- hace 8 horas
Sueños de Libertad Capitulo 628
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09The most beautiful night of my life.
00:12You have no idea how much I like it. Listen to yourself say that.
00:14Tassio is responsible for Mr. Brossal's death.
00:16What are you saying? It's a complete lie.
00:19No, no, no. Yes, it's true, Father. Yes, it is.
00:21That's a lie, really. Please.
00:22Killer.
00:23Tassio, you are a murderer.
00:25Clearance?
00:31That's it. We've decided we're not going to open a restaurant together.
00:33and that I will continue with my decorating course.
00:36It has been wonderful.
00:38I felt very special and I wasn't afraid.
00:41And he's been incredible.
00:45To be honest, the only solution would be for that woman to disappear.
00:49That something would happen.
00:52Well, I hope that after three days of antibiotics you're no longer contagious.
00:58Brossal perfumes are not selling well.
01:00You see, I had thought about something related to advertising.
01:03which worked very well for us at another time.
01:05I'm going to continue studying my course.
01:07Some days I'll stay here with you to help you.
01:09And once I'm home, I'll manage by studying at night.
01:12He has decided to create a foundation in his name.
01:14to help people who lack medical resources.
01:18But wait a minute, do you want to hire Aurora Redondo, the theater actress?
01:22That's possible, that's very expensive, Andrés.
01:24Marta, for the love of God, I'm begging you, okay?
01:26Don't accept that position.
01:27Please, I'm begging you.
01:29It would force you to praise Pelayo's figure every day
01:31and I couldn't bear it.
01:41Dreams of freedom, to live differently.
01:45Wings to fly, wherever the soul desires.
01:49Dreams of freedom, the heart does not wait.
01:54He's asking for another chance.
01:58Dreams of freedom, even though the past hurts.
02:03To start over, to love whomever I want.
02:07To shout my truth to them, to live without fear and without looking back.
02:30Dreams of freedom, dreams of freedom.
02:50Antonia, can I help you?
02:52Don't worry, this is already taken care of.
02:54But thank you.
02:56And I'm not just saying that because I've done some work on the house.
03:01I'm also telling you this because of all the help Claudio Javier gives me.
03:05Woman, what nonsense.
03:07With all the times I've bored you with my problems.
03:09It's the least I can do.
03:10No, really.
03:11It has been a comfort to have her close by during these difficult times.
03:15And thanks to his advice I've been able to work things out with him.
03:18Well, it will be less now.
03:19No, I'm serious.
03:21Well, I don't think I've done that much, but I'm glad.
03:26Hi, Mom.
03:26I'm home now.
03:29Hello darling.
03:31How was your day at school?
03:33Good.
03:33Tired of quadratic equations.
03:36It should be illegal to put math on before eating.
03:40Well, the good thing is that this afternoon I have language class with my favorite teacher.
03:44Peaceful.
03:45The weekend is almost here.
03:46Please let it arrive soon.
03:49And how are things here for you all?
03:51Well, we're a bit more relaxed than you, to be honest.
03:56We were even able to walk all the way to the colony.
03:59How lucky.
04:01Well, I had to take some towels to the nursery and Antonia came with Juanito.
04:05and me.
04:06And we've seen your uncle Andrés.
04:08Oh, really?
04:09And how is it?
04:10I barely got to give her a kiss after the recital.
04:13That's very good.
04:15Yes, and she also gave us a message for you, didn't she, Doña Begoña?
04:18What errand?
04:19Well, he's eager to see the medal you've won.
04:22Clear.
04:23He barely even saw her, she left so quickly.
04:26What if we meet up with him and I show it to him?
04:28Later on, of course.
04:30But why not?
04:32We haven't seen him in a long time and we don't do anything with him.
04:35Furthermore, when we go to see the grandparents, he's almost never there.
04:38What I didn't know was that Andrés was Juanito's godfather.
04:42Since he never comes to visit him at home.
04:44Well, it's true.
04:45My uncle has never come home.
04:47What if we invite him?
04:49And so I show him the medal, my room, my things, my drawings.
04:54I don't think it's the right time, Julia.
04:56But why?
04:58Well, because with everything that's going on at the factory, he doesn't have a minute to spare.
05:04But he came to the recital, didn't he?
05:05What's so hard about asking him?
05:06Probably...
05:10I'm going to see what your brother wants.
05:12Wash your hands, we're going to eat.
05:16Calm down, Julia.
05:18I'm sure that if you insist a little, you'll get your uncle to come and visit you.
05:22Even if it's just for a little while.
05:24You're right.
05:25I'll insist more after we eat.
05:28It's difficult to convince my mother on an empty stomach.
05:31So, this afternoon when I'm calmer, you can try again.
05:34I'm sure you'll achieve it.
05:36I'll run to wash your hands.
05:43I'm so glad to see you again, Manuel.
05:46Please give Lourdes my regards.
05:48I will, Pablo.
05:49Although she is very affected by these rumors.
05:53Well, tell him not to pay attention to the gossip.
05:57I'll say it again.
05:58There was never anything between Marisol and me.
06:01It makes absolutely no sense.
06:03Furthermore, you know perfectly well that my personal life has never affected my work.
06:07And it will continue to be so.
06:08No matter how many malicious rumors there are about me.
06:12Good afternoon.
06:15Gabriel, I'd like to introduce you to Manuel Castañeda.
06:18General Manager of the savings bank of Tarragona.
06:21Gabriel de la Reina, director of the Queen's perfumeries.
06:24Delighted.
