Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Julian, wait for me.
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14report.
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Let her rot there!
00:02:49A killer's body?
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Mais Julien, Julien peut toujours être vivant
00:05:44Si tu es mentir, je vais te tuer personnellement
00:05:48Maintenant, déjeuner avant qu'ils nous trouvent
00:05:52Tout est finalement moi
00:06:06Explain it, every detail, or you don't leave this room
00:06:11Consciousness, transfer, illegal tech
00:06:13She took my body and left me in this container
00:06:17Tell me, how did I get this?
00:06:19You tried to catch me when I fell from the old oak tree
00:06:21Julien cried more than you did
00:06:23You called it our badge of the three musketeers
00:06:26Sophia, is it really you?
00:06:28I'm a monster now, Marcus
00:06:30But I'm still your Sophia
00:06:31Where is Julien?
00:06:32If she took your body, what did she do to my brother?
00:06:34He's in a cold box, a secret lab
00:06:37She needs his awareness to stabilize the transfer
00:06:44We're going to get him back
00:06:45Not just him, I want my life back
00:06:47I want to see her burn
00:06:52Tell me, Marcus
00:06:53Can you handle a version of Sophia that knows how to kill?
00:06:56As long as you don't forget who the real enemy is
00:07:00Sterling's cleaners, they found us
00:07:01Good, I've been waiting to test these new muscles
00:07:19It feels powerful
00:07:21Powerful
00:07:22Powerful
00:07:23Let's give them a proper ghost story
00:07:26You, you, you're supposed to be in prison
00:07:30Prison was too small for me
00:07:39Julian's life depends on what's inside that building
00:07:42You have two minutes once you're inside
00:07:44That body is old, it won't last in a protracted fight
00:07:47This old body is the only thing Sterling is afraid of
00:07:51Sensors are down for ten seconds
00:07:53Move, Sophia
00:07:58My dance training wasn't a waste
00:08:00It's my secret weapon
00:08:02Two targets
00:08:03Three seconds
00:08:12Got it
00:08:13Now for the secret data
00:08:16I'm taking back your blood money, Sterling
00:08:19Triggered a manual override
00:08:20Just one more second
00:08:44There she is, on the rooftop
00:08:46I have the data, I have the cure
00:08:49You'll never make that jump, it's suicide
00:08:51Watch me
00:08:53Not today
00:08:57Tell your boss her account is empty
00:08:59Drive, Marcus, go!
00:09:02My foundation will save thousands
00:09:04Your donations represent hope
00:09:06Look at her using my face to buy the country
00:09:08It makes me sick
00:09:09I used to belong here
00:09:10Now I'm just part of the trash I'm cleaning
00:09:12Come on, sweetheart
00:09:13The new Sophia says you're for sale tonight
00:09:15Emma needs to learn the value of true loyalty, doesn't she?
00:09:22You're selling my best friend like a piece of meat
00:09:28There she is
00:09:29My face
00:09:31My life
00:09:32My hell
00:09:33You're the hero, Sophia
00:09:34Everyone loves you
00:09:40Not for long, you parasite
00:09:42Sophia, don't do something stupid
00:09:44We need that data first
00:09:45Revenge first
00:09:47The data can wait
00:09:52Sweet dreams, Madam Sterling
00:09:56Let's see how your skin likes a bit of caustic soda
00:10:04Hey, old woman
00:10:05Why aren't you cleaning the east wing?
00:10:09I've already finished the most important job
00:10:13My face
00:10:14It burns
00:10:16No, she's here!
00:10:21She's here!
00:10:21This is just the prologue
00:10:23You wanted to be me
00:10:25Now feel what it's like to be hunted
00:10:27You're insane
00:10:27You've alerted their entire security network
00:10:29I want her to feel the fear
00:10:30That's more important than oxygen
00:10:31She's not Sophia anymore
00:10:32She's something much more dangerous
00:10:37Find her, kill her
00:10:38I don't care if you have to burn the city down
00:10:40She's a ghost
00:10:41But ghosts leave trails of blood
00:10:45Tonight, I need that decoder
00:10:46It's the only way to awaken Julian's consciousness
00:10:49Stay calm
00:10:50One wrong move
00:10:51And Black Mango's men will spot you
00:10:53The consciousness unlocking key
00:10:55Starting at 50 million
00:10:57Wait, his eyes
00:10:58You
00:10:59Do I know you?
00:11:00Daniel, please
00:11:01Go away
00:11:01If they see you talking to me, you're dead
00:11:02You have her eyes
00:11:03My Sophia's eyes
00:11:04Who are you?
