- hace 2 horas
La Promesa - Especial (14 agosto)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Thank you!
00:30Besides, Máximo is a very approachable person. He's certainly had his share of difficult jobs.
00:56My Maximo!
01:00Stupefied! It's been so long!
01:03Wait.
01:06I thought I'd see you.
01:08You don't seem to age.
01:10It's been through them all. It sounds like you're looking at me favorably.
01:26If instead of helping me you need to help Maria, go ahead without any problem.
01:30Stupefying!
01:33Stupefying!
01:34Stupefying!
01:58Stupefying!
02:07Stupefying!
02:09Already.
02:10Well, no matter how much you are, that doesn't give you any right to behave the way you have.
02:16I already told you it was a mistake. There's no need to get so upset.
02:19Oh, really? Are you going to tell me how I should pose too?
02:24Well, look, seeing that you don't know how to behave, it seems necessary to me, yes.
02:31It will have curd.
02:32Young lady, you reacted like a hysterical woman and on top of that you even pushed me.
02:43Look, I think it's best if we end this conversation here.
02:48Basically because I have no interest in continuing to talk to you.
02:59Hey, Max!
03:04Martina?
03:04What's wrong? Doesn't he recognize me?
03:07Now I'll remember that smile.
03:11But... my little Martina.
03:15Well, not so little. How have you grown?
03:18Well, it's been a really long time since we last saw each other.
03:22Yes. Too much.
03:24So much so that the little girl she used to play hide-and-seek with...
03:28That's quite a woman.
03:30Well, you look exactly the same. You might have a few more gray hairs, but you look the same.
03:34You are very generous.
03:35Well, I'm really sorry I wasn't there to receive him, but I had some errands to run in town.
03:41There's no need to apologize.
03:43I know everyone has more important things to do than receive an old man like me.
03:47No, I can't assure you that I didn't. Come on, I still remember that whenever the promise came up, when it was
03:52The little girl would grab me by the waist and lift me up into the air to fly.
03:56And before, by mistake, I tried to do the same thing with a young woman I mistook for you.
04:02Really?
04:04What a blunder.
04:05Yes, because the girl didn't exactly take it well.
04:08What a terrible temper!
04:10Terrible temper?
04:12It was definitely Angela.
04:13I don't know her name because she left without introducing herself.
04:16Yes, I'm sure it was her.
04:18I think we're talking about my daughter, Angela.
04:21Maximum.
04:24Your daughter?
04:25Where?
04:27Angela is a lovely girl.
04:29You probably scared her unintentionally.
04:31Imagine a complete stranger appearing and lifting you up.
04:34It has to be shocking, to say the least, right?
04:36It was for me too, I assure you.
04:39But the truth is, I don't know how I didn't realize she was your daughter.
04:45Now that I think about it, it's identical.
04:47To you, when you were young.
04:51In terms of character as well.
04:55Uncle Max, where are you going at this hour?
04:59I go out for my daily walk.
05:01If I skip it, I have trouble sleeping afterwards.
05:03But will they be serving dinner soon?
05:05I'm not very hungry, no.
05:07I'll just grab a bite when I get back.
05:10Don't you want to come with me?
05:11It's turned out to be a good night.
05:13No, no, Angela and I are waiting for a visit.
05:18So you're Angela.
05:22I thought they had already been introduced.
05:24Uncle Max, this is Angela.
05:28Daughter of Mrs. Leuca de Figueroa and my fiancée.
05:31Angela, this is my uncle Max.
05:35Dear?
05:41The truth is that we already agreed this morning.
05:44Yes, it wasn't exactly a brief encounter.
05:48Can someone explain to me what happened?
05:51I think my eyesight is failing.
05:54This morning I mistook your fiancée for Martina when I saw her from behind.
05:58Well, but it would have been like I had mistaken her for someone else by looking at her face to face.
06:01The bad thing is that I couldn't think of anything else to do but pick her up like I used to do with Martina when she was
06:06a girl.
06:07But you'd be surprised, wouldn't you?
06:09Yes, yes.
06:10Let's call it that.
06:11Well, a very silly mistake.
06:14But the truth is that the two young women have something in common.
06:17Her beauty.
06:19You're always so reliable, Uncle Max.
06:21I'm being honest.
06:22You're taking a beautiful lady to the altar.
06:26When will the wedding be?
06:27Well, as soon as the Royal Household officially notifies me that I have the title of count, we will begin with the
06:32preparations.
06:34I hope I'm invited to the link.
06:36It's definitely offensive, Uncle Max.
06:38You will be at the head table.
06:39Well, if nobody comes with me, I'm going for that walk.
06:44Have a good one.
06:51So Uncle Max carried you on his shoulders and you hadn't told me anything.
