A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30But, but this so-called devil keeps all his tenderness just for me.
00:00:38And my best friend and childhood sweetheart, Gabe Reed, to protect me, he pushed himself
00:00:45to ace every exam and became the youngest detective in the history of the Force.
00:00:52Vanessa!
00:00:53And last, but the most precious of all, my little sister, Anna Windsor.
00:00:58She always had such a natural talent for management, so that I could chase my dreams in the arts.
00:01:04She stepped in and took over the entire Windsor business right after she graduated.
00:01:11I thought my life would stay this happy forever.
00:01:16But, everything fell apart in a way I never could have imagined.
00:01:21My sister, Anna, was murdered on my birthday.
00:01:25Anna!
00:01:29Don't scare me like this!
00:01:32I've got you.
00:01:34Wake up!
00:01:36Please...
00:01:38Wake...
00:01:39Anna!
00:01:39C'est parti !
00:02:09I WANT HIM DEAD !
00:02:11I WANT HIM DEAD !
00:02:24The murderer was caught on the spot.
00:02:26The evidence was undeniable.
00:02:28The people I trusted were all here.
00:02:32But I never saw it coming.
00:02:35To date, none of Mr. Peer's DNA has been found on the victim, Anna Winsley.
00:02:42Therefore, Your Honor, the defense requests that Richard Peer's be found not guilty.
00:02:47No! No!
00:02:49The evidence is insufficient.
00:02:50This court hereby declares Richard Peer's not guilty.
00:02:53He is free to go.
00:02:55No!
00:03:05You're my husband!
00:03:07Anna was your sister too!
00:03:09How dare you defend the man who killed her!
00:03:12Vanessa, stop.
00:03:14This is a court lose.
00:03:16They'll hold you in contempt.
00:03:17How can I calm down?
00:03:18My husband defended my sister's murderer!
00:03:21I screamed for answers.
00:03:23But Gabe Reed dragged me out before I could get a single one.
00:03:27And they did all of this for one reason.
00:03:30The killer was Madison's brother.
00:03:50Honey, this is a mutual release and non prosecution agreement.
00:03:54Sign it.
00:03:55Knowledge, Richard Peer's innocence.
00:03:57This ends today.
00:04:04Vanessa, this ends here.
00:04:07No charges, no claims, no future accusations.
00:04:12From today on, Anna's death was nothing but an accident.
00:04:21An accident?
00:04:24You saw the autopsy!
00:04:26Anna was stabbed 19 times!
00:04:2919 cold!
00:04:31Do you have any idea how much she suffered?
00:04:35How terrified she was!
00:04:37You call that an accident?
00:04:39Do you even have a heart?
00:04:45Why are you doing this?
00:04:47What spell did she cast to make you protect her family like this?
00:04:51If I had known her brother would kill my sister,
00:04:54I never would have let her into my home as a maid!
00:05:02Vanessa!
00:05:03Stop acting like a child!
00:05:05Three years ago during that hiking trip,
00:05:07Cole and I fell off a cliff.
00:05:09If Madison hadn't dragged us out, we'd be dead!
00:05:12Madison shattered her arm saving us.
00:05:14All she's asking now is that we protect the only family she has left!
00:05:19We owe her!
00:05:21You're saying...
00:05:23she saved you?
00:05:33Found you.
00:05:35Finally.
00:05:36You're safe now.
00:05:41Rich kids coming out here for thrills again?
00:05:45Dying in the woods is what they deserve.
00:05:50Guess this is my lucky day.
00:05:57Was it you? Did you save us?
00:06:00They're loaded. Maybe they could change my life.
00:06:04Yes! I saved you!
00:06:05I was the one who saved you! It was me!
00:06:09That snake lied to you!
00:06:11Enough!
00:06:16You...
00:06:16Were going to hit me? For her?
00:06:20Vanessa...
00:06:21When Cole and I woke up, the first person we saw was Madison.
00:06:24And now you're twisting the story?
00:06:28Vanessa...
00:06:28Gabe and I owe Madison our lives.
00:06:32And you...
00:06:33As the woman we cherish...
00:06:36Should stand with us, not against us.
00:06:40Sweetie...
00:06:41Just sign it, okay?
00:06:43Sign it...
00:06:44And this all ends.
00:06:45Gabe and I will still treat you like our princess.
00:06:50I'm not...
00:06:53Signing...
00:06:53Anything.
00:06:54Her brother killed my sister.
00:06:58He...
00:06:58Will...
00:06:59Pay...
00:07:00For it!
00:07:05Ma'am, I know how you see me.
00:07:08My brother and I...
00:07:09We're nothing.
00:07:11Our lives mean nothing to someone like you.
00:07:13If someone has to die for your sister...
00:07:16Let it be me.
00:07:18Madison!
00:07:22Madison, stop.
00:07:23Don't do this to yourself.
00:07:26Vanessa...
00:07:27How can you be so cold?
00:07:28You just stand there while she's on her knees?
00:07:30It's fine, Gabe.
00:07:32Vanessa's a princess.
00:07:33Our lives aren't worth much to people like her.
00:07:36Enough!
00:07:37You will sign it.
00:07:38I've already spoken to the top firms in the country.
00:07:40Even if you refuse, no lawyer will ever take your case again!
00:07:50You...
00:07:51Listen...
00:07:52To me.
00:07:53I...
00:07:54Am...
00:07:54Vanessa...
00:07:55Wensington.
00:07:57I will have justice for my sister's murder.
00:08:00I will make every single one of you...
00:08:03Regret this.
00:08:14How could she do that?
00:08:17It's one thing if she hates me, but hitting you?
00:08:21That's too much.
00:08:23Don't touch me!
00:08:24Vanessa's my wife!
00:08:25You don't get to judge her!
00:08:27Hey...
00:08:28It's okay.
00:08:29Go home.
00:08:30I'll talk to Cole.
00:08:36Cole, I know you're upset.
00:08:39But you can't treat Madison like that.
00:08:41She nearly lost her arm saving her.
00:08:42You think I wanted this case?
00:08:44She hadn't saved me?
00:08:45I would have never touched it!
00:08:49Anna was our sister too.
00:08:51I know.
00:08:52But what choice do we have?
00:08:53We owe Madison our lives.
00:08:56Once this blows over, we'll put Vanessa back where she belongs.
00:08:59She'll still be our sister.
00:09:00Our princess.
00:09:01She loves us.
00:09:02She'll forgive us.
00:09:03Did we really do the right thing?
00:09:05There's no turning back now.
00:09:06Shutting this case down quickly is what's best for Vanessa...
00:09:09And for us.
00:09:11Call every law firm in states.
00:09:12Make sure no other firm will touch this case.
00:09:21Jackson, my wife's case is off limits.
00:09:24Don't lay a finger on it.
00:09:32Luke, it's me.
00:09:34Stay out of it.
00:09:35That's final.
00:09:43Please.
00:09:44You're the last person who can help me stand up to Cole and get justice for my sister's murder!
00:09:51Mrs. Winston.
00:09:52I admire your determination, visiting hundred law firms in LA in three days.
00:09:56But you need to let this go.
00:09:57Your husband has this entire legal system in his pocket.
00:10:01Anyone who takes your case is declaring war on him.
00:10:03We can't risk that.
00:10:05I'll pay you anything you want.
00:10:07The Windsor family will...
00:10:08This is a down payment.
00:10:10I'll get more...
00:10:11Don't bother.
00:10:13Didn't anyone tell you?
00:10:14Your husband froze your accounts weeks ago.
00:10:17You can't access a single cent.
00:10:21No.
00:10:23No.
00:10:23No.
00:10:24No, no.
00:10:25That's impossible.
00:10:26It's my money.
00:10:27My family's money.
00:10:32You must have heard it wrong.
00:10:35He can't freeze my money.
00:10:37He has no right.
00:10:38He can't do this to me.
00:10:48Princess, please.
00:10:49Without Cole and Gabi, she's nothing.
00:10:51I thought she was some princess who ran the show.
00:10:53Look at her now.
00:10:54Just another crazy woman.
00:10:55I heard her sister was murdered and her husband and her best friend did not nothing.
00:10:58They even forced her to sign some gag order.
00:11:00Let go of me!
00:11:01Let go!
00:11:01That's enough!
00:11:08Vanessa.
00:11:09Ready to behave now?
00:11:16Vanessa.
00:11:17Sign it.
00:11:18This is the last time I'm asking nicely.
00:11:21You know I have a hundred ways to make you sign.
00:11:26Sign it.
00:11:28And we can start over.
00:11:30You'll still be our princess.
00:11:31We'll keep fighting.
00:11:32And don't.
00:11:34Expect me to stop anyone from stepping on you.
00:11:38Funny.
00:11:39The man who swore no one would ever touch me now tells me to accept being stepped on.
00:11:47Vanessa.
