00:00To be continued...
00:05Anak, may problema ba?
00:10Nay...
00:10Galit sa'ka sinatobos sa Jolly.
00:14Napansin nga namin yun ng tatay mo.
00:17Nay, hinaami ko naman kung mali yung ginawa ko.
00:20Masyado akong pinakisama si Lance.
00:22Kahit alam ko na yung ginagawa niya, hindi akong nagsalita.
00:26Ngayon tuloy, nakalala ng Jolly at Tobos.
00:29and I'm a champion for them.
00:31That's not it?
00:32No, I'm not a champion.
00:37I just want to improve everything,
00:41and I'm better not a champion for them.
00:44My son,
00:47you know what's going on.
00:49You know what's the right thing.
00:53I'm not a champion.
00:56I'm a champion.
00:58I'm a champion.
01:00I'm a champion.
01:01I'm a champion.
01:02I'm a champion.
01:05You know, my son,
01:07my friend is really a champion.
01:10But you know,
01:12you're only a few people.
01:13You're right.
01:15You're right.
01:17I'm a champion.
01:21I'm a champion.
01:24I'm a champion.
01:25I've become a champion.
01:28He's a champion.
01:30I'm a champion.
01:33I'm a champion.
01:34I can do everything.
01:36I want you to get complete
01:38with my troops,
01:40Jolly and Tobots.
01:42I won't forget.
01:43Oh, okay.
01:44Patunod na kayo ni Tatay.
01:46Mesa, lagi mong tatandaan, ha?
01:49Kaibigan mo na sila nung walang-wala ka pa.
01:52Sila rin yung makakasama mo sa huli.
02:02And you, Nay.
02:10Alam mo, Doming,
02:11masaya naman ako para kay Nadia at saka kay Nonoy.
02:15Pero,
02:17nag-aalala din ako eh.
02:18Bakit naman?
02:20Ayokong masaktan ulit si Nadia.
02:25Matatanda na sila bala eh.
02:28Alam na nila ang ginagawa nila.
02:32Doming,
02:34mahal pa rin ni Nadia si Nonoy.
02:37Aba, tarong tinawa si Nonoy kay Nadia.
02:40Mahal pa rin niya.
02:42Kaya lang,
02:43ano nga yan ang magagawa niya?
02:45Baklis pa rin ang anak ko.
02:48Anong magingyari?
02:50Ay yun na nga eh.
02:52Paano na yun?
03:02Doming,
03:05ayis ka lang?
03:06No,
03:06Phah,
03:07huli lang ako.
03:09Mati dito.
03:10Alam mo,
03:11kulang lang ito sa lagok.
03:13Lagok?
03:14Alam mo ha,
03:15bilang ako ng haraksan tali.
03:17Istong galang ito.
03:18Ha?
03:19Ha?
03:20Dalila,
03:20iluwan mo nakita.
03:21I don't know.
04:03I don't know.
04:16I don't know.
04:16Uy!
04:17Uy!
04:18Uy!
04:18Uy!
04:18Uy!
04:18Uy!
04:20Uy!
04:20Uy!
04:23Uy!
04:24Uy!
04:26Uy!
04:28Uy!
04:30Uy!
04:31Uy!
04:32Uy!
04:36Uy!
04:37Uy!
04:37Uy!
04:38Uy!
04:38Uy!
04:39Uy!
04:41Uy!
04:47Uy!
05:00Uy!
05:06Uy!
05:17Uy!
05:26Uy!
05:27Uy!
05:43Uy!
05:44Uy!
05:44Uy!
05:47Uy!
05:55Uy!
06:01Uy!
06:05Uy!
06:06Uy!
06:09Uy!
06:13Uy!
06:26Uy!
06:28Uy!
06:38Uy!
06:40Uy!
06:40Uy!
06:40Uy!
06:40Uy!
06:41Uy!
06:42Uy!
06:44Uy!
06:45Uy!
06:45Uy!
06:45Uy!
06:46Uy!
06:47Uy!
06:48Uy!
06:49Uy!
06:50Uy!
06:51Uy!
06:51Uy!
06:53Uy!
06:53Uy!
06:54Uy!
06:54Uy!
06:55Uy!
06:56Uy!
06:59Uy!
07:07Uy!
07:10Uy!
07:11Uy!
07:12Uy!
07:13Uy!
07:17I was just talking to you.
07:19We're going to talk to you.
07:21We're going to talk to you?
07:23And then what?
07:24After that, you're going to be able to meet you again.
07:27That's the end.
07:29We're not going to be able to meet you.
07:31We're going to go over again.
07:34We're going to go over again.
07:37We're going to go over again.
07:37You're going to get me, Gets.
07:40If you're going to meet you, Lance,
07:43it means that we're going to be able to meet you.
07:50We're going to go over again.
07:51Let's go, Gets.
08:22Hey.
08:25Si Caloy.
08:29Ah, mayroon na daw babong kontrata si Makmak.
08:33Ah, sige. Paki-forward na lang sa akin para mapag-aralan ko.