06:56I decided it was best to forget about it.
06:59I see that he doesn't.
07:10Miss Angela, good afternoon.
07:12You'll have to excuse me for having kidnapped your fiancé.
07:16But it was for a good cause.
07:20My fiancé can spend his time as he sees fit, Mr. Maximo.
07:25I admire your quick wit.
07:27I wouldn't be surprised if he ends up being an excellent lawyer.
07:30My uncle Max was helping me distract my father.
07:33I want to give you something very important to me.
07:37Take.
07:38What is it?
07:40I wanted to celebrate with you that His Majesty restored, or rather, created the title of Count of Lineage for you and
07:48your offspring.
07:50I...
07:52No, no, I don't deserve it.
07:54Your case is especially important to me because, as you know, I inherited a county that the king eventually turned into
08:02a dukedom for my services to the crown.
08:05Well, it's not exactly the same.
08:08Could be.
08:09But the important thing is that you must have done something to make the king change his mind.
08:15Between you and me, it's not something very common.
08:20Thank you very much, Uncle Max.
08:22Upon my appointment as duke, His Majesty presented me with a pair of identical cufflinks.
08:27For me, they are full of symbolism.
08:31But don't think they're going to be free.
08:35You're going to tell me right now how you managed to change our king's mind.
08:40I wasn't lying when I said it's something very strange.
08:44The cases can be counted on the fingers of one hand.
08:49Well, there's not much I can tell you, Uncle Max.
08:53It was a matter of luck.
08:55Believe me, I know Don Alfonso very well, and impressing him is not a matter of luck, but of skill or cunning.
09:03I tried to be as honest as possible.
09:06I told him about myself and my family.
09:09Talking to him about your family was a double-edged sword.
09:12I imagine there would be plenty of voices in the court willing to fuel certain scandals.
09:18Yes, but the truth is that in my case transparency was rewarded because I listened to good advice.
09:26I understand that your fiancée provided you with more than just advice.
09:30Undoubtedly, their presence tipped the scales in your favor.
09:36Sorry, I just don't quite understand what you mean by "my presence".
09:41Your beauty, Angela, is something beyond the holomon. And a key to opening certain doors.
09:47Already.
09:49Well, I prefer to think that it was more my advice that helped Curro.
09:54Everything adds up, I understand.
09:58Well, I'm going to see if I can convince the marquis to go for a walk.
10:03I really just wanted to give you your gift.
10:07See you at dinner.
10:08Of course. And again, thank you for looking out for my father.
10:32I realized it during dinner.
10:34About what?
10:36You wasted no time in making use of the gift I gave you.
10:41I bought myself the cufflinks so I could show them off. Is that right?
10:45That's what I like about young people. You're coming on strong.
10:52Let's see how you do at pool. Your turn.
10:57Thank you.
10:59Although for Fortaleza, your fiancée's wife, she doesn't hesitate to let go of who she likes and who she doesn't.
11:06Uncle Max, don't take it personally.
11:09Angela is usually reserved at first.
11:12But then, you'll see how she gains confidence in you.
11:20I see you've neglected your game. I don't mean that as a reproach.
11:25Before, the obligation that devotion speaks of.
11:31And a promise never lacks obligations.
11:38Did my dear friend Alonso exploit you a lot as your personal undersecretary?
11:43No, no. On the contrary. I set my own goals.
11:48Actually, my father gives me quite a bit of freedom.
11:52He's proud of you. I know it.
11:56But you have a lot of talent, Curro.
11:59And managing the marquis's schedule and resolving his fight is beneath you.
12:05I am happy.
12:08Really?
12:09Yes. Why shouldn't it be?
12:12Would you like to work for me?
12:15I have businesses spread throughout Europe.
12:18Especially in Portugal and here in Spain.
12:20And I need someone to help me.
12:24And you are the ideal person for it.
12:30What do you say?
12:33Do you accept?
12:47Tic-tac-toe. I won.
12:51Now it's my turn to go out.
12:52No, no, no, no. Not at all.
12:54Draw the winner.
12:56You're going to put her in the middle again and I'm going to lose again.
12:59I'm sorry.
13:02Leocadia.
13:08The eyes speak for themselves. You have a face that speaks volumes.
13:11It's not that big of a deal.
13:14I'm simply a busy person.
13:16Busy?
13:17You've spent the whole week locked in your room doing nothing.
13:21You can't fool me.
13:23Anyone would think you're avoiding me so you don't have to see me.
13:26You wouldn't call yourself that important either, Maximus.
13:28I would never change my habits for you.
13:31There was a time when you didn't care about doing it.
13:34Oh, really?
13:35Well, I don't remember.
13:37It must be a very distant time.
13:44Can you please stop cheating?