00:11:06Get your hands off me
00:11:07You pathetic little worm
00:11:08I'm not your Sophia
00:11:10I'm a nightmare you can't afford
00:11:11I'm sorry
00:11:12I thought
00:11:13Never mind
00:11:13She's pushing everyone away to save them
00:11:15She's so lonely
00:11:1680 million
00:11:17Going once
00:11:18Going twice
00:11:19100 million
00:11:25Get located
00:11:27Sector 4
00:11:28Come and get me, you snake
00:11:37My decoder
00:11:39My Julian
00:11:40You're fast
00:11:41But you don't have a soul
00:11:43To fight for
00:11:49Sophia, jump
00:11:52One step closer to you, Julian
00:12:03The hunt is no longer about business
00:12:06It's personal
00:12:10This skin is fragile
00:12:11But it needs to carry the weight of a goddess
00:12:13Burn away the old sterling
00:12:14Let the phoenix rise
00:12:15You're pushing this body past its limit, Sophia
00:12:17It's starting to fail
00:12:18Then let it fail in a blaze of glory
00:12:20These shoes represent a past I wish to forget
00:12:21Like Julian
00:12:22They belong in the trash
00:12:24By tomorrow, the Sophia scenario will be closed forever
00:12:26You've crossed the line, you bitch
00:12:29Tell Black Mamba where I am
00:12:31I want him to find me
00:12:35The bait is set
00:12:37The trap is mine
00:12:42You took your time, Snake
00:12:44I was almost falling asleep
00:12:50Welcome to my world
00:12:56One
00:13:00There you are
00:13:01You think technology can save you?
00:13:04This is instinct
00:13:12I'm not a man
00:13:13Come out and fight like a man
00:13:15I'm the woman you murdered
00:13:17Coming back for her debt
00:13:18Then maybe you'd like to say goodbye to your mother first
00:13:29Mom, no!
00:13:32Happy reunion, Sophia
00:13:41If I go down, I'm a sitting duck
00:13:44If I don't, she dies
00:13:46The woman who gave you life?
00:13:47Tick tock, Sophia
00:13:48This body you're using
00:13:50Hard, isn't it?
00:13:52Not now
00:13:53Not when she needs me
00:13:56Get away from her!
00:14:03Sophia, is that my baby?
00:14:07It's me, Mom
00:14:08I'm here
00:14:09I've got you
00:14:10Sterling's signature design
00:14:12One wrong cut
00:14:13And we both vanish
00:14:14Goodbye, Mrs. Sterling
00:14:16Or whoever you are
00:14:18Focus on the bomb
00:14:19I've got the snake
00:14:21She used to tie my ballet ribbons
00:14:22Red for passion
00:14:23Blue for precision
00:14:25Kill them all
00:14:32We're alive
00:14:34We're still here
00:14:37Damn it
00:14:38He's gone
00:14:39What is this?
00:14:41Second phase
00:14:42What do you mean?
00:14:47Sophia, it's toxic gas
00:14:48You saved her body
00:14:49But can you save her soul?
00:14:53Marcus
00:14:55I can't breathe
00:15:01Julia
00:15:03I'm sorry
00:15:05Mom
00:15:09I don't have time
00:15:10This body is giving up
00:15:19Just ten more minutes
00:15:29Move away from her
00:15:31Now
00:15:31Marcus, it's me
00:15:32I saved her
00:15:33Don't use that name
00:15:34With that face
00:15:35You're hiding something
00:15:37About my brother's condition
00:15:40No, it's a trap
00:15:41Sterling wants you to hate me
00:15:45Hands in the air
00:15:46Do not move
00:15:48Figure it out yourself
00:15:49We're done here
00:15:56I've lost everything
00:15:58Again
00:16:02Look at this monster
00:16:04Who would ever believe me?
00:16:08No
00:16:13If I'm a monster
00:16:15I'll show them
00:16:16What a monster can do
00:16:24I will crawl out of this hell
00:16:26And tear your world apart
00:16:30The girl I used to be
00:16:32Is officially dead
00:16:37The prototype
00:16:38The first place she stole a life
00:16:43Connection established
00:16:4524 hour cycle confirmed
00:16:47Oh god
00:16:48My heart
00:16:49It's burning
00:16:56Why does my chest hurt so much?
00:16:59Heart rate 140 BPM and rising
00:17:05It's a security fail for me
00:17:11Help, I can't breathe
00:17:12Is she having a heart attack?
00:17:15I won't die in this hole
00:17:17Not yet
00:17:21Now
00:17:21My hands
00:17:23They're burning
00:17:24Madam, what's happening?
00:17:30I've found your weakness, Sterling
00:17:31She's alive
00:17:32I can feel her
00:17:33I am your shadow
00:17:35I am your pain
00:17:38Every time I bleed
00:17:39You will suffer a thousand times more
00:17:45No
00:17:46Get away from me
00:17:47You can't have me
00:17:49The clock is ticking, Mrs. Sterling
00:17:53I know you're down there
00:17:54Let's see what you found
00:17:57Sophia
00:17:57Are you in here?
00:17:59Sophia
00:17:59And I found her weakness
00:18:02Resonance
00:18:0224 hour cycle
00:18:03So every day you both feel each other's pain
00:18:05Now the real hunt begins
00:18:12Thank you
00:18:37Je suis honnête de être ici.
00:18:43J'ai l'air pour les votes.
00:18:52Stop !
00:18:53J'ai l'air !
00:18:58Elle est dans ma tête !
00:19:02Vous m'aisez à vous juste pour l'embarrasser ?
00:19:04Ce n'est pas l'embarrasser, Marcus.
00:19:06C'est justice.
