- vor 10 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017�ahm
05:47du funk, 2017мерzene
05:48ZDF für funk, 2017 anhaltige
05:52ZDF für funk, 2017 Mалаch,
06:06Es ist eine Mechina de Tierra, Miguel.
06:09Ein Mechina de Tierra.
06:11Es que son frescos.
06:14A lo mejor tienes más suerte con la siguiente.
06:16Pero antes, llega el momento.
06:23Es un cangrejito como el que te encuentras en la playa, ¿sí?
06:26Hola, Miguel.
06:26Bueno, no exactamente. Es una anécora.
06:30Pósalo sobre el plato boca abajo.
06:33Y ahora sí vamos a utilizar este utensilio.
06:41Tienes que separar la parte de abajo.
06:44Voy a levantar esto.
06:45El mío no tiene colita, Miguel.
06:47No tiene colita. Bueno, en ese caso ya está levantado.
06:52Simplemente aquí sé que utilizaría las manos.
06:56Fácil.
07:00Hola.
07:01Sí, por favor.
07:03Dale una a ella.
07:04Ah, muchas gracias.
07:06Sí, tiene. Muchas gracias.
07:08Sí.
07:11Me encanta, Miguel. Muchas gracias.
07:17Vamos a brindar.
07:36Hola.
07:38Hola.
07:40¿Te apetece un café?
07:41No, no, no, no. Mejor un refresco que vengo es fixada de calor.
07:44¿Y eso?
07:45Porque el autobús estaba llenísimo de gente.
07:49Bueno, ¿qué?
07:50¿Cómo ha ido? ¿Qué te ha dicho el profesor?
07:52¿Te ha puesto buena nota?
07:53Todavía tiene que corregirlo.
07:55Ah, claro, sí. Es verdad. No había caído en eso.
07:58Pero bueno, seguro que te va a poner buena nota porque...
08:00...te lo has trabajado muchísimo.
08:02Gracias.
08:03Ah, no. Gracias a ti.
08:09Y gracias por tu esfuerzo estos días en la cantina y por no dejarme solo.
08:14Bueno, yo creo que he sido más un estorbo que otra cosa.
08:17Te recuerdo que ayer quemé las lentejas.
08:19Bueno, pero eso le podría pasar a cualquiera.
08:22Eres demasiado bueno conmigo.
08:24Y además te quiero invitar a cenar.
08:27¿Esta noche?
08:28Sí.
08:28Para celebrar que has presentado tu primer trabajo y que no has muerto en el intento.
08:33He metido en el horno dos picantones rellenos con unas verduritas rehuadas.
08:39Pero bueno, si lo prefieres podemos cambiar los agetes y las gorrajas por unas patatitas fritas.
08:46Es que esta noche ya he quedado.
08:48¿Y quién?
08:49Viene Fernanda, que es mi mejor amiga de Tarragona.
08:52Y vamos a cenar con Lucía y otras compañeras del curso.
08:55Han dicho que van a venir a Toledo, así van al Alcázar.
08:57Ah.
08:57Es un plan de chicas.
08:59Vale.
09:00Pero que si quieres nos cenamos los picantones mañana.
09:03Sí, pero mañana van a estar tiesos.
09:06Lo siento, Salvo.
09:07Es que no me esperaba que me ibas a invitar a cenar.
09:11No me importa.
09:13¿Te has enfadado?
09:16Pues mira, sí, me he enfadado.
09:18Porque había preparado esa cena con todo el amor del mundo
09:20para que intentáramos olvidar que hace días que vamos de un lado para otro
09:23como dos desconocidos.
09:25Pero ya me va a dar igual.
09:28¿No querías sinceridad y menos complacencia?
09:29Pues ya la tienes.
09:31Sí, sí, yo te lo agradezco.
09:33Muy bien.
09:34Pues nada, voy a intentar a ver si preparo algo de cena
09:36por si viene alguien a última hora.
09:49Ay, pensaba que tenías una reunión.
09:51Bueno, ha sido una reunión breve.
09:53Ay, mira, traía esto.
09:57¿Qué es?
09:58Las fotos del almuerzo de esta mañana.
10:00¿Ya las has revelado?
10:01No me dijiste que te corrían prisa.
10:04Por cosas como estas es por lo que te quiero.
10:06Hombre, espero que por esto y por alguna cosita más.
10:09Supongo.
10:12¿Qué te parecen?
10:14Me encantan.
10:18Esta, por ejemplo, me parece perfecta
10:20para mandarla a la prensa junto con una de grupo.
10:23Sí.
10:23Mira, hay, sí, hay una de grupo que me gusta mucho.
10:26Esta.
10:28Justo esta de aquí.
10:30En plano picado.
10:32¿Qué te parece?
10:33Que es magnífica.
10:35De hecho, creo que podríamos hacer varias copias
10:38y mandarlas a las invitadas como obsequio.
10:41Ah, pues sí, me parece muy buen detalle.
10:44Hablaré con el laboratorio para que las tenga cuanto antes.
10:48Gracias por hacer que trabajar contigo sea tan fácil.
10:52Pues es lo más bonito que me puedes decir hoy.
10:55Que te hago la vida fácil.
10:56Incluso creo que podríamos celebrarlo.
10:59A ver.
11:00Puedo invitarte esta noche a Madrid, al teatro.
11:03Después nos vamos a cenar, paseamos por la calle Alcalá de noche,
11:07hasta que el sereno nos mande arte.
11:09Me encantaría.
