A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30On Wall Street
00:00:30Makes a few hundred grand a year
00:00:32He's been asking about you for ages
00:00:34Ditch this loser
00:00:36And you could have a real life
00:00:37Get the hell out of my house
00:00:39Don't ever help my family
00:00:44Big mouth for a guy
00:00:45Who can't even stay on his feet
00:00:47What, playing tough now?
00:00:50Catherine, come on
00:00:51Look at him
00:00:53Get out
00:00:54And don't ever deliver another package to this house
00:01:03Arthur, don't listen to him
00:01:06I don't resent you
00:01:09Not for a second
00:01:11You're not a loser
00:01:14Even if you never get your sight back
00:01:16You'll always have me
00:01:18I'll be your way through the dark
00:01:25Lord, why are you doing this to me?
00:01:27Catherine faces humiliation for my sake
00:01:31Even a delivery guy can come into our home and insult her
00:01:35I can't do a damn thing to protect her
00:01:42I can see
00:01:44I can actually see
00:01:48Catherine will be home any minute
00:01:49I can't wait to see her face
00:01:58I'll play blind for a second
00:02:00Then surprise her
00:02:01Honey, you're home
00:02:02About today
00:02:04I swear
00:02:04From now on
00:02:05I'll
00:02:08Even if you never get your sight back
00:02:10You'll always have me
00:02:11I'll be your way through the dark
00:02:13What the hell is Catherine doing wearing that?
00:02:15Who is she wearing it for?
00:02:20No
00:02:20This can't be happening
00:02:23Honey
00:02:23What are you holding?
00:02:25I heard the sound of a plastic bag
00:02:28Did you get me a new shirt?
00:02:33Oh, it's nothing
00:02:34Not clothes
00:02:35Just some old PR files
00:02:36The bag ripped
00:02:37And Arthur
00:02:38Something urgent came up at work
00:02:39I'm gonna be there all night
00:02:40So order yourself a pizza, okay?
00:02:42Don't wait up
00:02:43All night?
00:02:45Okay
00:02:47Just remember to eat something
00:02:48Your stomach acts out when you skip meals
00:02:50I know, I know
00:02:57Honey
00:02:58Do you really have to go in tonight?
00:03:01I have to
00:03:05This can't wait
00:03:08I gotta go
00:03:11Almost forgot
00:03:19That's what you wear to work?
00:03:23You're not going to the office
00:03:24You're gonna be some submissive pet
00:03:26For another man!
00:03:31Damn it
00:03:37Finally
00:03:40Is this what she's always meant by overtime?
00:03:46Catherine, please
00:03:47Tell me I'm wrong
00:03:48Tell me it was just clients
00:03:50Just work
00:03:51Tell me there was a reason
00:03:53How could you do this to me?
00:03:57No, Marks
00:03:58Maybe it really was just work
00:04:00Tomorrow
00:04:00I'll tell her I can see
00:04:02She won't have to carry everything alone
00:04:05No
00:04:14You lie, bitch
00:04:16Stop
00:04:17I'm exhausted
00:04:19I'm exhausted
00:04:20I'm exhausted
00:04:26Oh honey, why are you up so early today?
00:04:31Don't you think you owe me an explanation?
00:04:34What exactly have you been doing behind my back?
00:04:38I haven't done anything
00:04:40Then explain why you wore a thong to work
00:04:44You remember
00:04:45I was the top performer at my PR firm last month, right?
00:04:48I remember
00:04:50What about it?
00:04:51Corporate rewarded us with a trip to Miami Beach
00:04:54I went with Lily and bought a bikini set there
00:04:56This was part of it
00:04:57This morning everything else was in the laundry
00:04:58So I wore this instead
00:05:00Then what's the stain?
00:05:01Probably shaving foam from when I shaved down there
00:05:03Are you satisfied now?
00:05:05That part is true
00:05:05Did I get this wrong?
00:05:07Wait
00:05:08How did you know there was something on it?
00:05:10Are your eyes better?
00:05:11Have you been pretending to be blind?
00:05:13Damn it
00:05:13I forgot about that
00:05:14No
00:05:15I was trying to help with the laundry
00:05:16I could feel the stain
00:05:17Seemed exhausted
00:05:19And I just
00:05:19Honey, I'm sorry
00:05:20I was an ass
00:05:21I never should have doubted you
00:05:22When I get home tonight
00:05:23You and I are having this out
00:05:33Tonight when Catherine gets home
00:05:34I'll tell her everything
00:05:35These past two years have been hell on her
00:05:41But this bikini is blue
00:05:46Babe, you scared the hell out of me
00:05:48I forgot to switch the underwear back last night
00:05:50I almost got caught
00:05:51Baby, relax
00:05:52I'm not letting him touch me
00:05:55Meet me at the usual place later
00:05:56And don't forget my lingerie
00:05:58Yeah
00:05:59Catherine
00:06:11Follow that car!
00:06:12Buddy, what are we doing here?
00:06:13I don't get mixed up in illegal shit
00:06:14We're catching my wife cheating
00:06:17Say no more
00:06:18I'm not losing her
00:06:35A five-star hotel isn't going to hand me a guest's room number
00:06:38Hey, when you got off just now
00:06:39Did you see a gorgeous woman in a white shirt?
00:06:41What floor did she go to?
00:06:42Man, you asked the right guy
00:06:43Yeah, I saw her
00:06:44You know her?
00:06:44I know her
00:06:46She's insane
00:06:50What's her rate for the night?
00:06:51You got her number?
00:06:54That's my wife
00:06:55What floor?
00:06:56Sixth floor
00:06:57I saw her keycard
00:06:58I think it was 6-0-2
00:07:09For two years, she never gave up on me
00:07:11She took care of me
00:07:12Never made me feel like less of a man
00:07:14Maybe the pressure finally broke her
00:07:16Maybe I can forgive this
00:07:18Just this once
00:07:19As long as she never, never, never
00:07:20Say it
00:07:21Who's better?
00:07:22Me
00:07:23Or your blind-ass husband?
00:07:26You
00:07:26Of course it's you
00:07:30You're so wild
00:07:31Does your husband even know?
00:07:34Catherine!
00:07:43I'm sorry, man, okay?
00:07:44Let's just talk
00:07:45Don't hit me
00:07:48Sleeping with your wife was wrong
00:07:49I know that
00:07:50Look
00:07:51I've got cash
00:07:52I'll pay you
00:07:53Go to hell
00:07:55You think I give a damn
00:07:57About your dirty money?
00:08:01Ow!