00:19:08Je ne sais pas.
00:19:09As long as elle perd tout.
00:19:11C'est suffisant.
00:19:12Vous allez détruire les deux corps.
00:19:14Julien ne voudrait pas voir vous comme ça.
00:19:19Il y a un meilleur moyen.
00:19:20Un total reset.
00:19:24Un memorial pour qui ?
00:19:28Pour les victimes du laboratoire, et pour vous.
00:19:30Est-ce qu'il y a vraiment fonctionné, après tout ce qui est dommage ?
00:19:32C'est le plus dangereux plan dans le monde.
00:19:34Est-ce que vous êtes en ?
00:19:35Je suis en mort.
00:19:36C'est le plus dangereux.
00:19:38C'est mon ami.
00:19:40C'est votre target.
00:19:42Madame Delgracot.
00:19:44Elle est 20 ans plus jeune que cette body, mais 10 ans plus jeune que moi.
00:19:49C'est le plus dangereux.
00:20:27C'est le plus dangereux.
00:20:31C'est le plus dangereux.
00:20:32C'est le plus dangereux.
00:20:34C'est le plus dangereux.
00:20:36C'est le plus dangereux.
00:21:04C'est le plus dangereux.
00:21:05C'est le plus dangereux.
00:21:10C'est le plus dangereux.
00:21:21C'est le plus dangereux.
00:21:24C'est le plus dangereux.
00:21:26C'est le plus dangereux.
00:21:28C'est le plus dangereux.
00:21:33C'est le plus dangereux.
00:21:37C'est le plus dangereux.
00:21:38C'est le plus dangereux.
00:21:39C'est le plus dangereux jams c'est la marque que J' zijne.
00:21:44C'est le plus dangereux.
00:21:46Comment vous avez ces tant â самых é convey trois ?
00:21:48J' mythicalipt.
00:21:49Je suis ici, ne me laisse pas.
00:21:54Non, non, Marcus, le overwrite n'est pas working.
00:21:58C'est bon, mon amour.
00:22:00Et c'est bon à toi, l'intruder.
00:22:09Find out ce qui se passe dans le basement.
00:22:12Il est encore là, merci de Dieu.
00:22:16C'est bon.
00:22:17Je te donne ses regards, Ghost, ou qui vous êtes.
00:22:34Vous ne le prennez pas.
00:22:36Pas aujourd'hui.
00:22:45...
00:22:51Stirling sends a regards, Ghost, ou qui vous êtes.
00:22:54Tu veux ce corps ?
00:22:56Go et les prends.
00:23:56Take the chip and go through the vents
00:23:58I can't leave you here
00:23:59Live for the dance we never finished
00:24:05I have the chip, Marcus, but I'm trapped
00:24:07Sophia, get out of there. The whole floor is a bomb
00:24:10Come to me, little ghost
00:24:12I have your heartbeat in my hands
00:24:14Then I'll come and take the rest of you
00:24:32Ghost, is that you? Long time no see
00:24:51Marcus, I'm near the ventilation outlet above the stage
00:24:56Don't jump yet
00:24:57Black Manga has snipers in the rafters
00:25:06Searching for a needle in a haystack
00:25:07Let's burn the hay
00:25:33The music hasn't stopped yet, Mrs. Strilling
00:25:38One more step and I delete his memory core forever
00:25:40You won't do it
00:25:42He's your only leverage
00:25:51Made it
00:25:52Marcus, give me the bypass code
00:25:53Now
00:25:55What is that? Laundering record?
00:25:57Immortality has a price
00:25:59And here are the bodies you paid with
00:26:00Your secret accounts are bleeding, Strilling
00:26:03Just like my heart
00:26:04Shut it down
00:26:05Delete those files
00:26:06That's... that's a human experiment
00:26:08It's illegal
00:26:11Kill everyone
00:26:12Don't let a single guest leave this room
00:26:26My turn to lead the dance
00:26:35Where is she? I know she's there
00:26:37Right behind you, Sophia
00:26:40You think this changes anything?
00:26:43I own this city
00:26:47I see you, ghost
00:26:56Sophia
00:26:58Wake up, Julia
00:26:59Help me end this
00:27:05The show is over
00:27:08But the nightmare is just beginning for you
00:27:16Guards! Kill her! Kill her now!
00:27:36I'm not here to kill you
00:27:38I'm here to ruin your careers
00:27:42Sophia! Identification!
00:27:45Give me a signal!
00:27:46Marcus, wait!
00:27:47It's me! Don't shoot!
00:27:49Marcus, down!
00:27:56You... you saved me
00:27:58Why didn't you just run?
00:27:59I don't...
00:28:00Because I'm the only one who knows the rhythm of this dance
00:28:05Enough games
00:28:06Kill them both
00:28:08Marcus, when the next flare goes off
00:28:10Aim for the fire sprinklers
00:28:13Looking for the ghost? Here I am!
00:28:18Now, Marcus
00:28:27This body remembers more than you know
00:28:32You monster
00:28:33You monster
00:28:34You're the only one left, Strilling
00:28:37Who are you?
00:28:38Really?