11:10Pero es que esta noche ya tengo planes
11:11con las chicas de la asociación de fotógrafos.
11:14Ah, la de Aranjuez.
11:15Sí, pero hemos quedado aquí en Toledo.
11:17El caso es que solo somos tres mujeres en la asociación.
11:20Y hemos quedado para hacer piña entre nosotras,
11:22para conocernos mejor.
11:23Ya sabes.
11:25¿Bianca acudirá?
11:27No.
11:28Bianca no es de la asociación.
11:30Y es una mujer muy ocupada.
11:33Como alguien que yo me sé.
11:36Dame solo un segundo.
11:38Ah, sí, sí.
11:40Procesar de la reina, dígame.
11:43Soy Marta.
11:46¿Esta noche?
11:48Porque es a prisa.
11:50No, claro que la entiendo.
11:53Por supuesto, nos vemos allí.
11:57Claro.
12:01¿Quién era?
12:02Era doña Clara.
12:04Regresa a Madrid esta noche
12:05y va a pasarse por casa para despedirse de todos nosotros.
12:10Yo solo espero que no siga insistiéndote
12:12en que seas la presidenta de la fundación.
12:14No, no creo que insista.
12:16Menos mal.
12:17Estaba bastante convencida de la idea
12:18de que es ella quien tiene que ser la presidenta.
12:20Ah, gracias a Dios.
12:23Pero lo cierto es que...
12:26¿Qué?
12:28Que sí ha insistido en que yo al menos
12:30forme parte del patronato.
12:36Menos mal que Claudia se dio cuenta
12:38que la caja que se había llevado
12:39era la de los perfumes malos.
12:41Sí, menos mal.
12:42Y espero que haya llegado a repartirlos.
12:47¿Te pasa algo conmigo?
12:50¿Cómo?
12:51Sí, desde que has llegado de la comida con Andrés
12:54estás un poco rara.
12:56¿Qué no, mujer?
12:57¿Qué me va a pasar?
12:59Nada.
13:02Es solo que...
13:04Bueno, me da igual.
13:06Valentina, no, no da igual.
13:11Vamos a ver, tenemos confianza.
13:13Por favor, dime si he hecho algo mal
13:15o qué ha pasado.
13:15No, no, no has hecho nada mal.
13:16No tienes la culpa de nada.
13:17¿Entonces?
13:20Pues que llevo toda la tarde pensando en
13:22si lo que me has dicho es verdad o no.
13:24¿El qué?
13:26Lo de que no puedes venir a cenar
13:27con Claudia y conmigo
13:28porque has quedado con una amiga.
13:30No sé, me ha chocado.
13:31Como me dijiste que
13:32cuando lo dejaste con tu exnovio
13:33pues te quedaste con poquitas amistades.
13:37Mujer, pero...
13:37Es una exageración.
13:40¿De verdad te piensas
13:41que me he inventado todo esto
13:42para no ir a cenar con vosotras?
13:47¿Sabes qué voy a hacer?
13:48Voy a llamar a Eva María
13:51para que te diga
13:52que he quedado con ella
13:53para tomar unas tapas, ya verás.
13:54Paula, que no, escuche,
13:55que no, que no hace falta
13:56que hagas eso.
13:57Si tú me dices
13:58que has quedado con alguien,
13:59has quedado con alguien.
14:01¿Ya está?
14:01Está todo bien.
14:14¿Sabes qué pasa?
14:16Que, bueno,
14:17he estado pensando
14:18en que a lo mejor
14:19querías ver a otra persona.
14:21¿Te refieres a Tassio?
14:22Sí.
14:23Sabes que no soy tonta
14:25y sé que todavía
14:25sientes cosas por él.
14:27Y estaba preocupada
14:28por si volvías a salir escaldada.
14:31Valentina, pues no te preocupes.
14:33A ver, sí, que es verdad
14:34que aún tengo sentimientos por él,
14:36pero cada día menos.
14:38¿De verdad?
14:39Que sí.
14:40Vamos, y dentro de unos días
14:41no me voy a acordar
14:42de su nombre.
14:44Bueno, me dejas más tranquila.
14:46Sí, no te preocupes.
14:47Y a ver si encontramos un día
14:49para cenar las tres.
14:51Sí, por favor,
14:51porque a mí me apetece mucho.
14:55A ver.
14:58Estas las voy a poner aquí arriba
15:00porque no hay hueco.
15:03Me he visto así
15:04y me ha parecido
15:04el menor de los males
15:05que querías que hiciese.
15:08¿Negarte?
15:09No, no es tan sencillo.
15:10Claro que es sencillo, Marta.
15:12Lo que pasa es que no quieres.
15:14Eso es lo que está pasando.
15:17Lo cierto es que en este asunto
15:18me lo estás poniendo
15:20bastante difícil.
15:20Diría que incluso es...
15:21Perdóname, estás siendo injusta.
15:24¿De verdad?
15:24A mí me estás hablando
15:25de injusticia.
15:26Sí, que Pelayo
15:27era un malnacido.
15:29Pero si decidimos
15:30que yo me casase con él
15:31fue para protegernos.
15:33Y ahora que soy subida
15:34la gente espera
15:34cierto comportamiento
15:36por mi parte.
15:37Y algo tengo que hacer
15:38si no quiero que levantemos
15:39sospechas
15:40y nada de esto
15:41haya valido la pena.
15:43Así que...
15:44que en ese aspecto
15:45podría ser algo más comprensiva.
15:52¿A qué?