00:08:02Okay, I was wrong
00:08:03Please, just let me go
00:08:04Your wife came on to me
00:08:05Offered me anything
00:08:07As long as I'd sign that huge contract
00:08:08This isn't my fault
00:08:10Catherine!
00:08:11Is this how you became
00:08:12Your firm's top performer?
00:08:14By sleeping your way
00:08:15Into contracts?
00:08:17Catherine?
00:08:18Who the hell is Catherine?
00:08:20And who are you?
00:08:21It's not Catherine
00:08:23Then where the hell is she?
00:08:26Who I am
00:08:27Is none of your damn business
00:08:28You two are in here
00:08:29Doing this filthy crap
00:08:30Behind your family's backs?
00:08:32Have you got no shame?
00:08:36I saw Catherine come into this hotel
00:08:38With my own eyes
00:08:41So how did she just disappear?
00:08:49Honey, you're still awake?
00:08:52You scared me
00:08:52Why?
00:08:54Were you hoping I'd be asleep?
00:08:55No, of course not
00:08:56I just told you this morning
00:08:58I'd be working late
00:08:58So I thought you'd be asleep by now
00:09:04Catherine, this isn't what you were wearing
00:09:06When you left this morning, is it?
00:09:08Oh, right
00:09:09I had a very important
00:09:11Wall Street client this afternoon
00:09:12So I changed into something nicer
00:09:13A client?
00:09:14Catherine, you really can lie to my face
00:09:16Without even flinching now
00:09:18Honey, it's late
00:09:20Go wait for me in the bedroom
00:09:27I'll take a quick shower
00:09:29Then I'll come keep you company
00:09:35You have fun last time, babe
00:09:37I know I did
00:09:39Your husband interrupted us last time
00:09:41Come over tomorrow, we'll take our time
00:09:43I'll make sure you really enjoy this time
00:09:54Catherine, what else have you been hiding from me?
00:10:01Oh, honey, I forgot to tell you
00:10:03Carolyn invited us to her estate for dinner tomorrow
00:10:07No wonder that profile picture looked familiar
00:10:11It's Richard, Caroline's husband
00:10:13Honey, where'd you go just now?
00:10:16Nowhere, just thinking about my eyes
00:10:18I'll go with you tomorrow
00:10:19Honey, maybe I should go by myself
00:10:22It's just me and my sister catching up
00:10:23You know, girl talk
00:10:24Can't have you listening in
00:10:26Is listening in the only problem?
00:10:27Or are there other things you don't want me around for?
00:10:30Of course not
00:10:31If you want to come, then come
00:10:39It's me, Richard
00:10:40Been a while, little bro
00:10:43Hello, Richard
00:10:44Come on, don't be so formal
00:10:46I mean, we go way back
00:10:47What, you forget college?
00:10:49We were both head over heels for Catherine back then
00:10:52What are you two talking about?
00:10:54Sounds lively
00:10:56You two catch up
00:10:57I've got something to handle at the firm
00:11:03Thank you
00:11:13Damn it
00:11:14How did I fall asleep?
00:11:16Where's Catherine?
00:11:21I'm not there
00:11:22Stop, that tickles
00:11:24Richard!
00:11:25I'm gonna kill you!
00:11:28I'm not there
00:11:29Stop, I'm too tickling
00:11:33Honey, why would you just barge in without knocking?
00:11:35Richard really isn't there
00:11:37I let my imagination run wild
00:11:39I was looking for the bathroom
00:11:41I heard something in here
00:11:42So I opened the door
00:11:43Bathroom's at the end of the hall
00:11:45Since you can't see, I'll guide you
00:11:51Here we are
00:11:51Take your time
00:11:52I'll wait outside
00:12:01Damn it
00:12:01Caroline is watching me
00:12:03But I'm supposed to be blind
00:12:04I have to act like I have no idea
00:12:06Or she'll realize I can see
00:12:11Finished?
00:12:12Great, I need to use it too
00:12:16Oh, shrewd
00:12:17There's no toilet paper in here
00:12:19Arthur
00:12:19Are you still out there?
00:12:21Could you hand me the roll by the door?
00:12:24Caroline, that's
00:12:26Not really appropriate
00:12:27I'm your sister's husband
00:12:29I can't just walk in while you're
00:12:30Oh, please
00:12:32What's the big deal?
00:12:33You're blind
00:12:34It's not like you can see anything
00:12:36Just bring it in
00:12:37Okay
00:12:44Wow, look how late it is
00:12:49Catherine, you don't have work tomorrow, right?
00:12:50Why don't you two just stay here tonight?
00:12:52Sure, it's been forever since we stayed up talking like this
00:12:55Arthur, Catherine and I will take this room tonight
00:12:57There's another guest room downstairs at the end of the hall
00:13:00So you'll have to make do there for the night
00:13:01That's fine
00:13:02You two catch up
00:13:03I'm tired anyway
00:13:03So I'll turn in
00:13:05Good night, honey
00:13:13Something's wrong
00:13:13Richard left early claiming he had work
00:13:15That familiar profile picture on Catherine's phone
00:13:17Those texts
00:13:19None of this is a coincidence
00:13:22Catherine
00:13:22I'm going to find out exactly what you're doing behind my back in this house
00:13:29That's strange
00:13:30Why is Carolyn alone?
00:13:32Where's Catherine?
00:13:35It's coming from downstairs
00:13:38Maybe we should go back to the room
00:13:40What if someone sees us?
00:13:42Relax, Catherine
00:13:43It's two in the morning
00:13:45Nobody's going to bother us
00:13:47This time I'm going to make you feel so good
00:14:05You filthy bastards
00:14:07I'm going to kill you both
00:14:09Arthur
00:14:10Stop, don't do this
00:14:12Please calm down
00:14:14Caroline, get out of my way
00:14:18I heard them
00:14:19I know what they're doing in there
00:14:22Arthur, I'm begging you
00:14:24Don't go in there
00:14:25You won't like what you find in there
00:14:28I'm blind
00:14:28I won't see anything
00:14:30But you can
00:14:31Are you seriously going to stand here
00:14:34And pretend you don't see what's going on?
00:14:36My mom knows about them, too
00:14:39I told her years ago
00:14:41I wanted a divorce
00:14:42And she refused
00:14:44She forced me to marry Richard
00:14:46To protect the family trust
00:14:48And the business
00:14:50So what happens
00:14:51If you expose them right now
00:14:53Will it actually make anything better?
00:14:55What?
00:14:56Your mother knows about this, too?
