00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33...and a new goal was born.
00:37Diana Taurasi, the All-American, All-Everything.
00:41It took her across the country to Storrs, Connecticut to play for a program and a coach who insisted that
00:48the hard road to excellence was the only one we're traveling.
00:52Diana won three national championships with Gina Ariema at UConn.
00:56I want it now, and I've never gone back now.
01:00Diana was a number one draft pick in 2004, headed to a Phoenix Mercury team that needed an identity.
01:07The Phoenix Mercury are your WNBA champions!
01:12Three WNBA titles, six Olympic gold medals, and six EuroLeague championships later, Diana has scored more points than anyone in
01:21WNBA history.
01:27She came up to me. She said, I'm the White Mamba. I said, yes, you are. She has every bit
01:32of the temperament.
01:36Kobe called you the White Mamba for a reason. You're a stone-cold killer on the court who is fiercely
01:42competitive, and you change the game for everyone.
01:46Diana has followed the inspiration of youth to basketball immortality. A journey that she might say was done the Mongol
01:53way, leaving her own legacy as a WNBA pioneer.
02:01Diana Toracy for toujours dans les rafters du Phoenix Mercury.
02:06Bonjour à tous. Merci d'être avec nous pour ce nouvel épisode de WNBA Extra.
02:11La grande championne Diana Toracy a donc vu son maillot retiré il y a peu près 48 heures dans l
02:16'Arizona.
02:18Michael Phelps, Brittany Greiner, Devin Booker étaient notamment présents dans cette cérémonie en l'honneur de la meilleure scoreuse de
02:25l'histoire de la Ligue.
02:27Dans son discours, DT a fait du DT, elle a fait le show. La cérémonie était magnifique et teintée d
02:33'humour.
02:34Vous pouvez facilement retrouver l'intégralité de la cérémonie sur YouTube.
02:37Mais en voici quelques courts extraits.
02:39Je ne sais vraiment pas où commencer, parce que je ne sais pas où ça finit.
02:44Et aujourd'hui, je sens comme l'end et le début de tellement de choses dans ma vie.
02:49En train de faire le jeu aujourd'hui, je ne savais pas si j'allais s'occuper et jouer.
02:56J'ai pas fait du Davidson.
03:01J'ai pas lu que je n'avais dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
03:05'il m'a fait pour une belle journée,
03:19à son metal sheet work factory
03:22un an hour and a half away
03:24et il y a de l'eveille à l'eveille à misser traffic
03:27et il y a de l'esprit dans le parking lot.
03:30Et il y a de l'esprit chaque jour
03:32pour 50 ans.
03:36Over et over et over.
03:40Donc, ne me disait que ce pays n'est pas construit
03:44sur les personnes hard-working qui n'ont pas eu lieu de n'importe où tu es nommé.
03:53On revient à nos titres de la semaine
03:55et pour cet épisode, le 12ème déjà,
03:58on est parti de jeudi dernier, le dernier épisode,
04:01à ce mardi et on commence avec notre joueuse de la semaine.
04:07Une fois n'est pas coutume,
04:08Caitlin Clark est notre joueuse de la semaine.
04:11Oui, Indiana a signé cette semaine
04:13deux grosses victoires face à deux adversaires directs,
04:16Dallas et Atlanta.
04:18Et Caitlin Clark y est pour beaucoup.
04:19Par ses passes, par son scoring,
04:22la superstar Caitlin Clark élève constamment
04:24le niveau de jeu du Fever.
04:26Attention néanmoins aux pertes de balles.
04:38Là aussi, un peu de nouveauté
04:40pour notre Française de la semaine,
04:42Carla Leite obtient le titre cette semaine.
04:45Deux victoires pour Portland
04:46qui en compte désormais quatre victoires de suite.
04:49Carla Leite, notre Française,
04:51est la meilleure passeuse
04:52et la meilleure marqueuse de son équipe.