08:37Sige.
08:38Try.
08:39Bye.
08:40Paki-forward na lang sa akin para mapag-aralan ko.
08:40Bye.
08:40Bye.
09:07I'll send you to you.
09:11Ah, ah, ah, salamat.
09:15Nanay, bakit?
09:17Ah, ah, wala, wala. Kaya na tayo.
09:48Let's go. Let's go.
09:53I know, you guys are being fine?
09:55I know, you weren't dying with me.
09:57Yeah, I'm chilling here.
09:59Maybe we can go like this.
10:01Ah, wien ako ah.
10:03Ah, wien ako ah.
10:04Ah, wien ako ah.
10:05Ah, wien ako ah.
10:05Ah, wien ako ah.
10:08Come on, let's have fun here.
10:10Come on guys, minsan lang ako nandito.
10:12I mean.
10:13No, you're here now.
10:15I mean, you're here now.
10:18You're here now.
10:19No?
10:20No, I had so much fun kasi.
10:23I miss this.
10:24I have no idea.
10:27What? Are we drunk?
10:29No, we're not.
10:32I guess I'll have to drive them home.
10:37No, no, no, no.
10:38I have no idea.
10:39I'm going to go to Mack Mack.
10:41You're going to go to Kim.
10:44What's this trip?
10:46Why?
10:47All of the friends of Mack Mack
10:48are going to go to the new car.
10:49I'm not leaving.
10:51Okay.
10:55Let's go.
10:57Let's go.
10:58Let's go.
11:00Let's go.
11:01Let's go.
11:02Hey, hey.
11:03Let's go.
11:05Let's go.
11:09Wow.
11:10Let's go.
11:11Let's go.
11:12Let's go.
11:20Alam mo Mack, kung ano na-realize ko sa'yo.
11:23Masyado kang predictable eh.
11:26Don't take risks bro.
11:29Anong sabihin?
11:31Masama pa yun?
11:33I mean, okay lang.
11:34Pero may tituro ako sa'yo.
11:37As a boxer,
11:38kailangan mo sumugal.
11:40Kailangan mo malakas yung loob mo.
11:42Kailangan mo gawin yung mga bagay
11:43na hindi ginagawa ng ibang mga atleta.
11:47Hindi ba ba sapat yung risk na
11:49natumutontong ka sa ring
11:50tapos lumalaban?
11:53No bro.
11:54You know what risks I'm talking about?
11:57You drive like a grandma bro.
12:00Come on.
12:00Ang bagal mo.
12:01Kapaka safe mong mag drive.
12:04Siyempre, gusto ko makauwi tayo ng buhay.
12:08Yes, oo.
12:09Yes, I know.
12:10Okay?
12:13Nakita mo yung kotse sa harapan mo.
12:16Overtaken mo.
12:20Sisiraan ka ba ng ulo?
12:22Ano?
12:23Yes.
12:24Take the risk bro.
12:26Come on.
12:27Lance, hindi.
12:28Hindi ko gabawin nyo.
12:30Bro, come on.
12:31Life is about taking risks bro.
12:33Do it.
12:34Lance.
12:35Ayoko.
12:36Ay sus.
12:37Duwag.
12:38Come on.
12:39Do it, Makmak.
12:40Do it.
12:41Do it, Makmak.
12:42Come on.
12:42Pakitaan mo ako.
12:43Do it.
12:45Come on.
12:45Do it.
12:46Yeah, alright.
12:47Come on.
12:48Come on, Makmak.
12:49Do it.
12:50Ayan.
12:50Faster.
12:52Alright.
12:53There we go.
12:54Faster, Makmak.
12:55Do it.
12:56Faster, Makmak.
12:58Go, go, go.
12:59Step through the grass.
13:00Faster, Faster, Faster.
13:01Faster, Faster, Faster, Faster.
13:01Come on.
13:02Faster.
13:03Go, go, go, go.
13:04Step through the grass, bro.
13:08Ayawala, babo.
13:09Rah, Rah.
13:11Rah.
13:12Rah.
13:13Rah.
13:16Rah.
13:21Nah.
13:23Bah.
13:25Huh.
13:28No!
13:28Oh!
13:30Oh!
13:34Woo!
13:40Sarah!
13:44Oh!
13:46Sinunduag sa ating ngayon!
13:48Alam mo, mababangga ako ang layo-layo ng van!
13:58You're crazy, bro.
14:02What's that?
14:03That's what it is all about.
14:05The wrist, right?
14:08It's a good adrenaline rush.
14:10No?
14:16But bro,
14:18we're still doing it again.
14:22But I'm sure you had five.
14:25Diba?
14:27This is what I mean,
14:28I'm a new best friend,
14:29and you're not a toe-boots.
14:31Right?
14:43Look at that.
14:47Boy!
14:47Let's go!
15:06Let's go!
15:30Let's go!
15:37Let's go!
15:58You deserve it, brother.
16:00Let's go!
16:05Let's go!