00:11:49You're better than this.
00:11:50Make peace with Madison and everything goes back to the way it was.
00:12:00Gabe, stop.
00:12:02Please don't ruin your relationship with Mrs. Winston because of me.
00:12:08Mrs. Winston, I know my brother was wrong but he's all I have.
00:12:15Please, don't take him away from me.
00:12:18Let go!
00:12:19If it makes you feel better, hit me!
00:12:21You can do whatever you want of me as long as you forgive my brother.
00:12:25After all, some people just die when they should.
00:12:32Even if you kill me, I'll accept it.
00:12:55You said, I could hit you.
00:12:58Satisfied?
00:13:03Vanessa, est-ce qu'il est fou ?
00:13:04Tu peux m'aider. Il y a des conséquences.
00:13:09Vous êtes correcte.
00:13:10Il y a des conséquences.
00:13:12Et quelqu'un va payer pour la mort de ma chérie.
00:13:18Et quelqu'un va payer pour la mort de ma chérie.
00:13:29Mr. Lockwood.
00:13:31Don't blame Vanessa.
00:13:33Blame me.
00:13:34I told her to do it.
00:13:36When I recover, I'll go apologize to her.
00:13:40As long as she can forgive my brother.
00:13:42Don't touch me.
00:13:48Cole, calm down. People are watching.
00:13:50Calm down? Vanessa's really hurt.
00:13:53This can't keep going this way.
00:13:55Cole, trust me.
00:13:58We're one step away from ending this.
00:14:00We'll hold a press conference to publicly clear Madison's brother.
00:14:03Once the public believes he's innocent,
00:14:06Vanessa will have no ground to fight us anymore.
00:14:09I know Vanessa. She won't show up.
00:14:12Having anyone from the Windsor family in attendance would help.
00:14:15If Mrs. Windsor really doesn't want to come,
00:14:19it's such a shame her grandfather is so ill.
00:14:28Vanessa will come.
00:14:30Just make sure nothing happens at that press conference that could hurt her.
00:14:37Vanessa, I can't wait to watch you crumble at that press conference.
00:14:42But first...
00:14:43I'll teach you a lesson for hitting me, bitch!
00:14:47Anna, they won't stop me.
00:14:51Cole may have frozen my bank accounts,
00:14:53but I still have company shares.
00:14:55I'll hire the best lawyer in Europe to help us.
00:15:04I'm sorry, Mrs. Windsor. Your shares have been frozen as well.
00:15:08The board approved an emergency restriction under Mr. Lockwood's legal order.
00:15:14And with Mrs. Anna gone, our stock prices plummeted.
00:15:18Several creditors have already filed lawsuits.
00:15:20What?
00:15:26Mrs. Windsor, emergency.
00:15:28Debt collectors broke into your family's cemetery.
00:15:31They've destroyed your parents' graves.
00:15:42Dad, Mom, I'm sorry.
00:15:46It's all my fault.
00:15:48I failed to protect Anna.
00:15:50I failed to protect this family.
00:15:56I have to admit,
00:15:58seeing Princess Vanessa crying like this feels pretty amazing.
00:16:08What the hell are you doing here?
00:16:10Showing you the consequences for hitting people.
00:16:13After all,
00:16:15Cole and Gaba said I could do whatever I want.
00:16:18There are consequences!
00:16:20Cole,
00:16:21this is the consequence you meant?
00:16:23You couldn't tolerate me hitting her,
00:16:25but her brother killing my sister is okay?
00:16:27Destroying my family, ruining my life?
00:16:29All just to protect her?
00:16:32Mom,
00:16:33Dad,
00:16:35this is all my fault.
00:16:37If I hadn't begged you to take Cole and Gaba in back then,
00:16:40none of this would have happened!
00:16:42Daddy,
00:16:43Mommy,
00:16:44I want them to be my brothers.
00:16:46Can they come live with us?
00:16:53Daddy, they're all alone.
00:16:54They lost their parents.
00:16:56They don't have a home anymore.
00:16:58Please,
00:16:59let them stay with us.
00:17:05I wonder what your parents would think,
00:17:07having daughters like you and Anna.
00:17:09One died early,
00:17:10the other's just useless.
00:17:12I guess rot runs in the family.
00:17:14How dare you humiliate my family!
00:17:20Perfect timing.
00:17:26Mrs. Winston,
00:17:27please don't hit me!
00:17:28I just wanted to apologize!
00:17:35Vanessa,
00:17:36stop making a scene!
00:17:41Mr. Lockwood,
00:17:43what do you want?
00:17:45What did you just call me?
00:17:49Vanessa,
00:17:50can you stop this?
00:17:52Tomorrow you'll attend a press conference
00:17:53and apologize to Mattis' brother,
00:17:55Richard, publicly.
00:17:57Tell everyone he didn't kill Anna,
00:17:59that it was all a misunderstanding,
00:18:00clear his name!
00:18:02And if I don't...
00:18:11Of course you can refuse,
00:18:13but remember,
00:18:15you're not Anna's only surviving family member.
00:18:20Call Lockwood!
00:18:21What if you lay a finger on my grandpa?
00:18:23I swear I will kill you!
00:18:28Are you even the same person I loved?
00:18:31I don't even recognize you anymore!
00:18:35Vanessa,
00:18:36don't cry.
00:18:38I don't want this either.
00:18:40Gabe,
00:18:42if Cole changes his mind,
00:18:44will you still keep your promise?
00:18:48Vanessa!
00:18:49Anna's gone.
00:18:50Arthur is the only family you have left.
00:18:52You want to keep him safe, don't you?
00:18:53Gabe Reed,
00:18:55hear me clearly.
00:18:56If you dare touch my grandpa,
00:18:58I'll drag you to hell with me.
00:19:00Enough!
00:19:01I've treated you like a princess your whole life.
00:19:03All I ever wanted,
00:19:04was for you to stand by my side,
00:19:06and now you threaten me?
00:19:08Vanessa,
00:19:10you have two options.
00:19:11Either you apologize at the press conference,
00:19:13or we'll roll your proud, stubborn grandpa
00:19:15there in his hospital bed to do it for you.
00:19:18So Vanessa,
00:19:19what's it gonna be?
00:19:23I won't let them drag grandpa into this.
00:19:26The stress would kill him.
00:19:27Fine.
00:19:28I'll do it.
00:19:34Cole Lockwood,
00:19:36Gabe Reed,
00:19:37I swear on Anna's death,
00:19:38I'll make you pay for every single second
00:19:41her killer walks free!
00:19:42You can't talk to us like that!
00:19:45Vanessa,
00:19:46once we repay this debt,
00:19:47once this is over,
00:19:48we'll treat you like our princess again.
00:19:50You want the moon?
00:19:52We'll bring it down for you.
00:19:53No.
00:19:55From this day forward,
00:19:57we're done.
00:19:58You pay your debt,
00:20:00I'll avenge my sister.
00:20:06We're on opposite sides now.
00:20:09Vanessa,
00:20:10why do you look at me as if I'm a stranger?
00:20:12Have I really lost you this time?
00:20:15Someone had to knock that princess attitude out of her eventually.
00:20:20Are you out of your mind?
00:20:21Why the hell did you hit me?
00:20:22Vanessa is a princess.
00:20:24She doesn't need to change a damn thing!
00:20:30I'm sorry,
00:20:32Mr. and Mrs. Windsor.
00:20:34I'll fix everything.
00:20:35I swear it.
00:20:44Once you apologize,
00:20:45it will all be over.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59For any trouble,
00:21:00I may have caused Mr. Richard Pierce.
00:21:07Mrs. Winson,
00:21:09don't do this.
00:21:09It wasn't you who committed a crime.
00:21:12It was Anna.
00:21:12We don't blame your family.
00:21:15What did you just say?
00:21:16My sister never committed any crime!
00:21:18How dare you drag her name through the dirt!
00:21:22Mrs. Wilson,
00:21:23I understand your grief.
00:21:25But your sister,
00:21:27she was wild.
00:21:29She stalked me.
00:21:30She begged me to be her secret lover.
00:21:32When I refused,
00:21:33she went crazy.
00:21:34I feared for my life.
00:21:37Liar!
00:21:37Oh, my bad!
00:21:39I shouldn't have said that!
00:21:46Mrs. Windsor,
00:21:47just to confirm,
00:21:48you're saying Mr. Richard Pierce
00:21:49is completely innocent
00:21:51and had nothing to do
00:21:52with your sister Anna's death?
00:21:56Be smart.
00:21:57Think of your grandpa.
00:21:58If you want to protect
00:21:59the only family you have left,
00:22:01you'll say Richard is innocent.
00:22:14Yes.
00:22:16Richard is innocent.
00:22:25Mrs. Winston,
00:22:27so the rumors are true
00:22:27about your sister Anna's chaotic private life?
