Indie-Devs verzweifeln an merkwürdigem Bug, der ihr Spiel abstürzen lässt – und die deutsche Sprache ist Schuld