00:00¿Quieres probarme?
00:00No.
00:01Hazlo.
00:01Quédate en el cuadro azul.
00:02Me gusta lo perverso.
00:04Los agentes del orden son responsables de mantener la seguridad en nuestras calles,
00:08ya sea que eso implique lidiar con conductores ebrios o abordar problemas relacionados con la prostitución.
00:14¿Qué trocede?
00:15Me tocas.
00:19Solo quédate en ese cuadro azul.
00:21No, no.
00:22Sí.
00:23No me quieres aquí.
00:24Un oficial de policía de Ohio acudió al lugar donde una conductora ebria, Grace Spoonamore, había chocado con otro auto.
00:31Spoonamore, quien según informes es una bailarina exótica, mostró un comportamiento errático,
00:36incluyendo coquetear con el oficial e incluso agredirlo.
00:39Deteniendo en el Liberty Ford.
00:40Están parando.
00:49Bajen las ventanillas.
00:56¡Alto!
00:59No quieres terminar.
01:00¡Alto! ¡Alto!
01:08¿Quién más está en el coche?
01:11¿Quién más está en el coche?
01:17Detente. No te bajes.
01:20Te estoy haciendo preguntas. Responde.
01:23Está bien. Y yo responderé.
01:26¿Ves?
01:27¿Por qué te pusiste así conmigo?
01:30Veintiséis. Monedas de veinticinco centavos. Es una mujer. Y cuando...
01:33Está bien, bájate.
01:34Una mujer blanca.
01:36Pon las manos detrás de la espalda.
01:38Pon las manos detrás de la espalda.
01:44¿Por qué saliste corriendo así?
01:46Lo siento.
01:51¿Por qué saliste corriendo así?
01:58¿Estás bebiendo o algo así?
02:00No.
02:02¿De dónde vienes?
02:05Brunswick.
02:13Está bien. Vamos.
02:18¿Puedes dejar de llamarme así?
02:20¡No!
02:21¿Tienes algo en los bolsillos?
02:22Sí.
02:23Sí.
02:26No sé. ¿Quieres tocarme?
02:29Tócame rápido.
02:31Me dio mala vibra.
02:34Está bien. Detente.
02:38Sentado ahí.
02:39No. No quieres detenerte.
02:45¿Estás bajo el efecto de algo ahora mismo?
02:47No.
02:48Acabo de venir de cenar con mi cliente.
02:51¿Cuánto bebiste ahí?
02:53Dos dobles.
02:54¿Dos dobles de qué?
02:56Pacham.
02:57Está bien. Así que estás borracho.
02:59Y voy a seguirte el ritmo.
03:01¿Dónde está el dueño de ese vehículo?
03:03No lo sé.
03:04¿Quién es Dante Smith?
03:05Acabo de comprarlo.
03:09Está bien.
03:13Desde el principio, está claro que ella está muy intoxicada y ya muestra un comportamiento algo coqueto hacia el oficial.
03:19Pero las cosas están a punto de escalar.
03:22¿Tienes seguro para ese vehículo?
03:25Sí.
03:28¿Qué crees que soy? ¿Una cualquiera sin dinero?
03:32Creo que estás bebiendo y conduciendo en este momento.
03:36Definitivamente. Porque ¿quién puede soportar a un tipo normal sin beber?
03:40¿Quién puede qué?
03:41Ahora tú no puedes vender un pene sin venderlo también por una lengua.
03:48¿Qué quieres decir?
03:50¿Entiendes eso?
03:51No.
03:51No.
03:52No.
03:53Tienes que ponerla dura antes de que se venga.
03:57Está bien. ¿Acabas de mudarte aquí desde Georgia?
04:00Sí.
04:01Está bien. ¿Cuánto tiempo llevas aquí en Cleveland?
04:03Como quizá un año.
04:05¿Por qué te mudaste aquí?
04:07Porque no sabía que aquí nevaba y hace frío.
