가
06:50네네
06:55또 다른 집에서 멈출 수 있는 거 같아요
06:57배가 든 창이 될 거 같아요
06:59이렇게 하면 돼
07:03안 돼
07:04안 돼
07:06안 돼
07:09안 돼
07:11안 돼
07:12안 돼
07:13안 돼
07:14다음 영상에서 만나요.
07:44다음 영상에서 만나요.
08:14다음 영상에서 만나요.
08:45형 설마 또 제 차 긁었어요?
08:50야 무슨 날이야?
08:54네가 왜 이 시간에 등장하냐?
08:57그러게요.
08:58뭐 안 되고.
08:59간만에 삼촌 노래 좀 해보려고 했더니만.
09:02역시 사람은 알아도 짓을 하면 안 돼.
09:04아 그 고등학생 조카?
09:06요새 고딩은 상전인데?
09:08나 상전이지.
09:10근데 어쩌냐.
09:11나밖에 없는데.
09:13그럼 한 형사님 결혼하면 어떡해요?
09:16결혼?
09:16내 결혼식 올 거지?
09:32내 결혼식 올 거야?
09:41직장 동료니까?
09:44왜?
09:50갑자기 할 일이 생각나서.
09:53섹스 중독인 줄 알았는데
09:56은근히 까다롭네.
09:58은근히 까다롭네.
09:59미안.
10:03미안.
10:03그래.
10:21rozm아야! 내가 나대지 말라고 했지?!
10:26왜 이렇게 멀리 가있는 거야?
10:29야, 나 좋아.
10:31뭐 봐. 일로와 일로와.
10:33내가 적당히 나대라 일로와라.
10:36병실아.
10:37선아야 괜찮아?
10:39선아 아빠.
10:40손에 세워봐.
10:41가자 세워봐.
10:46선아야.
10:48갖고 오라는 돈은 안 갖고 오면서.
10:50왜 신부질이야.
10:53네가 있지.
10:59야, 잡아.
11:02아이고, 신부야.
11:04신부야, 너 더 나자야 돼.
11:06일어나.
11:07아, 일어나.
11:11야.
11:13니네 삼촌 경찰이라며?
11:15뻔하잖아.
11:16그리고 내 전화랑 문자는 왜 씹어?
11:30아우, 진짜 무겁네.
11:43무서?
11:46한 번만 더 신고하면
11:48내가 진짜 여기서 막 잃어버린다.
11:51알았지?
11:59형 왔어요?
12:00응.
12:01신호는?
12:0229세 여성, 형제가 거주하고 있고요.
12:05인근 카페에서 매니저 일했었고.
12:07가족은?
12:08형제는 없고 부모님 두 분만 계시는데
12:12지방에 살고 있대요.
12:13애는?
12:14어, 그건 아직 확인해보겠습니다.
12:28그건 아직 확인해 보겠습니다.
12:42집은 결판을 쳐놨는데 물건은 그대로고
12:46슈채는 깨끗하고
12:58그건 무슨 연극 무대를 갖다 놓은 것 같나?
13:12응?
13:14이 집 맛있는데?
13:16유명한 집이에요?
13:18아니
13:20주민만 아는 맛집
13:26체크
13:28
13:34한영사님
13:36아까 1층 주민 증언 받았는데요
13:38어젯밤 새벽에 헬메 쓴 남자가
13:40여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다
13:44헬멧?
13:46음식점 배달원인 것 같다는데요
13:48
13:50근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요
13:54아니 돈도 그대로 있고
13:56성폭행 흔적도 없고
13:58아니 피해자가 원하는 사고 다닐 스타일도 아니고
14:02그냥 사패인가?
14:04세상에 그냥 사패가 어디있냐?
14:06배달집은 어떻게 됐어?
14:08그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데
14:10그날은 시킨 적 없대요
14:12여자 애인 관계는?
14:14조사해봤어?
14:16그 애인이 있었다고 하는데
14:18그것도 뭐 거의 1년 전에 끝난 모양이에요
14:20찾아볼까요?