15:55Me dieron la extrema unción.
15:58¿A cómo?
16:00Cuando estuve enferma
16:01de brucelosis.
16:05No lo sabía.
16:09Y me acuerdo perfectamente
16:10cuando el sacerdote
16:11me susurraba al oído
16:12que no tuviera miedo
16:15y que le rezara a Dios
16:16para salvarme.
16:18Y recé.
16:20Recé con todas mis fuerzas.
16:24Porque yo no quería morirme
16:26sin volver a verte.
16:28Sin volver a coger tu mano
16:30sin volver a sentir
16:32el calor de tu cuerpo
16:33junto al mío.
16:35Amor.
16:37Y cuando me recuperé
16:40y me di cuenta
16:40de que yo no podía
16:41volver a estar a tu lado
16:45entonces desee
16:46no haberme salvado nunca.
16:51Él me hizo pasar
16:52por un calvario
16:53del que todavía
16:53me estoy recuperando.
16:56Así que perdóname.
16:58Perdóname de verdad
16:59si no estoy siendo
16:59lo comprensiva
17:00que tú esperas
17:01que yo sea.
17:02Lo siento.
17:03Pero es que no puedo.
17:04Yo no puedo soportar
17:05que tú estés vinculada a él
17:06para el resto de tu vida.
17:35Residencia de la reina,
17:35dígame.
17:38Buenas tardes
17:38también,
17:38¿qué desea?
17:41Ahora voy a ver
17:41y si están en el coche
17:42se los acerco.
17:44De nada,
17:44a usted.
17:51Y si estaba aquí
17:52hace un momento.
17:54Pero bueno,
17:55no puede tardar mucho,
17:55tiene que estar por aquí cerca.
17:58No se preocupe,
17:59yo lo espero.
18:02He traído esto para usted.
18:04¿Para mí?
18:05¿Y eso por qué?
18:06Si no es mi cumpleaños
18:07ni nada.
18:07Sabía que iba a venir
18:08y me apetecía
18:09traerle un detalle.
18:11Fue muy agradable conmigo
18:12los días que estuve
18:13en esta casa, Manuela.
18:14Y por lo que tengo entendido
18:16es usted
18:17una compañera inmejorable.
18:19Y este Eduardo.
18:21Uy,
18:22qué cosa tan bonita.
18:25¿Y cómo huele,
18:26madre mía?
18:27Las he comprado en Talavera
18:28esta misma mañana.
18:29Por lo visto,
18:30son típicas de allí.
18:31Y me han dicho
18:31que están para chuparse
18:32los dedos.
18:33Pues eso lo vamos
18:34a comprobar ahora mismo.
18:36Hombre,
18:36no esperará
18:37que me coma
18:37todo esto yo sola.
18:39Ahora mismo voy a hacer
18:40un cafetico
18:40y en cuanto aparezca Eduardo
18:41nos lo merendamos
18:42aquí los tres juntos.
18:42¿Qué le parece?
18:43Me parece estupendo.
18:44Muy bien.
18:45Siéntese.
18:45Claro.
18:49Uy,
18:51está empezando a llover.
18:53Voy a tener que salir
18:54que tengo las sabanas tendidas
18:56y Tere ha ido
18:57un momento al colmao.
18:58No se apure
18:59por mí y haga lo que tenga
18:59que hacer.
19:00Yo no tengo ninguna prisa.
19:02Bueno,
19:02pues espéreme
19:03que ahora vuelvo.
19:07Nos vemos.
19:16¿Qué es?
19:28¿Qué es?
19:40Das war's.
20:09Das war's für heute.
20:30Das war's für heute.
21:04Das war's für heute.
21:33Das war's für heute.
21:37¿El qué?
21:39Eso es lo que estabas pensando.
21:41Un poco.
21:42Un poco, sí, pero tranquila que se me pasará.
21:46Lo siento.
21:47Todo es por mi culpa.
21:49¿Esa tontería de que todo es por tu culpa?
21:51¿Qué quiere decir?
21:52Igual no debería haber invitado al tío Andrés a merendar.
21:57¿Crees que estoy así por eso?
21:58¿Cómo vino con Valentina?
22:02A lo mejor te molesta que ahora tenga otra novia.
22:08¿Y por qué me iba a molestar?
22:09Bueno, ¿cómo estuvisteis enamorados un tiempo?
22:16A ver, a ver cómo te explico esto, Julia.
22:21Es cierto que tu tío y yo nos quisimos mucho.
22:24Bueno, y nos seguimos queriendo, pero ahora...
22:26Ahora de otra manera.
22:28Como si fuéramos parientes cercanos.
22:32¿Como primos?
22:34Algo así.
22:34Somos como familia.
22:35Y la familia se cuida y miramos los unos por los otros.
22:39Pero cada uno tiene su vida.
22:41Y hace su camino.
22:43Así que yo me alegro mucho si al tío le va bien.
22:47Si él está feliz, yo también estoy feliz.
22:49¿Y ahora parece que lo está?
22:52Sí, desde luego.
22:54No hay más que ver cómo mira Valentina.
22:56¿Como si la fuera a desnudar?
22:59¿Julia?
23:01¿Pero tú de dónde has sacado ese comentario?
23:03Ay, no sé.
23:03Lo leí en una novelilla que tenía la tía María en la galería una vez.
23:07Anda, anda.
23:08Ve bajando que ahora te ayudo yo con los deberes.
23:11Entonces, ¿por qué estás tan triste?
23:15Pues mira, porque...