06:25Likewise.
06:27Goodbye, Pablo.
06:29We're in touch.
06:37I don't know what to do, aunt.
06:39I feel incapable of causing Doña Clara such distress.
06:42And from what you've told me, Fina doesn't even want to hear about the possibility of you presiding.
06:47that foundation.
06:48He can't even stand the idea.
06:50And I understand her.
06:51After the damage Pelayo did to him.
06:53Do you mean the harm he did to both of you?
06:56You are absolutely right.
06:59To think you almost managed to separate us?
07:02But now that Fina is back, all I want is to turn the page and be at peace with her.
07:09Is that too much to ask?
07:10Of course not.
07:13You both have every right in the world to finally be calm and at peace.
07:18But I think Clara has it too.
07:21What does he mean?
07:22Whatever you decide.
07:24I don't think it's a good idea to even slightly hint at the true nature of your son, who is...
07:29that Fina is proposing to you.
07:31No, for God's sake, I agree with you on that.
07:33I would consider it an unnecessary cruelty.
07:36The thing is, every time I try to talk to Fina about this, she shuts down abruptly because she's
07:41stubborn as a mola.
07:42Do you want me to speak?
07:43Could it make him see things differently?
07:47Thank you, but I don't want to make this a bigger deal.
07:49We should be able to solve it ourselves, just the two of us.
07:52You already have enough to deal with, without having to put up with me.
07:55Don't talk nonsense.
07:57You know perfectly well that I'm here for whatever you both need.
08:02Are you waiting for someone?
08:04Uh-huh.
08:05Especially not at this hour?
08:10Clara.
08:11Sorry for showing up unannounced.
08:13I was on my way to the hotel and it was just a stone's throw from here.
08:16I told the taxi driver to stop for a moment.
08:18You don't have to apologize.
08:19She knows perfectly well that she is always welcome in this house.
08:22Oh, thank you, Digna.
08:23Thank you, Cere.
08:24Please have a seat.
08:25Would you like a coffee?
08:26Hey...
08:27No, no, no, no.
08:27Thanks a lot.
08:29I notice she seems a little nervous.
08:32I would be lying if I said I wasn't anxious to know Marta's answer.
08:37The fact that?
08:39Well, I'd like to know if you've already decided to accept the presidency of the foundation.
08:46Vera, no...
08:48I confess that I haven't had time to sit down and think about it calmly as it deserves.
08:54You're sitting down now, aren't you, dear?
08:56And in good company.
08:58Don't you think it's a good time to make a decision?
09:05Pablo, how did the meeting with Mr. Castañeda go?
09:07Because when I arrived, it seemed to me that there was some tension between you.
09:11And for once, it's not my fault.
09:12It's none of your business.
09:14Already.
09:16I thought I heard that it had something to do with Marisol.
09:19And the truth is that...
09:21I wouldn't want your professional reputation to be affected by a slip-up like...
09:25like that one.
09:26Although more than a slip-up, that was a major blunder.
09:29Leave it now.
09:30Want?
09:31Excuse me, Pablo, but I haven't told any lies either.
09:34Besides, I already told you that I would never judge what you do outside of work.
09:38Meanwhile, there's still a good rapport between us here.
09:42But what frequency are you talking about, Gabriel?
09:45Well, we've realized that my cousins' proposal for the advertising campaign is nonsense.
09:53No, it's not nonsense.
09:54What it is, unfortunately, is something unacceptable at this time.
10:00What's the difference?
10:01Well, that's obvious.
10:04The fact that a proposal is economically unfeasible does not mean that the proposal is bad.
10:09On the contrary, it's a very good idea.
10:11It would be fantastic for us to recover the sales level we had before you ordered those perfumes to be reformulated.
10:19Pablo was just trying to bring us closer together for the sake of the job.
10:26Well, I see that after the meeting with that Castañeda guy, you're loaded with dynamite.
10:30You'll see what you do with your cartridges.
10:32Well, yes, I'll see what I do.
10:36Pablo, before you leave, I need an economic report to see how the drop in sales is affecting the
10:42quarter.
10:43Great. When do you need it?
10:44Well, I have a meeting in Toledo in a little while, so around seven o'clock.
10:52I will take that silence as a yes, Mr. Director.
11:07I've looked at several locations for the headquarters and I also have a list of potential employers.
11:12And most importantly, I've spoken to the bank to find out what money we have available, apart from what you're going to
11:16inherit from Pelayo.
11:17I see that you have everything quite far along.
11:20I'm really excited about this project.
11:23I hope the same as you.
11:25Sorry, Clara.
11:26Daughter, didn't you have a meeting at the factory?
11:29I?
11:30Yeah.
11:32I thought I heard earlier that Andrés was waiting for you in the office at four o'clock and...
11:37Yes, that's right. I have a meeting with Andrés and I think I'm going to be late.
11:43You'll have to excuse me. I have to go.
11:45Oh no, no, no, dear. Work comes first.
11:49Please excuse me if I'm being a little intrusive about this topic.
11:52I understand that you want to shape the project as soon as possible.
11:55I'm just asking that you really give me that time to think about it.
11:59Yes, of course. Whichever one you need.
12:02Then we talked.
12:04And I'll see you later. Excuse me.
12:08Goodbye, my dear.
12:11Clara, you have to excuse her.
12:15I can attest that my niece has too many things on her mind these days.
12:19Yes of course.
12:20And the indelible memory of Pelayo is one of them.
12:25That's why I think she has to be the president.