00:14:58Don't
00:14:59Please don't go in there
00:15:00I'm begging you
00:15:01If you can't handle this
00:15:02Plus
00:15:04If you want to get back at them
00:15:06Then you can use me
00:15:10Right here
00:15:16Arthur, listen to them in there
00:15:18Doesn't it make you sick?
00:15:22Doesn't it make you want to hurt them back?
00:15:25Touch me, Arthur
00:15:27I'm every bit as good as Catherine, aren't I?
00:15:30Catherine is right behind that door with Richard
00:15:32She's been treating me like some blind idiot
00:15:34Why shouldn't I make her feel what I'm feeling?
00:15:36If I mess around with Caroline right here
00:15:38Even if you never get your sight back
00:15:40You'll always have me
00:15:42I'll be your way through the dark
00:15:45Enough!
00:15:46No
00:15:47I won't defile myself just to punish them
00:15:49Caroline
00:15:50Don't drag me down into whatever hell you people live in
00:15:56I'm breaking that door down
00:15:57Go ahead
00:15:58Smash it open
00:15:59But Arthur
00:16:00Are you even sure the woman in there is actually Catherine?
00:16:07What is that supposed to mean?
00:16:09I heard Richard call her Catherine
00:16:11I heard her voice
00:16:12Arthur, you really are naive
00:16:15Richard is a sick bastard
00:16:16There have always been women around him
00:16:18And the nastier the fantasy the more it excites him
00:16:21He makes them dress like Catherine
00:16:22He makes them answer to her name
00:16:25Because in his twisted little mind
00:16:27Degrading your wife
00:16:28Even as a fantasy
00:16:29Is the only way he gets to feel like he owns her
00:16:33Roleplay?
00:16:34He makes them use Catherine's name?
00:16:36No
00:16:36That was Catherine's voice
00:16:38I've been married to her for three years
00:16:41I know my wife's voice
00:16:43Did you forget?
00:16:45Catherine and I are sisters
00:16:46Our voices have sounded alike since we were kids
00:16:49Lower it a little
00:16:50Or hear a woman when she's caught up in the moment
00:16:53And most people couldn't tell the difference
00:16:55Richard goes out of his way to find women who sound like her
00:16:58She's right
00:16:59A voice can change in a moment like that
00:17:01Did I really get it wrong?
00:17:03Was that woman in there really not Catherine?
00:17:17It's really not Catherine
00:17:18It's the housekeeper
00:17:19Good girl
00:17:20You did great tonight
00:17:22Especially those sounds you made
00:17:25Very convincing
00:17:26Thank you sir
00:17:29Well well
00:17:30If isn't my blind brother-in-law
00:17:33What are you doing wandering around at this hour with that stick?
00:17:37Sleepwalking?
00:17:38This bastard
00:17:39He really made the housekeeper dress like Catherine
00:17:42He really called her by Catherine's name
00:17:45He's sick
00:17:45But I'm supposed to be blind
00:17:47I can't explain how I know what I just saw
00:17:50And you Caroline
00:17:52Wandering the halls half-dressed in the middle of the night
00:17:54Have some dignity
00:17:55Go back to your room
00:17:58Arthur, buddy
00:17:59I know being blind makes certain things difficult
00:18:02Next time you need help
00:18:04Don't go running to Caroline
00:18:07Come to me
00:18:09I can handle anything for you
00:18:10Even keeping your wife satisfied
00:18:15Arthur, what are you doing downstairs at this hour?
00:18:23Catherine, you've got the wrong idea
00:18:25Arthur got up to use the bathroom and got turned around
00:18:28He ended up down here by mistake
00:18:30I heard the noise and came to find him
00:18:32Exactly, Catherine
00:18:34Has your husband been under a lot of stress lately?
00:18:36Wandering the halls in the middle of the night with his cane?
00:18:39Looking like he's about to attack someone?
00:18:41Blind men can get paranoid
00:18:43Unstable
00:18:43You might want to get him some professional help
00:18:50Is that what happened, Arthur?
00:18:52You just got lost?
00:18:53Yes, honey
00:18:54This house is huge
00:18:55I lost my sense of direction for a minute
00:18:57I'm sorry I woke you
00:18:59Come on
00:19:00Let's go back to the room
00:19:03The way Catherine looked at me just now
00:19:06Something was off
00:19:08Did she notice something?
00:19:10Arthur
00:19:11Can you see again?
00:19:16Honey, come on
00:19:17If I could see
00:19:18Would I have gotten lost
00:19:19Looking for the bathroom?
00:19:20Would I have humiliated myself
00:19:22In front of Richard like that?
00:19:24I wish my eyes were better
00:19:25And I could protect you
00:19:27And you wouldn't have to work so hard
00:19:29For both of us
00:19:35I'm sorry, honey
00:19:36I've just been under so much pressure lately
00:19:38Maybe I'm starting to imagine things
00:19:40Let's sleep
00:19:52None of this is a coincidence
00:19:53Even if that wasn't her in the bathroom last night
00:19:56What about the texts?
00:19:57What about the lingerie?
00:19:58Catherine and Richard are hiding something
00:19:59I know they are
00:20:02Honey, drink some milk
00:20:04You've barely said a word all day
00:20:05Are you feeling okay?
00:20:06I'm fine
00:20:07Just tired
00:20:21I can wear the lingerie
00:20:23The collar too
00:20:24No protection is fine
00:20:26If that's what you want
00:20:27But the price?
00:20:29The collar?
00:20:30No protection?
00:20:31She's negotiating something this filthy with another man
00:20:34For money?
00:20:35What the hell has she become?
00:20:41Honey, I'm heading to work
00:20:42Breakfast is on the table
00:20:43Make sure you eat
00:20:44Catherine, wait
00:20:45What's wrong?
00:20:47Are you short on money lately?
00:20:49Or is the PR job not enough for you anymore?
00:20:52What are you talking about?
00:20:52I don't understand
00:20:53I'm going to be late
00:20:54You don't understand?
00:20:56Fine
00:20:57Then explain the black lace lingerie in your drawer
00:20:59Explain the collar
00:21:00How do you know about that?
00:21:01Did you go through my drawer?
00:21:02Don't worry about how I know
00:21:04Tell me why you dressed like that
00:21:06And called it overtime
00:21:07Tell me why you didn't come home all night
00:21:09You think because I'm blind
00:21:11I don't know anything?
00:21:13You think you can parade these filthy little deals
00:21:15Right in front of me
00:21:16And I'll just sit here like an idiot?
00:21:18Are you sick of me?
00:21:20Is that it?
00:21:21Sick of being married to a useless blind man
00:21:24So now you're looking for someone else?
00:21:26Catherine, what the hell am I to you?
