00:00Elle n'a pas d'argent, n'a pas d'emploi, n'a pas d'honneur.
00:04Elle n'a pas d'éteindre notre fils.
00:08Alors je vais acheter la compagnie qui paye votre avance.
00:13Tu n'as même pas d'argent.
00:15Tu m'as mis les maritales dans les compagnies de chale.
00:19Je sais où ils ont.
00:21La Courte annonce la custodité temporaire de Leo à Grant.
00:24Vivienne est limitée à supervisée visitation.
00:28Smile, elle perd.
00:30Non, tu m'as mis les arguments ouvertes.
00:35Signe tonight, or Leo learns his mother chose money over him.
00:41I have court-approved visitation.
00:45Supervised by us.
00:49Mom!
00:52Baby, are you sick?
00:55He gets anxious around you.
01:01That is a lie.
01:04Prove it without a doctor.
01:08A home
01:10or a lawyer.
01:14She has a lawyer.
01:18I waited ten years if you needed help.
01:22I am done waiting.
01:27Grant thinks I stopped understanding finance.
01:31After I became a wife.
01:32Men underestimate women who remember grocery prices.
01:44This can reopen asset division.
01:47I do not just want money.
01:50Custody.
01:50Company.
01:53Public record.
01:54Everything he used to tell me, I was nothing.
02:06Vivienne, your father's heart trust never closed.
02:10My father left me nothing.
02:12Someone made you believe that.
02:25Vivienne, if your husband ever teaches you to feel small,
02:29remember I left you something large enough to stand on.
02:40You are the sole legal beneficiary of heart capital.
02:44Assets are sufficient for corporate acquisition.
02:50You can buy the company that pays his lawyer.
02:56I said it before I knew I could.
03:00That made it better.
03:02Oh.
03:15They said he was anxious around me.
03:19They hit a heart condition.
03:23Leo needs consistent beta-blocker therapy.
03:26The Mersons instructed me to withhold treatment.
03:28Stated it would compromise the family's image of a healthy heir.
03:31I have the signed request.
03:34Where is he now?
03:36Not at the mansion.
03:39Mercer Private Clinic, West Wing.
03:42They took my son to a clinic without telling me.
03:46That violates the temporary order.
03:49We go with police.
03:55We go now.
03:57He must look calm for court.
04:13Leo, baby, open your eyes.
04:17Mom, I was good.
04:20Grandma said I had to be quiet.
04:25You are disturbing his treatment!
04:27No.
04:28We are documenting child medical abuse.
04:33Vivian, do not make this ugly.
04:37You made our son quiet.
04:39So the court would call me unstable.
04:56Temporary custody transferred to mother.
04:59Effective immediately.
05:06Mom, Dad said you signed me away.
05:17Is this ours?
05:19Yes.
05:20Nobody can kick us out.
05:22You move fast.
05:25I waited ten years.
05:27I learned speed later.
05:29Are you Mom's lawyer, Superman?
05:32Lawyer.
05:33The cape is taxable.
05:37Vivian kidnapped the child
05:38and I am freezing the heart trust assets.
05:47Vivian is unstable.
05:49She weaponized our son's health.
05:53My son's heart condition is not a weapon.
05:55It is a medical fact his father hid.
06:04The difference between us, Serena, is
06:07I can stand beside a man
06:09without standing behind him.
06:28Four million dollars entered your account
06:30the week Vivian signed the post-knock.
06:35Consulting fee.
06:38For consulting how to sleep with my husband?
06:44Grant said Vivian would never check!
06:49You forgot who balanced your first payroll.
06:57Then burn the old server.
07:02You stay outside.
07:04I spent ten years outside rooms
07:06men told me were too dangerous.
07:15You are bleeding.
07:17You are bleeding.
07:18Objection.
07:19Minor wound.
07:22Overruled.
07:25His mother owns the stolen half.
07:30Vivian was never suited for this family.
07:49The court orders the freezing of all equity assets
07:52under the name of Eleanor.
07:58Leo will hate you when he learns
08:00what you did before marriage.
08:10Did you commit a crime?
08:13I believed Grant.
08:17That is painful, not criminal.
08:24Do you regret marrying dad?
08:26I do not regret you.
08:29I regret letting anyone teach me
08:31I had to disappear to keep love.
08:37I can't have this child.
08:41She never wanted him.
08:45I can't have this child.
08:50If keeping him hurts him
08:52I need to know.
08:58Grant, this was malicious editing.
09:05Mom, I know.
09:11Now we enter his boardroom.
09:18You do not
09:20understand tech.
09:25I understand fraudulent revenue
09:27inflated contracts
09:29and men who confuse
09:30jargon with intelligence.
09:35You got a lawyer
09:37and daddy money.
09:39You got my husband
09:41and still needed my money.
09:46I am selling the core assets.