12:29To preserve his legacy.
12:34Here's your cup.
12:38How are you?
12:39Hello good.
12:42Relax. When you're done massaging the glasses, please make me a coffee.
12:46Well, we've changed a bit since the last time we went back.
12:49And why do you say that?
12:50Because you've swapped whiskey for coffee.
12:53And I suppose that means it's because you've already forgotten about the damn Frenchman's plaque.
12:59No?
12:59Yeah.
13:00To be honest, I've gotten over my bad mood. I'm not going to lie to you.
13:06By the way, where are all the tablecloths and pictures your girlfriend put up?
13:11Hush, hush.
13:12Getting rid of them has been the crisis of the year with Mabel.
13:18That's the price you have to pay, isn't it? To keep the customers happy. Me first.
13:22Yeah, yeah. I'd like to see you here weathering the storm, Tassio.
13:25Okay, relax, it was just a joke. Is she really mad at you or what?
13:28To be honest, at first she took it really badly. But we talked and now we're fine.
13:33Good.
13:35Well, in the end we all win, right?
13:36Yes, the truth is I can't complain because besides having to put up with removing the paintings,
13:40Mabel has gotten rid of this crazy idea of opening a restaurant in Toledo.
13:47Salva, there is nothing more honest in this life than being upfront about the truth.
13:50Especially with the people who love you.
13:52Yes, yes, that's clear.
14:04See?
14:07Please excuse the delay, but Gabriel has kept me busy with a last-minute matter.
14:12Don't worry.
14:15I called him because I wanted to talk to someone I trusted.
14:19Something has happened to me that has me a little worried, and I think you should be aware of it.
14:24in case Gabriel wants to use it against us in any way.
14:29Of course, with Gabriel involved, no precaution is too much.
14:33Tell me, what's it about?
14:36Look, the general manager of the savings bank in Tarragona came to see me today.
14:41Of which you are an external advisor, am I mistaken?
14:43That's how it is.
14:46When I left there, I left the board of directors,
14:50But they asked me to continue working with them.
14:53In financial matters, being so close to Madrid.
14:56Yes, and this man's visit has to do with work matters.
15:00That's what I thought.
15:02But throughout the conversation, he kept bringing up a rumor that's circulating in Tarragona.
15:08about a love triangle involving Marisolillo.
15:11Yes, good heavens, it seems gossip isn't exclusive to Toledo.
15:15It's like a national sport.
15:18It is.
15:19As you know, I recommended Marisol for the bet.
15:22And all his trips to Toledo have raised suspicions.
15:26And the rumor has reached Gandesa, his hometown.
15:29But there are also suspicions about his...
15:32Your pregnancy?
15:33No, no, for God's sake.
15:35That would truly be a tragedy.
15:38No, fortunately they knew nothing about her pregnancy.
15:41My God, this must have been someone from his family who said something.
15:45Remember that he had his ups and downs with his father.
15:49It's possible.
15:50Gandesa is a very small town.
15:52And many of its inhabitants work at the Tarragona power plant.
15:56And the thing is, Damian, that...
16:02Go ahead, Pablo.
16:03I've come here to listen to you.
16:05Look, Damian, I know that the main person affected by all this is Marisol.
16:11But, being selfish, I'm worried about the consequences this might have for me.
16:17I understand you perfectly.
16:19Why is it that in the business world, news like this can spread like wildfire?
16:26That's for sure.
16:28But the truth is, I'm thinking more about Nieves and the boys.
16:33After everything I've put them through, I don't want them to keep paying for my mistakes.
16:40You know?
16:50When you can, a coffee and a sardine sandwich with chili peppers for four.
16:56Are we marching?
16:57Oh, I'm going to arcoquil in those.
17:03Salva, are you sure everything is alright between you two?
17:06Yes? Why do you say that?
17:09Because it's working as always.
17:11Well, we've been working non-stop all day.
17:15Yes, but I'm not referring to the work itself, but to the spark.
17:19At the spark?
17:22Save.
17:23Please, those little jokes you two always had, those looks you gave her,
17:28How you brushed against his hand when they gave him the tray...
17:30Do you think I don't notice those things?
17:32Are we going to be saying this nonsense or not? Are we going to be kissing every time she asks me for an order?
17:36favor?
17:36Well, that must be me, forget it.
17:39Yes, yes, I'm telling you yes.
17:41Sign me up for this coffee, please.
17:42Made.
17:48Gabel's Cantina?
17:50Yes, from whom?
17:52Immediately.
17:53Come on, let's see.
17:55Lucia, from the course.
18:00Hello, Lucia, tell me.
18:03Oh, really?
18:06And when is it due?
18:09Wow, what are you saying?
18:12Yes, yes, yes, well, I don't know how I'm going to do it, but okay, yes, yes, yes, of course.
18:17Yes, thank you for telling me.
18:20Okay, let's talk, a kiss, goodbye.
18:24Bad news?
18:25Uh, well, I have a project due on Friday, I have to think about the decoration of a commercial space.
18:33Well, it sounds good, doesn't it? Interesting.
18:35Yes, yes, interesting, but that's a lot of work, huh?
18:38Well, but that's why you signed up for the course, right? To learn.
18:40Yes, yes, yes, I suppose so, of course.
18:44What's wrong? Aren't you excited?
18:45No, no, no, yes, yes, yes, I feel like it, yes, yes, it will be a lot of fun, but I don't know where to get it.
18:50I'll make the time.
18:50Okay, get on with it.
18:52No, no, no, I'm working now.