00:21:28So that's what this has been
00:21:29You've been suspecting me this whole time?
00:21:33In your mind, I'm the kind of woman who sells herself for money?
00:21:37Aren't you?
00:21:46You want the truth so badly?
00:21:48Fine!
00:21:49Then here it is
00:21:50Take it all in
00:21:58What is all this?
00:22:00Contracts?
00:22:00Lighting equipment?
00:22:06Go ahead, feel it
00:22:08That's what you do, right?
00:22:09Feel your way to the truth
00:22:15It's my contract for a modeling job
00:22:18I never cheated on you
00:22:20I never sold myself
00:22:25The clothes, the accessories
00:22:28Brands send them to me as samples and props
00:22:32I work at the PR firm during the day
00:22:34And at night I take side gigs modeling their products
00:22:42I hid it because it's humiliating
00:22:44But the money is good and they pay fast
00:22:49That night I left
00:22:51Wearing the lingerie because the shoot was on a brutal schedule
00:22:54I didn't have time to change there
00:22:59All those late nights
00:23:00All those times I didn't come home
00:23:02The shoots run overnight
00:23:04And the four stations wasn't some affair
00:23:07The brand rented that suite as a shooting location
00:23:13Catherine
00:23:18Maybe you can't see it but you can still listen
00:23:38That black lace set was the featured sample
00:23:41The collar was a prop for a Halloween campaign
00:23:46That night I came home looking like a mess
00:23:48Because I'd been shooting for more than ten hours
00:23:51I was so exhausted I didn't even have the strength to change
00:23:55I just collapsed on the bed
00:23:57Then, the stain
00:23:59Body shimmer
00:24:02Makeup residue from the shoot
00:24:04What did you think it was?
00:24:06You and Carol
00:24:06We were just fooling around
00:24:08She's my sister
00:24:09Arthur, what kind of disgusting monster did you turn me into in your head?
00:24:12You think I wanted to dress up in performers every night like some kind of joke?
00:24:16I've been working myself to death
00:24:18For this money
00:24:19For you
00:24:20I found some of the best eye specialists in Germany
00:24:24They have a new nerve repair treatment
00:24:26It's insanely expensive
00:24:29But they said there's a real chance it could restore your sight
00:24:36I've been saving in secret for so long
00:24:39I didn't tell you because if the treatment failed, I couldn't bear to give you hope and then rip it
00:24:44away from you
00:24:45Arthur, I was this close to saving enough money to give you the world back
00:24:49And you thought I was selling myself?
00:24:57All of it was for me
00:25:00She swallowed every humiliation
00:25:02Every insult from scum like Richard
00:25:05Every creep who harassed her worked herself half to death
00:25:10And I repaid her by thinking the worst of her
00:25:14God, I'm a monster
00:25:15God, I'm a monster
00:25:18I know this side job isn't exactly respectable
00:25:22I know how it sounds
00:25:25And I was scared that if you found out, you'd blame yourself
00:25:29You'd think you were the reason I had to do it
00:25:33So I carried it by myself
00:25:42I'm sorry
00:25:44Catherine, I'm so sorry
00:25:45I was such a bastard
00:25:47This is my fault
00:25:48I never should have doubted you
00:25:53I don't blame you, Arthur
00:25:54I'm just so tired
00:25:56Please let me be alone for a while
00:26:08Catherine, after everything you've done today
00:26:11I will never let anyone hurt you again
00:26:20Richard, and every last person who humiliated you
00:26:24I'm going to make them pay
00:26:32Tomorrow
00:26:33Tomorrow, I'll tell you the truth
00:26:35I can see again
00:26:37And from now on, I'm going to be the one you lean on
00:26:46Honey, why are you up so early making breakfast?
00:26:49Be careful, you'll burn yourself
00:26:51I hurt you yesterday
00:26:52I wanted to make it up to you
00:26:53Come sit down and try it
00:27:03Now, I have to tell her everything
00:27:07Catherine, there's something important I need to tell you
00:27:11It's about my eyes
00:27:16Hello? Yes, Director?
00:27:18What? Right now? But...
00:27:21Okay, I understand, I'm on my way
00:27:23I'm sorry, honey
00:27:24There's an emergency PR crisis at work
00:27:26My director needs me there right away
00:27:30Work comes first
00:27:31Go
00:27:44What were you about to tell me?
00:27:46Tell me tonight, okay?
00:27:47When I get home, we'll have dinner together
00:27:50And you can take your time
00:27:52Okay
00:27:53I'll wait for you
00:27:56Tonight, no matter what, I tell her the truth
00:27:58I can't keep putting this off
00:28:03Did Catherine forget something?
00:28:04Honey, did you forget...
00:28:11You must be Arthur
00:28:15I'm Evelyn
00:28:17Richard's sister
00:28:19Aren't you going to invite me in?
00:28:31Evelyn
00:28:31Catherine's at the office
00:28:32Handling an emergency
00:28:34If you're here for her, come back later
00:28:40Who said I was here for Catherine?
00:28:42I came for you, Arthur
00:28:44Arthur, n'est-ce pas le plus curieux de ce qui se passe entre votre beau, capable wife et mon
00:28:52frère Richard ?
00:28:53Pourquoi est-ce qu'elle serait-ce que ça ?
00:28:55Elle sait quelque chose ? Je ne sais pas ce que vous parlez.
00:29:02Richard est Catherine's frère-in-la.
00:29:07Il n'y a rien d'autre entre eux.
00:29:09Frère-in-la?
00:29:11Arthur, vos yeux peut-être blind, mais vous ne pouvez pas voir de la vérité.
00:29:15Je ne sais pas simplement de Richard et Catherine's frère petit secret.
00:29:20Je sais que le crash qui blinde vous deux ans n'est pas un accident.
00:29:24Qu'est-ce que tu dis ?
00:29:25Qu'est-ce que tu sais de ce crash ?
00:29:28Tell-moi, maintenant !
00:29:32Et pourquoi je donnerais-je quelque chose comme ça pour libre ?
00:29:36Spend one night with me, and I'll tell you everything.
00:29:41Are you out of your mind ?
00:29:43I'm Catherine's husband.
00:29:45And you're Richard's sister.
00:29:47Get out of my house.
00:29:48Now !
00:29:51Crazy ?
00:29:51Yeah, maybe I am.
00:29:53Richard made me this way.
00:29:55A controlling bastard has tried to run every part of my life.
00:29:59He even decides who I'm allowed to love.
00:30:03He didn't approve of my ex, so he arranged a crash.
00:30:06And left him quickly.
00:30:08I've known for a long time that Richard wants Catherine.