13:46I'm not cheating.
13:48That's fine. I don't think the other way around.
13:50No, no, no.
13:52What are you doing here, Maximus?
13:55Well, I was having a drink.
13:57That's not what I meant. You understood me perfectly.
14:00You already know that.
14:02I'm visiting to see the Luján family and, above all, my friend Alonso.
14:07Yes.
14:09Don't you believe me?
14:10No.
14:11I don't believe that nice story about you missing your brother from Alba.
14:15That's right.
14:17Have you really gone 15 years without wanting to know anything about your brotherly friend?
14:24The truth is, I was curious.
14:28Curious about what?
14:31And what will it be?
14:33Will our daughter Olgadía know you?
14:41I came back for Angela.
14:59Wow, you're quite the person.
15:01Do you also play the piano?
15:05Only when no one interrupts me.
15:09Excuse me.
15:11I only intended to talk to you for a few minutes.
15:16No.
15:17Well, I don't see why, to be honest.
15:20Yesterday we left our conversation unfinished.
15:24Look, even on that we disagree.
15:27I already told him everything I had to say.
15:30Are you sure about that?
15:31Yeah.
15:33In any case...
15:34Frankly, I'm not the least bit interested in what you might have left to say to me.
15:39All I want is for the disagreements you have with me, which I still don't understand,
15:45do not affect the way Curro sees me.
15:50Already.
15:51So what you've come here for is to make sure that I'm not going to sabotage your negotiations.
15:55with Curro.
15:56That's not exactly it.
15:58But it looks a lot like it, doesn't it?
16:01You'll agree with me that it wouldn't be good for Curro to turn down such a good job offer as the one I
16:06I propose to you,
16:07simply because his fiancée can't stand me.
16:10You know what? He's very good at embellishing his self-interest with the right words.
16:18But I'm afraid he's not fooling me. What's more, every time he opens his mouth, it gets worse.
16:24my suspicion.
16:25And suspicion about what? What is it that you suspect?
16:29He thought she had made it very clear to him.
16:32I don't believe this whole charade he's put on.
16:35Curro is a great guy, of course he is.
16:38But for you to come out of nowhere as if you were her savior to offer to take over her business,
16:42It's going to a different world, don't you think?
16:43Do you doubt my word?
16:46Yes, of course I do.
16:50Why do I think you are a complete and utter liar?
16:55Up until now I've been very patient, but everything has its limits.
16:58And the limit is that he leaves me alone, because I'm tired of repeating that I can't stand him.
17:01Can someone tell me what's going on here?
17:04This man won't leave me alone.
17:06I only intended to fix things with your fiancée.
17:09You can't fix what can't be fixed.
17:11What I mean is...
17:12I'm not interested in what you're trying to say, do you understand?
17:14It would be best if we talked about this when we're all calmer, okay?
17:18Don't you dare interfere between us, I'm warning you.
17:22Come on, let's go, please.
17:35Angela, would it be too much to ask you to stay still for a moment?
17:37That man is unbearable, man.
17:40But honey, are you back to the same thing?
17:41I?
17:42But he's the one who keeps coming back for more.
17:44I've told him to leave me alone, but he keeps trying to get under my skin.
17:47No, Angela, he just wants to get along with you.
17:48And a horn! I'm telling you, that man doesn't do anything without a reason.
17:53Look at me.
17:55Angela, look at me.
17:59Come.
18:04Take a deep breath with me.
18:09So.
18:11Now tell me what happened.
18:12And tell me, please, without getting upset.
18:15Alright.
18:17Well, it turns out your dear Uncle Max has come to try and convince me not to get involved in your...
18:23talks.
18:24Which, put another way, means that he doesn't want it to be an obstacle to you working for him.
18:28Do you understand?
18:30Yeah.
18:32And that's it?
18:34That?
18:35Do you think that's not enough?
18:37Well, Angela, when you put it like that, it doesn't seem like too serious a matter to me.
18:40To tell the truth.
18:41It might not sound serious when put like that, but...
18:44That's not what it says.
18:46Curro's way of saying it.
18:48And how do they say it?
18:50Well, I've already explained it to you many times.
18:51I feel like he's hiding something, that he has a hidden agenda with all this.
18:55My love, I insist.
18:58What could be behind my uncle Max wanting me to work for him?
19:01Besides the fact that it is providing me with a unique professional opportunity.
19:04I don't know.
19:05I already told you I don't know, but I'm sorry.
19:09Okay, so what is it then?
19:11I don't know.
19:12Yes, you don't know, but you also won't listen to reason, Angela.
19:14I can't stand him.
19:15That's all I know.
19:17No, but that was because you started off on the wrong foot.
19:19Yes, because it was a bad idea to confuse you with Martina and make you fly.