18:54Yes, Mabel, look, he's very calm now.
18:56And besides, you know perfectly well that afternoons are quieter than mornings, so get to it.
18:59Salva, no, really, I stayed to work.
19:02The night is very long and I have a lot of energy.
19:07There's your coffee.
19:09I'm going to make the sandwich.
19:10Yes, yes, yes, yes.
19:17Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
19:22yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
19:22I wouldn't want to ruin it for anything in the world.
19:31I know what you're talking about.
19:33I don't want to stick it on again.
19:37I love that woman too much.
19:40And does Nieves know anything?
19:45And you're going to tell him because having his support would help you get through this whole ordeal.
19:54No, for now I'm going to let things calm down.
20:00I think I have it under control, so why worry her about anything?
20:05Well, the decision is yours.
20:09Although you know from experience that secrets, one way or another, always end up coming to light.
20:14Yes, yes, we both know it.
20:16But in this case I think I've been firm enough with the director to put an end to the rumor.
20:25That's the most important thing. Well, that and the fact that we've regained our friendship.
20:30And I raise a toast to that lasting friendship.
20:34It will be, Damian.
20:37I can be sure of that.
20:39Bye.
20:51But seriously, what are you doing here?
20:53What am I going to do, Valentina?
20:55Well, I was working, and I've finally been discharged.
20:57But are you sure she's recovered?
20:59Absolutely sure. Well, about pneumonia, yes.
21:01What wasn't right now was my head in that room I was staying in,
21:04come on.
21:05Well, welcome then. And promise me you'll take it easy.
21:08I promise you, Valentina.
21:11Where are my folders? I missed them so much!
21:16Hey, it's obvious that getting back together with Miguel has been really good for you.
21:19It's not just that.
21:22I'm like I'm on cloud nine, Valentina.
21:24That?
21:25That gave me his first kiss.
21:26But what are you saying?
21:28And I'm still on antibiotics, you know?
21:31Wow, how your little doctor has changed.
21:33I hope it doesn't last.
21:35Yes, you'll see.
21:37So, how are you?
21:38Good.
21:39In a cloud too.
21:41Next to yours.
21:43You would tell me that you have met up with Don Andrés again.
21:44Yeah.
21:45We arranged to meet again later.
21:46Oh, Valentina.
21:48I'm so glad that relationship is going so well.
21:51I am so glad to have you here.
21:53I missed you so much.
21:54And that's despite Paula working incredibly hard and taking a significant step forward.
21:56Well, it doesn't surprise me, does it?
21:59I mean, that's what they pay him for.
22:02And that's not even considering how overwhelmed we've been here.
22:04Because with the change in the perfume's formulation, sales have plummeted.
22:09Well, but they had already solved the problem of the fastening, right?
22:12Yes, but no.
22:13The only perfumes that are sold are French ones.
22:16And the problem now is that the genre isn't reaching us.
22:19Why's that?
22:20Well, because, let's see, I heard at the docks that there's a truckers' strike in France.
22:24And it's not being resolved.
22:25My goodness, when one thing is another, huh?
22:27Already.
22:28And why didn't you tell me this?
22:29Well, because I didn't want to bother you.
22:46Yeah.
22:48Hello, Marta.
22:52Are you working on any other ideas besides that one about the actress?
22:56I don't know how to lower the budget for that campaign.
22:59And everything I can think of is either more expensive, or I don't know if it will be efficient.
23:05Look, I'm at a dead end.
23:07I can't think of anything.
23:09Little sister, don't beat yourself up.
23:10We've faced worse situations.
23:12And I'm sure we'll find a solution soon.
23:17Have you spoken to Fina?
23:19Was the advertising department created for a reason?
23:21Well, she deals with more artistic matters.
23:25From the photographs, from the final design.
23:28And she's very busy with Bianca's exhibition.
23:31I don't want to...
23:33Do you want it...?
23:35No, I don't want to burden her with more work.
23:37Already.
23:39I'm sorry I can't help you with this.
23:42You've already helped me a lot this morning by helping me present the proposal to Gabriel.
23:45So thank you.
23:49I review these contracts and go downstairs to see the girls at the store.
23:53I don't know why, because there's nothing new.
23:57Sure, the girls from the store.
23:58They'll be happy.
24:00I told them I would guide them with the new guidelines.
24:04Not even a painter has seen me.
24:06Marta, why don't you use them?
24:08Maybe not during the campaign, but something can be done in the stores.
24:12It's not their responsibility.
24:13Well, it depends on the ones who are there every day, on the front lines, and getting to know the clients.
24:18And it wouldn't be the first time they've helped you with something like this.
24:21No, it wouldn't be the first time.
24:23Furthermore, they already know what works and what doesn't.
24:25And I believe that if we all turn to them, we can find the key.
24:30Perhaps he's right.
24:32No, you'll have to treat me to a meal one of these days, for the services I've rendered.
24:37Could be.
24:42Valentina, well I think we could take the classic Don Juan down below and put something like bath salts up above.
24:48which weapon more.
24:50Two coffees coming right up for the nicest girls in the neighborhood.
24:52Oh, how wonderful!
24:54But anyway, I told you I was coming in a little while.
24:56Yes, it's not necessary. It doesn't cost me anything. And besides, it gives me a nice little stroll.
24:58That's it. So you're getting out of that bar, huh? You've been in there all the time.
25:03Yes. Hey, how are you feeling?
25:04My brother already told me that you've been discharged.
25:06Well, the truth is I'm as fresh as a daisy.