09:53We seek an emergency injunction.
09:56This is ordinary business.
09:58He is selling the roof
10:00because I found the basement.
10:04The court grants
10:05the temporary injunction.
10:10You were nothing before me.
10:13No.
10:14I was quiet before you.
10:19If audit opens
10:21we remove you.
10:30Grant promised me shares.
10:32Grant!
10:32He promised me forever.
10:36He has a pattern.
10:43This destroys his prenup defense.
10:45This destroys his prenup defense.
11:10Il a essayé de me arrêter.
11:15Now speak louder.
11:20I falsified the contract and diverted the assets.
11:24Leo must stay silenced.
11:29Witness protection.
11:30You speak, you stay safe.
11:36Did you pressure Serena?
11:39No.
11:41I offered her what Grant never did.
11:43A consequence with a way out.
11:46I offered her what?
12:03No.
12:04No.
12:05No.
12:05No.
12:08No.
12:09No.
12:09No.
12:10No.
12:10No.
12:11No.
12:13No.
20:08Grant just attacked the man who gave us the documents to convict him.
20:34Mercer men take.
20:35Heart women endure.
20:39Not this one.
20:42The truth is finally coming to light.
20:48We have the evidence now.
20:50The asset seizure order is issued.
20:53Mercer assets are officially frozen.
20:57All of my assets? They're all frozen?
21:01I need to save Vivian!
21:04Allow me now!
21:12Did you ever love me?
21:18Yes.
21:19Yes.
21:24That is why your betrayal worked.
21:26I made you strong!
21:27No.
21:29You made me quiet.
21:30I made myself strong.
21:35I thought if I became his wife, I would never be disposable.
21:40He disposed of everyone, including himself.
21:47Mercer Tech faces bankruptcy. Thousands of jobs are at risk.
21:51To save the company, or to let it collapse.
21:55This is my final decision.
22:00I am not here to punish employees for their CEO's crimes.
22:04Heart Capital has officially acquired Mercer Tech.
22:07We will retain all staff and restructure the board.
22:14You said you would buy the company.
22:18I like finishing sentences.
22:20Vivian, the board has decided to appoint you as interim CEO.
22:33I am not sure if I can balance both family and work.
22:37You can be a mother and a CEO.
22:40Men do not get asked to choose politely.
22:49I accept this position.
22:51But I must establish family medical and financial transparency systems.
22:59Leo was their silent test subject.
23:03You drugged children for cleaner clustity reports.
23:11Silence is not medical privilege.
23:23Mom, will I grow up to be evil like Dad?
23:30I have his blood.
23:32Does that mean I'll be bad too?
23:35Blood gives you a body.
23:37Choices give you a life.
23:40And therapy gives you tools.
23:44Can Julian come to dinner?
23:50If he behaves.
23:54I object to uncertainty.
23:56I'm trying to make you a body.
23:56It's like you don't need a body.
23:59I'm trying to make you more money than a body.
24:00And you can't.
24:02You're trying to make you.
24:18Iこう love my body.
24:22I believe you're trying to be a body.
24:27No, j'ai utilisé evidence comme un weapon
24:32Loving him was private
24:33Until you got bored
24:36For the record
24:37She was terrifying before dating me
24:52The Bar Association received a formal complaint
24:55Conflict of interest, emotional entanglement, undue influence
24:59They're opening a review
25:00Possible suspension
25:02Mr. Cross' romantic involvement with his client
25:07Compromised, independent judgment
25:11The entire case rests on his advice
25:14I withdrew as counsel before any romantic relationship began
25:20He gave me legal strategy when I needed one
25:26He gave me choice when I was ready
25:31I, Julian
25:32Case!
25:32Case dismissed
25:37No ethical violation established
25:43One dinner
25:44Not after a crisis
25:45Not after a victory
25:48Just dinner
26:04I almost kissed you here
26:09I almost let you
26:15May I now?
26:18You waited 18 years
26:21Do not waste the permission
26:34Mom, Grant wants supervisor to visit tomorrow
26:37I think I am ready
26:55I am sorry
26:57I am sorry
26:58For what?
27:07Mom says choices make life
27:10You made bad ones
27:18Yes
27:20I am not ready to hug you
27:25I will wait
27:26I will wait
27:30Can our family be just us, Julian, sometimes?
27:34And no lies?
27:41I lost my home
27:42My child
27:44My name
27:44And my sleep
27:45I found records
27:49Then I found myself
27:52I'm sorry, production
27:54Julian burns pasta
27:58Objection
27:59It was one time
28:02No rush
28:04No rescue
28:06Just when you want a future
28:07Just when you want a future with witnesses
28:10I want a future that does not ask me to disappear
28:24I'm sorry, production
28:31Inside protection
28:31Inside protection
28:32Inside protection
28:32Inside protection
Commentaires