23:17Porque estaba doblando la ropa de Juanito y...
23:20Y estaba pensando en lo rápido que crecéis.
23:23Sobre todo tú.
23:27Anda.
23:30Baja que ahora mismo te ayudo.
23:41Hala, ya está.
23:44¿Por qué?
23:50¿Dónde está este chico?
23:52¿Es que se ha ido?
23:53¿De quién habla?
23:54¿De Roque?
23:55Si estaba aquí hace un momento.
23:56¿Es que no se lo ha cruzado usted?
23:57No.
23:58Me llamó don Damián para que fuera a buscar unos documentos
24:01que se había dejado olvidados en el coche.
24:03Pues qué cosa más rara.
24:04Si...
24:04Si le he dicho que íbamos a merendar aquí los tres juntos.
24:08Porque me ha traído unas rosquillas de...
24:10De talavera.
24:12Y me he ido a por la ropa.
24:15Y no sé.
24:20No.
24:21No, no, no, no, no, no, no, no.
24:23¿Qué pasa?
24:26No me fastidies.
24:28Te ha leído la carta.
24:30Manuela.
24:30¿Esa es la carta de su hermano?
24:32Sí.
24:34Es la carta de mi hermano, Manuela.
24:37Pero por no ser tan torpe, Manuela.
24:39¿Cómo la ha dejado aquí?
24:40Ay, Eduardo, por Dios.
24:44¿Qué le voy a decir ahora?
24:45Manuela.
24:49¿Cómo se me ocurre dejar esto aquí?
24:59Lo menos que puedo hacer es volver a agradecérselo.
25:02Ay, por favor.
25:03Si debería ser yo quien le diera las gracias a usted.
25:05Me ha dado la oportunidad de darle en las narices a esa cacatúa.
25:11Cuando se entere que se ha organizado un fiestón
25:14y que no la han invitado.
25:15Ay, Dios mío.
25:16¿Pagaría por verla?
25:18Clara, qué cruel es usted.
25:19A mí también me gusta.
25:22Ay, mira quién aparece por aquí.
25:25Perdón.
25:26Perdón.
25:26Pensaba que no llegaba para verla.
25:28Hija, vienes toda empapada.
25:30Dámelo, anda, que lo cuelgo.
25:32Está cayendo una buena, ¿verdad?
25:33Gracias.
25:37Disculpe el retraso.
25:38Pero es que he tenido que atender unos asuntos de última hora y...
25:41Y ya ve.
25:42Parece que no me conozcas, pero si te estaba tomando el pelo.
25:46Bueno, ya que ha llegado Marta la dijo con ella.
25:48Tengo que resolver un asunto doméstico con Manuela.
25:50Ah, ya sabe que esta es su casa.
25:53Puede venir cuando quiera.
25:54Dina, en unos días salgo de viaje.
25:58Pero a la vuelta vendré a visitarles.
26:01Disfrute, que se lo merece.
26:03Muchas gracias, Dina.
26:04No, gracias a usted.
26:08Y usted recuerde que me ha prometido contarme cada detalle de esa travesía suya.
26:13Ay, si estaréis deseando perderme de vista.
26:17Sabe que no.
26:20Lo que sí que sé es que algo te pasa.
26:23Es que te delatan los ojos, Marta.
26:25Es que ha sido una semana de locura.
26:29¿Solo es eso?
26:30Ay, maldición.
26:31Me las he dejado en el despacho.
26:33¿El qué?
26:34Las fotos del evento de esta mañana.
26:36Que Fina ya las tenía reveladas y se las quería enseñar.
26:39Ay, vaya.
26:40Me hubiera encantado verlas.
26:42Se las haré llegar a casa.
26:44Mejor aún, ¿por qué no venís Fina y tú a comer el domingo?
26:47Así me las das en persona y nos despedimos en condiciones.
26:55Otra vez esa mirada.
26:58No, hombre.
26:59Que le digo que es que estoy cansada.
27:00Deje de pensar cosas extrañas.
27:03Pero en cuanto al domingo no creo que sea posible porque Fina está muy ocupada.
27:08Ya.
27:10Trabajáis demasiado, sois tal para cual.
27:12Sí.
27:13Deberíais vivir más.
27:14Pero hazle caso a tu suegra, que te quiere bien.
27:17Lo sé.
27:27La que está cayendo, por dios.
27:31Oh, por dios.
27:36¿Qué tal, chicas?
27:37¿Vais a querer cenar?
27:38Por favor.
27:39Sí, ¿qué tienes para cenar?
27:40Pues mira, acelgas con pescadilla.
27:43Pero si os apetece, os puedo poner unos pollos picantones con verduritas.
27:47Que por ser vosotras, os lo dejo al mismo precio.
27:49Pues por mi bien.
27:51Los pollos picantones, esos son los pollos raquíticos, ¿no?
27:56Bueno, chicas, son unos pollos un poquito más pequeños, pero están buenísimos.
27:59No, de verdad es que hoy os habéis propuesto todos matarme de hambre.
28:03Es que resulta que Miguel me ha invitado a una mariscada hoy.
28:05Anda.
28:06Estaba todo muy bueno, ¿eh?
28:07Pero que a mí me ha costado entenderme con el bicho.
28:10Vamos, que se me ha quedado todo en una muela hoy.
28:13Bueno, que si me pones unos huevos fritos con patatas y encima le echas su pancetita,
28:17yo me caso contigo, Salva.
28:19Bueno, pues no te preocupes que no va a hacer falta.