25:09Yeah, but you're not feeling great from the antibiotics. You can't fool me.
25:12You're feeling great because you're back with Miguel.
25:14Maybe it has something to do with it.
25:17I'm so glad, Claudia.
25:19And besides, I can already see my brother so happy.
25:21Thank you so much, Mabel. I'm very happy too, you know?
25:24I just hope it doesn't last a little longer than last time.
25:26You'll see, it will.
25:27Yes. If nothing else, you and I know a lot about second chances.
25:31Yes, indeed. And we have to take advantage of this, Valentina, because we don't have anything else.
25:35But Miguel and Don Andrés are well worth it.
25:39Well, you, you... How are you, Mabel? How was the decorating course?
25:44Very good. Yes, I like it very much.
25:46It's true that I'm a bit busy with my work at the canteen, but well, I'm very happy.
25:51You're always running around, I can't keep up with you.
25:53Yes, but well, now we've been given a job where I have to think about the decoration of a store.
25:57I really want to, but I don't know where I'm going to find the time.
26:01Why don't you take inspiration from this? Maybe, I don't know, it might give you some ideas?
26:06Um... I don't know. This is just too classic for me.
26:10Yes. For example, these corners are out of style, girls. Now straighter lines and less structured designs are in.
26:15reloaded.
26:16And I don't know why you have everything so organized.
26:18For example, I would remove these jars.
26:20Hey, hey, hey, Mabel, stop the car.
26:22What's happening?
26:24Well, here you don't touch a single bottle without consulting Doña Marta.
26:28My goodness, you really don't appreciate my creativity in this colony.
26:32First, save the tablecloths, and now you.
26:35Okay, let's see.
26:37Mabel.
26:39It's the tablecloths, Mabel.
26:41What's wrong with my tablecloths?
26:44Hey...
26:44Let's see...
26:45Nothing, nothing.
26:46Well, they turned out a bit flashy, didn't they?
26:49Well, of course, that was the idea.
26:51Give the canteen a bit of a boost; it's very quiet.
26:53Honestly, Mabel, I don't know what a creative girl like you is doing in a place like this.
26:59No, Mabel, nothing can be changed here.
27:03Already.
27:05I took them, they'll be good for him.
27:08Oh, yes, of course. That's more like it.
27:12You wouldn't believe the change my Claudia has undergone.
27:14She's back to her old self.
27:15And pneumonia really does leave you feeling awful.
27:17Yes, but she is very young, very strong, and can handle anything.
27:23Look, Manuela, don't let it get to me, you're young too.
27:26But not that much.
27:28Don't call the devil, don't call the devil.
27:30We've had enough already.
27:34Good afternoon.
27:36Good afternoon, Mr. Cat.
27:36He's not leaving...
27:38Eduardo, I have to be at the industrial plant tomorrow at nine o'clock sharp.
27:42Perfect.
27:43They are waiting for him at the door at eight thirty with the car ready.
27:45I hope so, and that this time he doesn't go to the saint's place.
27:52I'm very sorry for the oversight the other day, Mr. Damien.
27:55I promise you it won't happen again.
27:57I trust that it will be so.
27:59See you tomorrow, then.
28:00See you tomorrow.
28:01Don Damien.
28:11I'm going to be very direct.
28:13A national campaign will not be carried out because there is no budget.
28:17And I don't know what to do to revive sales of our original products.
28:22That said, I would like to count on you to try to find a solution.
28:28Well, it's a place that has often come to ask, Doña Marta, because we don't know much about Strategy.
28:34If Carmen were here...
28:36But Carmen isn't here.
28:37And we've been in this situation before.
28:41Nobody knows better than you what customers are looking for when they walk through that door.
28:46Furthermore, do you know what makes them happy?
28:49What is it about?
28:50Well, of course, looking at it from that perspective we can do our bit.
28:55More than a grain of sand, what I need right now, Claudia, is a whole beach of ideas.
29:00Well, don't worry, Doña Marta, Carmen, Fina and I have been through this situation many times and always
29:05He leaves.
29:06Come on, if you have any ideas, please fire them.
29:10Off the top of my head, I can think of putting the queen's perfumes on the middle shelves,
29:18No?
29:19Yes, yes, that would be great because customers, apart from their sense of smell, also buy with their eyes.
29:25So when they enter, they'll be confronted by the products.
29:28And we can leave the top shelves for the products that are selling the most right now.
29:33Perfect.
29:34But be discreet about it, don't make it too obvious.
29:39And look, if there's any decoration in the warehouse from a previous promotion that could liven it up a bit.
29:45That's settled, Doña Marta.
29:46OK.
29:47We can put a notebook on the table so that customers who buy classic products can...
29:54Share your opinion.
29:55Well, I don't know if that's going to work, but...
29:58But we can prove it.
30:00But please do check at the end of the day that there are no malicious comments.
30:05Perfect, Mrs. Marta.
30:06Well, it's not bad for a start, but...
30:09We definitely need something that will have a greater impact.
30:16The pattern isn't letting up, is it?
30:20He's still upset with me for leaving him without a car the other day, and rightly so.
30:23Of course, it's not what you expect to tell him what happened with Roque.
30:27Quite, quita.
30:27I don't want to bother him with my problems.
30:30Well, let him deal with it.
30:31But she would stop glaring at him, as she does every time she sees him.
30:35Do you think so?
30:37Absolutely.
30:39Look, Don Damián is a very demanding man, but he has a very good heart.