00:28:39No assassin has a heart like yours
00:28:42I'm the girl who loved your brother
00:28:44And I'm back
00:28:46If I can't have this life
00:28:48No one will!
00:28:51My shoulder, why didn't it hurt?
00:28:54I told you
00:28:54Our nerves are synchronized
00:28:57You just shot yourself
00:28:59This is insane, Sophia
00:29:00You're bleeding out
00:29:01Marcus, look at me
00:29:03Look into my eyes
00:29:06Only Sophia
00:29:08Only Sophia
00:29:09Only she knew that name
00:29:11Don't listen to her
00:29:12Don't listen to her, she's a professional liar
00:29:13Kill her now!
00:29:18What have they done to you?
00:29:23Take this
00:29:23Everything
00:29:24The location, the evidence
00:29:26Save Julian
00:29:28No
00:29:28If I stay, she stays
00:29:31I have to draw them away
00:29:32I'm coming with you, we can end this together
00:29:39Tell Julian
00:29:40The dance isn't over
00:29:43Sophia, no!
00:29:50Look at this city, Strilling
00:29:52It's about to realize your foundation is rotten
00:29:56The first act is over
00:29:58The curtain is coming down on you
00:30:00I don't need my youth to destroy you
00:30:03I only need my hate
00:30:09Fly to the coast
00:30:10Now!
00:30:14This body is almost done
00:30:16But not you
00:30:26One last time
00:30:28For the soul I used to be
00:30:41I won't die
00:30:42As a monster
00:30:43Julian
00:30:46Wait for me in the light
00:30:53Is this
00:30:54The end of the performance?
00:30:58Sophia!
00:30:59Stay with me!
00:31:01Don't you dare close those eyes!
00:31:04You're not a killer
00:31:06You're the victim
00:31:07Of a century-long lie
00:31:10Then
00:31:11I'm finally
00:31:12Clean?
00:31:14She's losing too much blood
00:31:15Save her
00:31:16Or you're next
00:31:22The world will know who you really are
00:31:24I promise
00:31:31We have a pulse
00:31:32She's back
00:31:36The training starts now
00:31:37I need to master this old shell
00:31:42You look like a demon rising from hell
00:31:46Good
00:31:47Because hell just ran out of room for Sterling
00:31:51Sterling Foundation reaches record-breaking donations
00:31:54Time to cut the strings of your puppet master, Sterling
00:32:04Chill!
00:32:05Who the hell are you?
00:32:06A hit woman?
00:32:07I'm the ghost you've been trying to bury on the internet
00:32:10You...
00:32:11The killer ghost?
00:32:12Sterling said you were a mindless thug
00:32:14Sterling didn't just pay you
00:32:15She murdered your sister for testing
00:32:18You're lying
00:32:19She said my sister moved to Europe
00:32:21Look at the dates, kid
00:32:22Sterling used your sister's soul for a failed swap
00:32:24That monster!
00:32:25I helped her destroy an innocent girl!
00:32:27You can't save your sister
00:32:28But you can help me burn Sterling's empire
00:32:30What do you want me to do?
00:32:31Flip the script
00:32:32Show the world the monster behind the AI
00:32:36I'm redirecting all the propaganda slots
00:32:38Five minutes to air
00:32:39A hacker's logic versus a killer's guilt
00:32:42It's a perfect match
00:32:43They're here
00:32:47Don't stop typing no matter what
00:32:54Show them what a mindless thug can really do
00:33:00It's live!
00:33:01The truth is viral!
00:33:03Good boy!
00:33:04Now let's get out of here!
00:33:11Enjoy your last night of glory, Sterling
00:33:14Winter is coming
00:33:23Tonight, I'll be the queen of victims
00:33:28Look at you
00:33:30Living in a borrowed house
00:33:32Who's there?
00:33:33Show yourself!
00:33:34Even with my face
00:33:35Your soul is an empty mask
00:33:37Is that you, old woman?
00:33:39I thought you'd have vanished by now
00:33:40I did
00:33:40But even the darkness couldn't keep me
00:33:43You're just a broken record
00:33:44Everyone adores me
00:33:45And no one remembers you
00:33:46I'll take back everything you've stolen
00:33:48Sound familiar?
00:33:50What?
00:33:50What did you do to my voice?
00:33:52Our nerves are linked, remember?
00:33:54If I suffer, you bleed
00:33:56My hand!
00:33:57It's burning!
00:33:59Does it hurt, Sophia?
00:34:01Or should I call you Madam Sterling?
00:34:03Such a messy shooter
00:34:05I taught you better than that
00:34:09Come down here and face me like a woman
00:34:11I'm not just a woman anymore
00:34:13I'm your inevitable reckoning
00:34:15And now, the angel of our hearts, Sophia!
00:34:19I'll deal with you later
00:34:20The stage is mine
00:34:33Enjoy the center stage
00:34:34It's about to get very cold
00:34:40Act one is over
00:34:41Let the real game begin
00:34:44People are just sheep
00:34:45We control the wool
00:34:50Checkmate, dear
00:34:59No, he can't wake up now
00:35:01Not before the election
00:35:03Shut him down!