16:08Let's go!
16:18Let's go!
16:25Let's go!
16:26Let's go!
16:27Let's go!
16:28Let's go!
16:30Let's go!
16:31Let's go!
16:32Let's go!
16:47Let's go!
16:54Let's go!
16:57Let's go!
17:24Let's go!
17:26Let's go!
17:30Let's go!
17:35Let's go!
17:44Let's go!
17:45Let's go!
17:48Let's go!
17:51Let's go!
17:52Let's go!
18:04Let's go!
18:07Let's go!
18:08I'm not going to go to Mac-Mac.
18:10That's what he's trying to do with him.
18:13Why don't you understand him?
18:15There are friends who are helping him.
18:18We need him.
18:25Chloe,
18:29I've been waiting for my dad.
18:32We're not going to talk to him.
18:38Two million.
18:41Don't worry, Mac.
18:43Dad helped me.
18:44He told me that he's not going to pay your dad.
18:48Why is it still now?
18:52Why is this always happening to me?
18:55I think...
18:57I think that we're going to keep going.
19:03But...
19:06Don't you hope, Mac.
19:09It's just so sad.
19:11When I'm not going to be friends with Jolly,
19:15Toeboots.
19:16And Dad.
19:19I'm not going to be on my couch.
19:24Why are all of them not going to be on?
19:27But, Mac.
19:29I will remain, okay?
19:31I'm not here.
19:39Why are you all the time?
19:41What's your mind?
19:42I'm not here.
19:44Maybe you are just in a room.
19:48I'm not here.
19:50I'm not here.
19:51You are here.
19:53But, you know.
19:54I don't want to be on your hands.
19:57I want to be on your hands.
19:57I'm not here.
19:58You're here.
19:59I want to be on your hands.
20:01So, I'm not here.
20:01What do you want to do with him?
20:04Don't you think about it right now.
20:06What do you think about yourself?
20:08I don't know, but I don't have a problem.
20:11I'm not mistaken.
20:13I'm not mistaken.
20:14I'm not mistaken.
20:14I'm not mistaken.
20:15I'm not mistaken.
20:17I'm not mistaken.
20:19I'm not mistaken.
20:25You're mistaken?
20:26You're mistaken.
20:29What if I'm not mistaken?
20:30What if I'm not mistaken?
20:34It's impossible to have a drug in Nonoy.
20:37I was mistaken.
20:38You're mistaken.
20:41I'm mistaken.
20:43You're mistaken.
20:44You're mistaken.
20:45I've known Nonoy.
20:48Nadia,
20:50you've known Nonoy once.
20:53When you were together,
20:54you were together, right?
20:56But no matter how long you were together,
20:58you weren't mistaken.
21:02You didn't know him.
21:02So you didn't really know him.
21:04What do you want to do?
21:05That we didn't really know Nonoy.
21:09Even me,
21:10I'm not sure how much we knew him.
21:14So I'm not mistaken.
21:15I'm not mistaken.
21:18I'm not mistaken.
21:22I'm not mistaken.
21:24I'm not mistaken.
21:25I know that today,
21:26you'll be closer to each other.
21:29But Nadia,
21:31you'll see the eyes of your eyes.
21:33You'll see that.
21:33Why should you do need to talk to Nonoy?
21:36And you'll see if you have to believe in me.
21:54Ah, Jolly, can we talk to you?
21:59What about you?
22:02You're aware of what's happening to Makmak, right?
22:05He needs you guys.
22:08You're really the KB.
22:09His love, please.
22:12I hope we can improve our lives.
22:25Jolly.
22:28Don't move.
22:37You're right, Makmak?
22:40Or you're going to insult you?
22:44What?
22:46Jolly.
22:54Nay.
22:55Hello.
22:56How are you going to go?
22:58I'm going back to you.
23:00I'm going to bring you to my dad.
23:01Nay.
23:04Two million dollars for your dad.
23:07But Nay, I'm going to raise my fan for him.
23:11That's how he is.
23:13Hayaan nyo, Nay.
23:15Babahwi rin tayo.
23:17Madalas kayo magkasama ng tatay mo sa training.
23:20Wala ka ba napapansin sa kanya?
23:22Pinagdududahan nyo rin si tatay?
23:24Hindi naman, anak.
23:25Tinitingnan ko lang lahat ng anggulo.
23:28Mukhang imposible naman po nag-droga si tatay.
23:31Alak nga po binabawalan ako droga pa kaya.
23:34Tama.
23:35Magtulungan tayo na maghanap ng pondo para sa tatay mo.
23:38Asan ka na ba?
23:40Susunduhin ko po si Glowy.
23:41Tapos susunod na rin kami dyan.
23:43Sige, mag-iingat kayo.
23:45Opo, Nay.
23:46Ingat rin po kayo.
23:47Hayaan nyo.
23:49Hayaan nyo.
23:51Hayaan nyo.
23:52Hayaan nyo.
24:13assignment,
24:13Hayaan nyo.
Comments