30:43And he has also been very attentive to the whole Roque matter.
30:45That's why I don't want to confuse him.
30:48Roque and he have businesses in common.
30:50And what does that have to do with anything?
30:52A lot.
30:52Why don't I want to interfere in their business relationship?
30:55Would that be necessary?
30:57Well, you yourself.
30:58But I think that with the truth you can go much further.
31:04Now you can do whatever you want with my mind.
31:07Here, I'll go.
31:16Queen's residence, how can I help you?
31:18Yes? From whom?
31:20Just a moment, please.
31:31Roque.
31:33How are you?
31:35You have no idea how happy I am to hear from you.
31:38I've tried to contact you several times, but...
31:41Excuse me, I don't want to bore you with my chatter.
31:46Tomorrow?
31:46No, yes, yes, yes, yes I can, of course I can.
31:49But it would have to be after nine o'clock.
31:52Ah, perfect.
31:54Well, there I'll be.
31:56See you tomorrow.
32:05He told me that tomorrow he will listen to what I have to say to him.
32:08Do you see it now, as I was right?
32:09That with the truth upfront you go much further and things get fixed.
32:12Well, I'd better wait until tomorrow, lest I get the disappointment of my life.
32:20Tell me.
32:21Come on.
32:27What if we applied a discount to the products, well, to the queen's perfumes?
32:32It usually works, but right now, Valentina, there's no room for error.
32:35What we need are sales and profitability.
32:39Sure, sure.
32:41Hey, what if we do what Venancio does?
32:44Venancio.
32:45Ah, yes, well, Venancio is the baker in my town, who every time he sells a loaf of bread,
32:51Give away two wine doughnuts.
32:53And well, there are queues all the way to the threshing floor.
32:56Are you going to have to explain it a little more?
32:59Yes, well, I mean that every time a customer buys a perfume from the Queen,
33:04We can give you a sample bottle of another of the Queen's products to try.
33:10In fact, we can do it the other way around.
33:13How is that the other way around?
33:17We can take those sample bottles we have,
33:20miniature versions of the original perfumes
33:23and give them away when customers buy another product that is not from the queen.
33:29Clear.
33:29And that way they can try it at home and see that it has the original formula.
33:34Exactly, that's the idea.
33:36And the word will spread.
33:38That is.
33:38Well, I'm just remembering that in the warehouse there's a whole box full of the queen's little bottles.
33:44Also look for gifts, various ones, for the most outstanding clients.
33:51Great.
33:51Let's get to work, Mrs. Marta.
33:53Do you feel strong enough to continue leading?
33:55I wouldn't want you to relapse into pneumonia.
33:58Don't worry, Mrs. Marta.
34:00Maybe not for carrying boxes, but definitely for helping my colleagues.
34:05Perfect.
34:06I'll take care of calling the other stores to let them know about these small promotions.
34:11Great, Mrs. Marta.
34:13Thank you, girls.
34:14You are welcome.
34:19Well, you heard me, girl.
34:20Let's get to work.
34:22Go for it.
34:22Come on.
34:32Forward.
34:33Ah.
34:35The report you asked me for.
34:37Thank you.
34:38I asked you for it by seven o'clock and it's seven fifteen.
34:40The report is so thorough that when you read it, you won't mind those fifteen minutes.
34:44I hope so.
34:45And I also hope that you weren't influenced by anyone when writing it.
34:49I have never needed anyone's help to do my job.
34:52Better.
34:53Because I saw you toasting with my uncle on a terrace, you seemed to be getting along very well.
34:59I hope that's not why you're late.
35:02Are you spying on me again?
35:04No, no, no.
35:06Since you stopped seducing secretaries, your life has become very boring.
35:09What I do outside these four walls is none of your business.
35:13Pablo, relax.
35:14I wasn't spying on you.
35:15I saw you by chance when I was coming back from lunch with the members of the Board of Trade.
35:19You see, you have your appointments, I have mine, period.
35:23That's true, but my appointments are related to this business and yours aren't.
35:27Because as far as I know, Damián de la Reina doesn't work here.
35:29That much is clear to me.
35:31Even so, I'm not quite sure where you're going with this.
35:33No, nowhere, but I'm surprised at how quickly you've forgotten everything Damian did to you.
35:38your friend Gervasio.
35:40No, I haven't forgotten.
35:42But we all make mistakes in life.
35:44Me first.
35:46And you, well, I won't even tell you.
35:47Yes, I'm no saint.
35:49But I assure you that my mistakes are not comparable to those of my uncle.
35:54I insist, I don't have to give you explanations about the people I hang out with.
36:01Pablo, I don't know what my uncle has offered you to make you forgive him, but it's clear he wants something.
36:07of you.
36:08So my advice is to take care of your alliances.
36:12Because I will not allow my uncle to ever set foot in my factory again.
36:17Let me know what you think of the report.
36:19Good afternoon.
36:45Good afternoon.
36:48It's the savings bank of Tarragona, I suppose.
36:50Yes, look, I'm Gabriel de la Reina, the director of Borsar de la Reina perfumeries.
36:55I would like to speak with your CEO.
36:58Yes, yes, Mr. Castañeda.
37:02Yes, I know it's a lot, I give it too.
37:04But I am very interested in meeting with him.
37:08Thank you, I hope.
37:10Well, we've been working a lot, preparing the gift packages for the perfumes.
37:15It's my fault.
37:17Is it your fault?
37:18Yes, because I advised Marta to count on you to find solutions to the low demand.
37:24It's been fun.