04:11¿A qué número te puedo localizar?
04:14¡706! No me gusta hablar contigo entre estos barrotes. ¿Puedo hablar contigo en persona?
04:19¿Me estás hablando en persona?
04:21No, no te estoy hablando en persona.
04:23Te estoy hablando entre rejas ahora mismo. ¿Quieres hacer eso?
04:27¿Cuál es tu dirección actual en este momento? ¿Dónde te estás quedando?
04:30No te preocupes por todo eso.
04:32¿Cuál es tu dirección actual? Bueno, necesito tu dirección actual.
04:35No, no te la voy a dar.
04:37Necesitas darme tu dirección actual ahora mismo.
04:39¿Y qué quieres hacer si no lo hago?
04:41Te voy a acusar de obstrucción.
04:43¿Obstrucción de qué?
04:44Obstrucción de la labor oficial. ¿Cuál es tu dirección?
04:47Está bien, está bien. No me importa.
04:50¿Cuál es tu dirección actual? No me importa.
04:52Ella está siendo irritante, pero las cosas se intensifican cuando llega a la estación.
04:57Dice que quiere orinarse sobre él, acusa al oficial de intentar agredirla y luego empieza a coquetear con él.
05:03Toda la situación es un caos.
05:04Baja del auto.
05:05No, no me dejaste ir. No pude aguantarlo.
05:09Está bien.
05:10¿Y no pude?
05:13Está bien, ya voy a salir.
05:15No, dispara.
05:16No.
05:17Dispara, 22.
05:19¿Porque ya me llevé mi coche?
05:21Está bien.
05:22Puedes quedártelo.
05:25No puedo aguantarme.
05:28Puerta 22, por favor.
05:31¿Qué quieres decir? ¿Logan? Pareces un Logan.
05:38Entra.
05:42¿No me vas a dejar aguantarme?
05:44No, vamos.
05:46No quiero orinar a través de ti.
05:47Vamos.
05:48Está bien.
05:50Mierda.
05:51Está bien.
05:53Espera.
06:01Puerta 23.
06:05Tengo una infección bacteriana.
06:07Está bien.
06:08Solo quédate en ese recuadro azul.
06:09Solo quédate en ese recuadro azul.
06:11¿Cómo sea?
06:17¿Puedo quitarmelo?
06:18No, déjatelo puesto.
06:19Déjatelo puesto.
06:21Grace, solo detente.
06:23Voy a traer a una oficial para acá.
06:26Pues, hazlo.
06:28Solo quédate ahí.
06:29Solo quédate ahí.
06:30Quiero llevármelos todos.
06:32Está bien.
06:33No quiero ser...
06:35¿Tú quieres...?
06:36¿Quieres enfrentarte a mí?
06:37Quédate en el recuadro azul.
06:39No, espera.
06:40Quédate en el recuadro azul.
06:42¿Quieres probarme?
06:43No, hazlo.
06:44Quédate en la caja azul.
06:45Me gusta lo perverso.
06:46Quédate en la caja azul, Grace.
06:48No te quedes en la caja azul.
06:50Retrocede.
06:51Puedes tocarme.
06:53Retrocede.
06:53Me tocas.
06:57Solo quédate en esa caja azul.
06:59Mira.
07:00No.
07:00¿No quieres que esté aquí?
07:02¿No quieres que esté aquí?
07:06Quédate en la caja azul.
07:08No, quítate de...
07:09De mí.
07:10Solo quédate ahí.
07:11Vete.
07:14You didn't catch my abductor.
07:17You didn't catch the person that slipped me in the...
07:20No los atrapaste.
07:22Quédate en la caja azul.
07:23No me atrapaste.
07:25Quédate en la caja azul.
07:26No me atrapaste.
07:27And you didn't catch them.
07:30You go like people...
07:32Y lanza tus dados a tu comunidad antes de que los dejes conectar las piezas.