14:50안녕하십니까 여러분
14:55NFL뉴스 안주영입니다
14:587월 25일 화요일 뉴스 전해드리겠습니다
15:01오늘 오후 신호동 빌라 당시에 타
15:03또다시 살인사건이 발생했습니다
15:0520대 여성 한 명이 숨졌고
15:07최근 신호동 인근에서만
15:09세 번째 살인사건이 일어났지만
15:11아직 범인을 특정할 만한 단서가 나오지 않아
15:14경찰들도 수사에 난항을 겪고 있습니다
15:17그 때문에 인근 주민들까지도
15:19모두 불안에 떨고 있는데요
15:21박성원 기자의 보도입니다
15:23오늘날 신호동 한 빌라에서
15:25혼자 사는 20대 여성이
15:27목졸려 숨진 채 발견됐습니다
15:29경찰은 강제 침입 흔적이 다분한 것으로
15:33무발적인 강도살해 사건으로 보고
15:35수사에 착수했습니다
15:37최근에도 신호동 근처에서
15:40혼자 사는 30대 여성이 살해된 것으로 보고
15:43수백 개 S라인을 가진 사람도 있기 힘들지만
15:46단 한 개 S라인을 가진 사람도
15:49눈에 띄지 않는 건 아니다
15:54더군다나 살인사건 현장에서
15:56뭔가를 엿들이려고 하는 사람이라면
15:59이상한 소리는 못 들었어요
16:16이상한 소리는 못 들었어요.
16:26근데 요새는 밤이고 낮에도 맨날 맨날 수고하니까
16:30네가 맞들었다.
16:32죽여버린다.
16:46죽여버린다.
17:02죽여버린다.
17:06죽여버린다.
17:10죽여버린다.
17:14네, 긴급신고 112입니다.
17:30맞은편집에 헤르스 남자가...
17:36네, 듣고 있습니다. 말씀하세요.
17:42여보세요?
17:44하...
17:46하...
17:48하...
17:50하...
17:52하...
17:58하...
18:00하...
18:02하...
18:08하...
18:10하...
18:12하...
18:14하...
18:16하...
18:26하...
18:28하...
18:30하...
18:32하...
18:42하...
18:44하...
18:46하...
18:48하...
18:50하...
18:52생태계의 평양에 대해서 한번 얘기를 해볼게
19:02어떤 마을에 회색 늑대가 가축들을 많이 잡아보기 시작해
19:06이러다 화가 난 거야 사람들이
19:08환영을 허가해주세요
19:10자 그럼 어떻게 될까요?
19:11늑대가 자취를 감추게 되겠지
19:14자 이랬더니
19:14안 온다 이거지?
19:16그럼 마을 죽..
19:22이게 뭘까?
19:29이게 뭘까?
19:31잠깐만
19:36욕심
19:37안RY
19:39넣고
19:42빨리
19:44불꽃
19:48이즈
20:01아, 깜짝아.
20:20너 학교 안 갔어?
20:23삼촌, 나 돈 좀 줘.
20:29일단 이걸로 쓰고 있어.
20:47나 일도 뽑아다 줄게.
20:51얼마 더 줄 수 있는데?
20:57야, 너 얼굴 왜 이래?
21:14맞고 다니냐?
21:16운상관인데.
21:18얼마 더 줄 수 있냐?
21:20돈이 왜 필요한데?
21:22일어나.
21:26일어나.
21:28일어나.
21:32이 시각 세계였습니다.
22:02신고 일치가 어딘데?
22:13신호동이고요. 완성빌라 나동?
22:18어? 근데 여기 형 집 아니에요?
22:21나동?
22:32방주경찰사 한지혁 형사입니다. 안에 계십니까?
22:51S라인 이렇게 많은 사람을 각각에서 본 건 처음이다.
22:58안녕하세요.
23:12아니 소용없어요. 안 나올걸요?
23:15동네에서 히키코머리로 유명한데 쓰레기 버려주는 사람들도 되니까요.
23:20잠시만요.