37:25Although it's true that after your sister caught me leaving your room,
37:30When I see her I want to die.
37:32Well, Marta isn't shocked by anything, I assure you.
37:34And much less with anyone's private life.
37:37But that's because she's a great woman.
37:40Yes, it is.
37:41But what can I do to you?
37:43I love her madly.
37:46Oh, I love these gardens.
37:50Yes, me too.
37:51My mother used to bring us here to play when we were little.
37:54Yeah?
37:55How lucky.
37:56Yes, yes.
37:57When I was a little boy,
38:00My sister told me that I would run around like crazy and try to climb onto all the servos.
38:05The poor thing had him fried.
38:06Well, I don't think you're the kind of person who makes life difficult for others.
38:10Well.
38:12Look at that Manolio, so handsome.
38:15When I was a child, with the help of my brother Jesus, I tried to climb it.
38:19But as you can imagine, it was impossible.
38:22Jesus?
38:22But you never told me you had a brother.
38:25Yes, my older brother.
38:27He died a little over a year ago.
38:30What are you saying, Andrés?
38:31I'm so sorry, really.
38:33No, don't worry.
38:36And you know what?
38:37One day he threw me with such force that he made a gash in my head.
38:41Yeah.
38:42Oh, really?
38:42I have the scar here.
38:46Poor Andresito.
38:48Let's see, is it here?
38:49Yes, yes.
38:52Well, heal, heal.
38:54Corduroy butt.
38:55If it doesn't heal today, it will heal tomorrow.
38:59And wait, another day he also gave me another branch on my cheek here.
39:05Here?
39:06Yes, yes, yes.
39:07But then the treatment must continue.
39:09Please.
39:09Clear.
39:10Let's see.
39:12That's it, that's it.
39:15And do you know what else was happening to me?
39:18I was constantly biting my lips and they were causing wounds.
39:21All of this is full, full of wounds.
39:23Always, always.
39:24This simply cannot be allowed.
39:26This cannot be allowed.
39:27No.
39:30Better?
39:32Better.
39:34And you know what?
39:36That?
39:38The deepest wound was in his heart.
39:42And I thought it would be with me for life.
39:46But you managed to close it.
39:51That's because we saved each other.
39:55And I am very, very happy.
39:57The truth.
40:10What's wrong, Juanito?
40:12You're getting older all the time.
40:15He was right.
40:17It's in my bedroom.
40:19Don't you think it's getting bigger every day?
40:21Very.
40:22Well, you'll see.
40:24We'll have him running around here in no time.
40:25That's going to be great.
40:28You children believe so fast.
40:32Mom, can I ask you something?
40:35Of course, my love.
40:41Do you remember this morning when I asked if we could invite Uncle Andrés over for tea at our house?
40:46And you didn't think that was a good thing?
40:48Well, it's not that I didn't like it.
40:50Mom, first listen to what I wanted to tell you.
40:54Okay, sorry.
40:56You're absolutely right.
40:58Forward.
40:59Look, I understand that the grandfather and Gabriel don't get along.
41:03But with Uncle Andrés it's different.
41:06He is Juanito's godfather.
41:08Why can't you come and see him?
41:09I don't understand.
41:12It's not that easy, Julia.
41:15We would have to find a slot in his schedule and...
41:18And find an afternoon when you didn't have homework.
41:21Look, I'm free tomorrow.
41:22And if we tell him to come for a snack, he'll surely find a spot.
41:27Julia, darling, it's just that...
41:29I would be so happy if he came.
41:31Yes, but no...
41:32Mom, please.
41:33Come on, say yes.
41:35Come on, Mom, please.
41:36Julia, it's just that...
41:37Please, please.
41:39Please.
41:40Alright.
41:41I mean, I'll try.
41:42I'll try, but...
41:43First I need to talk to Gabriel.
41:45OK.
41:46Thank you, Mom.
41:47You are welcome.
41:57Hello.
41:57Hello.
41:59You're carrying too much weight, it's bad for your neck.
42:02And what do you want me to do, son?
42:03It feels like I live with three hungry lions.
42:05Let them help you.
42:06Oh, thank you.
42:09I wanted to talk to you at the appointment, but we haven't had time.
42:12Talk about what?
42:17So, how did you and Dad spend last night?
42:20I want the details.
42:26Well, first, Dad took me to a restaurant downtown.
42:30What was his name?
42:31Ah, the Cazuelita, I think.
42:33Yes, the Cazuelita.
42:34It was a great place.
42:37The kind with few people and many candles.
42:40The kind I like.
42:43And what did you ask for?
42:44Well, I ordered sea bass baked in salt and Dad ordered grilled cod.
42:47Everything was delicious.
42:49Both fished.
42:53Did you kiss right there or did you wait until you left the restaurant?
42:57But seriously, what kind of interrogation is this?
42:59I don't intend to give you those kinds of details.
43:00Of course.
43:01That I have to know everything.
43:04So that?
43:06Well, first, to make Claudia happy.
43:09And secondly, to avoid a major setback.
43:11I want to be the perfect boyfriend.
43:15Please, look at his skillful hands.
43:17Yeah.
43:19That?
43:20I smiled.
43:21Are you here?
43:23I thought there was nobody home.
43:24Hello.
43:25We were here with Juanito.
43:27The king of the house.
43:28With their queens.
43:32What's with that ear-to-ear grin?
43:35Well, we were talking about inviting Uncle Andrés over for tea at our house.
43:41To invite...?
43:42Is Uncle Andrés here at home?