00:22:30Any comment on her alleged ten abortions?
00:22:32Mrs. Winston,
00:22:33sources allege Anna died
00:22:34while hallucinating after a drug bitch
00:22:35at a sex party.
00:22:36Is that what really happened that night?
00:22:40Answer us!
00:22:41Are the allegations true?
00:22:42Speak up!
00:22:43Mrs. Windsor!
00:22:44Damn right it's true!
00:22:46That horse was so fucking high
00:22:47she could barely breathe,
00:22:48pawing at me,
00:22:49whining for me to fuck her.
00:22:50When I told her to get lost,
00:22:51she went crawling after any dick in the room.
00:22:53No, it isn't.
00:22:55She went crawling after any dick in the room!
00:22:58She was wasted out of her soul,
00:23:00didn't know up from down,
00:23:01and hurled herself off the balcony like trash.
00:23:09Help me.
00:23:11This isn't right.
00:23:12None of this is true.
00:23:14They're hurting her!
00:23:17Cole, don't.
00:23:18This press conference.
00:23:19It's not real.
00:23:20I set it up.
00:23:20It's just an act for Richard to see.
00:23:22Vanessa just has to apologize and then this ends.
00:23:25Don't let all her suffering be for nothing.
00:23:28Shit.
00:23:50Mrs. Wilson, are you okay?
00:23:52Not so high and mighty now, are you princess?
00:23:56Your husband and your precious childhood sweetheart
00:23:59are both on my side again.
00:24:00Hates, doesn't it?
00:24:03Mrs. Wilson understands she was wrong.
00:24:05When she signs the agreement confirming Richard's innocence,
00:24:09all is forgiven.
00:24:11You only ever spread it around because those two men adored you.
00:24:14The more you flaunted it, the more I long to drag you down.
00:24:19And since you love the truth so much, I've got some for you.
00:24:23The night Anna died, I opened the door for Richard.
00:24:30Anna!
00:24:31Anna!
00:24:34Don't scare me like this!
00:24:36I've got you.
00:24:41Richard said she was a virgin.
00:24:43Said your little sister's so fucking tight.
00:24:46He would have loved to fuck her longer, but too bad she screamed so loud.
00:24:50He had no choice but to silence her forever.
00:24:53Right before she took her last breath, Anna called out for you, Vanessa.
00:24:58You should have heard her, begging for her sister to save her.
00:25:09I'll kill you!
00:25:11I'll kill you!
00:25:12I'll kill you, you monster!
00:25:13I'll kill you!
00:25:18I'll kill you!
00:25:20I'll kill you!
00:25:21I'll kill you!
00:25:21All of you!
00:25:23You're monsters!
00:25:25Look at her.
00:25:26She still thinks she's the Winson princess everyone used to worship.
00:25:28Please.
00:25:29Winson's going down.
00:25:31She's nothing now.
00:25:32A princess?
00:25:33Now she looks more like a maniac.
00:25:52Move!
00:25:53All of you!
00:25:54Get away from her!
00:25:55My head.
00:25:57Richard, am I bleeding?
00:26:01Mr. Lockwood!
00:26:03My sister's hurt badly!
00:26:04Please, come check on her!
00:26:09Oh god, there's so much blood!
00:26:11Mr. Lockwood, Mr. Lockwood, I'm begging you!
00:26:13She hit her head!
00:26:14And someone stepped on her injured arm!
00:26:17Please save my sister!
00:26:22Cole!
00:26:23If Madison gets hurt because of Vanessa, she'll go to prison.
00:26:25Winter can't survive another blow.
00:26:27Vanessa?
00:26:27We'll go to prison?
00:26:29Go ahead.
00:26:33Brother, I'm scared.
00:26:35Am I dying?
00:26:36My arm?
00:26:37It hurts so much.
00:26:42Richard, I'll take Madison to the hospital.
00:26:44Please, take care of Vanessa for us.
00:26:54I win again.
00:26:55Cole, there's no coming back from this.
00:26:59From this moment on, we're over.
00:27:01I'm divorcing you.
00:27:04Ow, it hurts so much.
00:27:10There's nothing serious, not even a mild concussion.
00:27:12And her arm?
00:27:13The one she injured saving us years ago.
00:27:15She said it still flares up every year.
00:27:17Her arm?
00:27:18Which arm?
00:27:18Both are perfectly fine.
00:27:19No injuries, old or new.
00:27:23What did you just say?
00:27:24Her arms are completely fine?
00:27:32You've been lying this whole time.
00:27:34You weren't the one who saved us at all, were you?
00:27:41I don't know why the doctor would say that, but I did save you that day.
00:27:44You saw this that day, didn't you?
00:27:47Why won't you believe me?
00:27:49Madison's right.
00:27:50Medical tests can be wrong sometimes.
00:27:53Arrange a full body exam.
00:27:54I want the results to be absolutely accurate.
00:27:56Do you hear me?
00:28:03Cole, come with me.
00:28:04There's something we need to discuss.
00:28:08What is it?
00:28:10Vanessa was injured.
00:28:12She's been brought here.
00:28:13She's at the entrance.
00:28:14I had security stop her.
00:28:16Are you insane?
00:28:17How badly is she hurt?
00:28:19Let her in now!
00:28:22Think about it.
00:28:25Vanessa's been spoiled her whole life.
00:28:27You saw her at the press conference.
00:28:29Threatened to kill Madison in front of everyone.
00:28:31I'm afraid, even if she apologized today, once things quiet down, she'll appeal again.
00:28:39So I was thinking, having her sign the agreement is the only real solution.
00:28:45Cut it off at the grind.
00:28:47She needs treatment first.
00:28:51I checked.
00:28:52Vanessa's injuries aren't life-threatening.
00:28:54Once she signs, we'll let her be treated.
00:29:08Oh my god, what happened to you?
00:29:16Come with me, we need to stop the bleeding first.
00:29:19Out.
00:29:20Mr. Lockwood has reserved this entire floor.
00:29:22Mrs. Lockwood is resting here.
00:29:24No outsiders allowed.
00:29:27Mrs. Lockwood...
00:29:29Since when does Cole have another wife?
00:29:31Can't you see?
00:29:33She's in serious condition!
00:29:35If this isn't treated properly, her arm may never function again.
00:29:38She could even lose the use of her hand!
00:29:40Now move!
00:29:41You can go ahead.
00:29:42I just don't know how Mr. Lockwood would feel if someone disturbed my rest.
00:29:49You know how much he cares about me.
00:29:51And you know exactly what happens when I get hurt.
00:29:58So...
00:29:59The Mrs. Lockwood they're talking about...
00:30:01Is you?
00:30:13Mr. Lockwood, I did everything you asked.
00:30:18As you can see...
00:30:19I need treatment.
00:30:21Will you let me in now?
00:30:26Vanessa...
00:30:27Sign it.
00:30:28Then you can go in.
00:30:33Cole, I apologized in public like you asked, and you're still forcing me to sign this?
00:30:43Madison matters that much to you?
00:30:46You don't care that I'm in pain, you're just using my injuries to protect her.
00:30:51Do you even care that I'm your wife?
00:30:59Mr. Lockwood...
00:31:00Maybe we should just let it go.
00:31:03I don't want Vanessa to think you care more about me than you do to her.
00:31:06I'm sure she wouldn't go back on her word about Richard.
00:31:09It's just...
00:31:10She's been known to lie.
00:31:12She tried to claim my place.
00:31:14Said she was the one who saved you that day.
00:31:18Vanessa Cole's only doing this to resolve things as quickly as possible.
00:31:23Just...
00:31:23Sign it, so everyone can finally have peace.
00:31:27Honey, once you sign, all of this will be over.
00:31:30It's for your own good.
00:31:31We'll go back to how things were.
00:31:33I'll support the Windsor group.
00:31:34I'll stand by your side.
00:31:38For the rest of our lives, I won't leave you.
00:31:41Not for a second.
00:31:42I'll make you the happiest princess in the world.
00:31:45Okay?
00:31:52My right hand is injured. I can barely use it.
00:31:54How exactly do you expect me to sign?
00:32:03I said, sign it.
00:32:09Fine. I'll sign.
00:32:10But before I do, I have something for you to sign as well.
00:32:17I've been preparing this for a long time.
00:32:20If you sign our divorce papers, I'll sign the agreement.
00:32:32Vanessa, I know you're angry with me, but divorce is not something to joke about.
00:32:36You've crossed the line.
00:32:38Line?
00:32:39When it comes to you, there is no line.
00:32:42You helped a murderer walk free, remember?
00:32:46You don't sign, I don't sign.
00:32:49Stop acting like a child!
00:32:51Everything I've done is for your own good!
00:32:54Signing these divorce papers is for your own good!
00:33:04You won't sign the easy way?
00:33:06Then I'll make you sign the hard way!