00:30:12He destroyed my happiness, so I'm going to destroy the thing he wants most.
00:30:17You're Catherine's husband.
00:30:18If you sleep with me, it'll cut Richard deeper than anything else.
00:30:23I want him to know the woman he can't have is married to a man who slept with his own
00:30:28sister.
00:30:29I'm not playing your revenge game.
00:30:30Leave, or I'm calling the police.
00:30:34What's wrong ?
00:30:35A woman throws herself at you when you're too scared to touch her ?
00:30:39Are you even a man ?
00:30:40Or did two years of blindness take that from you too ?
00:30:43Stay calm.
00:30:44Don't take the bait.
00:30:45But I have to find out the truth about that crash.
00:30:47The night of your crash, Richard wasn't at the office.
00:30:50And after it happened, he had a car destroyed before morning.
00:30:53He destroyed a car ?
00:30:54Was Richard ?
00:30:55The one who hit me ?
00:30:58If you want the truth, stop pushing me away.
00:31:04I owe Catherine my loyalty.
00:31:06I can't betray her.
00:31:07But the truth about Richard is about to come crashing down.
00:31:10I let this chance slip away.
00:31:13I'll never find out what really happened two years ago.
00:31:17Play along for now.
00:31:18Get as much out of her as I can.
00:31:20But I cannot cross that line.
00:31:23You really know what happened the night of the crash ?
00:31:30Of course.
00:31:32Richard and Catherine have been meeting in private.
00:31:35More often than you realize.
00:31:37And in Richard's studio, there's a safe with files inside
00:31:41that he can never let anyone see.
00:31:43Two years ago, when you had your accident,
00:31:46he was acting very strange.
00:31:48What files ?
00:31:49Strange how ?
00:31:51Not so fast.
00:31:52You haven't paid me yet.
00:31:59Let's take a shower.
00:32:01Have a drink.
00:32:02Set the mood before we talk.
00:32:04That's what makes it feel like an affair, doesn't it ?
00:32:15Why does this blind man keep avoiding my eyes ?
00:32:18Can he really not see anything ?
00:32:20Tell me now.
00:32:22Don't rush.
00:32:23I'm about to.
00:32:25Arthur ?
00:32:26Are you home ?
00:32:28I'm back.
00:32:29It's over.
00:32:36Why is he showering in the middle of the day ?
00:32:39Arthur, slow down.
00:32:41You're hurting me.
00:32:45You psycho.
00:32:46She's setting me up.
00:32:52What the hell is going on in here ?
00:32:53Catherine, wait, please.
00:32:54I came by to drop off some files Richard left yesterday.
00:32:57I heard the shower running, then I heard a crash.
00:32:59I thought Arthur had fallen, so I came in to help him.
00:33:02What ?
00:33:02Catherine, please.
00:33:03Let me explain.
00:33:04This isn't what it looks like.
00:33:04I didn't even know she came in here.
00:33:06It's true, Catherine.
00:33:07Your husband is full of surprises.
00:33:09He grabbed my hand pretty hard just now.
00:33:11Are you sick of me ?
00:33:13Is that it ?
00:33:13Sick of being married to a useless blind man ?
00:33:16So now you're looking for someone else ?
00:33:17Is that it ?
00:33:20Arthur.
00:33:21I really thought you were better than this.
00:33:25Arthur.
00:33:26Arthur, tell me why she's standing in your bathroom in a robe.
00:33:29What the hell did you do with her ?
00:33:31Catherine, I swear I didn't do anything.
00:33:32She came in here on her own.
00:33:34I want to tell her everything.
00:33:35The crash, the threat, all of it.
00:33:37But if I do, I lose the only lead I have.
00:33:39And if Richard finds out I can see, he'll know I'm coming.
00:33:42She came in on her own ?
00:33:44Do you think I'm stupid ?
00:33:46If you didn't let this happen, why is she half naked in our bathroom ?
00:33:49Yesterday you accused me of selling myself, and today I catch you with Richard's sister.
00:33:53Catherine, please don't blame Arthur.
00:33:55He's been blind for two years.
00:33:57He's lonely, frustrated.
00:33:59Maybe he just needed to feel wanted again.
00:34:01I swear it didn't go that far.
00:34:02Not yet.
00:34:03Shut up !
00:34:04Get out !
00:34:04Both of you, get out !
00:34:13I need space.
00:34:14I'm not coming home for a few days.
00:34:16Catherine, don't go.
00:34:17Please !
00:34:23Hurts, doesn't it ?
00:34:25Losing the person you love most.
00:34:27Now you know how I feel.
00:34:29So help me destroy Richard.
00:34:40You sick freak.
00:34:42If you hurt Catherine again, even a little, I swear to god I'll kill you.
00:34:49So you've been faking it.
00:34:51Go ahead, kill me.
00:34:55Then you'll never find out who tried to have you killed two years ago.
00:35:11Good.
00:35:12You're not completely stupid.
00:35:15Tonight you're coming with me to Richard's estate.
00:35:20We're getting those files out of his study safe.
00:35:32Carolyn, I need the truth.
00:35:33That night of state, what were you and Richard hiding from me?
00:35:35Who's the woman in that bathroom?
00:35:36Really just the housekeeper?
00:35:39Of course she was.
00:35:43Catherine, you've been running yourself into the ground lately.
00:35:46Maybe you're starting to see things that aren't there.
00:35:52Then why was Richard calling her Catherine?
00:35:55Carolyn, does Richard have something on you?
00:36:03I don't know what you're talking about.
00:36:05I have to go.
00:36:18Consider this a down payment for tonight.
00:36:20The night of your crash, Richard's personal lawyer drove out to a chop shop in the middle of nowhere.
00:36:26Paid someone a fortune in cash to keep quiet.
00:36:30What chop shop?
00:36:46Arthur.
00:36:48How could you do this to me?
00:36:53Sorry.
00:36:54The person you're calling is on another line.
00:36:59So this is what it feels like.
00:37:02Being misunderstood.
00:37:03And having no way to explain.
00:37:05Getting the worst of her.
00:37:07Catherine, when I doubted you, did it hurt this badly?
00:37:24Look at this.
00:37:29Who is him?
00:37:34Who the hell are you?
00:37:36What are you doing in here?
00:37:44You...
00:37:44You're the guy from two years ago.
00:37:46The one who was supposed to die.
00:37:48How the hell are you still alive?
00:37:57Start talking!
00:37:58What happened two years ago?
00:38:00Who brought that car here?
00:38:02Don't kill me.
00:38:03Please don't kill me.
00:38:05I'll tell you.