28:21Y te prometo que hoy vas a salir de la cantina rodando.
28:24Tú sí que sabes lo que decirle a una muchacha tremeña.
28:27Venga, sentadnos ahí.
28:31De verdad, que yo pensaba que no íbamos a cerrar nunca.
28:36Entre el hambre que tengo y el cansancio se me estaba haciendo el día eterno.
28:39La verdad es que menuda semanita llevamos, ¿eh?
28:41Que no hemos parado.
28:42Eso sí, hemos aprobado con nota.
28:44Bueno, con nota, con nota, Valentina, tampoco, ¿eh?
28:47Que hoy casi cateamos con la muestra.
28:49No, pero has podido salvar los muebles.
28:51Y las invitadas han llevado los perfumes originales.
28:53Ya, Valentina, pero tengo que estar más pendiente porque soy la encargada de la tienda.
28:57Bueno, tenemos que estar pendientes todas.
28:58Bueno, mira, eso también es verdad, ¿eh?
29:01Porque últimamente estamos un poquito distraídas.
29:07Ya te contaré.
29:08Mañana quiero ir a primera hora al abogado para dejar todo el papeleo de la fundación arreglado.
29:13¿Tú crees que debería añadir una coletilla?
29:16¿Una coletilla?
29:17Sí, algo así como fundación Pelayo Olivares para la ayuda a los más necesitados.
29:25Con el riesgo de que quizás suene algo rimbombante.
29:31Tiene razón.
29:33¿Lo ves?
29:34Por eso tienes que estar en el patronato.
29:39Vete pensando que pronto tendremos que reunirnos para votar los estatutos.
29:43Y si sabes de algún hospital con el que podamos empezar a colaborar, ¿me lo dices?
29:49Qué bien verla tan ilusionada.
29:51Sí, la verdad es que tenías razón.
29:53Hacer algo bueno en nombre de mi hijo me ha dado la vida.
29:56Y no se me ocurrió a mí, ¿eh?
29:58Eso fue hablando con Bianca Forner.
30:02¿Con Bianca?
30:03Sí.
30:04Me estaba comentando el destino que le querías dar tú a la herencia de Pelayo.
30:08Y de repente me dijo que era una lástima que nadie supiese jamás la procedencia de ese dinero.
30:13Que podíamos aprovechar para honrar la memoria de Pelayo.
30:17Y francamente me pareció brillante.
30:22Te llamo mañana cuando salga del abogado.
30:26Claro, que tenga una buena vuelta a casa.
30:29Y si no la veo antes de que se marche, que tenga muy buen día.
30:32Ay, querida.
30:34Si no nos vemos, te llamaré estos días.
30:36Ese debe ser su taxi.
30:39Buenas noches.
30:40Buenas noches.
30:41Le acompaño.
30:42No, no.
30:43No hace falta.
31:02Buenas noches.
31:03Buenas noches.
31:04Cógelo.
31:04Cógelo.
31:06Oh.
31:12¿Ya se ha ido?
31:16¿Ha pasado algo?
31:17No.
31:18Trataba de hablar con Fina, pero después he recordado que había quedado con unas compañeras.
31:23und ich habe mich für sie zu warten, um mit ihr zu sprechen.
31:26Liebe, du bist so glücklich.
31:29Ich glaube, ich bin etwas nicht mehr.
31:31Warum nicht aufhören und aufhören?
31:34Ja, ich bin gut.
31:36Ich bin gut.
31:37Ich bin gut.
31:38Ich bin gut.
31:45Ich hoffe, Valentina, ich hoffe, dass der Erfurt hat,
31:47dass die Verkaufnahme ist, und die Verkaufnahme ist, wie es.
31:50Und ja, wie sie sind.
31:51Und we're going to celebrate alle drei, um alle drei.
31:54Die drei ja mich sehr.
31:57Aber es ist klar, dass Paula nicht mit mir will celebrate.
32:00Wir haben ja gesehen, dass sie uns gesagt haben.
32:02Wir haben uns gesagt, dass sie sich schon vorher hatte.
32:07Aber du hast du das?
32:09Weil ich nicht.
32:10Es ist nicht so, Valentina.
32:14Es ist klar, dass sie nicht mit mir ist.
32:17Und ich verstehe.
32:18Ich habe keine Angst, dass ich es.
32:21Es ist wahr, du hast es nicht getan.
32:23Nein, Valentina, es ist nicht zu sagen.
32:25Ich habe mich zu essen, weil du mich das hast.
32:29Ich glaube, dass ich es, dass ich mich besser bin.
32:30Ich glaube, dass ihr euch besser kennenzulernen soll.
32:36Ich weiß nicht, es ist, dass ihr rechtes.
32:40Vielleicht ist das, was wir uns nicht mehr so machen,
32:42und so können wir uns ein bisschen auspereisen.
32:44Ja, klar, dass ich es.
32:46Ja, Valentina, ich bin mir die Gesichter. Ich bin mir die Gesichter auf Paula und ich mich daran erinnere mich.
32:51Und die Telefonnungen mit ihr. Und sie ist schlecht.
32:55Ja, aber ich verstehe. Ich verstehe.
32:57Ich verstehe. Ich verstehe, aber ich kann es nicht vergessen.
33:04Du Pollo picant, mit verduren.
33:07Und du Hügel mit Pancetta.
33:09Oh, mein Gott. Das ist für heute.
33:11Das ist für heute.
33:12Das ist für heute.
33:13Ich zure, Mädchen.