00:33:26No!
00:33:29No!
00:33:31No!
00:33:33No!
00:33:34No!
00:33:36No!
00:33:42Oh my god, thank you Mr. Lockwood, Mr. Reed.
00:33:45Does this mean my brother's finally safe?
00:33:47He'll never be accused of murder again, right?
00:33:56Anna, I'm so sorry.
00:33:59Sister, I failed you.
00:34:19Careful! You just had surgery on your wrist. You can't move it yet.
00:34:22Why? Why can't I feel my hand?
00:34:25You missed the critical treatment window. The nerve damage was severe.
00:34:28If there's still no sensation within three days, we may have to amputate it.
00:34:33Did you say amputation?
00:34:38No, no, this can't be happening.
00:34:45Grandpa, how are you?
00:34:49I've been so busy lately, but I'll come see you once things settle down, okay?
00:34:55Mrs. Windsor, I'm sorry. Your grandfather passed away last night.
00:35:02What?
00:35:10Damn. Rich people really know how to live. This thing's not be worth a fortune.
00:35:15Richard, put that back. You're acting like a complete nobody.
00:35:22Now you're embarrassed by your own brother? Please. You're just a maid who slept her way into a rich house.
00:35:32Richard, Cole's done with that bitch, Vanessa. Once I push his guilt hard enough, he'll marry me. Soon, everything these
00:35:38rich Iliots have will be ours.
00:35:41What about Vanessa's grandpa? You're not worried he'll back her up?
00:35:45After I made sure he saw the press conference video? That bitch doesn't have a grandpa anymore.
00:36:02Cole? Gabe? The mutual release and non-prosecution agreement has been notarized. Your brother is officially in the clear now.
00:36:12Thank you, Cole. You saved me and my brother.
00:36:18I've told you so many times, don't touch me. Don't ever overstep like that again. Let me be clear, I
00:36:25do not want you.
00:36:27But Cole!
00:36:28The debt is paid. Gabe and I don't owe you anything anymore. Stay out of our lives.
00:36:47Madison, saving your brother costs Vanessa everything. For the rest of our lives, Cole and I will only do one
00:36:54thing. Earn Vanessa's forgiveness.
00:36:58Don't come looking for us again. We can't have her thinking you mean more to us than you actually do.
00:37:23Grandpa, how could you leave me like this?
00:37:28You were the only one who ever truly loved me. Now I'm all alone.
00:37:35He was fine just days ago. How could this happen?
00:37:40He was doing well, yes. Until someone called him. He learned what happened to Miss Anna.
00:37:46And he saw the footage of you apologizing at the press conference.
00:37:50It was too much for him to handle and he suffered a massive cerebral heartbreak.
00:37:55Cole, Gabe, you all but killed my grandpa with your own hands.
00:38:00I'm sorry, Grandpa. I failed our family.
00:38:05I trusted the wrong people.
00:38:08Because of me, Anna died.
00:38:10And now, so did you.
00:38:22Mrs. Windsor.
00:38:26Before he passed, he asked me to give you this.
00:38:32He said,
00:38:34every injustice you've suffered.
00:38:51She's still not picking up?
00:38:53No.
00:38:54Three days.
00:38:55No calls.
00:38:55She's not here.
00:38:56She's not at home.
00:38:57Do you think she's really done with us this time?
00:39:00Relax.
00:39:01Maybe she's with Grandpa.
00:39:02We settled things with Madison.
00:39:05Once Vanessa and Grandpa hear the full story, they'll understand.
00:39:10This will all blow over.
00:39:12I don't know why.
00:39:14I just have a bad feeling like we pushed this too far.
00:39:17Grandpa treated us like family.
00:39:20And we still let Vanessa get hurt.
00:39:24Eat.
00:39:27Why can't we eat with Grandpa?
00:39:32Don't flatter yourselves.
00:39:34Only real Windsors sit with Mr. Windsor.
00:39:44Since when does a servant decide who's a Windsor?
00:39:47Mr. Windsor.
00:39:48I didn't mean...
00:39:52Cole, Gabe, they are my grandsons.
00:39:57Anyone who forgets that can leave this house tonight.
00:40:01Maybe Grandpa is disappointed in us now too.
00:40:08Don't worry, we'll spend the rest of our lives making it up to them.
00:40:20Where's the patient?
00:40:21You mean Mr. Windsor?
00:40:25I'm sorry.
00:40:26What?
00:40:29Why?
00:40:36Did Vanessa really come here?
00:40:39Is it because Grandpa really passed away?
00:40:42No.
00:40:43That's impossible.
00:40:44I saw Grandpa at the hospital just a few days ago.
00:40:46He was fine.
00:40:46Vanessa is trying to scare us.
00:40:47Trying to force us to apologize.
00:40:49Relax.
00:40:50Once we see her, we'll explain everything.
00:40:52Why we did what we did.
00:40:53How this all happened.
00:40:55She'll understand.
00:40:56She always does.
00:41:09My princess, I've been waiting for your call.
00:41:14Who are you?
00:41:19Whoever it was that made my princess cry, I'll bleed him dry.
00:41:34Get the hell out!
00:41:36You killed my grandfather, and you have the nerve to show up at his funeral?
00:41:50Vanessa, that can't be true.
00:41:52We saw Grandpa just a few days ago.
00:41:55He was fine.
00:41:56He was...
00:41:57Shut up!
00:41:57I don't want to hear another word from either of you!
00:42:02Vanessa, you're punishing us, right?
00:42:04What we did may seem harsh, but we had our reasons.
00:42:07Just let me explain.
00:42:09Explain what?
00:42:10Explain how careful you were when you helped my sister's murderer erase evidence?
00:42:14Explain how reasonable it was to stage a press conference and let them drag Anna's name
00:42:18through the mud?
00:42:19Or explain how absolutely shameful you are letting my grandfather see everything and kill
00:42:24him with it?
00:42:25Fuck you, Cole.
00:42:26I don't want your explanations.
00:42:28All I want is a divorce.
00:42:31I'll give you anything you want except a divorce.
00:42:33I know Grandfather's death shattered you, but I love you.
00:42:37How could you say something that cruel?
00:42:41Vanessa, you've crossed a line.
00:42:43Is this really all it takes for you to fall apart?
00:42:46Listen, Cole and I already paid our debt to Madison.
00:42:49You're still the Anrys, still our princess.
00:42:52We'll protect you for the rest of our lives.
00:42:56Princess?
00:42:58Don't make me laugh.
00:43:00You destroyed me.
00:43:01You destroyed my family.
00:43:03And now you're standing here telling me you'll still protect me?
00:43:06From this moment on, we're enemies.
00:43:09I, Vanessa Wilson, swear I'll make you pay for what you did to my grandfather and to Anna.
00:43:21Vanessa, don't be stupid!
00:43:23Anna's gone.
00:43:25Grandpa's gone too.
00:43:27I'm the only family you have left now.
00:43:30Let go of me!
00:43:31Don't touch me!
00:43:32We're going home.
00:43:34We'll start over.
00:43:37Let her go, you monsters!
00:43:39You destroyed the Winton family!
00:43:41What more do you want?
00:43:45Mind your damn business!
00:43:47This is between us and Vanessa!
00:43:49How dare you touch him!
00:43:50Let me go!
00:43:51I told you, we're done!
00:43:53I want a divorce!
00:43:54You don't deserve to be my husband.
00:43:57You heartless thug!
00:43:59Then don't blame me if I hurt you.
00:44:02You're coming home with me.
00:44:03Get your fucking hands off, my princess!
00:44:18You're coming home with me.
00:44:42Who the fuck are you?
00:44:58You've been crying for days, haven't you?
00:45:02I'll kill them for it.
00:45:04Wait!
00:45:05Who are you?
00:45:12The man on the phone?
00:45:14That was you?
00:45:18Smart girl.
00:45:20Call me Uncle Damon.
00:45:25Uncle Damon?
00:45:26You're a Windsor?
00:45:29Not by blood.
00:45:31Arthur adopted me years ago.
00:45:33Raised me outside the family.
00:45:35My full name's Damon Verga.
00:45:39Damon Vega.
00:45:41The man who controls half the arms trade in this country?
00:45:45You're never in.
00:45:47The man even the government is too afraid to touch.
00:45:52Well, sounds like you know me well.
00:45:58Vanessa.
00:46:00From today on, you're under my protection.
00:46:11Vanessa.
00:46:17Arthur.
00:46:18Rest easy.
00:46:19I swear on my life, I'll protect Vanessa.
00:46:22Every ounce of pain she's suffered, I'll pay it back.
00:46:25With interest.
00:46:33You said she was fine, so why isn't she awake?
00:46:37Sir, there's really no need to be so agitated.
00:46:40We've successfully repaired the nerve damage.
00:46:43Her hand is regaining function.