19:22No, no, no.
19:23My feelings towards him go far beyond the fact that we had a bad first encounter.
19:27Curro...
19:29It's... it's a matter of skin.
19:32From your skin?
19:34Yes, I know it's my skin, but...
19:38I don't want him to play with you.
19:41Nor should he take advantage of your dreams.
19:43Angela, I just don't think she's doing it.
19:45Look, I understand that you're worried about me.
19:48And I understand your fears too.
19:50But you can't treat Uncle Max like that without any justification.
19:55Besides, you know that I'm not going to make any decisions without agreeing with you first.
20:00You know that, right?
20:02Yes, yes, of course I know.
20:04Well, then you have to put that version about my uncle aside.
20:09If only because it's undeniable that the opportunity he's offering me is fantastic.
20:18You have to overcome those prejudices.
20:19No, they are not prejudices.
20:21Curro, it's instinct.
20:23Instinct?
20:25Yeah.
20:27Instinct, a bad feeling, a sense of smell... Call it what you want, but...
20:32You know what? I think it was that stubbornness that made me fall in love with you.
20:37So I'm not going to try to take it away from you.
20:42Thank you.
20:43Furthermore, as an act of goodwill, I invite you to dinner in the village.
20:50And I accept.
20:53Oh, thank you.
20:55Come here.
20:57Come.
20:58That's it?
21:04Let's see.
21:23Good night.
21:27I'm not interested in talking to you.
21:29What made me come to the greyhound?
21:32Here are two greyhounds, my dear.
21:35I'm not interested in talking to you and...
21:37Unless you are willing to explain to me why you argued with Angela this afternoon.
21:51I see you've already found out.
21:59That's how it is.
22:01I've also heard that because of you, my daughter went out to dinner.
22:06The truth is that that girl and I argue every time we see each other.
22:14And you don't seem to care at all?
22:17Nothing.
22:20What have you come for, Maximus?
22:23Angela, were you never interested?
22:25Me neither.
22:27Of course.
22:29I thought I was dead, Leocadia.
22:32Please.
22:32Does it make sense that your resurrection caught my attention?
22:39You have no shame.
22:43Do you know what surprises me the most?
22:45That at this point, after so many years, you still hold a grudge against me.
22:55I wish youth would last as long as resentment.
22:59Time doesn't change anything.
23:03Looking back over the years, what you did to me is still horrible.
23:07What did I do to you?
23:07Yeah.
23:08I had a really bad time when you ignored me.
23:13I would do what I did again.
23:15You deserved nothing less.
23:17Do you still believe it?
23:19You seduced me only because I was going to inherit my father's title and you weren't interested in me.
23:24She was pregnant.
23:25Of course you were.
23:27You set out to get pregnant.
23:30Just to get your hands on me, and you almost succeeded.
23:33To evade your responsibility.
23:34You asked your friend, Cruz, for help.
23:37I only asked him to convince you to leave me alone.
23:40Already.
23:41It's the truth?
23:43Enough!
23:45You and I will never reach an agreement.
23:49I'd be happy if you just got that idea of separating me from my daughter out of your head.
23:54I don't think about it with any serious feelings.
23:58It's no longer time to act like a father and acknowledge her.
24:02It's too late.
24:07Don't worry.
24:09I'm no longer a sentimental person like Alonso.
24:13I have no intention of acknowledging her.
24:18It's enough for me to send it far away from your reach.
24:34I think it refers to the government condition.
24:38No one lost.
24:38You're not talking about anything that's Kaya.
24:45You feel Ortizona.
24:46I'm sorry to interrupt, sir, but I'm putting Miss Angela's room on...
24:51The bed is unmade. What do you mean it's unmade?
24:57Well, I would say that he hasn't spent the night on the promise.
25:01But the four of us went back to the palace together.
25:10Algeo!
25:13Algeo!
25:22If there is no news of Angela soon, I will speak with a contact I have in the Ministry of the Interior.
25:28Let's see if you can lend us a hand.
25:31I could pull some strings too.
25:33Thank you for the offer.
25:36Curro, how's it going? Any news?
25:42I was afraid of that.
25:44There's nothing new. Absolutely nothing.
25:47I understand.
25:49Son, I'm going to the dining room.
25:51I'll have a hearty breakfast prepared for you so you can regain your strength.
25:55No, it won't be necessary.
25:56I'm not hungry. I have a knot in my stomach.
25:58You can't go without food. You have to eat something and rest.
26:01That's why I haven't come back.
26:03I came here because I thought Angel might have returned.
26:06And a servant has already told me that it wasn't like that.
26:09No, we don't know anything.
26:11That's exactly why.
26:12I have to keep looking.
26:14Wait, work.