00:38:06When the car came in, the whole front end was crushed.
00:38:09There was blood all over the driver's seat.
00:38:12Richard's personal lawyer brought it in.
00:38:14He gave me a hundred grand in cash and told me to strip the car that night, melt it down,
00:38:19to make sure nothing was left.
00:38:22And you did it?
00:38:23I took the money, so...
00:38:24Yeah, I did it.
00:38:25But when I was cleaning out the back seat, I found something.
00:38:29What did you find?
00:38:30A woman's earring.
00:38:32Big diamond on it.
00:38:33Looked real.
00:38:34Expensive.
00:38:35I couldn't bring myself to throw it away, so I kept it.
00:38:45I've seen this earring before.
00:38:47It's custom made for Catherine's family.
00:38:49In those old photos of Helen, Catherine's mother, she was wearing this exact hair.
00:38:53Why would Helen's earring be in the car from my crash?
00:38:56Was Richard not the only one behind it?
00:38:58Was Catherine's own mother trying to kill me too?
00:39:03You see now?
00:39:05Arthur, I told you.
00:39:06Helen is the real snake in that family.
00:39:10Richard is just the blade in her hand.
00:39:17Catherine, I heard you and Arthur are having problems.
00:39:20You moved out?
00:39:21It's just a misunderstanding.
00:39:25A misunderstanding?
00:39:27He's blind, useless, and now he's chasing other women too.
00:39:31Catherine, you're my best daughter.
00:39:34Divorce him while you're still young enough to be pretty.
00:39:37Richard knows a very promising Wall Street executive he can introduce you to.
00:39:42Why is mom pushing this divorce so hard?
00:39:45And why bring up Richard?
00:39:47What kind of deal did they make?
00:39:49You sure?
00:39:50I checked it twice, Arthur.
00:39:52Right before your crash, you were leading the acquisition of that key tech company.
00:39:56Once you lost your sight and had to step away, Richard moved in and bought it for practically nothing.
00:40:00You made a killing.
00:40:01Richard caused that crash for the deal.
00:40:03Helen either let it happen or helped them all to protect their family trust.
00:40:06I'm going to make them both pay.
00:40:18To my beloved wife, Catherine, by the time you read this, I will have already seen the world again.
00:40:25What?
00:40:28Catherine, I'm sorry I kept this from you.
00:40:32I got my sight back a while ago.
00:40:36I didn't tell you right away because I found out Richard was hiding something and I had to keep pretending
00:40:41to be blind until I knew truth.
00:40:43I know how badly I hurt you these past few weeks.
00:40:47I was wrong about your side job and then I let you walk in on that awful scene with Evelyn.
00:40:53But please believe me, I was only trying to get answers about the accident that took my sight.
00:41:02I swear to you, I never betrayed you.
00:41:05When this is over, I'll spend the rest of my life making this right.
00:41:09I'll be someone you can lean on again.
00:41:12No, this can't be real.
00:41:15Arthur can barely make it across a room by himself.
00:41:18How could he have written this behind my back?
00:41:22Who would be cruel enough to fake something like this just to destroy us?
00:41:29How could he have written this behind me as a person?
00:41:44I'm sorry, I can't wait anymore.
00:41:44Come on, Arthur, pick up.
00:41:46Please, pick up.
00:41:47I can't wait anymore.
00:41:49I have to tell her everything.
00:41:57Catherine!
00:42:07Catherine !
00:42:14Catherine !
00:42:24Catherine !
00:42:26Hey, hey, look at me. Are you hurt? Did it hit you anywhere?
00:42:32Arthur, you ran to me. So it's true, you can see.
00:42:36Yes, I can see. Catherine, please, let me explain. I never meant to keep it from you, I...
00:42:49So you've been lying to me this whole time?
00:42:52You watched me tiptoe around you? You watched me fall apart because you thought the worst of me?
00:42:57Did you think that was funny?
00:43:03No. I was trying to find out what really happened in the crash two years ago.
00:43:08Arthur, you lied about getting your sight back. You could be lying about anything!
00:43:12How am I supposed to trust you now?
00:43:20The truth is...
00:43:22I let myself believe the worst about you.
00:43:25And the bathroom...
00:43:28I pushed Evelyn away and faked that fall because I couldn't let her realize I could see.
00:43:34I swear to you, Catherine, that's the last thing I'm hiding.
00:43:38I made mistakes too. If I'd told you about the side job sooner, if I'd told you about my family
00:43:45and Richard...
00:43:48Maybe we wouldn't have ended up here.
00:43:53But the worst part isn't that you doubted me.
00:43:58It's that you could see how much pain I was in.
00:44:01And you still kept me in the dark.
00:44:04Catherine, I know I don't deserve forgiveness right now.
00:44:10But that car today means Richard is getting desperate.
00:44:13And at the repair shop where they destroyed the car from my crash...
00:44:17I found this.
00:44:19This is...
00:44:20This is my mom's earring!
00:44:21She wore this pair all the time when she was younger!
00:44:27How did it end up in the car that hit you?
00:44:33If this earring is real...
00:44:35Then the person who tried to destroy you two years ago was...
00:44:45There's more than one enemy in the dark now. We can't let them know I can see.
00:44:49And we definitely can't let them know we're back on the same side.
00:44:53Got it. In public, we keep acting like our marriage is falling apart.
00:44:57You keep playing blind. And I'll back you up.
00:45:07Well, well. Looks like the happy couple really did fall apart.
00:45:10How's it feel, Arthur? Your wife finally throw you away?
00:45:15What do you want, Evelyn? I don't trust anyone anymore. I trust proof.
00:45:20You said you had another lead. Where is it?
00:45:28Richard's been watching me closely lately.
00:45:30But I found out what's in his study is safe.
00:45:33It's not just the dirty M&A files.
00:45:35There's also a confidential amendment to the family trust.
00:45:38An addendum to the trust?
00:45:41Exactly. If that document gets exposed, or if it takes effect,
00:45:45the inheritance structure for both you and Caroline gets completely rewritten.
00:45:54Now I get it. Richard wasn't coming after me just because of his sick obsession.
00:46:00He wanted control. If he could control me, he could get control of our family trust!
00:46:15Carolyn, what happened to you? Why are you so scared of Richard?
00:46:18That day at the estate, I could see how much pain you were in.
00:46:22Why won't you leave him? What does he have on you?
00:46:30Catherine, I can't!
00:46:31Richard has a video.
00:46:33Something that could ruin me, ruin the whole family.
00:46:36Mom knows about it. That's why she won't let me divorce him.