07:36Solo quédate en la caja azul.
07:38No me toques.
07:39Ella.
07:39No.
07:40No me refiero a que ella sea tuya.
07:42Yo soy yo.
07:44Aquí está pasando mucho.
07:46Se orinó en el coche de policía y mencionó haber sido secuestrada.
07:50Aunque es menor de 21 años, está intoxicada y causando problemas.
07:54Súbete a mi coche.
07:55Sí, lo hice.
07:56Todos, quítense del camino.
07:57Porque le faltaste al respeto.
08:00Toqué eso en el no.
08:01El tiempo.
08:02Está bien, me niego.
08:03Yo, 1918.
08:06Justo aquí.
08:07¿Sabes lo que digo?
08:08Estoy diciendo.
08:09Te entiendo.
08:10Lo entiendo.
08:10Estoy diciendo que entiendo.
08:12Consiento en tu prueba de orina.
08:14Sí, entiendo.
08:16¿Entiendes eso?
08:17Sí, lo entiendo.
08:18Pero ustedes no.
08:19Sí, te entiendo.
08:21No, no lo haces.
08:22Yo no.
08:23No, no lo haces.
08:24No, no lo haces, hermano.
08:25Yo puedo con esto.
08:27No, tú.
08:29No lo hagas.
08:30Quédate en mi departamento.
08:31Oye, oye, ven.
08:32Párate aquí en esta ventana.
08:35Quédate aquí.
08:36No.
08:37No me violes esto.
08:39Detente.
08:42¡No!
08:46Deja de intentar violarme.
08:48Súbete al auto.
08:50No me metas al auto.
08:51Quiero...
08:51No me metas al auto.
08:52Yo estaba borracha fuera del auto.
08:54Estaba borracha fuera del auto.
08:56Por favor.
09:09Y súbete al auto.
09:12Estás tratando de meterme en tu mejor chica.
09:14No, no es cierto.
09:16No trates de meterme en tu México.
09:18No, mejor chica.
09:20No pates, no pates, no pates, no pates.
09:24Estás tratando de hacerlo.
09:25Estás tratando de meterme en tu mejor chica.
09:27Sí, vas a terminar en tu propia orina en un segundo.
09:30Por favor.
09:31Por favor, llévame.
09:32¿Quieres guantes?
09:33Ven.
09:34No, Grace.
09:35No, no te quiero.
09:37Voy a hacerlo bien.
09:48No puedes entrar aquí actuando así.
09:50No me importa.
09:51No te importa una mierda.
09:53Cuando me estaba desangrando por el costado de la pierna,
09:56me quedaban dos pintas de sangre en el alma.
09:59No te importó una mierda.
10:01A ninguno de ustedes les importó una mierda.
10:03No.
10:03No, está bien.
10:03Lo estoy diciendo.
10:04No te preocupes.
10:05Estoy en el hospital.
10:06No tienes que agarrarme.
10:07Solo quiero asegurarme de que vayas.
10:09¿De acuerdo?
10:09Agárrame.
10:11No me importa.
10:16Gracias.
10:17Grace, gracias, Grace.
10:19Relájate.
10:20Estás...
10:20No voy a reaccionar.
10:21Relájate.
10:22Vamos a...
10:23Tú nos dirás a dónde ir, querida.
10:25No.
10:25Grace, no puedes simplemente correr por aquí.
10:28No lo harás.
10:28No lo harás.
10:29Porque yo corrí por aquí cuando tenía la mitad de mi maldita boca colgando de mi maldito labio.
10:34El arrebato emocional de Grace parece ser más profundo que una simple travesura de borracha.
10:38Algunos comentarios en línea sugieren que pudo haber sido víctima de trata.
10:42Sin embargo, fue arrestada por exceso de velocidad, conducir bajo los efectos del alcohol, resistirse al arresto y agredir a
10:49un oficial.
Comentarios