00:46:45As for why she hasn't woken up yet,
00:46:47I believe it's due to extreme exhaustion
00:46:52and repeated emotional trauma.
00:46:55Her mind likely shut down as a form of self-protection.
00:46:58After a proper rest, she should wake up very soon.
00:47:14A wind's in airness,
00:47:16and you let two idiots push you this far.
00:47:39Vanessa.
00:47:40Vanessa.
00:47:42It's okay.
00:47:43You're safe.
00:47:44You're in my house.
00:47:46No one can hurt you here.
00:47:50Uncle Damon.
00:47:58Nightmare?
00:47:59I heard you calling Anna's name.
00:48:01The man who killed Anna may have escaped the law,
00:48:04but he won't escape me.
00:48:06As for the two who hurt you,
00:48:08I'll deal with them,
00:48:09one by one.
00:48:15No.
00:48:16Killing is wrong.
00:48:18I don't want to turn into the demons they are.
00:48:23All I want right now
00:48:24is to lay my grandfather to rest.
00:48:27He deserves peace.
00:48:29After that,
00:48:31I'll be the one to make them pay for what they did to my sister,
00:48:34to my family.
00:48:35Okay.
00:48:36I'll do it your way.
00:48:41By the way,
00:48:42how does your right hand feel?
00:48:43Any sensation?
00:48:46My hand?
00:48:48My hand?
00:48:48It's working?
00:48:49Yes.
00:48:51While you were unconscious,
00:48:52I brought in the best neurosurgeons in the world.
00:48:55Every damaged nerve was reconnected.
00:49:07Grandpa,
00:49:09it's so beautiful here.
00:49:10I hope you found Anna in heaven,
00:49:13that you're together again.
00:49:20Tell her I'm sorry.
00:49:23Tell I'll get justice for her.
00:49:38What are you doing?
00:49:42to bury the old dead guy?
00:49:43Mrs. Winson,
00:49:44you're here.
00:49:45My baby Bella died.
00:49:47She was my favorite dog.
00:49:49I picked this spot very carefully.
00:49:51It's quiet,
00:49:53peaceful,
00:49:54perfect for resting in peace.
00:49:55So I thought,
00:49:57why not bury Bella right here?
00:49:59Mrs. Wilser,
00:50:00the dog's photo is already on the headstone.
00:50:02Too late now.
00:50:04Why don't you find another spot
00:50:05to bury the old dead guy?
00:50:08What kind of people are you?
00:50:09This is my grandfather's grave!
00:50:11Stay calm.
00:50:12I'll handle this.
00:50:13Richard,
00:50:14why are you even asking her?
00:50:16Cole and Gabe already threw her away.
00:50:18She's nothing now.
00:50:19She can't tell us what to do.
00:50:20This is Bella's spot now.
00:50:22If Cole and Gabe found out
00:50:23she was giving me trouble,
00:50:24they'd force her to hand this place over anyway.
00:50:26Remember,
00:50:27your husband chose me.
00:50:28Your childhood sweet chose me.
00:50:31So I figured,
00:50:31between your grandfather and my dog,
00:50:33they'd definitely choose my dog, Bella.
00:50:38Don't you agree, princess?
00:50:43Since you love your dog so much,
00:50:45I'll do you a favor.
00:50:46I'll bury you with it.
00:50:51Let her go!
00:50:56Let go on me.
00:50:59Why?
00:51:00You adore this spot, right?
00:51:02I'm giving it to you,
00:51:03fair and square.
00:51:23Bury them with their dog.
00:51:29This is Winter!
00:51:31We were wrong!
00:51:32Please spare us!
00:51:33They've sulleled Arthur's grave.
00:51:37I'll find him a better resting place.
00:51:47The necklace he gave you,
00:51:49now it's right back where it belongs.
00:51:54How did you know this necklace
00:51:55was from my grandfather?
00:51:57Arthur had me half the world for it
00:51:59on your 18th birthday.
00:52:01Said it was for the granddaughter
00:52:02he loved the most.
00:52:03Thank you,
00:52:05Uncle Damon.
00:52:19Vanessa, open the door, please.
00:52:22I was wrong.
00:52:23Don't leave me.
00:52:24I don't want a divorce.
00:52:26Vanessa!
00:52:28Vanessa.
00:52:29Finally.
00:52:30You're awake.
00:52:31You're lucky.
00:52:32The doctor said the bullet
00:52:33missed your heart
00:52:34by less than half an inch.
00:52:35Who was the man
00:52:36who took Vanessa?
00:52:38I don't know.
00:52:39I called her,
00:52:40but she didn't answer.
00:52:44Then why the hell
00:52:45aren't you out there
00:52:46looking for her?
00:52:47Careful,
00:52:48you'll tear the stitches.
00:52:49I have people searching
00:52:50for her as we speak.
00:52:51You promised me
00:52:52the press conference
00:52:52was just a show.
00:52:53A performance for Madison
00:52:55and her brother.
00:52:56How the hell
00:52:56did Grandpa see it?
00:52:57Did Madison...
00:52:58It can't be Madison.
00:52:59she's a nobody.
00:53:00And someone who jumps
00:53:01in to save strangers
00:53:02doesn't turn around
00:53:02and stab them in the back.
00:53:04I don't care who she is
00:53:05or what you think.
00:53:07Someone leave that conference.
00:53:08Find them
00:53:09and find Vanessa
00:53:10right now.
00:53:13Mr. Lockwood,
00:53:14there's a patient
00:53:15in the room next door.
00:53:16Her name is Madison.
00:53:17She's asking for you.
00:53:17She says she knows
00:53:18where your wife is.
00:53:23Fuck you, Vanessa!
00:53:25I swear I'll kill you!
00:53:31You swear what?
00:53:32That you'll kill my wife?
00:53:37Cole!
00:53:38Gabe!
00:53:39Richard didn't mean it.
00:53:40He's just out of his mind
00:53:41right now.
00:53:41We almost died
00:53:42because of your wife.
00:53:43Vanessa tried to kill us.
00:53:47What happened?
00:53:48I asked Richard
00:53:49to go to the Windsor Cemetery
00:53:51to apologize.
00:53:52I just wanted to make peace.
00:53:54Then we ran into Vanessa.
00:53:55She was there
00:53:56with some mafia guy.
00:53:57The moment he saw us,
00:53:59he tried to bury me
00:54:01and Richard alive!
00:54:02I thought I'd never
00:54:03see you again.
00:54:05She said she had
00:54:06to take revenge
00:54:07for her sister.
00:54:08I was terrified, Cole.
00:54:10Truly terrified.
00:54:13It's not possible.
00:54:14Vanessa's always been kind.
00:54:15There's no way
00:54:16she'd do something like that.
00:54:17Vanessa wouldn't,
00:54:18but that doesn't mean
00:54:18that guy wouldn't.
00:54:19Look what he did to you.
00:54:20She swore she'd take revenge
00:54:22for Arthur and Anna herself,
00:54:23remember?
00:54:24Hatred changes people.
00:54:25Even Vanessa!
00:54:26From this moment on,
00:54:28we're enemies.
00:54:29Has Vanessa really changed?
00:54:32No.
00:54:33I've been married to Vanessa
00:54:34for ten years.
00:54:36I know her better than anyone.
00:54:38She wouldn't do this!
00:54:39Cole,
00:54:40maybe you don't know Vanessa
00:54:42as well as you think you do.
00:54:47What do you mean?
00:54:48Vanessa is a Windsor,
00:54:50born at the top of the world.
00:54:51You and I were just orphans
00:54:53they took in.
00:54:53We grew up under the same roof,
00:54:55but there's a line
00:54:55that was never meant
00:54:56to be crossed.
00:54:58Class isn't something
00:54:59you marry out of.
00:55:00It's carved into your bones.
00:55:23You're right.
00:55:24That arrogance,
00:55:25that sense of entitlement
00:55:26that's in her blood,
00:55:27maybe that's something
00:55:28we could never change.
00:55:28Mr. Lockwood,
00:55:30I know you want to protect Vanessa,
00:55:31but she's lost her mind.
00:55:32Richard and I almost died
00:55:33because of her.
00:55:34Do you know what it's like
00:55:35to be buried alive?
00:55:36Dirt in your mouth,
00:55:36in your nose,
00:55:37you can't breathe
00:55:38and you're still conscious.
00:55:40Madison,
00:55:41I think there's still room
00:55:42to talk this through.
00:55:43Talk my ass!
00:55:44I want her in prison!
00:55:46Shut up!
00:55:47When you killed Anna,
00:55:48did you ever think about
00:55:48how much pain she was in?
00:55:49Getting buried alive
00:55:50is exactly what you deserved!
00:55:52An eye for an eye.
00:55:55But Mr. Lockwood,
00:55:57what about me?
00:55:58What did I ever do wrong?