00:35:05Use the neuroblockers!
00:35:06Do it now!
00:35:08Julian, hold on
00:35:10I'm coming for you
00:35:13It's a trap, Sophia
00:35:14She's moving him to the dead zone
00:35:15Then the dead zone will have a new resident
00:35:17Get ready
00:35:22They think armor can stop me
00:35:24I've been through worse in this broken body
00:35:28You want to play bumper cars?
00:35:30Let's dance
00:35:41One down
00:35:42Now for the main course
00:36:02Julian, I'm here!
00:36:05Did you really think it would be this easy, Sophia?
00:36:09No
00:36:11Where is he?
00:36:13System VO
00:36:14Destination in T-10 seconds
00:36:17Marcus, it's an ambush
00:36:19They went to the live studio
00:36:22If you touch a hair on his head, Sterling
00:36:24I'll burn the world
00:36:35This will kill me within the day
00:36:38Target alpha
00:36:40Compromised
00:36:40Retreat
00:36:41Retreat
00:36:44Don't do it, Sophia
00:36:45Not like this
00:36:49We might not have guns
00:36:50But we know this building's back vents
00:36:53Thanks for all you've done for me
00:37:04Just medical waste from the dressing rooms
00:37:06You really want to smell it?
00:37:07Go on, go on
00:37:08Make it fast
00:37:20Where is the prisoner?
00:37:22Tell me
00:37:22You won't need that front
00:37:23Floor 88
00:37:25Studio A
00:37:26She's going to execute him on air
00:37:38Not yet, Julian is waiting
00:37:40Stay focused
00:37:47I lost my husband
00:37:49And now my lover
00:37:51I am the tragedy of America
00:37:54But first
00:37:55I need a real corpse for the ratings
00:38:00Silence is my only ally now
00:38:09Don't make a sound
00:38:10It only makes the dying longer
00:38:25Too slow, way too slow for a ballerina
00:38:29Give it up, old woman
00:38:30Give it up, old woman
00:38:30You're a walking corpse
00:38:31A corpse, maybe
00:38:32But I've come from hell to take you with me
00:38:37Every wound I take
00:38:38You feel it too, Sterling
00:38:39Are you watching, you parasite?
00:38:41I'm coming for my life
00:38:44Kill her!
00:38:45Don't let her reach the stage!
00:38:48Julian, look at me
00:38:49Sophia, is that...
00:38:52One step closer and I'll paint this stage with his brains
00:38:55Yes, Julian
00:38:55I'm right here
00:38:58You've already lost, Sterling
00:38:59The world is watching
00:39:01No, they see a hero saving her husband
00:39:03From a mad killer
00:39:06Sophia
00:39:08Yes, Julian
00:39:09I'm right here
00:39:10Goodbye, my love
00:39:24Not today
00:39:25You bitch
00:39:28On air
00:39:29Three, two, one
00:39:30Streaming to 70 million viewers
00:39:32What is happening?
00:39:33Is that Sophia?
00:39:35Help!
00:39:35This assassin is trying to kill me and my beloved Julian
00:39:38Look at her
00:39:38She's the ghost
00:39:39She's the murderer
00:39:40You're a great actress, Sterling
00:39:42But you forgot one thing
00:39:43Julian
00:39:44Remember when the music stopped at our first gala?
00:39:47Don't listen to her
00:39:47She's using psychological warfare
00:39:49Moonlight fades
00:39:51The clock strikes ten
00:39:52Wait for me
00:39:54Where we began
00:39:55That song
00:39:57Only Sophia knew
00:39:58Shut up!
00:40:00Shut up, you old head!
00:40:01Go ahead
00:40:01Pull the trigger on live television
00:40:03Die!
00:40:03Why won't you just die and give me back my life?
00:40:06I wired the firing pin two minutes ago
00:40:09While you were practicing your tears
00:40:11That is not Sophia
00:40:12Get her away from me!
00:40:13Cut the feed!
00:40:14Cut the damn feed!
00:40:15Too late
00:40:16The server is locked
00:40:17The world is watching the real you
00:40:18Julian
00:40:20I'm sorry I look like this
00:40:21I'm sorry it took so long
00:40:23It's me
00:40:24Your little swan
00:40:25I see you
00:40:26Oh god, Sophia
00:40:27My sweet
00:40:28No!
00:40:29You're mine!
00:40:30Everything you have is mine!
00:40:33Your time is up, madam
00:40:35The mirror is broken
00:40:36I am Sophia
00:40:38And this is my truth
00:40:40You'll pay for this!
00:40:46I already have
00:40:48Now it's your turn
00:40:52Kill the power!
00:40:53Black out!
00:40:54Now!
00:40:58Let them see who you really are
00:41:00Nice try, amateurs
00:41:01I just decentralized the broadcast
00:41:03It's everywhere now
00:41:06No way!
00:41:07It's real!
00:41:08The conscious swap is real!
00:41:10They didn't just take my body
00:41:12They tried to erase my soul
00:41:15Warning
00:41:16Mirror killer protocol initiated
00:41:18It's all fake!
00:41:19Deep fakes!