00:46:39She's forcing me to stay with that monster.
00:46:42Mom knows? Then what about Arthur's crash two years ago?
00:46:45I don't know exactly what happened with the crash.
00:46:48But a week before it happened, Mom secretly called Richard and Arthur to the old family house.
00:46:54The three of them had a huge fight in the study. Mom was furious.
00:47:02This is the key to Dad's old study. Ever since he died, Mom hasn't let anyone go in there.
00:47:07Whatever secret you're looking for, it might be in that room.
00:47:29Found it.
00:47:35Arthur is too stubborn. He's out of control.
00:47:39If he keeps digging, we lose the foundation and we all go down with it.
00:47:45Don't worry, Helen. Just say the word and I'll shut him up for good.
00:47:52You won't be digging into anything ever again.
00:48:01Now that you've heard everything, don't expect me to treat you like children anymore.
00:48:08Close the door.
00:48:17Mom! Why? Arthur is my husband! How could you help Richard hurt him?
00:48:27I never wanted him dead.
00:48:30I told Richard to create a little problem, scare him off, make him drop the investigation.
00:48:39I didn't know that lunaturk would turn it into a full-blown crash.
00:48:43So what I found two years ago was real.
00:48:47Someone was sifling money out of the family trust.
00:48:51And if they were, do you think this family's reputation pays for itself?
00:48:56You kept digging.
00:48:57If that got out, the family, the charity foundation, the public company, all of it would have collapsed.
00:49:03I did what I had to do to protect this family.
00:49:07To protect Catherine and Carolyn's future.
00:49:11For us? You this for power. For money.
00:49:16Why couldn't you just trust me? Why couldn't you trust Arthur?
00:49:21Trust? Catherine, you're still so naive.
00:49:23When real power and real money are on the table, love is the first thing people sell.
00:49:29You said you only told Richard to scare me.
00:49:32So tell me the truth.
00:49:34Was he the one driving that car the night it hit me?
00:49:36I can't tell you that.
00:49:39But if you need someone to blame, blame me.
00:49:45Then who was it?
00:49:47Who did Richard use as the fall guy?
00:49:55I'm not telling you. Nothing good comes from digging any deeper.
00:50:00I'll make sure every piece of evidence disappears. Show them out.
00:50:12My mom is guilty, yes. But something about that was wrong.
00:50:15She'd rather take the blame for covering it up than give us the driver's name.
00:50:20She's protecting whoever it was.
00:50:22If she's going that far to protect them, it's not just one of Richard's hired thuvs.
00:50:26Whoever caused that crash has to be someone important.
00:50:30Well done.
00:50:33Truly, you two finally figured it out.
00:50:36You were spying on us.
00:50:38I know why Helen wouldn't say it.
00:50:41Because the driver wasn't some outsider, it was someone in your family.
00:50:48The one behind the wheel that night.
00:50:51The one who hit the gas.
00:50:53Was Carolyn.
00:51:05Tell me the truth.
00:51:07Were you the one who hit Arthur two years ago?
00:51:09Were you the one who blinded him?
00:51:15I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24Catherine, I'm so sorry.
00:51:25Two years ago, Richard was drugging my water every day. Psychiatric meds.
00:51:33I was barely in my own body.
00:51:36That night, he shoved me into that car and told me to drive it away.
00:51:42I didn't know it had been tampled with.
00:51:44I didn't know Arthur would be on that road.
00:51:47By the time I hit him, it was too late.
00:51:56Richard showed up out of nowhere, dragged me away and handled everything.
00:52:03And after that, he owned me.
00:52:06He used it to keep me trapped.
00:52:11I became his puppet and I couldn't fight back.
00:52:15I've had nightmares every single night since then.
00:52:19I swear I've been losing my mind.
00:52:22Please.
00:52:23Please forgive me.
00:52:26So Richard was the one who cut the brakes.
00:52:28Richard planned the route.
00:52:30Richard made sure I ended up at that intersection.
00:52:34From the beginning, it was him.
00:52:36Wasn't it?
00:52:40We have Richard on three fronts now.
00:52:42The crooked acquisition, the staged crash, and years of drugging Caroline to control her.
00:52:47All we need is his confession on tape.
00:52:49Then he's done.
00:52:50Richard has a major business reception tonight.
00:52:52I'll go.
00:52:53I'll make him think he has me under his control again.
00:53:01Catherine, you look incredible tonight.
00:53:03So, did leaving that blind loser finally clear your head?
00:53:06Come upstairs.
00:53:07Have a drink with me.
00:53:15Richard, I'll give you what you want.
00:53:17But first, I need to hear the truth.
00:53:19Arthur's crash two years ago.
00:53:20Was that you?
00:53:22He brought it on himself.
00:53:23He wouldn't stop digging into the family trust.
00:53:26If he kept going, he would destroy all of us.
00:53:28I did it to protect you, Catherine.
00:53:31You didn't come here for a drink.
00:53:33You came here to set me up.
00:53:37Help!
00:53:45You didn't come here for a drink.
00:53:47You came here to set me up.
00:53:51You bitch!
00:53:51You are recording me?
00:53:54Richard!
00:54:00You...
00:54:00You're not blind?
00:54:02You can see?
00:54:03Yeah.
00:54:03I've been looking at that disgusting face of yours for a long time.
00:54:06And today, you're finished.
00:54:08So what if you can see?
00:54:09Your recorder's destroyed.
00:54:11You have no real proof.
00:54:12And besides, one document that could actually bury me,
00:54:14the trust addendum, is in my hand right now.
00:54:16In a few seconds, it's ash.
00:54:18What the hell are you going to use against me then?
00:54:29I just got confirmation.
00:54:30Richard knows something's wrong.
00:54:33Tomorrow night, he's going down to the estate wine cellar to destroy the last core ledgers and hard drives.
00:54:39And he's running.
00:54:40If he gets away, everything we've done was for nothing.
00:54:47This is the insurance I've kept hidden for more than two years.
00:54:50After the crash, when Richard and his lawyer were getting rid of the car,
00:54:56I secretly copied part of the repair shop's security footage.
00:55:00I know I was weak.
00:55:02But I never wanted to spend my whole life as his puppet.
00:55:07This video may not prove everything by itself, but it's enough to scare him.
00:55:11Enough to make him slip.
00:55:15Catherine, go to the old house and keep Harlan contained.
00:55:18She cannot use the family's money or people to help Richard.
00:55:22Not now.
00:55:23I'll take Evelyn Caroline to the estate cellar and get the final evidence.
00:55:34Arthur, if you lie to me again, if you shut me out and run into danger alone again, then we're
00:55:39done.