23:30잠깐이면 됩니다. 어제 경찰로 신고하셨죠?
23:33목격하신게 있으시면 말씀을 해주세요.
23:38인근에서 발생한 살인사건에 중요한 증거가 될 수 있습니다.
23:55학생? 부모님 있어요?
23:58잘못 봤어요.
24:01네?
24:03잘못 보고 신고한거라고요.
24:09그 당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?
24:13헬멧 쓴 남자가 마승편동으로 들어가는걸 보고
24:18여자가 위험하다고 생각했어요.
24:21여자요?
24:23아저씨 옆집 204호에 이사온 여자분이요.
24:29요새 사건이 많이 일어나니까.
24:32근데 애인이였어요.
24:39근데 학생 아니에요? 학교 안..
24:42아유 요새 새끼들 진짜 씨.
24:56근데 내가 저기서 하는거 어떻게 하는거지?
25:12그 후에 좀 얘기하시죠.
25:14그 후에 좀 얘기하시고
25:40한글자막 by 한효정
26:10한글자막 by 한효정
26:40한글자막 by 한효정
27:10한글자막 by 한효정
27:40한글자막 by 한효정
27:42한글자막 by 한효정
27:44한글자막 by 한효정
27:46한글자막 by 한효정
27:48한글자막 by 한효정
27:50한글자막 by 한효정
27:52한글자막 by 한효정
27:54한글자막 by 한효정
27:56한글자막 by 한효정
27:58한글자막 by 한효정
28:00한글자막 by 한효정
28:02한글자막 by 한효정
28:34한글자막 by 한효정
28:40한글자막 by 한효정
28:42한글자막 by 한효정
28:44한글자막 by 한효정
28:48한글자막 by 한효정
28:50한글자막 by 한효정
28:52한글자막 by 한효정
28:54한글자막 by 한효정
28:56한글자막 by 한효정
29:00양 mouth
29:06한글자막 by 한효정
29:12보�berish
29:13여보세요?
29:15여보세요?
29:17네.
29:23너 먼저 가 있어.
29:25나 어디쯤 들렀다 갈게.
29:27네?
29:43네.
29:49환호사 환자 가족분 되세요?
29:51새로 오신 요양보호사분이
29:53잠깐 자리를 비운 사이에 사라지셔서
29:55저희가 지금 뇌부를 다 뒤지고 있거든요.
29:57그러니까 놀라셨겠지만 잠시만 기다려주시...
30:13그래.
30:19그래.
30:21차라리.
30:29빨리 와요 빨리.
30:31어르신!
30:32왜 올라가셔가지고.
30:33거기 위험해요 내려오세요.
30:43어디지?
30:53起..
30:59하..
31:01하..
31:02하..
31:08하..
31:09하..
31:11하..
31:12다음 영상에서 만나요.
31:42다음 영상에서 만나요.
32:12다음 영상에서 만나요.
32:42다음 영상에서 만나요.
33:12다음 영상에서 만나요.
33:42다음 영상에서 만나요.
34:12다음 영상에서 만나요.
35:12다음 영상에서 만나요.
35:42다음 영상에서 만나요.
37:12다음 영상에서 만나요.
37:43우리 모두 구원 받는 길이야.
37:53그만둬.
37:55그만둬.
37:57그만둬.
37:59그만둬.
38:00그만둬.
38:01그만둬.
38:03그만둬.
38:07그만둬.
38:08그만둬.
38:09그만둬.
38:11그만둬.
38:13그만둬.
38:19그만둬.
38:20그만둬.
38:21그만둬.
38:22그만둬.
38:23그만둬.
38:24그만둬.
38:26그만둬.
38:27그만둬.
38:29그만둬.
38:31치료보라니까.
38:34뭐 지르겠어?
38:37응?
39:01다시
39:14음겨찾아 이리 소리야.
39:19아인형들.
39:20아인경 graduate.
39:26아인경 graduate.
39:27일어나!
39:29이거 어디서 가?
39:45야! 야!
39:47보라!
39:49야!
39:57야!