43:44Yeah.
43:45And tomorrow would be perfect.
43:46Because I'm not going to have...
43:47See?
43:48Right, Mom?
43:49Okay, Julia, darling.
43:51The thing is...
43:52Gabriel has just arrived home from work and will be tired.
43:55Maybe it's not the right time.
43:56So when?
43:57You don't mind talking now, do you?
44:00No.
44:01Unclear.
44:02See, Mom?
44:03And tell me, Julia, why do you want to invite Uncle Andrés for tea?
44:09Well, because he couldn't come to dinner after the performance.
44:13And I'd like to show him the medal I won.
44:15Well, that and the fact that we haven't seen each other in a long time.
44:18And because I love him so much, that makes me very sad.
44:20Sure, I understand.
44:23So, can you come tomorrow for a snack?
44:27Would you make me that happy?
44:29Please.
44:31Please.
44:32Clear.
44:33Are you serious?
44:35Promise me you won't change your mind tomorrow.
44:38I promise you.
44:40Thank you, Gabriel.
44:49Well, if you want to be the perfect boyfriend, what you have to do is get Claudia to...
44:55She feels very special, like a queen.
44:58Can you be a little more explicit?
45:00Can I let you try some of my dish?
45:03Or maybe I'll let him steal some of my dessert, like you've done all your life, for example?
45:07For example?
45:08OK.
45:10But, darling, if what you're looking for is a love affair, that doesn't exist, okay?
45:15I was afraid of that.
45:18Every relationship is different, son.
45:20What you need to do is make an effort to get to know your girlfriend well, to find out what she likes.
45:24that makes him happy.
45:26I understand, but I don't know if I'll be able to.
45:28But of course you'll be able to.
45:30How could you not be able to?
45:32Go on, get on that train, your father's old partner will be here soon.
45:50Hello darling.
45:52Hello my love.
45:56How was your day?
45:58How are things with Manuel Castañeda?
46:01Okay, okay.
46:03Manuel is fine.
46:05Apparently, the savings bank's results are going very well.
46:09Well, with you involved, it doesn't surprise me.
46:12Hey, Manuel was made of meat, right?
46:14I just passed by the butcher shop and saw some sirloin steaks that looked amazing.
46:19But with how you've been lately with the hernia, I don't know, to be honest.
46:23I'm sorry honey.
46:24I should have told you sooner, but...
46:27Manuel doesn't come to dinner in the end.
46:30And so?
46:31What happened?
46:34I had to see some associates in Madrid this afternoon.
46:39Oh, what a shame.
46:41I was really excited to see him again and have him tell us how things are going in Tarragona.
46:46Yes, yes, I would have liked that too.
46:51Well, that's it.
46:52There's enough steak for everyone.
46:54Although I see you taking that and it really makes me doubt myself.
47:18I know what you're going to say.
47:20Better.
47:21This saves us time.
47:23Why have you decided to invite Andrés to my house?
47:26Could you please lower your voice? I'm trying to get the child to sleep.
47:28I don't want Julia to hear us arguing again.
47:31You haven't answered me.
47:32I had nothing to do with it.
47:34It was the girl.
47:35That's not true.
47:37You're the one who wants to bring your little friend into this house.
47:40Well, in this house I already knew where you were going.
47:41Gabriel, I thought we were going to try to get along for the children.
47:45I'm trying.
47:46But it's you who wants to bring your former lover into my house.
47:50Do you really believe I'm capable of having those ulterior motives?
47:53Admit it.
47:54You still feel something for him.
47:57I can't stand you.
47:58Peguña, don't turn your face away when I'm talking to you.
48:01Admit that you knew perfectly well what Julia was going to ask me.
48:05Didn't I know Julia was going to ask you?
48:07Of course you knew.
48:09That's why you let her do it.
48:11Because you knew that if Julia asked me, I couldn't refuse.
48:14Look, Gabriel, I didn't want Andrés to come either.
48:16Can you hear me?
48:17If you don't believe me, ask Julia.
48:19If it makes you feel better.
48:22There's no point in us arguing.
48:24The only thing that should matter to you is that your daughter is dying to.
48:27because he is coming to his uncle to see his house, his room, his things.
48:30It's normal.
48:32It wouldn't hurt if you did what you did the other day.
48:35and you will prove that you are as good a father as you claim to be.
48:42Alright.
48:43Do whatever you want.
48:46But don't expect me to be there to open the door for you if I'm not presentable.
49:09What if we organize an event?
49:11Could we do it here, at home?
49:14We would bring together the most influential clients in one day.
49:19Okay, Manuel.
49:20I respect your decision, of course.
49:23But my dismissal won't bring any benefit to the organization.
49:27And you know it.
49:29I've been thinking about why he left.
49:34He stopped loving my mother.
49:37Begoña would come earlier to invite me to her house later.
49:41It's actually a children's snack that Julio has organized.
49:45Women who spend their summers on the French Riviera,
49:48that alternate on cruises
49:49and not hunting partridges with Tyrolean hats.
49:52What are you doing with Don Braulio's ring?
49:55Well, no, the one from Don Braulio, Auntie, that you resigned from.
49:57The central theme of the portrait is her eyes, Dina.
50:02That look you have is like a portal that opens and goes straight to the soul.
50:06He wanted to see me to talk about certain rumors.
50:09that circulate through Tarragona on Marisol.
50:13Oh my God.
50:14You're jealous.
50:16You're not mistaken about my cousin.
50:21The only woman I care about is you.
Comentarios