00:41:20Don't believe her!
00:41:21My voice may be old
00:41:22But my heart is still the one you loved
00:41:25I am the light you cannot dim
00:41:27I am the truth beneath the skin
00:41:29Let her go!
00:41:30She's my wife!
00:41:31She's the victim!
00:41:32My god
00:41:32Look at her eyes
00:41:34She's telling the truth
00:41:35She's done
00:41:36Initiate cleanup of protocol for the assets
00:41:41It's locked remotely
00:41:42I can't stop it
00:41:47Hands in the air!
00:41:48This house is under military jurisdiction
00:41:52She's getting away!
00:41:53The helicopter!
00:41:54Sophia, no!
00:41:55Your lungs are failing!
00:41:58She won't leave this world free!
00:42:02I'll buy another country
00:42:03I'll start again!
00:42:11Sophia!
00:42:14Get her off!
00:42:16Shake her off!
00:42:18Checkmate
00:42:23Body
00:42:24Just one more minute
00:42:26Hold on for one more minute!
00:42:28Die!
00:42:29Call off!
00:42:30You're just garbage from the laboratory!
00:42:39We're losing altitude
00:42:41The balance is gone!
00:42:44You love this body, right?
00:42:46Then come die with it
00:42:50No more games
00:42:51Keep your money for the devil!
00:42:53I'm here for the bill!
00:42:54Terrain!
00:42:55Pull up!
00:42:56Look, Sterling!
00:42:57Your new kingdom is at the bottom of the ocean!
00:42:59Please!
00:43:00I'll do anything to save me!
00:43:02Then let's exchange
00:43:02One last thing
00:43:04Our deaths
00:43:07I'm free!
00:43:09I'm free!
00:43:12Swap protocol
00:43:14Re-triggered
00:43:15Error
00:43:15Error
00:43:17No!
00:43:18Not again!
00:43:23Is it over?
00:43:25Or is it just beginning?
00:43:31I lost the signal!
00:43:33Where are they?
00:43:37I lost the signal!
00:43:46Sofia
00:43:47I've got you
00:43:51Captain!
00:43:52There's another one!
00:43:53The old lady!
00:43:56Why does she feel heavy?
00:43:57So heavy?
00:44:04Clear!
00:44:04Charge to 300!
00:44:10Who...
00:44:10Who won?
00:44:12Sofia?
00:44:13It's me, Marcus
00:44:14Julian is safe
00:44:16Julian...
00:44:16My everything
00:44:21Liar!
00:44:22She's the thief!
00:44:24Keep them separated!
00:44:25High security!
00:44:26I'm back
00:44:27In my own body
00:44:28But why does it feel so wrong?
00:44:31What has she done in my name?
00:44:33As long as I can pretend
00:44:35They won't believe
00:44:36That's the real Sofia
00:44:37I have my body back
00:44:39But they treat me
00:44:40Like a criminal
00:44:42Let them watch
00:44:44I'll find a way
00:44:45To turn this around
00:44:49No one else
00:44:49Will fight for me
00:44:50I have to do it myself
00:44:53I have to clear my name
00:44:55Before she destroys everything
00:44:56Hold on
00:45:01Blood for the portal
00:45:02I end down
00:45:02Before the portal
00:45:04You've used to work
00:45:04And make sure
00:45:11Alumni
00:45:12Which one is telling the truth?
00:45:16I will win
00:45:28Est-ce que c'est vraiment fini ?
00:45:30Ces mains sont mes mains, mes vrais mains.
00:45:36Marcus, tu es là. Tu m'as salvé.
00:45:41S'il vous plaît, venez plus. Je dois savoir que c'est vrai.
00:45:44Stop actinant, c'est dégustant.
00:45:46Marcus, c'est moi, Sophia.
00:45:52Sophia est venu parce de toi, tu monstre !
00:45:54Non, le swap worked. Je suis retourné dans mon corps.
00:46:00Tu l'as perdu la face de nouveau, n'est-ce pas, Sterling ?
00:46:03Non, regarde mes yeux, Marcus. C'est moi.
00:46:06La technologie est toi, les crimes sont toi.
00:46:14Ce... ce n'est pas possible.
00:46:17Elle m'a enfrié, même dans ma propre peau.
00:46:21Je vais personnellement escort vous à l'aise.
00:46:23Marcus, ne t'en m'en, pas comme ça !
00:46:28Enjoyz vos derniers jours de liberté, Sterling.
00:46:36Non...
00:46:37...
00:46:38...
00:46:38...
00:46:38...
00:46:38...
00:46:46...
00:46:47...
00:46:47...
00:46:47...
00:46:47...
00:46:48...
00:46:51...
00:46:53...
00:46:53...
00:46:54...
00:46:55...
00:46:55...
00:46:57...
00:46:57...
00:46:58...
00:46:59...
00:46:59...
00:46:59...
00:47:00...
00:47:00...
00:47:01...
00:47:02...
00:47:03...
00:47:03...
00:47:04...
00:47:07...
00:47:08...
00:47:09...
00:47:14...
00:47:15...
00:47:15...