40:07야!
40:15야!
40:17야!
40:19야!
40:21야!
40:23야!
40:25야!
40:35너만 없으면 되는데
40:37죽어!
40:55야!
40:57야!
40:59야!
41:01야!
41:03야!
41:05야!
41:07야!
41:09야!
41:11야!
41:13야!
41:15야!
41:21야!
41:23야!
41:25야!
41:27야!
41:29야!
41:31야!
41:33야!
41:35야!
41:37야!
41:39아.. 아.. 아.. 아..
42:09성산이 어딨어 가지고 있네
42:26성산이 여부 지고 있네
42:31감성 Yo수rip
42:34그 남자는 나처럼 메스라인에 봤던 걸까?
42:42어떡해.
42:54안경?
43:04너 진짜 병원 안 가봐도 돼?
43:26아까 죽은 남자 누구예요?
43:32뭐 나중에 말해줄게. 나 어차피 경찰서 한번 나와야 돼.
43:37삼촌!
43:40무슨 일이야?
43:41야! 너 왜 연락이 안 돼?
43:49오밤중에 선글라스는...
43:57너네 서로 알아?
44:02왜?
44:04돈 줄까 아니면 들어오지마.
44:08내가 무슨 네 ATM 그냥?
44:12너 뭐 학교에서 무슨 일 있어?
44:29말을 좀 해봐.
44:31말하면 뭐가 달라져?
44:34문제가 있으면 해결을 해야지.
44:36해결?
44:37뭘 어떻게 해결해?
44:38뭘 해결할 건데?
44:39뭐 보호자인 척 하면서 나랑 같이 학그라도 가게?
44:42어차피 이러다 또 사라질 거잖아.
44:48언제부터 챙겼다고 지랄이야.
44:49뭐 지랄?
44:50이 기집애가 진짜...
44:52됐다.
44:56근데...
44:57쟤 시년은 왜 집 밖에 있었던 거야?
45:08너 쟤는 어떻게 아는 사이야?
45:11중학교 동창.
45:14쟤 어릴 때 엄마가 아빠 죽이고 도망갔잖아.
45:17몰라?
45:27고마워요.
45:33고마워요.
45:37고마워요.
45:38처음으로 내가 본 S라인이
45:40사람을 살릴 수도 있을 거라는 생각이 들었다.
45:44그렇다면 나는
45:46이제 무엇을 해야 할까?
46:03고마워요.
46:05고마워요.
46:06고마워요.
46:07이 빛의 문제는
46:33한글자막 by 한효정
47:03얘들아 얘들 조심해 다쳐
47:17오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어
47:21이름은 신현흡
47:23너무 보이는 거지 이 안경 쓰면
47:29붉은 선
47:31너도
47:32그게 보인다고?
47:36우리 이거 왜 또 보고 있어요?
47:38방인 잡았잖아요
47:39찝찝해
47:40뭐요?
47:42왜 죽였는지 도무지 이해가 안가?
47:44안경
47:45계속 갖고 있을 거야?
47:47당연하지
47:47너 뭐 잘못 먹었냐?
47:50이젠 너가 쪽팔리겠지
47:51내가 왜 쪽팔린데?
47:53선아야 아무리 그래도 폭력은 나쁜 거야
47:58죽여버릴 거야
48:00중ระ 쥐에
48:21다음 영상에서 만나요.
48:51Can you believe this?
48:55That everyone gets red for reasons
48:58There's nowhere else to hide the past
49:01Late, I think we just gotta say
49:04Between the lines
49:09What is real, what is not
49:13How are you so sure?
49:15Still insecure by myself
49:18How could we know
49:24It's a never-ever-ending lullaby
49:29We're tangled with the lies
49:34Denying
49:39Yeah, we're tangled with
49:43The lies
49:47It's a never-ending lullaby
49:49That we're tangled with the lies
49:55That we're all human beings
49:57And become a human beings
49:59We're shafts on the floor
50:00And be on the floor
50:02And be on the floor
50:04아멘
Comments

Recommended