33:15Danke.
33:16Ich habe mich über die Zeit gewonnen.
33:20Ich hab mir vor, dass ich heute zum Hügel habe.
33:22Ich bin kurz vor.
33:24Ich gehe noch und wir gehen.
33:25Es geht um?
33:28Achbar, ja.
33:31O sea, das Recepcionista...
33:33Was?
33:35Ich weiß, es ein bisschen raro und hat mich daran schrecklich.
33:40Ja, wir sind wieder.
33:41Wir haben heute mit ihm, er wird es nicht mehr zu hören.
33:43Nein, Tassio, wir sind nicht dafür.
33:48Das ist wirklich, der Mann ist ein Idiot.
33:51Er kann nicht alle Zeit mit dem Desprecio sein.
33:55Was ist?
33:56Was ist falsch?
33:58Das ist sehr elegante.
34:00Das ist aber, dass du die Korbata ein wenig torcida hast.
34:05Das ist, dass du es, dass du es, dass du es.
34:07Das ist, dass du es, dass du es.
34:08Und eine Karte ist großartig.
34:11Ich kann mit dir, mit der Lüge der Lüge sind.
34:15Ja du bist.
34:17Sehr schön.
34:18Wie ist das?
34:23Wie ist das?
34:25Wie ist das?
34:27Ja.
34:27Wie ist das?
34:28Wie ist das?
34:34Ich habe dir, mit der Reaktion.
34:39A ver, es que lo que pasa es que estoy...
34:42...dándole vueltas a un tema.
34:47Und es un tema que te preocupa, claramente.
34:51Ja.
34:53A ver, es que Claudia me había dicho de ir a cenar con ella y con Valentina
34:58...y me he tenido que inventar una excusa para no ir.
35:00Aber Paula, mujer, ¿por qué haces eso?
35:02Si tú y yo podríamos haber ido cualquier día a cenar.
35:04No, no me eches la bronca, Tassio, por favor.
35:06No, no, no. Mi intención no es echarte la bronca, pero...
35:08...que me sorprende que hayas hecho eso.
35:11Pues no entiendo por qué.
35:12Hombre, Paula, estás todo el día diciendo que Claudia no te puede ni ver.
35:15Y para una vez que la muchacha se te acerca, vas tú y la mandas a paseo.
35:20La he fastidiado, ¿verdad?
35:21No, no, bueno, no digas eso.
35:23No, sí, sí, sí, sí. Es que es verdad.
35:25Si es que tendría que haberle dado más vueltas, pero...
35:28...no sé, sabía que nos íbamos a ver, que iba a pasar tiempo contigo y...
35:34...y no me lo he pensado dos veces.
35:40Ay, mi niña.
35:45Es que eres lo más importante que tengo en mi vida.
35:49Podría estar en una mazmorra, sin agua, sin luz, sin comida.
35:57Pero no podría estar sin verte.
36:03Sin tocarte.
36:07Sin besarte.
36:15Te quiero.
36:24¿Me vas a coger?
36:27Deja lo que suene, ¿no?
36:39Tassio no contesta.
36:41Estaré cenando con los amigos. Has avisado con poca antelación.
36:44Bueno, tendréis que trasladar la información al resto de accionistas.
36:49Y espero que Marta y Pablo se recuperen lo antes posible.
36:53Como sabéis, la huelga de transportistas franceses...
36:57...se ha alargado indefinidamente con todos los problemas que eso conlleva.
37:01De hecho, ayer me pasé el día recibiendo llamada de nuestros clientes...
37:04...diciendo que se les acababan los productos franceses...
37:07...y supongo que mañana será lo mismo.
37:10Los camiones no llegan y los trabajadores no hacen nada.
37:12Me vas a contar.
37:14Nosotros poco podemos hacer.
37:15Ese asunto se escapa de nuestra competencia.
37:19A no ser que mi primo quiera que seamos intermediarios entre la patrona y los sindicatos.
37:24Aunque tendré que refrescar un poquito mi francés.
37:27No deberías tomarte tan a broma un tema tan serio.
37:30Eso lo haces tú. Irte por las ramas siempre.
37:33Yo hago algo más que criticar.
37:35Así, dime qué.
37:36Pues, por ejemplo, pensar cómo podemos seguir vendiendo los productos brosar en España.
37:42¿A qué te refieres?
37:45Después de darle muchas vueltas, he acabado dándome cuenta de que tenía la solución delante de las narices.
37:52¿Veis ese cuadro?
37:54Somos una perfumera.
37:56Tenemos la infraestructura y el personal suficiente para producir nosotros los perfumes franceses.
38:03¿Fabricar perfumes de brosar aquí es una broma, verdad?
38:06La producción está copada por los perfumes de la reina.
38:09No tenemos tiempo material ni mano de obra para seguir fabricando.
38:12Sí, si reducimos la producción de nuestros perfumes a la mitad.
38:27Me alegro mucho de que seas feliz.
38:30En realidad, mi felicidad no será completa hasta que tú no seas feliz.
38:33Bueno, tú por mí no tienes que preocuparte.
38:36¿Cómo voy a haceros estar atada a un miserable?
38:39La vida perfecta no existe.
38:42Y es cierto que no estoy enamorada de mi marido, pero...
38:45Pero mira, me ha regalado la cosa más bonita del mundo.
38:49Y que más feliz me hace.
38:51¿Y es suficiente?
38:54Pues hasta hace poco no lo era, pero...
38:58Pero Gabriel quiere ser un buen padre.