00:47:17Elle a essayé de stealer ma soul, ma tout !
00:47:21Tu es mentiré ! Tu es la personne qui a steal 20 ans de ma vie !
00:47:27Sit down, defendant.
00:47:29Any plus d'autres outbursts seront d'impruntés.
00:47:32See ?
00:47:33Elle est un monstre dans une jeune fille's mask.
00:47:38Your Honor,
00:47:39la defendant souffre de severe narcissique personality disorder.
00:47:42Elle croise ses propres de être victimes.
00:47:45Marcus, how can you say that ?
00:47:47The evidence of fraud and premeditated murder is overwhelming.
00:47:52I have to do something.
00:47:54Anything to prove I'm Sophia.
00:47:56There are things only I know, things you can't fake.
00:47:59Your Honor, she's trying to manipulate us again.
00:48:02Soul can be faked, but the body remembers the pain.
00:48:05I request a physical test.
00:48:07A demonstration that cannot be lied about.
00:48:09Ballet.
00:48:10The Dying Swan.
00:48:12Only I can dance it.
00:48:15Damn it.
00:48:16Request granted.
00:48:18Testing will be held tomorrow.
00:48:20Today, my body is my only witness.
00:48:23You think a few steps can save you, you're dead.
00:48:27This will track every muscle movement and bone alignment.
00:48:30Marcus, feel it.
00:48:32My heart is racing exactly like it did at the academy.
00:48:34Don't talk.
00:48:36Just perform.
00:48:38Proving identity through the dying swan.
00:48:41Begin.
00:48:4210,000 hours of practice.
00:48:44No one can steal this.
00:48:46Watch me people.
00:48:48I am the genius.
00:48:50My soul is singing.
00:48:51Do you see me now, Marcus?
00:48:54Match rate for Subject A, 98%.
00:48:56Damn this old body.
00:48:58Pull it together.
00:49:02Subject B's data is erratic.
00:49:04It looks artificial.
00:49:06Impossible.
00:49:07That's Sophia's signature move.
00:49:14No, I won't lose to this little girl!
00:49:22What happened to her?
00:49:24Ah!
00:49:25My leg, it's broken!
00:49:30Machines can't dance, madam.
00:49:33Only the broken heart can.
00:49:37You...
00:49:38How did you learn that ending?
00:49:40Because I'm the one you loved, Marcus.
00:49:42Not her.
00:50:00Julian!
00:50:01You're awake!
00:50:03This wasn't in the plan.
00:50:05He was supposed to die.
00:50:07A dance.
00:50:08I saw it on the news.
00:50:10Julian!
00:50:10It's me!
00:50:11Don't let her take me away!
00:50:12Julian, darling.
00:50:13Come to me.
00:50:14Don't let that imposter confuse you.
00:50:17Take it easy, brother.
00:50:18Tell the judge what you see.
00:50:20Only one person knows.
00:50:22The last thing we said before the accident.
00:50:30Dandelion.
00:50:30Our secret garden.
00:50:33My...
00:50:34My heart!
00:50:35Help!
00:50:37Help!
00:50:38She's using her death as the last escape.
00:50:41Don't let her die.
00:50:42Not before she confesses.
00:50:44Marcus!
00:50:45She has a hidden pacemaker bypass!
00:50:47Hit her solar plexus!
00:50:51If I let her die, I'm the monster everyone thinks I am.
00:50:55Medical team!
00:50:56Clear the room!
00:50:57Sophia.
00:50:59I know it's you.
00:51:02I'm coming home, Julian.
00:51:04Wait for me.
00:51:06What have I done to you, Sophia?
00:51:08Sophia.
00:51:09You saved my life.
00:51:14I need to get into that ICU.
00:51:16I'll make it happen.
00:51:18The real war starts now.
00:51:23Are you sure about this?
00:51:25You don't owe her anything.
00:51:26To the world, I'm her donor.
00:51:28To me, this is my seat at her execution.
00:51:40I'm donating my bone marrow to save you.
00:51:43How noble.
00:51:44And how stupid.
00:51:46So you can stay alive.
00:51:47And feel every bit of soil on my father's grave.
00:51:54Code 7742.
00:51:56The transfer to the Cayman account.
00:51:58Remember?
00:52:01How...
00:52:02How do you know that?
00:52:03Every word you just admitted is being uploaded to the cloud.
00:52:08You taught me well, Sterling.
00:52:10To win, you must become the monster.
00:52:14Tomorrow, they'll take part of my soul to fix your broken body.
00:52:19You're a demon.
00:52:21I'm just a girl trying to reclaim her life.
00:52:24She looks terrified in there.
00:52:25That's the feeling of a falling empire, Marcus.
00:52:29The files are leaking.
00:52:30We need to shut down the server now.
00:52:32True saint, Sophia donates marrow to the woman who accused her.
00:52:35Let the world love me, while she rots in their praise.
00:52:39I won't let anyone hurt you again.
00:52:40I don't need protection anymore.
00:52:42I need weapons.
00:52:44I need to go.
00:52:45There's more to do.
00:52:48It's me.
00:52:49Phase two starts now.