04:54Peu comme Caitlin Clark,
04:56la seule fausse note,
04:57c'est les pertes de balles.
05:12Les Links continuent d'impressionner
05:14et notre équipe de la semaine,
05:1614e victoire en 15 matchs.
05:19Face à qui ?
05:20Face aux championnes en titre,
05:21Las Vegas.
05:22Minnesota vraiment continue d'élever son niveau de jeu
05:25au meilleur moment.
05:27Nafisa Collier,
05:28revenu simplement depuis neuf matchs,
05:30se fond parfaitement
05:31dans ce collectif bien huilé.
05:33Je me sens qu'il n'y a pas d'égo.
05:35Je me sens qu'on aime vraiment
05:36jouer avec l'autre.
05:50Au classement, grâce à la victoire face à Dallas,
05:53les Valkyries enchaînent une deuxième apparition
05:55en play-off en autant de saisons.
05:57Las Vegas également qualifiée pour les play-offs.
06:00La bataille pour la quatrième place fait rage,
06:03principalement entre Indiana, Atlanta, New York.
06:07De l'autre côté,
06:08Connecticut est officiellement éliminée
06:10des play-offs en plus de Seattle
06:11et Toronto reste sur une très mauvaise série
06:14de 10 défaites de suite.
06:16Si vous n'avez pas eu la chance
06:17de voir le show Marine Joannès,
06:19samedi soir sur les antennes de Be In Sport
06:22face à Connecticut,
06:23séance de rattrapage avec ce top 5.
06:34Deux secondes sur cette possession.
06:35Marine Joannès obligée de prendre son tir
06:37sur une jambe qu'elle est dedans
06:40et qui rentre dedans.
06:42Énorme Marine Joannès.
06:43C'est exceptionnel.
06:44À gauche en plus, on ne le dit pas assez,
06:46mais à gauche.
06:52C'est un peu plus de la même chose.
06:59C'est un peu plus de la même chose.
07:07C'est un peu plus de la même chose.
07:16Beckerl est hack-time.
07:35Fasse de Marine Joannès pour Rebecca Allen.
07:39Magnifique à 0 degrés.
07:41Jetez de balles, mais enroulée.
07:44Exceptionnel.
07:44Marine Joannès qui fait le show.
07:51Prochaine affiche sur les antennes de Be In Sport,
07:54Seattle face à Dallas.
07:55Deux équipes en quête de victoire,
07:57deux équipes assez jeunes
07:58et deux équipes spectaculaires.
08:01Prenez note, c'est rendez-vous dimanche
08:03à 22h sur Be In Sport 3.
08:05Seattle Storm face au Dallas Williams.
08:10Ce week-end avait lieu la cérémonie
08:12du Hall of Fame.
08:13L'équipe américaine olympique de 1996
08:16a été intronisée ainsi que
08:19Chamiquet Hallscrow.
08:20Dans cette classe, on retrouve également
08:22la légende Candace Parker,
08:24précise des extraits de son discours
08:26assez humoristique.
08:27super grateful to be here.
08:30It was never just a game.
08:32And today, I hope to tell you a story about a love story.
08:36First quarter was defined by,
08:39you chase people in passion,
08:40and you will never fail in life.
08:431972, Title IX, it was passed.
08:46And that meant opportunity for women.
08:49Years later, there was a guard from USC
08:55that moved like nothing we had ever seen before.
08:59She was coached by Pat Summitt
09:01and then an 84 Olympics gold medalist.
09:04Her name was Cheryl Miller.
09:07Yep.
09:11And she broke the mold
09:13and set the stage for what was to come
09:15and what is today.
09:16To my dad, who planted the seeds of challenges,
09:20we used to call him the modern-day Joe Jackson,
09:23but since the biopic came out,
09:24we've retracted that nickname.
09:29You know, he was the first to put me at point guard
09:32as the tallest kid on the team.
09:35He gave me a volleyball,
09:36and he was the one that was like,
09:37hey, I think you can dunk.
09:39And I dunked at 14.
09:41My brothers didn't dunk until they were 16,
09:42but we'll keep going.
09:45Quarter two was about learning how to be great.
09:47But in 97, my brother got drafted
09:50and traded on draft night to the Sixers.
09:58And this guy right here became his teammate.
10:05AI will always stand for Allen Iverson.
10:08I don't care what today says.
10:09It will always stand for Allen Iverson, okay?
10:14Number one pick to the LA Sparks.
10:16I got to play along the legend in Lisa Leslie.
10:19I was coached by Michael Cooper,
10:21who immediately set the bar.
10:22He says, Silk, that was my nickname.
10:24Hey, you can win MVP and Rookie of the Year.
10:27I learned how to be a pro,
10:29and that I didn't have to wait my turn to be great.
10:31I also learned experience is, in fact,
10:34life's greatest teacher.
10:35When I accepted the Olympic gold and Rookie of the Year
10:38and MVP later that season,
10:40I knew I didn't do it alone.
10:41I was pregnant with my favorite teammate,
10:45my daughter, Layla Nicole.
10:52Full circle, I came in as a rookie
10:55with Lisa Leslie and her greatness,
10:58unknowing how time has wings.
11:00And I got to pass the torch to a goat
11:02in Asia Wilson on my way out.
11:07To my two boys,
11:09Heart and Air.
11:11Air always asks me,
11:12Mommy, you played basketball?
11:15This is the only version
11:17that they will ever know of me.
11:19And I'm proud because I get to show them
11:21every single day
11:22what the process...
11:24See, this is what I'm talking about.
11:25This is what I'm talking about right here.
11:26Look at that.
11:32I get to show them every day
11:34what the process of bringing great takes.
11:36Whether the beginning at 13
11:40or now at 40,
11:42it was never about anything else.
11:45We were meant to be
11:46a love story that began 27 years ago.
11:49Thank you.
11:56Notre grande star de cette classe,
11:58c'est Elena Deledon.
11:59La championne 2019
12:00dédie son discours à sa sœur.
12:03Sourde et aveugle,
12:04leçon de vie garantie.
12:06Dear basketball,
12:08you have been the longest relationship
12:10of my life.
12:11You turned my greatest childhood insecurity,
12:14my height,
12:15into a superpower.
12:16You taught me how to work
12:18through almost everything.
12:20But,
12:22whenever I experienced
12:23my worst lows,
12:25burnout,
12:25injury,
12:26defeat,
12:27doubt,
12:28the lesson I needed
12:29was never on the court.
12:31It was at home,
12:33waiting for me.
12:43with my sister,
12:44Lizzie.
12:45For those of you who don't know,
12:47Lizzie is my big sister.
12:48She was born deaf and blind,
12:50has faced significant physical
12:52and developmental challenges
12:53throughout her life.
12:55She's never played
12:56in front of thousands of people.
12:59She's never had a standing ovation.
13:02She's never been interviewed
13:03after a big win.
13:05And yet,
13:06I have never met anyone stronger.
13:19Lizzie changed the way
13:20I define greatness.
13:22She taught me
13:23that greatness
13:24isn't measured by applause,
13:26it's measured by courage,
13:27by joy,
13:28by showing up
13:29for another difficult day
13:31without asking why me.
13:33Tonight is an incredible honor
13:35and one I'll cherish forever.
13:37But tomorrow,
13:38the lights will fade,
13:40we'll trade our formal clothes
13:42for athleisure,
13:43the speeches will be over,
13:45and life will return
13:46to a beautiful,
13:47ordinary day.
13:49And after everything
13:50basketball has given me,
13:51I think that's my favorite part.
13:53because somewhere along the way,
13:55I learned that life's
13:57greatest moments
13:57aren't celebrated
13:58in the standing ovations,
14:00but in the people waiting for you
14:01when the applause ends.
14:03Thank you.
14:04Thank you.
14:05Thank you.
Commentaires