26:15Father is right. You can't go on like this.
26:17You need to replenish your energy.
26:19You need to eat something and rest a little.
26:21But I need to find her.
26:23I can't continue with this anguish, wondering if something bad has happened to him.
26:25Curro, there are more people looking for it.
26:27Nothing will change if you rest for a while.
26:29Already.
26:31It's just that I don't understand why she left.
26:34Think about whether he said anything that might give you a clue.
26:39Something happened during dinner that might have affected him.
26:43No.
26:44No, no. We went to the tavern.
26:47We were having dinner while talking about unimportant things and...
26:51But you noticed something strange.
26:53I don't know, maybe she was quieter or sadder than usual.
26:55No no.
26:56I've thought about that dinner a thousand times.
26:57And I've spoken to Manuel and Julieta about it, and nobody saw anything strange.
27:01And before dinner?
27:06He was arguing with you.
27:08That's why I suggested we go out, so we could get some fresh air.
27:11Yes, I remember.
27:13She was a little worked up, but it wasn't anything serious, was it?
27:17I was quite nervous.
27:19But it's true that I managed to calm her down.
27:22Believe.
27:23Because then it was pretty good.
27:25I don't think it has anything to do with it.
27:27That girl is smarter than all that.
27:28And besides, that argument was over something absurd.
27:33I don't know why you two got into a fight, but if you say it was a silly thing to do...
27:37Yes, I don't believe that incident was the cause of his disappearance either.
27:42I am offering again to make some calls to some contacts I have in Madrid.
27:46No, there's little they can do from Madrid.
27:49We have to look for it on the ground.
27:50And there are already plenty of people.
27:52But I appreciate it.
27:55I'm going to listen to them.
27:57I'm going to the dining room to eat something and then I'll rest for a bit.
28:02Go, son.
28:21No, thanks.
28:22I have mine.
28:31Perhaps I shouldn't have come to the promise.
28:35Your daughter would still be here in the palace.
28:39Could one thing be related to the other?
28:42I don't know.
28:44I suppose nothing, but with the anxiety, one of the thousand things that go around in my head is trying to explain what happened.
28:53more absurd.
28:57Are you really worried about Angela?
29:00Of course.
29:01What do you think?
29:03Do I like seeing more hours go by without my daughter appearing?
29:12I never thought I could care so much about a daughter I honestly don't know.
29:18And don't make that face.
29:20And although it's late to be a father and you know that's not my intention, I like Angela.
29:27She is a strong woman.
29:28With character.
29:32Forcing.
29:33I'm telling you the truth.
29:38Do you like it so much that...
29:41Is it that every time you meet, you end up arguing?
29:43If we argue, it's because we both have strong tempers.
29:47We look alike, don't we?
29:49Yeah.
29:49Like two peas in a pod.
29:51I understand that it's hard for you to admit, but it's the reality.
29:56You don't look alike, he doesn't like you, and he never will, Máximo.
30:02It's true that things didn't start well between Angela and me.
30:06I'm not going to deny it.
30:07But when he appears, I'm going to win his favor.
30:10Things didn't start well because from the very beginning you focused on Curro.
30:15I admit it, yes.
30:17But there's an explanation for that too.
30:22Surprise me.
30:23I had to approach Curro because things didn't start well with Ángela from the very beginning.
30:28Clear.
30:29Since she doesn't like you, you look for another way.
30:32No.
30:33I did it...
30:35I did it with the intention of smoothing things over with her.
30:40No.
30:41Your only intention is to keep me away from my daughter.
30:46Take her as far away from me as possible.
30:49You should be grateful to me.
30:52I am offering them both a future.
30:59You're not going to get away with it, Máximo.
31:03You're not going to take my daughter away from me.
31:32Where have you been, daughter?
31:35Are you OK?
31:36I'm fine, Mom.
31:37But...
31:38But what happened?
31:39We were very worried about you.
31:42Angela, you can answer.
31:47I left because I needed to be alone.
31:50That's all we needed.
31:51We were moving heaven and earth because the girl needed to be alone.
31:55Shut up, Lorenzo.
31:56That wouldn't have been the case.
31:59Daughter, you know what you have made us all suffer.
32:02We thought something serious had happened to you.
32:06Forgive me.
32:08That's it.
32:10Forgive me.
32:10That's it, Angela.
32:12The important thing is that you're safe.
32:14And we all celebrated, dude.
32:16But that doesn't exempt her from giving explanations.
32:18Of course.
32:20You've been missing for three days.
32:22And without leaving a sad note about your whereabouts.
32:26Speak, Angela, please.
32:27What happened?
32:29I'm fed up with bothering her.
32:31Do they think that by pressuring her they'll achieve anything?
32:34He will have time to give explanations.
32:36But now he needs to rest.
32:38Oh, and isn't that what he's been doing these past few days?
32:40Take a break from all of us?
32:42Lorenzo, I swear if you don't shut up, you're leaving my palace right now.
32:46Miss Angela.
32:48Sorry.
32:50Mrs. Darre, please take Angela to her bedroom.
32:53You're wrong to let her go, Alonso.
32:56After keeping the palace in suspense, the least he can do is justify his actions.
33:07Really?
33:10Do you really want to know why I left, Mr. Duke?
33:14It certainly wouldn't hurt.
33:19Alright.
33:22I'll tell him.
33:29I left because I heard him talking to my mother when I returned from dinner in Luján.
33:42So tell me.
33:46Do they want me to keep talking or not?
33:54Angela, what happened that night?
34:00It happened that my mother
34:03He unwittingly revealed to me that this gentleman here
34:11He is my father.
34:24Didn't he want explanations?
34:27Well, I'm sure everyone is eager to hear from him now.
34:34They can begin.
34:48Curo.
34:49Curo.
34:49Curo.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14No, no, it's done.
35:15That's it.
35:16That's it.
35:29Please forgive me.
35:31Forgive me for everything I've put you through.
35:34I won't deny that these last few days have been terrible.
35:38The mere thought of losing you is...
35:42torturing.
35:43But now all I feel is relief.
35:46Because you're here and it's all over.
35:52Angela.
35:54I'm not going to reproach you for anything.
35:57Because I would have done the same in your place.
36:05When I heard my mother say that...
36:10Something broke inside me.
36:13They didn't notice me, but I...
36:16I heard everything.
36:19I heard it clearly.
36:23And why didn't you come to find me?
36:27Because at that moment my only desire was to flee.
36:32I wanted to escape, to put some distance between us, because I believed that if I got away from everything, I would disappear.
36:39Alright.
36:41Peaceful.
36:44And where did you go?
36:48To the hotel in Villalquino.
36:50In the old inn.
36:51At the old inn?
36:54And why there?
36:56Don't know.
36:57It was pure chance, I suppose.
37:01Angela, Villalquino is very far away.
37:03Life there at night can be dangerous.
37:04I know.
37:07I know and I'm so sorry.
37:09Really, but...
37:12I just didn't think about it.
37:16As soon as I arrived, I locked myself in a room and didn't come out until I had cleared my head.
37:23Only then did I return.
37:27Curro, I've been...
37:31I've spent my whole life looking for my father.
37:35For as long as I can remember.
37:40And now that...
37:42I've finally found it.
37:48It turns out I hate him.
37:50I detest him.
37:53And I'm sorry, I'm sorry to tell you this, because I know you care about him.
37:57No, no, no.
37:59I understand your unease.
38:02Because I'm just as confused.
38:04I feel that...
38:06That my head is going to explode, that...
38:09I need to organize my thoughts so that...
38:11In order to understand what has happened.
38:15You are not to blame for anything.
38:18You didn't know that.
38:21Perhaps I should have run away with you to Villalquino.
38:26Thank you.
38:28Thank you for understanding me so well, Curro.
38:32Of course I do.
38:35But I mean it.
38:37The next time that...
38:39You feel like you need to escape.
38:41Let me know.
38:43And we both fled together.
38:47How many more secret fathers do you want me to uncover?
38:50Worthy.
38:52Father, there is only one.
38:54And now rest.
38:56Don't overthink this.
38:58Tomorrow will be another day.
39:01I'm not afraid of anything anymore, Curro.
39:05Because now you are by my side.
39:16I love you.
39:42As I already mentioned to Máximo,
39:44My purpose is not to make a public spectacle.
39:48But given the nature of the subject,
39:50I wanted to offer myself before you
39:52to mediate in whatever is necessary.
39:54You see, Alonso, in the end it won't be necessary
39:56to give so much fanfare
39:57a simple youthful indiscretion.
40:00So that's what I am to you.
40:02A simple youthful mistake.
40:07Pausing for a moment
40:09That's how it was with female sentimentality.
40:12He does not downplay the consequences,
40:14Here you are.
40:15But it didn't go beyond a brief encounter.
40:17at a time when I couldn't
40:19assuming fatherhood.
40:21And your mother chose to disappear
40:23and rebuild their life alongside your name.
40:25What are you saying?
40:27That's nothing but a string of lies.
40:30I think that's all they need to know
40:31If you don't want to end up worse off, stop.
40:33The one who doesn't want the truth to come to light
40:35It's you, so you don't come across as a monster.
40:38It could be a secret relationship,
40:40but real.
40:42And of course, it wasn't just a fling.
40:45You can't hold me responsible for your fantasies.
40:48It was always clear that that
40:50It was nothing more than a bit of fun.
40:52And can you explain what's so fun about it?
40:54To be rejected by everyone?
40:56Do I have to leave my house?
40:57to raise our daughter alone
40:59Because you are a coward
41:01who refused to show his face?
41:02I couldn't do it.
41:04You left overnight.
41:05No!
41:07I didn't leave.
41:08I fled.
41:10Because you asked Cruz for help
41:12And she betrayed me.
41:14Sorry.
41:15One moment.
41:18What does Cruz have to do with all this?
41:20Alonso.
41:23Your wife got rid of me.
41:26Cruz ordered me to be killed.
41:47You will go.
41:51I don't really have much to say.
41:55I just want to make sure
41:58that everything remains the same between us.
42:01No.
42:03How can things continue as they are?
42:07Things cannot continue as they are.
42:08after everything that has happened.
42:11Curro, I insist that I knew nothing
42:13of Cruz's intentions
42:15regarding the inheritance.
42:16Look, even if that were true,
42:19It only exempts him from part of the blame.
42:21Perhaps you didn't want to kill Doña Leocadia,
42:24But he did want to get rid of her.
42:29It's not the same.
42:30No.
42:31But my aunt Cruz's murderous plan
42:33would not have arisen
42:34if it weren't for that.
42:37You asked him for help.
42:39to get rid of Doña Leocadia
42:40and to wash his hands of his future daughter.
42:43And he did.
42:45Angela lived off her father.
42:47He just didn't care.
42:48that grew up without his presence.
42:50It wasn't easy, Curro.
42:52I didn't say I wasn't going.
42:55Besides, I'm not alone like this.
42:56because of what he did then.
42:58I'm also quite disappointed.
43:00that he has now come with deception.
43:03He could have been honest.
43:06And yet,
43:07He presented himself with falsehoods
43:10and hiding the truth.
43:13Things have changed,
43:16Uncle Max.
43:31I'm glad that you both are there.
43:32understand the convenience
43:33of this meeting.
43:34You suggested it.
43:36And we're already at your house.
43:37Not attending would be
43:38an unacceptable slight.
43:40I did it for Angela's sake.
43:43I think that's what we have
43:44what to put right now
43:45past.
43:46I hope you agree.
43:47I've been with her all her life
43:48doing exactly that.
43:51Maximum,
43:52that seems fine to me.
43:55Perfect.
43:56Well then,
43:56Where do we begin?
43:58Does anyone want to say anything?
43:59That's all I can say
44:01I've already said it.
44:03I was unaware of Cruz's intentions.
44:05I had nothing to do with it
44:06with the commission
44:07of killing Leocadia.
44:11Leocadia?
44:14The thing is,
44:15deep down,
44:16That doesn't matter anymore.
44:17What's going to make a difference?
44:18Why do you say that?
44:19Well, because so much time later
44:21It's something that cannot be proven.
44:22And I don't think anyone
44:23wants to go to jail
44:24to demand answers from Cruz.
44:26No, of course not,
44:27but I would like
44:27fix the situation.
44:30As you can imagine,
44:31This situation is beyond repair.
44:34So what are we doing here?
44:35Ah, I don't know.
44:36You are the diplomat.
44:37He has summoned us
44:38the owner of the house.
44:39We cannot snub him.
44:41We can also clarify
44:43things for the benefit of all.
44:44Some more than others.
44:46It benefits us all
44:47Discretion, Leocadia.
44:50Maximum,
44:50I don't think that's it.
44:51be the most important thing.
44:53Yes, for him, Alonso.
44:54That's all he cares about
44:55It's his good name.
44:58But there will be something
44:58that we can do.
45:00Not much.
45:02Regarding Cruz's attempt
45:04of murdering Leocadia,
45:05She herself could deny it
45:06if he adheres to it.
45:08But with regard to Angela,
45:10a natural son
45:11It's irresistible.
45:12for the good of society.
45:14I'm telling you
45:14from my own experience.
45:16It's true,
45:17You went through it.
45:18And you too
45:19You're going to go through it.
45:20Maximum.
45:23It will come to light,
45:24You can be sure of that.
45:26And what do you expect me to do?
45:29Right now
45:30There is only one thing
45:30that you can do.
45:32Get ahead.
45:34Get ahead of myself?
45:35Yeah.
45:36To tell you the rumor,
45:37take responsibility
45:39and publicly acknowledge
45:40that Angela
45:41She's your daughter.
45:43Never.
45:57Forward.
46:04What series are you watching?
46:07Rather perplexed.
46:10Because no matter how much
46:11and more turns
46:12that I give him,
46:13I still can't explain it.
46:14that you could
46:14kill someone
46:15like the duke.
46:18To be honest,
46:20I can't explain it either.
46:23And even more difficult
46:25It's easy for me to assimilate
46:25that man
46:27be my father.
46:31Come on, you be
46:31pretending to be
46:32who it wasn't.
46:34Perhaps he should have,
46:35I don't know,
46:36be more awake.
46:37Daughter,
46:38I already told you.
46:40She was younger and more naive
46:41and I fell into their trap.
46:45I am not either
46:46the first woman deceived
46:47Nor will I be the last.
46:49Many men
46:50they pretend to be
46:51knights errant
46:52while they try
46:54to seduce you
46:54and...
46:55Already.
46:56And when they get tired
46:58from you,
46:58They abandon you
46:59like an old rag.
47:00And in this case
47:01He did not retain him
47:02nor having left her
47:03pregnant.
47:05That man
47:06He's a miserable wretch.
47:07mother.
47:08Daughter,
47:08please,
47:09Don't stir it anymore
47:10the past.
47:14That wasn't my intention,
47:15I'm sorry.
47:15I just can't
47:15get it out of my head,
47:16I can't stop
47:17thinking about this.
47:18I understand your astonishment.
47:21Anyone else?
47:22Did you know about their relationship?
47:23No,
47:24no one else.
47:25Well, yes,
47:26Cross.
47:27That's why I try
47:28kill me.
47:31My best friend.
47:32I'm sorry.
47:34I'm sorry,
47:35It was not my intention
47:36to bring her back to life
47:36an episode
47:38so hard
47:39of his life,
47:39But the thing is...
47:40Don't worry,
47:41daughter.
47:41It's just that I'm
47:42driving me crazy.
47:47I've been doing this my whole life
47:49wanting to know
47:50who is my father
47:52And now that
47:53at last
47:54I know him
47:57the thing is
47:57it is even
47:58worse.
48:02Maximum
48:03he refuses
48:03to recognize
48:04to Angela
48:04as his daughter
48:05before society.
48:08It is a
48:08cowardice.
48:10And it's going to complicate things.
48:11a lot of things.
48:13I just don't understand.
48:14because
48:14Uncle Max
48:15he refuses
48:16to accept
48:16responsibility
48:17of his actions
48:18from the past.
48:26It's true
48:27What Lorenzo says
48:28Regarding Angela?
48:35Depends
48:36of whatever
48:37what Lorenzo says.
48:41The last time
48:42that we talked about
48:43on the topic
48:43you promised
48:44what would you think
48:45about recognizing her.
48:48but it says
48:48the captain
48:49what do you have
48:49very light
48:50that you're not going to do it
48:52that's the least we can do.
48:53that give us
48:53a response
48:54if you already have it.
48:56Well, that's a lie.
48:57perhaps?
48:59You have it
49:00everything decided
49:01No?
49:03Reply
49:03please.
49:04These things
49:05better clarify them
49:06as soon as possible.
49:10The captain
49:10He's right.
49:11See?
49:13Pity
49:14not having bet
49:14a few pesetas.
49:17I just told you
49:18I would think about it
49:19Alonso
49:19And I have done it.
49:21Angela already has
49:21a father
49:22even though he's dead
49:22He doesn't need another one.
49:24But it wasn't
49:25his real father.
49:26Face to face
49:27to society
49:28Yeah
49:28And that's what matters.
49:30Really
49:31to stir up this issue
49:32It would harm us
49:34to everyone
49:34starting with you
49:36of Ocadia.
49:37It would be known
49:38what happened
49:38among us
49:39and that your husband
49:40He married you
49:41knowing that Angela
49:42She was not his daughter.
49:43The best
49:44is to leave
49:45things
49:46How are you?
49:48and it will work
49:50if everyone
49:51we maintain
49:52mouth closed.
49:53You know that
49:54It's impossible.
49:55Sooner or later
49:56It will transcend.
49:57Even
49:58although this
49:59transcended
49:59I'm sure
50:00that I have earned
50:01a reputation
50:03good enough
50:04as for
50:05to silence rumors.
50:06the appearance
50:07by surprise
50:08of a natural daughter
50:09That's no small thing.
50:10I don't have
50:11no natural daughter
50:12And that's something.
50:13that I will maintain
50:14against the wind
50:15and tide
50:15among other things
50:17to protect
50:17to my real children
50:18the legitimate ones.
50:20Are they really his children?
50:24And then
50:25What am I to you?
50:26Which?
50:27What am I?
50:28An imagination?
50:29Is that who I am?
50:29Angela.
50:31I am such a daughter
50:32from you as they are.
50:33No.
50:34One of my daughters
50:35I would never ride
50:36such a scandal.
50:37So sit down
50:38And stop yelling.
Comentarios