00:56:00I never hurt Vanessa.
00:56:02Not once.
00:56:03I even saved the two people
00:56:04she loved most.
00:56:05What if I'm the one
00:56:07who wants Vanessa in prison?
00:56:12What Vanessa did
00:56:13is on Cole and me.
00:56:14We'll deal with it.
00:56:15As long as you don't
00:56:15press charges against Vanessa,
00:56:17whatever you ask for
00:56:18will agree.
00:56:18Since you put it that way,
00:56:21I'll be honest.
00:56:23What Vanessa did this time,
00:56:25having people attack me
00:56:26and my brother,
00:56:27it traumatized us.
00:56:28I'm scared she'll do
00:56:29something even worse.
00:56:32So while Richard and I
00:56:33are hospitalized,
00:56:34I want you and Gabe
00:56:35to stay with us
00:56:35the entire month.
00:56:37That way,
00:56:38even if Vanessa shows up again,
00:56:40she won't dare do
00:56:41anything to hurt us.
00:56:42Protect us from her
00:56:43for one month
00:56:43and I promise,
00:56:44I won't pursue
00:56:45any charges against her.
00:56:47Vio,
00:56:48a month to make you
00:56:49fall for me?
00:56:50No.
00:56:50I refuse.
00:56:52What?
00:56:52Vanessa's been missing
00:56:53for days.
00:56:54Now that I'm awake,
00:56:55I'm going to find her myself.
00:56:57Gabe,
00:56:58what about you?
00:56:59Are you refusing me too?
00:57:01Cole,
00:57:01this whole mess
00:57:02is Vanessa's fault.
00:57:03What right do we have
00:57:04to refuse Madison?
00:57:05It's just one month.
00:57:06agree to it.
00:57:07Gabe,
00:57:08are you out of your mind?
00:57:09Vanessa's my wife
00:57:10and she's missing.
00:57:11Taken by some mafia man.
00:57:13I have to find her
00:57:14now!
00:57:15And then what?
00:57:16You'll find her
00:57:17and let Madison
00:57:18send her straight to prison?
00:57:19You're a lawyer.
00:57:20You know exactly
00:57:21how many years she gets.
00:57:23It's just one month.
00:57:24We ignore her
00:57:25for one month
00:57:26and after that
00:57:27she'll come to her senses
00:57:28and returns to us
00:57:29on her own.
00:57:30We spoiled her
00:57:30for too long
00:57:31and made her reckless.
00:57:32Reckless enough
00:57:33to nearly kill someone.
00:57:34Fine.
00:57:40I had my people
00:57:41check the cemetery.
00:57:42Madison wasn't lying.
00:57:43Vanessa really was there
00:57:44with that mafia guy.
00:57:46She won't answer my calls.
00:57:47What the hell is she thinking?
00:57:48Of course she won't answer.
00:57:49After what she did
00:57:49she's scared to face us.
00:57:51This is what she does.
00:57:51Causes a disaster
00:57:52then waits for us
00:57:53to clean it up
00:57:54then comes crawling back
00:57:55once things settle down.
00:57:56Honestly,
00:57:56after this
00:57:57we need to teach her
00:57:59a lesson.
00:57:59That spoiled
00:58:00heiress attitude
00:58:01of hers
00:58:01is out of control.
00:58:06What do you want?
00:58:08I know you're angry
00:58:09at me and Gabe
00:58:10but you can't just
00:58:11bury people alive.
00:58:13That's a felony.
00:58:14Do you have any idea
00:58:15how close Madison
00:58:16and Richard came to dying?
00:58:19If you're calling
00:58:20to interrogate me
00:58:21hang up now.
00:58:22Wait.
00:58:22There's something
00:58:23you need to know.
00:58:30How am I going
00:58:31to tell her this?
00:58:32Do it!
00:58:33What is it Cole?
00:58:34Spit it out.
00:58:35Madison's in the hospital.
00:58:36Gabe and I will be
00:58:37staying with her this month
00:58:38until she gets better.
00:58:39Cole,
00:58:40we're getting divorced.
00:58:42I don't care
00:58:43what you do anymore.
00:58:46Vanessa,
00:58:47why are you being
00:58:48so stubborn?
00:58:49Don't act like this.
00:58:50I'll have the divorce
00:58:51papers sent to you.
00:58:53The moment you get them,
00:58:54sign.
00:59:02Cole,
00:59:04even if Vanessa
00:59:05chose you,
00:59:06I'm still your
00:59:07greatest rival.
00:59:08The second you
00:59:08treat her wrong,
00:59:09I'll take her back.
00:59:10Hey,
00:59:12don't talk nonsense.
00:59:14Cole will never
00:59:15treat me wrong.
00:59:16I trust him.
00:59:18I promise you
00:59:19I'll never hurt you.
00:59:20Ever.
00:59:27Fuck you,
00:59:28Cole!
00:59:34I trusted you!
00:59:36I trusted you
00:59:36with my family!
00:59:38I trusted you
00:59:39to have my back!
00:59:40I trusted you
00:59:42with everything
00:59:43and everyone
00:59:44I loved!
00:59:47And what did I get
00:59:48in return?
00:59:49My sister is dead.
00:59:50My grandfather is dead.
00:59:51My entire family
00:59:53is gone!
00:59:54Now,
00:59:55I'm taking back
00:59:56everything I ever
00:59:57gave to you!
01:00:10is the demolition crew
01:00:12here?
01:00:12They're right outside.
01:00:16Make sure they knock it
01:00:17to the ground
01:00:17and strip it back.
01:00:18Down to every blade of
01:00:19grass.
01:00:20I don't want a single
01:00:20trace left.
01:00:23You really want to do this?
01:00:25Destroy every memory
01:00:27of you and Cole together?
01:00:37You really want to do this?
01:00:39Destroy every memory
01:00:40of you and Cole together?
01:00:52The number you have dialed
01:00:55is not in service.
01:00:56Please check the number
01:00:57and try again.
01:01:01What is it?
01:01:02Did something happen
01:01:02to Vanessa?
01:01:04She said,
01:01:05she's sending me
01:01:06the divorce sleepers.
01:01:07She wants me to sign them
01:01:08the moment I get them.
01:01:10Relax.
01:01:11She's just acting out
01:01:12because things
01:01:13didn't go her way.
01:01:15This isn't even the first time
01:01:17she's thrown the word
01:01:18divorce around.
01:01:19She won't leave you.
01:01:21Come on,
01:01:22we're all she has left.
01:01:23No family,
01:01:24no real work experience.
01:01:26She's never survived
01:01:27a single day on her own.
01:01:29She's lost without us.
01:01:33This ring means you're mine.
01:01:36Only mine.
01:01:38We'll never be apart.
01:01:39We won't.
01:01:40I'll never leave you.
01:01:43Unless...
01:01:44Unless?
01:01:45Unless you break my heart.
01:01:47Then I'll disappear
01:01:48and you'll never find me again.
01:01:54But I trust you.
01:01:56You'd never hurt me.
01:01:59Gabe.
01:02:01I've got a really bad feeling.
01:02:03This time,
01:02:04Vanessa isn't just angry.
01:02:06She's serious.
01:02:08She's really leaving us.
01:02:12Please, Vanessa's not going anywhere.
01:02:14It's just one month.
01:02:15We won't chase her.
01:02:16She'll cool off and come back.
01:02:18Same as always.
01:02:22Vanessa.
01:02:24After this month with Madison,
01:02:26I'll find you
01:02:26and I'll fix everything.
01:02:29I just hope
01:02:30you'll forgive me
01:02:32like you always have.
01:02:35Boss,
01:02:36we've traced every case
01:02:38Cole Lockwood
01:02:38and Gabe Reed
01:02:39handled together.
01:02:40Fabricated evidence,
01:02:42bogus witness statements,
01:02:43backdoor deals
01:02:44to get upper-class criminals acquitted,
01:02:45all their crimes
01:02:46documented.
01:02:51They look like saints in public.
01:02:55Turns out they're just
01:02:56well-dressed fixers.
01:02:58White gloves for the elite.
01:03:02They're trash.
01:03:04Give us the word
01:03:06they won't see tomorrow.
01:03:08Vanessa wouldn't like that.
01:03:11And I want her
01:03:13to be the one
01:03:14who sends them to prison.
01:03:19Uh, gentlemen,
01:03:22I need to speak
01:03:23with your boss.
01:03:26Go.
01:03:35So you found the kitchen.
01:03:37They told me
01:03:38it was your birthday,
01:03:39so I made this.
01:03:47It's good.
01:03:48Thank you.
01:03:49I appreciate the thought.
01:03:51But next time,
01:03:52leave the baking
01:03:52to my pastry chef.
01:03:54You have many other talents.
01:03:56Yeah, I know.
01:03:57I'm not good at this, honestly.
01:03:59I'm not very good at much.
01:04:00I just...
01:04:02I can't keep eating your food,
01:04:03living in your house,
01:04:04without giving something back.
01:04:20Vanessa,
01:04:21you don't owe me anything.
01:04:23There's nothing for you to repay.
01:04:25This is your home.
01:04:27Live freely,
01:04:29like you used to.
01:04:30Like the princess you are.
01:04:34Teach me how to shoot.
01:04:35I want my fate
01:04:37in my own hands.
01:04:38I'm done being a weak,
01:04:39useless princess.
01:04:42Sure.
01:04:43Anytime.
01:05:01Okay, I clearly wasn't born for this.
01:05:02Sorry I wasted your time.
01:05:04Stop.
01:05:04You're better than you think.
01:05:11Your hand, is it okay?
01:05:15Yes.
01:05:16It's fine.
01:05:19Then focus.
01:05:25Steady your stance.
01:05:27Eyes on the target.
01:05:28Don't think.
01:05:29Feel it.
01:05:30Like this?
01:05:32Exactly.
01:05:34Now pull the trigger.
01:05:38Ah!
01:05:46My first ten!
01:05:52Even if...
01:05:53it was with your help.
01:05:56Remember this feeling.
01:05:58Everything is in your hands.
01:06:00Got it?
01:06:02Got it.
01:06:24You're ready.
01:06:25Like I said,
01:06:26you were always better than you thought.
01:06:28That's because I had a good teacher.
01:06:31I've got you a little something
01:06:32to celebrate your new beginning.
01:06:37Everything Cole Lockwood
01:06:38and Gabe Reed ever buried.
01:06:39Fabricated evidence.
01:06:40Bribed witnesses.
01:06:41including what they falsified
01:06:43about Anna's murder.
01:06:48Or,
01:06:49if you prefer,
01:06:50you can end it yourself.
01:06:55I love this gun.
01:06:56But I don't want their blood on it.
01:06:58I want them to fall
01:06:59from the very top.
01:07:01Their reputations,
01:07:02their glory,
01:07:03gone.
01:07:05Send this to the police.
01:07:07As you wish.
01:07:21Cole,
01:07:22what are you looking at?
01:07:24The time.
01:07:29Five o'clock.
01:07:31Your one month is up.
01:07:35Dave,
01:07:36let's go.
01:07:40Nicole,
01:07:41is it really necessary
01:07:41to rush like this?
01:07:42How about we...
01:07:43Don't touch me.
01:07:44I've warned you more than once.
01:07:46Don't ever touch me.
01:07:54Gabe!
01:07:58I told you from the start,
01:08:00you should have taken the money.
01:08:03you can fake being their lifesaver,
01:08:04you can drive Vanessa away,
01:08:05but no matter what you do,
01:08:06they'll never choose you.
01:08:07Why should Vanessa Winsland
01:08:08get everything
01:08:09just for being born rich?
01:08:11Why does she get two men
01:08:12worshipping her whole life
01:08:13while I get nothing?
01:08:14Enough!
01:08:15Cole's already digging
01:08:16into your medical records.
01:08:17The second he finds out
01:08:18your arm was never injured,
01:08:20every lie you told
01:08:20comes crashing down.
01:08:22So what?
01:08:23It's just an arm.
01:08:26I can sacrifice one
01:08:27for them too!
01:08:36What the hell?
01:08:37Is this our house?
01:08:38It has to be.
01:08:39There's nothing else out here
01:08:40but our estate.
01:08:46Shit.
01:08:48Vanessa's in trouble!
01:08:59The number you have dialed
01:09:01is no longer in service.
01:09:02Still not going through?
01:09:05No.
01:09:06No, no.
01:09:08Vanessa,
01:09:08that mafia psycho
01:09:09is behind this.
01:09:10They came after her!
01:09:14I'm calling the police!
01:09:16No need to call the police.
01:09:21Mrs. Windsor is safe.
01:09:27Mr. Whitmore?
01:09:28Where's Vanessa?
01:09:29What the hell happened
01:09:30to the house?
01:09:31There's no cause
01:09:32for concern,
01:09:33Mr. Lockfield.
01:09:34The house was demolished
01:09:35by Mrs. Wilding herself.
01:09:38She asked me
01:09:38to give you this.
01:09:46She's really gone
01:09:47too far this time.
01:09:48Tearing down the entire estate
01:09:50without saying a word to me?
01:09:51Where is she?
01:09:54She'd better come
01:09:55see me right now.
01:09:56When she does,
01:09:58we're going to have
01:09:59a serious talk.
01:10:00You're mistaken,
01:10:01Mr. Lockwood.
01:10:02This is Mrs. Winston's estate.
01:10:03She isn't required
01:10:04to consult you
01:10:05on her decisions.
01:10:07Come on,
01:10:08Mr. Whitmore.
01:10:08that's not funny.
01:10:14Divorce agreement?
01:10:16Mr. Whitmore,
01:10:17you gave me
01:10:18the wrong file.
01:10:19There's no mistake, sir.
01:10:21Mrs. Windsor
01:10:21instructed me
01:10:22to serve you
01:10:22divorce papers
01:10:23immediately.
01:10:33Bullshit.
01:10:34There's no way
01:10:35Vanessa would actually
01:10:36divorce Cole.
01:10:44Gabe,
01:10:45this,
01:10:47this may actually
01:10:48be real.
01:10:49She's not bluffing.
01:10:50She signed it.
01:10:53Mr. Whitmore,
01:10:55I don't understand.
01:10:56There has to be more.
01:10:57She must have said
01:10:58something else.
01:10:58Anything.
01:10:59Mrs. Windsor's instructions
01:11:00were very clear.
01:11:01She wants you to sign
01:11:02the papers immediately.
01:11:03Nothing more.
01:11:04There is, however,
01:11:08one item
01:11:09she asked me
01:11:09to return to you.
01:11:15I knew it.
01:11:16She's just upset
01:11:17I've been distant lately.
01:11:18This whole divorce thing
01:11:19is just another stunt.
01:11:28Wait.
01:11:29Isn't this Madison's necklace?
01:11:31Why would Vanessa
01:11:32take it from her?
01:11:33Cole,
01:11:34over the years,
01:11:35Miss Windsor
01:11:35has been far too kind
01:11:36to you.
01:11:37That kindness
01:11:37made you careless.
01:11:38Arrogant.
01:11:39That necklace
01:11:40never belonged to Madison.
01:11:41It has always belonged
01:11:42to Mrs. Windsor.
01:11:43A true Windsor
01:11:44would know that.
01:11:45What?
01:11:45This belongs to Vanessa?
01:11:49You're wrong,
01:11:50Mr. Whitmore.
01:11:51That necklace
01:11:52belongs to Madison.
01:11:54Gabe and I
01:11:55see her wear it
01:11:55every day.
01:11:58just because a thief
01:12:00wears something
01:12:00doesn't make it theirs.
01:12:03That necklace
01:12:04was Mrs. Windsor's
01:12:0518th birthday gift.
01:12:08Arthur Windsor
01:12:09sent men across continents
01:12:11to find that emerald.
01:12:14It's one of a kind.
01:12:22that's not possible.
01:12:24Madison said
01:12:25you've lived
01:12:26under the Windsor roof
01:12:27for over 20 years.
01:12:29You know exactly
01:12:30what something like this
01:12:31is worth.
01:12:32So tell me,
01:12:34how would a maid
01:12:35afford a necklace
01:12:37like this?
01:12:38Where is Vanessa?
01:12:39I need to see her.
01:12:41Please,
01:12:41tell me where she is.
01:12:43As Mrs. Windsor's
01:12:44husband,
01:12:45you were supposed
01:12:46to trust her.
01:12:47Without hesitation.
01:12:50Instead,
01:12:51you chose to believe
01:12:52an outsider.
01:12:54That was the greatest
01:12:55betrayal of all.
01:12:57Please!
01:12:58Please!
01:12:59There's been a misunderstanding.
01:13:00I need to explain.
01:13:01I have to see her.
01:13:04Once you've signed
01:13:05the papers,
01:13:06send them to the
01:13:07address listed.
01:13:08and be quick about it.
01:13:10You don't have
01:13:11much time left.
01:13:15We've been wrong
01:13:17this whole time.
01:13:21We chose Madison
01:13:23over and over again.
01:13:24And because of that,
01:13:26we kept hurting Vanessa.
01:13:32If we fix this,
01:13:34if we make Madison
01:13:35and Richard pay
01:13:36for what they did,
01:13:37do you think Vanessa
01:13:38would forgive us?
01:13:50Mr. Lockwood,
01:13:51Madison's old injury
01:13:52flared up again.
01:13:53She passed out
01:13:54from the pain.
01:13:54Could you come to the
01:13:55hospital right away?
01:13:56I'm on my way.