39:00Y durante este tiempo se ha dado cuenta de cosas y...
39:04Y aunque solo sea por nuestros hijos, creo que nuestra relación va a mejorar.
39:09Ya.
39:10¿Y te has dado eso porque no quieres que me pregúe a Borty?
39:13No, te digo todo esto porque...
39:15Porque es la verdad.
39:20Vaya noche se nos ha quedado.
39:23Bueno, el bicarbonato ha sido mano de santo.
39:25Se han ido todas las manchas.
39:27Sí, pues le daré las gracias a Digna por consejo.
39:31¿Se encuentra bien?
39:33Sí, sí, no es nada.
39:36Por nada no se llora.
39:40Me he puesto triste, de repente.
39:44Está así desde ayer.
39:47Desde que entró su cuñado por la puerta se le cambió la cara.
39:51Es...
39:52Por esa chica que vino con él.
39:54No, no, por favor, no puedo decir nada malo de Valentina, al contrario.
39:58Y entonces dijo...
40:02Algo a Andrés incómodo.
40:04No, no, no...
40:07Déjalo estar, Antonia.
40:10Disculpe, pensé que le sentaría bien hablar conmigo.
40:14Yo lo hice con usted cuando tuve los problemas con Javier y...
40:17Y me ayudó mucho compartirlo.
40:21No quiero molestarte.
40:22¿Cómo puede pensar que me molesta?
40:26Al contrario.
40:27Me hace muy feliz contar con su confianza.
40:31Contarle mis cosas.
40:33Escuchar sus palabras.
40:36Me gustaría poder devolverle el favor.
40:39Bueno, yo no soy tan inteligente y...
40:41Seguramente no le dé grandes consejos, pero...
40:44nunca le va a faltar un abrazo.
40:48No digas que no eres inteligente.
40:51¿Te has dado cuenta de que me pasaba algo nada más entrar por la puerta?
40:54¿Entonces?
40:56¿Es por don Andrés?
41:04No puedes hacer eso.
41:06Pues yo no lo veo tan descabellado.
41:08Si además la venta de nuestros perfumes ha caído en picado.
41:10¿Por qué tú decidiste cambiar la fórmula original?
41:12Bueno, había que tomar una decisión y la tomé.
41:15Al margen del resto de los accionistas.
41:17Algo que es absolutamente inaceptable.
41:19No había tiempo para votaciones.
41:22Y ahora tampoco.
41:23Y por eso me he tomado la libertad de hablar directamente con Brossard.
41:27¿Y con qué derecho has pasado por encima de nosotros?
41:29Con el derecho que me das en el director.
41:32Y que Brossard tiene el 51% de las acciones.
41:35Y tengo que deciros que le ha encantado mi idea.
41:38Porque si nosotros producimos sus perfumes, nos ahorramos los costes de transporte.
41:43Eres un canalla.
41:44Pero por favor, es que no entiendo vuestros reparos.
41:47Gracias a esta decisión se van a duplicar los beneficios.
41:51Y vosotros, como accionistas, os llevaréis vuestra parte del pastel.
41:55No respondas a sus provocaciones, por favor.
41:59Escúchame.
42:00Sé lo que pretendes.
42:02Pero no te vas a salir con la tuya.
42:04Lo único que pretendo es que esta fábrica sea productiva.
42:08Y haré lo que sea para conseguirlo.
42:11Incluso terminará con la que ha mantenido en pie esta empresa durante décadas.
42:13Por favor, Andrés.
42:15Deja de vivir en el pasado.
42:17Vámonos.
42:18Eso, marchaos, marchaos.
42:21Marchaos y coger un paraguas.
42:23Que llueve.
42:33Hubo un tiempo en el que estuvimos muy enamorados.
42:37Pero ambos estábamos casados y...
42:41Decidimos dejar a un lado nuestros sentimientos.
42:46Después...
42:48Mi marido falleció.
42:51Yo conocí a Gabriel.
42:53Me quedé embarazada.
42:55Y se casaron.
42:57Y ya sabes que nuestro matrimonio no funcionó.
43:01Me contó que no están enamorados.
43:04Y...
43:05También sé que durante mucho tiempo...
43:07Ha aguantado por sus hijos porque cree que ellos son lo único que necesita para ser feliz.
43:13Y dices que no eres inteligente.
43:17Soy mujer.
43:19Y entre nosotras notamos esas cosas.
43:22Desde hace un tiempo me siento...
43:25Me siento incompleta.
43:27Como si me faltara algo.
43:30Y lo que me falta es él.
43:33¿Aún le quiere?
43:36Por encima de todo.
43:40Pero me siento una desgraciada porque...
43:43Porque sé que mi pena no tiene consuelo.
43:47Y que voy a tener que vivir con este vacío toda la vida.
43:54Antonia, por favor, esto que te he contado no...
43:56No, no, descuide.
43:58No saldrá de mi boca lo que alberga en ese corazón.
44:03Gracias.
44:20Oye, cenamos ya, que se nos va a hacer tarde al final.
44:22Yo no tengo hambre con la comilona que me he metido.
44:24Ay, es verdad, que hoy comías con Claudia.
44:27¿Qué tal?
44:28Bien.
44:29He seguido tu consejo y la he tratado como una reina.
44:31La he llevado a comer marisco.
44:33Vaya hijo, veo que no reparas en gastos.
44:36Bueno, según los historiadores, en los festines de los monarcas abundaba el marisco y la caza.
44:42Por eso todos tenían gota.