00:55:40For real.
00:55:41Catherine, I swear, this time, even if it cost me my life, I will not lie to you again.
00:55:50Mom, stop.
00:55:52Arthur and the others are getting the final evidence right now.
00:55:55Richard is finished.
00:56:00You really think a handful of you can take Richard down?
00:56:04Catherine, how could you be so naive?
00:56:11How could you be so selfish?
00:56:13For years.
00:56:15You said it was for the family, for Caroline, for me.
00:56:18But it was never about us.
00:56:20It was about holding on to your power, your name, your pathetic little throne.
00:56:25You watched as Richard drugged Caroline, tortured her for years.
00:56:30You watched Arthur almost die.
00:56:32I can't turn back now.
00:56:34One wrong step became another, and then another.
00:56:37After tonight, this ends.
00:56:40If the family name is destroyed, we can rebuild it.
00:56:43But if we lose the last of our humanity, then there's nothing left to save.
00:56:49Ends?
00:56:50Catherine, you don't understand Richard.
00:56:53He's completely insane.
00:56:55He's had a scorched earth plan ready from the start.
00:56:59What plan?
00:57:00If he realizes he's lost, he won't go quietly.
00:57:04He'll drag every last one of you down to hell with him!
00:57:08Get down!
00:57:31It's a tower!
00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Dammit, where's Catherine?
00:59:36Catherine?
00:59:38Catherine?
00:59:56Catherine?!
00:59:57C'est une famille pour toi !
00:59:59Et toi ?
01:00:00Tu as choisi Arthur !
01:00:03C'est un pireux !
01:00:05Tu le marais plutôt qu'à me voir !
01:00:10Bien !
01:00:11Oui !
01:00:12J'ai plané le crash deux ans !
01:00:14J'ai utilisé celui-ci, Caroline !
01:00:16Et ta mère a l'air l'autre côté !
01:00:19Allé que je pouvais faire Arthur de ta vie !
01:00:24Je pensais qu'à une fois qu'il était blind, qu'il était broken,
01:00:28qu'à une fois qu'il était mort,
01:00:29qu'à une fois qu'il voulait lui !
01:00:29Mais tu as choisi d'être l'Eye !
01:00:31Tu even took l'unité d'un côté juste pour payer pour ses traitements !
01:00:40Catherine, tu n'as pas l'idée de ce que ça m'a fait ?
01:00:42Ça m'a fait mal !
01:00:44Richard, ce n'est pas l'amour,
01:00:46c'est l'obsession, c'est l'obsession !
01:00:48People like you don't even know what love is !
01:00:52Shut up !
01:00:54If I can't have you,
01:00:56then Arthur doesn't get you either !
01:01:05Get your hands off her !
01:01:12Stay back !
01:01:13Throw the evidence down here !
01:01:15Phones too !
01:01:16Or I swear,
01:01:17I'll slit her throat right now !
01:01:20Richard,
01:01:21it's over !
01:01:22Even if you kill us,
01:01:23you won't get away !
01:01:25I just don't get it !
01:01:26How the hell did you cover all of this up ?
01:01:28Cover it up ?
01:01:29Ha !
01:01:30I cut your brake line with my own hands !
01:01:35I put that psycho Caroline behind the wheel !
01:01:39The cameras !
01:01:40The cops !
01:01:41The cops !
01:01:42The lawyers !
01:01:42I paid them all off !
01:01:44So what do you have now, Arthur ?
01:01:46What can you possibly use against me ?
01:02:05Arthur !
01:02:14Arthur !
01:02:15You wanted to save her, didn't you ?
01:02:17Then come die !
01:02:19With me !
01:02:21With me !
01:02:27Arthur !
01:02:28Hold onto me !
01:02:28Don't you dare let go !
01:02:30Ha ha ha ha !
01:02:41Catherine !
01:02:42I didn't lose to Arthur !
01:02:44I lost because you never loved me !
01:02:47Not once !
01:02:50Alone !
01:02:56I won't lose!
01:02:58Susan, Artur !
01:02:58carryingapse !
01:02:59C Sharpie !
01:03:00Doctorhan,
01:03:05Tu penses que c'est fini ?
01:03:08C'est malheureux.
01:03:11Je ne vais pas regarder la finale de la showdown.
01:03:21Si Richard n'était pas le seul embezzlement de la truste,
01:03:24qui était ?
01:03:25Qui avait ce type d'access ?
01:03:36Richard was right.
01:03:38I'm the one who's been taking money from the family trust all these years.
01:03:42I hollowed it out.
01:03:44Richard only found out later,
01:03:46when he went through the books.
01:03:47Once he had that over me,
01:03:49he used it to take control of this family.
01:03:52Mom,
01:03:54why ?
01:03:54Why would you do that ?
01:03:59At first I told myself it was temporary.
01:04:03Move money here.
01:04:04Cover a short flow there.
01:04:06Just keep the company alive.
01:04:09Keep your father's legacy intact.
01:04:11But the hole kept getting bigger.
01:04:14And every lie needed another lie to cover it.
01:04:17I abused the power I had.
01:04:20And I dragged Carolyn, you,
01:04:23all of you down with me.
01:04:27Call the police, Catherine.
01:04:29I'm the one who destroyed this family.
01:04:32Let me be the one to finally end it.
01:04:59I'm leaving the city.
01:05:00I've done a lot of things I'm not proud of.
01:05:03I used dirty tricks.
01:05:05I tested you in ways I shouldn't have.
01:05:08But this time, at least,
01:05:10I dragged that monster, Richard, down with my own hands.
01:05:13I don't forgive you.
01:05:15But I don't hate you anymore either.
01:05:17Don't waste whatever chance you've got left.
01:05:39Arthur, after all the lies, all the schemes, all this ugliness,
01:05:43do you still want a life with me?
01:05:59Catherine, I finally have an answer for you.
01:06:04When I was blind, I dressed my shame up as pride.
01:06:10When I got my sight back, I dressed my fear of losing you up as suspicion and cruelty.
01:06:18We almost lost each other because we loved each other.
01:06:22But we stayed silent.
01:06:30This time, you don't have to be my eyes.
01:06:33This time, we get to look at our future together.
01:06:50You never told me, when you first got your sight back, what was the first thing you saw?
01:06:58Our wedding photo on the wall, and the woman I never want to lose again.
01:07:03Not in this lifetime.
01:07:04We'll see you next time.
01:07:05We'll see you next time.
01:07:10We'll see you next time.
01:07:11exploratives.
01:07:11Let's pray
01:07:11Let's pray.
Commentaires