01:14:01as soon as you left her arm
01:14:02started acting up again.
01:14:04We've spent everything
01:14:05over the years
01:14:05treating it.
01:14:06I was hoping you...
01:14:07Of course I'll cover
01:14:08the expenses.
01:14:09As long as Madison
01:14:11really is our
01:14:12life's sake.
01:14:15Of course.
01:14:21according to doctors
01:14:22according to the doctors
01:14:23with the injury
01:14:23Madison described,
01:14:24her arm should have
01:14:25lost all sensation
01:14:26years ago.
01:14:28So this
01:14:28shouldn't hurt at all.
01:14:36you can stop the act now.
01:14:39Why did you lie
01:14:40about saving us?
01:14:42I didn't lie.
01:14:43I saved you.
01:14:44That necklace proves it.
01:14:51Looking for this?
01:14:54If it's yours,
01:14:56explain this.
01:14:58Why does it have
01:14:59Vanessa's initial?
01:15:00And how can you afford
01:15:02a necklace worth millions?
01:15:04I'm sorry.
01:15:05I just...
01:15:06I fell in love with you
01:15:07the moment I saw you.
01:15:08I did all this
01:15:08because I wanted
01:15:09to stay by your side.
01:15:10Don't ever touch me.
01:15:12Because of you
01:15:13I destroyed Vanessa's life.
01:15:14You don't get to
01:15:15call that love.
01:15:16I've already contacted
01:15:17the police.
01:15:17Anna's case is being reopened.
01:15:19You really think
01:15:19this is all my fault?
01:15:21Did I force you
01:15:22to humiliate her?
01:15:23Admit it.
01:15:24You enjoyed watching
01:15:25a born rich princess
01:15:26kneel and beg
01:15:27at your feet.
01:15:28Face it.
01:15:29We're the same.
01:15:30Even without me
01:15:30you and Gabe
01:15:31would have found
01:15:31another way
01:15:32to destroy
01:15:32everything she had.
01:15:36Shut the fuck up!
01:15:38The police are on their way.
01:15:39Cole, don't make this worse.
01:15:40All that matters
01:15:40is finding Vanessa.
01:15:57Richard and Madison
01:15:59are inside.
01:16:03Gabe Reed,
01:16:05you are under arrest
01:16:06on suspicion of evidence
01:16:08tampering
01:16:08and obstruction of justice.
01:16:11What?
01:16:12That's impossible!
01:16:13You've got the wrong person!
01:16:18You have no proof!
01:16:19We have probable cause
01:16:20and a warrant.
01:16:22You can explain
01:16:22everything at the station.
01:16:30I'm his attorney.
01:16:31I'm going with him.
01:16:32Cole Lockfield,
01:16:34right?
01:16:34Your law license
01:16:35is under review.
01:16:36You're under investigation
01:16:37as well.
01:16:38So,
01:16:38if I were you,
01:16:40I wouldn't interfere.
01:16:42What?
01:16:45It's Vanessa.
01:16:46She did this.
01:16:47Find her.
01:16:48Find her.
01:16:50Find her.
01:17:01If I make it right,
01:17:03will you forgive me?
01:17:11Just like you said,
01:17:12you didn't send
01:17:13the divorce papers back.
01:17:15He came himself.
01:17:16So,
01:17:18what do you want
01:17:18to do with him?
01:17:20Untie him.
01:17:35Vanessa.
01:17:36Who the hell
01:17:37is this man?
01:17:38What is this place?
01:17:39Is he forcing you
01:17:40into this?
01:17:42You didn't sign
01:17:42the divorce papers.
01:17:44Why?
01:17:46You don't really
01:17:47want to divorce me.
01:17:49You destroyed
01:17:50my family.
01:17:52You let my sister
01:17:53die for nothing.
01:17:56Why would I stay
01:17:57married to you?
01:17:58I didn't.
01:17:59I admit I had a role
01:18:00in Anna's death,
01:18:01but grandpa's?
01:18:02But that wasn't on me!
01:18:05Not on you?
01:18:10No.
01:18:11Impossible.
01:18:16Watch carefully,
01:18:18old man.
01:18:19This is your
01:18:20precious granddaughter.
01:18:23Bowing and kneeling
01:18:24to me.
01:18:31Almost forgot.
01:18:33My brother raped Anna,
01:18:34and then he killed her.
01:18:35And Gabe and Cole,
01:18:37your precious
01:18:38grandsons-in-law,
01:18:39they made sure
01:18:40Richard walked free.
01:18:43No trial.
01:18:44No prison.
01:18:45No.
01:18:47Impossible.
01:18:48That's the innocent,
01:18:49kind Madison
01:18:49you defended.
01:18:50She murdered my sister.
01:18:52She murdered
01:18:53my grandfather.
01:18:55Tell me, Cole,
01:18:57how do you expect me
01:18:58to ever look at you again,
01:18:59let alone stay married
01:19:00to you?
01:19:01I-I-I thought...
01:19:05I was protecting you!
01:19:18This is the only way
01:19:19you'll protect me.
01:19:25Sign it, Cole.
01:19:27We're done.
01:19:58You made me sign that agreement that day in the hospital
01:20:04I'm sorry
01:20:05I swear I never meant for any of this to happen
01:20:08Madison, she lied to me, she manipulated me
01:20:11But I'll make it right, please
01:20:13Just forgive me
01:20:15Just this once
01:20:21Stop lying to yourself, Cole
01:20:24You believe Madison saved you because deep down
01:20:28You've always resented the Windsors
01:20:30You thought we were heartless rich people
01:20:33That we never truly saw you as equals
01:20:38The reason you were willing to protect Richard
01:20:41Destroy evidence
01:20:43Sacrifice my sister
01:20:44It was never for my own good, like you said
01:20:47It was about control
01:20:51You wanted to back me into a corner
01:20:54You wanted me powerless and desperate
01:20:56So I'd have no choice but to cling to you
01:20:59Wrapped forever
01:21:00As your obedient, useless princess
01:21:05No, no, that's not true
01:21:06I love you
01:21:08Don't be so cruel
01:21:11You love me too, I know you do
01:21:14Make him sign it, Arthur
01:21:16Damon
01:21:20I want nothing more to do with this man
01:21:25Consider it done
01:21:42What are you doing?
01:21:43I'm a lawyer
01:21:44A signature under compulsion
01:21:46Won't stand up in court
01:21:48If that's true
01:21:51Why did the agreement you forced me to sign
01:21:53Hold up just fine
01:22:06I won't sign
01:22:07I won't divorce you
01:22:09Vanessa
01:22:10I still love you
01:22:30Cole, your love was a curse
01:22:32Now that this marriage is over
01:22:35This nightmare can finally end
01:22:40Give him to the police
01:22:44Cole Lockwood
01:22:45As a licensed attorney
01:22:47You knowingly participated
01:22:49In the fabrication of evidence
01:22:51And the obstruction of justice
01:22:52Your actions were deliberate
01:22:54Calculated and criminal
01:22:56This court hereby sentenced you
01:22:58To 15 years in state prison
01:23:00Gabe Reed
01:23:01As a sworn officer of the law
01:23:03You violated your duty
01:23:04By transferring and destroying
01:23:05Critical evidence
01:23:06You abused your authority
01:23:08And betrayed the public's trust
01:23:09This court sentenced you
01:23:11To 12 years in state prison
01:23:12Madison Pierce and Richard Pierce
01:23:14You are hereby convicted
01:23:16Of first degree murder
01:23:17Your crimes were premeditated
01:23:19Violent
01:23:20And showed complete disregard
01:23:21For human life
01:23:22This court sentences both defendants
01:23:24To life imprisonment
01:23:25Without the possibility of parole
01:23:27It's a lie
01:23:28I'm innocent
01:23:28I want to appeal
01:23:30I want to appeal
01:23:31It was all him
01:23:34Order in my court
01:23:36All sentences are effective immediately
01:23:37Get them out of my sight
01:23:39Grandpa
01:23:40Anna
01:23:41Those bastard finally paid
01:23:43For what they did to you
01:23:44I hope you're together now
01:23:45At peace
01:23:49Vanessa
01:23:50I'm sorry I wasn't there
01:23:51To protect your past
01:23:52But if you'll let me
01:23:53I'll make it up to you
01:23:54Every single day of your future
01:23:56Uncle Damon
01:23:57Are you saying
01:23:57You've fallen in love with me?
01:23:59Lose the uncle
01:23:59Title and maybe I'll tell you
01:24:00Done
01:24:01So
01:24:02Are you Damon?
01:24:04What if I am?
01:24:05Would you give me a chance?
01:24:07That depends on
01:24:08If I can trust you
01:24:11Then I guess that's a yes
01:24:12But that's only leaving me
01:24:14Further to fall
01:24:16It's about time that we live in
01:24:18And think you should know
Commentaires