44:45Bueno, ¿entonces lo habéis pasado bien?
44:48Muy bien.
44:50Repetiremos.
44:51Qué bien, cariño.
44:53Mabel.
44:54¿Qué haces por aquí, hija?
44:56Pensaba que ibas a cenar con Fernanda y tus amigas del curso.
45:01Pues ya ves que no.
45:05¿Y le han dado la beca en París al final a Fernanda?
45:08Mira, no me menciones a Sarpío.
45:10Qué manera de llamar a tu mejor amiga.
45:12Es que no es mi amiga ni es nada ya.
45:13Pero bueno, ¿qué ha pasado, cariño?
45:16Pues que dice que no quiere saber nada más de mí desde que se ha enterado lo de mi padre.
45:20Podría haberme llamado para decirme algo así, no hacía falta quedar en persona.
45:25¿Alguien me puede explicar cómo se han entrado de lo que ha pasado?
45:29La velocidad con la que extiende un rumor debería estudiarse en las universidades.
45:32¿Tú sabías que el rumor había llegado a Tarragona?
45:37Papá me lo ha contado hoy.
45:40Bueno, hija, es que un compañero de papá de la caja de ahorros en la que era asesor se ha
45:46enterado y le ha faltado tiempo para contarlo.
45:48¿Cómo que era?
45:50Sí, es que han prescindido de sus servicios.
45:56¿Por qué no nos dejan zanjar este tema de una vez? Es que no lo entiendo.
45:58Pues mira, eso es lo que desearíamos todos, pero ya sabes cómo es la gente.
46:03Cotilla.
46:03No, mala, mala. La gente es muy mala.
46:05¿Qué ganan haciendo algo así?
46:07Ya no lo sé, cariño. De verdad, me encantaría poder responderte esa pregunta.
46:12Siento mucho que hayas perdido a tu amiga.
46:17¿Qué ha pasado?
46:19Pues que mis amigas de Tarragona no quieren saber nada de mí por tu culpa.
46:22Papá, me repudian por algo de lo que yo no soy responsable.
46:25Tendrías que haber visto la cara de asco con la que me miraba Fernanda.
46:27Si fuera tu amiga no te trataría mal.
46:29Miguel, tú cállate porque es que no tienes ni idea.
46:30Bueno, ya está bien. No hables así a tu hermano.
46:33Lo siento, hija. No sabía que los rumores acabarían llegando tan lejos.
46:37Ya, pero me lo podrías haber contado, ¿no? Como sí que habéis hecho con Miguel.
46:40No nos ha dado tiempo, cariño.
46:41No nos ha dado tiempo.
46:42Vaya, qué casualidad.
46:44Nunca os da tiempo a ser sinceros, ¿eh?
46:45Las verdades las contáis a medias.
46:47Las historias, pues mira, no tienen final.
46:49Lo siento, hija, de verdad.
46:52Lo único que puedo hacer es pedirte perdón.
46:55La solución no es pedir perdón.
46:56Es no hacer daño.
46:58¿Te recuerdo cuántas veces me has dicho esa frase tú a mí?
47:00Vamos a dejar esto para mañana, ¿eh?
47:02Que veo que estamos todos muy nerviosos.
47:04A ver si mañana estás un poco más tranquilita.
47:05¿Eh?
47:07Pablo.
47:08Pablo.
47:09Pablo, ¿qué te pasa?
47:11Pablo, ¿me oyes, cariño?
47:12Pablo.
47:13¿Qué le pasa?
47:15¿Es por la hernia?
47:15No, las sedienzos provocan desmayos.
47:17Tiene el pulso muy débil.
47:18Mabel, llame a una ambulancia, por favor.
47:20Cariño.
47:21Cariño, me escucho.
47:21Mabel, una ambulancia ya.
47:22Pablo.
47:24Pablo.
47:25¡Date prisa!
47:26Papá, ¿puedes escucharme?
47:29Vamos.
47:29Vamos a intentar ponerlo de lado.
47:33Mamá, es la verdad.
47:35Si yo no hubiera hablado mal, ahora mismo no estaríamos aquí.
47:38Cariño, ¿tú no eres responsable de lo que le pasa a papá?
47:40Sí, sí que lo soy.
47:41Tu primo nos la ha vuelto a jugar.
47:43Ha convencido a Hugo Broussard para que produzcan sus perfumes en la fábrica.
47:47No voy a poder estar muy pendiente de ti, porque voy a tener que estar yendo al hospital.
47:51No voy a tener tiempo para hacerlo.
47:53Cosas de novios.
47:54Porque he descubierto que toda su vida es una farsa.
47:57Que el hombre que ejercía de padre con él engañó a su madre para casarse con ella.
48:01No es una cosa, es otra.
48:02Tal vez por eso se ha puesto malo Pablo.
48:04Porque el cuerpo también nota la tensión.
48:06¿De qué careta hablas?
48:07De esa que te pones para que todo el mundo piense que eres encantadora e inofensiva.
48:14Que nos pueden ver, por favor.
48:16Bueno, Paula, no me podía aguantar más hoy.
48:18Ya está.
48:19Esta es la oportunidad que usted estaba esperando para hablar con su hijo.
48:22Sí, Manuela.
48:23Bueno, pues ya sabe lo que tiene que hacer.
48:25Es la campaña de publicidad lanzada por Broussard.
48:28Con la gran...
48:30Voy a hablar con la enfermera, a ver si puedo adelantarte la analgesia.
Kommentare