00:52:54Our star witness committed suicide with a plastic spoon.
00:53:00You're safe here.
00:53:01I've doubled the guard.
00:53:02Sterling is cutting the threads.
00:53:03She wants me isolated.
00:53:05Being safe is just another way of being a prisoner.
00:53:09In their world, power is a currency.
00:53:12And I'm rich with their secrets.
00:53:14Oh, look.
00:53:15It's the beautiful survivor.
00:53:16I have a copy of the Foundation's private ledger.
00:53:19Interested?
00:53:20What?
00:53:20What do you want?
00:53:22You all lost children or fortunes to Sterling's experiments.
00:53:25She promised me a miracle.
00:53:27She gave me a corpse.
00:53:29Alone, you're victims.
00:53:31Together, we are her reckoning.
00:53:33This is where the backup brains are kept.
00:53:35We strike tonight.
00:53:38You need to see this.
00:53:39There was another girl.
00:53:40What do you mean?
00:53:41Another girl?
00:53:42You're not the first, Sophia.
00:53:44You're a legacy.
00:53:50Am I even real?
00:54:00Tell Sterling her toys are getting boring.
00:54:08If I'm a clone, then I'll be the one that hunts the creator.
00:54:11Time to find the final key.
00:54:15This isn't a hospital.
00:54:17It's an assembly line.
00:54:18Oh, my God.
00:54:19She's creating a whole army.
00:54:22Of me.
00:54:27How many of me are there?
00:54:29Surprised.
00:54:30You're not special, Sophia.
00:54:32You're just one of many.
00:54:34Where is the main server?
00:54:36The original consciousness?
00:54:37Even if I told you, you couldn't destroy it.
00:54:40It's already inside you.
00:54:42What do you mean?
00:54:47What are you doing?
00:54:49Every clone is connected to the hive, including you.
00:54:55I'm not a puppet.
00:54:59No, that's decades of work.
00:55:03Time to end this factory.
00:55:13Kill me now.
00:55:15And you just kill an old shell.
00:55:17I'm everywhere.
00:55:18Not after tonight.
00:55:19The core servers are under this building.
00:55:26This body is mine.
00:55:28I'll tear the soul out of you.
00:55:36No.
00:55:38You little bitch.
00:55:39Go ahead.
00:55:40Click it.
00:55:41I've already uploaded to the little girl downstairs.
00:55:43Everything you built dies with this click.
00:55:46You monster.
00:55:47She's just a child.
00:55:48I'll find a way to save her.
00:55:50And you will burn.
00:55:57Sophia, you look like an angel.
00:55:59I promised you the Swan Lake we missed.
00:56:02It's beautiful.
00:56:04Just like our first date at the academy.
00:56:07That's for the life we should have had.
00:56:09Why are your hands so cold, my love?
00:56:11Because I had to go to hell to get them back.
00:56:14Mission accomplished, Sophia.
00:56:15I'm so happy.
00:56:17We're finally safe.
00:56:19Yes.
00:56:20We are safe now.
00:56:23All Sterling's assets have been frozen.
00:56:26You're free.
00:56:27Free.
00:56:28A powerful word for a clone.
00:56:31Who am I today?
00:56:38Not bad.
00:56:40Quite a performance.
00:56:42Be quiet!
00:56:47Sophia, is everything okay?
00:56:49Just a bit dizzy.
00:56:51Let's go home, Marcus.
00:56:53Sir, we have another match.
00:56:55New York.
00:56:57It didn't end.
00:56:58Sterling was right.
00:57:00I am everywhere.
00:57:05Death is just another costume.
00:57:08Time to start the real work.
00:57:19Phase 3.
00:57:21Global Expansion.
00:57:29Phase 3.
00:57:32Project Zero.
00:57:33Long before I was born.
00:57:35I'm not a girl.
00:57:37I'm a version.
00:57:39Julian.
00:57:40Our meeting was a lab test.
00:57:42Who am I?
00:57:42Why am I in this body?
00:57:45The consciousness network has collapsed.
00:57:48It's a riot.
00:57:53She sold immortality into the wrong hands.
00:57:57Move.
00:57:58Heart.
00:57:59Need new.
00:58:00The city is waking up in the wrong dreams.
00:58:04Save me.
00:58:05My soul is burning.
00:58:07Sophia, get out of there.
00:58:08The experiments are hunting the originals.
00:58:12Marcus, the key is the mirror factory.
00:58:14I have to go there.
00:58:17No.
00:58:18Not now.
00:58:19Don't glitch.
00:58:21Use non-lethal weapons.
00:58:22Hold the line.
00:58:23Let's go to the mirror of forgetness.
00:58:24Welcome home, version 31.
00:58:26Get out of my head!
00:58:38Only I can end this symphony of madness.
00:58:52This is where it all began.
00:59:11You're late.
00:59:12The party already started in the city.
00:59:13I am perfection.
00:59:15You are just the flawed prototype.
00:59:17Prototype or not, I'm the one who survived your creator.
00:59:30I have a heart.
00:59:32You just have a battery.
00:59:36Sophia, the factory is self-destructing.
00:59:38Get out now!
00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires