- hace 7 minutos
Lejos De Ti Temporada 2 - Capítulo 21
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yes, Ekmel?
00:02Demir, don't tell me you still haven't found that blind man.
00:06No, not yet.
00:07It's as if the earth swallowed him up.
00:10But if I manage to find him, Ekmel,
00:12I swear I'll blow his damn head off
00:14And I'm going to bury it in the darkness forever.
00:17Mr. Demir, Zijan Alborá is here.
00:25Commander! Zijan Alborá!
00:30Zijan, we have to go.
00:33Hide your weapons quickly!
00:37They went that way!
00:42Brother.
00:44Brother.
01:04Alia?
01:06Hi Naria. Is everything alright? What's wrong?
01:08First tell me if you already know anything about Calla.
01:11There is still no news.
01:14I understand.
01:19Alia, Zijan has already returned.
01:23Has he returned yet?
01:25And where was I?
01:27Alia returned badly beaten.
01:29Furthermore, it's wrecked.
01:34He blames himself for what happened.
01:36He can't stand having fallen into his father's trap.
01:38I've told him repeatedly that it's not his fault, but he doesn't understand.
01:41He doesn't want to listen to me.
01:42I don't know what to do.
01:43My brother is a fugitive.
01:44Calla disappeared.
01:46Burana is the same, and so is my mother.
01:47I can't handle so many things.
01:49Naria, that's enough.
01:50You need to calm down.
01:52Enough.
01:53We cannot fall apart now.
01:55You have to stand firm.
01:58For Zijan, for Calla, for Sahin.
01:59You must stay on your feet in order to...
02:01Help Sahin.
02:03He needs you.
02:05Focus on healing their wounds, on caring for their soul.
02:08Restore the old Sahin.
02:09You can do it because you are Nare.
02:11Please react.
02:20And what happened, Burgo?
02:22Has there been no change?
02:25I waited months for Burana to open her eyes, Lady Sadaka.
02:29And finally he did it.
02:32From now on...
02:37We need to be patient.
02:39We have no other choice.
02:42But I don't have the strength to keep enduring it.
02:46Another day, another day feels like an eternity.
02:48I swear I no longer have the patience to wait for him.
02:54Mrs. Sadaka, what are you doing?
02:56You need to rest.
02:57Please come.
02:58What are you doing here?
02:59Weren't you supposed to be at my son's surgery?
03:05The surgery will come later.
03:09Alia, I want you to call Zeehan.
03:11Alright.
03:26Keep looking!
03:27You all go that way!
03:29Quick, quick!
03:30Move it!
03:33Zeehan?
03:38Tell me, Alia, did something happen?
03:40No, no, nothing has happened.
03:42I'm with your mother.
03:44I told him it's not yet time for Calla's operation,
03:46But he still wants to talk to you.
03:49I'll hand you the radio.
03:50Okay, give it to me.
03:52Give it to me.
03:54Zeehan, son, how are you?
03:58I'm fine, Mom.
04:00You came out of surgery.
04:01They told me that everything went well.
04:02Are you feeling better?
04:03How are you?
04:04Yes, but forget about me.
04:06That doesn't matter now.
04:07How's everything over there?
04:08Hush, how are you?
04:09Alright?
04:15Yeah.
04:17How wonderful!
04:18Excellent!
04:18Let me hear your voice.
04:29Mother, Calla is already asleep.
04:31I don't want to wake him up.
04:32He must sleep until the surgery.
04:34Ah.
04:36Zeehan!
04:38Are you going into surgery tonight?
04:41Yes, ma'am.
04:42He's going in.
04:44Yes, he will.
04:48Listen to me.
04:51Don't even think about leaving that hospital
04:53without your brother ever seeing again.
04:55Let's hope everything goes well.
04:58Alright.
04:59Yes my love.
05:00Take care, please.
05:02Term?
05:02Thank you.
05:03Okay, let's go.
05:04I can.
05:05I'll do it carefully, thank you.
05:07Yes, carefully.
05:08Ouch, it hurts.
05:10And why is that?
05:14Because?
05:15No.
05:16Because?
05:16Because?
05:28Let's see!
05:29Because?
05:32Because?
05:34No.
06:03Demir, Demir, I know you've already arrived.
06:05Please let me go
06:06How much longer are you going to keep me locked up here?
06:08Until you learn that you don't have to run away from home
06:11Hey, why are you locking me up like this?
06:12Do you think I'm an animal?
06:13What kind of psychopath are you?
06:15Open the door, I won't stay here another minute.
06:18What are you thinking?
06:20Won't my family be looking for me?
06:22Don't they know you've locked me in my own house?
06:25Well, if you tell him then I'll say
06:27Who is that child's father?
06:30And your father will do what he has to do
06:36Demir, please let me go
06:38I bet, why are you doing this?
06:40If you think you're going to see Calla
06:42Then you're crazy.
06:45The soldiers went to their hiding place.
06:48Being blind, how far do you think he can run?
06:51That?
06:53No
06:55I'm looking for it too.
06:57And I hope I find him before the military catches him.
07:01So until then
07:03You'll be locked in here
07:10There's no need
07:12I'll take care of it.
07:15That?
07:16What do you mean?
07:18Of the pending issues on the bridge
07:19I'll take care of it
07:22Sawdust
07:23Don't do it
07:24Sawdust, wait
07:28Sawdust, stop, no
07:30Wait
07:32Sawdust
07:45Mrs. Serrin, where are you going?
07:47Demir already knows
07:48I'm going out
08:01Where are you, Serrin?
08:02He just left, sir.
08:03Give me the key
08:04I can believe how stupid you are
08:26Be quiet
08:27Help me find you
08:32Give me a sign, please
08:34Help me
08:48Lady Sadakad
08:50Take this
08:50Have
08:51Thank you, beautiful.
08:55Yes, Pec
08:56What do you need?
08:58Lady Sadakad
09:00How have you been?
09:01What do you think?
09:03I am so sorry for what happened
09:04We were going to go today because it's chair day
09:07But
09:09Due to the situation in Calla
09:11My father and I went out to look for him
09:15My father is looking for my son
09:17I don't understand it
09:23What hasn't he heard?
09:27Cihan?
09:28Cihan?
09:30Alia?
09:34It's so nice to hear from you
09:35Every time I want to contact you
09:37I'm terrified they caught you
09:38And that you can no longer
09:41Answer me
09:42It's a horrible feeling
09:44In the end
09:46Any clues?
09:47The military was searching the area.
09:49So we had to wait until nightfall
09:52Hey, Sihan
09:55And Pec contacted your mother
09:57He told her what happened with Calla
10:00And he became agitated
10:01How is he now?
10:03Alright
10:04We calmed her down
10:05And he went back to his room
10:08Alia
10:10Calla will not be able to have surgery tonight
10:13Will the delay have an impact?
10:14Do you think it will affect him?
10:18Alia, I need to know.
10:19Will that affect him?
10:21Ah, I don't know
10:23I can't say for sure.
10:24But I do remember Dr. Burhan saying that.
10:27That if the surgery wasn't done as soon as possible
10:30I could lose my sight forever
10:44Sihan, don't lose heart
10:46You will achieve it
10:47I know you will
10:49You need to take care of yourself, Sihan.
10:50I beg you
10:52Okay, see you later
10:56Alright
11:20Be quiet
11:24Be quiet
11:25Be quiet
11:25Be quiet
11:32Be quiet
11:35Be quiet
11:36Be quiet
11:41Be quiet
11:43Be quiet
11:44Be quiet
11:45Be quiet
11:45Be quiet
11:45Be quiet
11:45Be quiet
11:45Be quiet
11:45I'm coming
11:47Sawdust!
11:50Sawdust!
11:51Sawdust!
11:53Sawdust!
11:55Shut up!
11:56Sawdust!
11:57I'm here now!
11:58Sawdust, what are you doing here?
12:00I'm here.
12:01Finally, I'm going to save you!
12:02Give me your hand, be quiet!
12:04Sawdust, you can't!
12:05No, you can't lift me up!
12:06It weighs a lot!
12:06Give me your hand!
12:07Yes, I can, be quiet!
12:07Sawdust, you can't!
12:08It's very deep!
12:09You're going to fall!
12:10No!
12:10Don't be foolish!
12:11Give me your hand!
12:12Don't be too close, please!
12:13You're going to fall out of there!
12:14Come on up, give me your hand!
12:15The military is coming!
12:16Sawdust, I won't do it!
12:17Sawdust, I won't be able to!
12:18Give it to me!
12:19Sawdust!
12:20Sawdust!
12:21Sawdust!
12:21I will save you!
12:22Tell him to shut up!
12:22I beg you, please!
12:23Sawdust!
12:24Alright!
12:25Alright!
12:25Alright!
12:25I've got you!
12:26Carefully!
12:29Sawdust!
12:31Carefully!
12:32Wait!
12:32I would help you, Sube!
12:33Yes that's fine!
12:35Get on!
12:36Sawdust!
12:44Get on!
12:46Sawdust!
12:50Sawdust!
12:53Sawdust!
12:54Sawdust!
12:55Sawdust!
12:56Sawdust!
12:56Sawdust!
12:56Sawdust!
12:57Sawdust!
12:57Sawdust!
12:57Sawdust!
12:58Sawdust!
12:58Sawdust!
12:59Sawdust!
12:59And the baby?
13:00Sawdust!
13:01Is he okay?
13:02Hey?
13:02He's bleeding, huh?
13:04Tell me, did you hit yourself anywhere?
13:05Hey?
13:06I'm fine!
13:07Don't worry!
13:07Excellent!
13:08Sorry, Calla!
13:09Please forgive me, it was my father's fault, I'm sorry, please excuse me.
13:18He is also to blame for me.
13:26Take your hands off my wife.
13:30No!
13:31For!
13:32Don't you dare!
13:33No, please!
13:35Sawdust!
13:35No!
13:35Sawdust!
13:36Sawdust, move!
13:37Sawdust, get out of the way!
13:38Look at that great hero.
13:41I'm pointing the gun at his head.
13:43And the fool isn't even afraid of dying.
13:47Sawdust!
13:47Scents!
13:48Enough!
13:49I said it raises me.
13:50Sawdust, stay away.
13:50No, leave it, brother!
13:52Move it!
13:52I'm not moving!
13:54Sawdust, look, I'm going to...
13:55You're carrying a life!
13:56Go away!
13:57Go away!
13:58Go away!
14:00Sawdust, if you stay with that idiot, I swear I'll kill you both and then shoot myself.
14:05I'm serious!
14:07Sawdust, get out of the way!
14:07Shoot!
14:08What are you waiting for?
14:09Let me go!
14:09Shoot me!
14:10I swear I'm going to do it!
14:11And what the hell are you waiting for?
14:13I will do that!
14:15I'll shoot!
14:30Calm down, Sawdust.
14:31Breathe.
14:32Everything is going to be alright.
14:32Friend?
14:33Kadir?
14:34Be quiet.
14:35Get us out.
14:36Sawdust.
14:37Fast.
14:38Sawdust.
14:40Alright!
14:41Alright!
14:42Sawdust.
14:43Do not be afraid.
14:45Do not be afraid.
14:46Do not be afraid.
14:47Do not be afraid.
14:50Lift it up, Sawdust!
14:51Be careful!
14:52Be careful!
14:53Be careful!
14:54Did you already have it?
14:55Are they there?
14:55Yes, we're here.
14:56Be careful!
14:57Now, be quiet.
14:57Give me your hand.
14:58Be careful!
14:59Some more.
14:59Come closer.
15:00Come closer.
15:02Brother!
15:04Come on, brother.
15:05Come on.
15:05Can.
15:06Can.
15:07That is.
15:08Go up.
15:09Don't worry, we already have it.
15:09Brother.
15:10Go on.
15:11Sihan.
15:11Here I am, brother.
15:12Don't worry.
15:13And sawdust?
15:14Take Serrín away from here.
15:15No!
15:16No!
15:17Sawdust!
15:17No, Sawdust!
15:18Don't do it!
15:19Please don't do it!
15:20No!
15:20Don't take me away!
15:21Sawdust, sawdust.
15:22Take it away now!
15:23I don't want her to see anything!
15:24Sawdust is fine.
15:25Turn around.
15:26Give me your hand, be quiet.
15:26No!
15:27Don't do it!
15:29Can.
15:32Don't do it!
15:33Don't shoot!
15:34Wait.
15:37Look.
15:39This man wanted to ruin your life.
15:42But he couldn't do it.
15:45Now you have the opportunity to ruin theirs.
15:48Just do it.
15:51The weapon is already at his forehead.
15:54The shovel is ready.
15:57Use it.
15:57No!
15:59No, please!
16:00Don't silence him!
16:01Go away, Sawdust!
16:03Get out!
16:04No, that's enough!
16:05Don't kill him!
16:06Listen to me!
16:07He is a poor soul condemned to darkness!
16:10And you don't even know it!
16:10He's not finished!
16:14It's already firing.
16:16Do it!
16:18Look, if you don't shoot, I promise I'll never stop.
16:22I will continue until I manage to destroy you.
16:24I'm warning you!
16:25Do it now!
16:26No, don't shoot him!
16:27Enough!
16:29Shoot!
16:30Shut up, shoot.
16:31Do it!
16:33Do it!
16:34Now!
16:34Wait!
16:35No, don't do it!
16:36Shoot now!
16:38Already!
16:39Do it!
16:41Shoot!
16:47She's expecting your child!
16:58If she tells me no!
17:01I'm not going to kill you!
17:06Xavier.
17:07Don't worry.
17:07Get up here now.
17:08Let's go!
17:09No!
17:10What are you doing?
17:11Come!
17:21Zerrin.
17:23Zerrin.
17:55We're going to be okay, right?
18:00I swear I will take care of that child.
18:04I promise I will take care of him.
18:06She.
18:07That child in Zerrin's womb.
18:16Listen, that child.
18:17Be quiet!
18:19Be quiet!
18:20Be quiet!
18:22I was scared.
18:25Don't worry.
18:26I'm here now, love.
18:31I was very scared.
18:34Are you OK?
18:35I'm fine.
18:36Sure?
18:37Yes ok.
18:39Be quiet!
18:43Don't worry, I'm here now.
18:45I'm here now.
18:50Don't worry, everything is fine.
18:54What are you doing here?
19:01He was looking for me.
19:06And he found me.
19:15Is Segin in there?
19:17No.
19:18No?
19:19Only Ekmel is there.
19:21He's not in the room.
19:23Where could he have gone?
19:25He turned it off.
19:27Sawdust?
19:28Serrin, have you seen your brother?
19:30So what now?
19:31I don't know where he could have gone.
19:34Return.
19:34What happened?
19:35That's how it is.
19:36But after what happened there when it collapsed.
19:39It's very bad.
19:40Where could he have gone?
19:42Sawdust.
19:44Daughter, what happened to you?
19:46What's happening?
19:51What happened, my daughter?
19:52Why have you never loved us?
19:56What kind of question is that?
20:00What's happening?
20:01Why did you never show your love?
20:04What's happening?
20:05I separated from Demir.
20:10Sorry?
20:12That I left Demir.
20:14It says what I should have done a long time ago.
20:17Sawdust.
20:18Listen to me.
20:19Demir is going to go crazy.
20:21Your dad is inside.
20:22If he finds out, we'll be...
20:24Well, let him know.
20:25You can't do it!
20:26Sawdust.
20:27We're going home.
20:30What are you doing here?
20:31What the hell are you doing in my house?
20:33Get out of here!
20:34Sawdust.
20:35If I say we're leaving, we're leaving.
20:37It's not a question.
20:38Do not touch me.
20:39Do not touch me.
20:39Enough.
20:40Enough.
20:40Enough.
20:41Let her go already.
20:41What are you doing?
20:42It's not going with you.
20:43It's not your problem.
20:43Stay away!
20:44I'm not hurting her.
20:46Okay, let's go.
20:47You broke the agreement.
20:48I'm not going to do it.
20:49Is that what you think?
20:50I beg you, please.
20:51Is that for real?
20:52It means I'm going to finish breaking it.
20:55That?
20:55What's going on?
20:56What is breaking?
20:57What agreement are they talking about?
20:58No, Demir.
20:59Silence.
21:00Silence.
21:00The son she is expecting, Serrin.
21:09Be quiet!
21:10Demir.
21:10Silence!
21:11Be quiet!
21:11That one, gunpowder.
21:15Satisfied?
21:15Did you do it right?
21:24You damn idiot!
21:25No!
21:26You're disgusting!
21:28No!
21:31Are you more comfortable like this?
21:32Yeah.
21:39Any trace of the men hired by Ekmen?
21:41Erol, don't tell me no.
21:43Even if they vanish underground, you know very well that we have to find them.
21:46Yes, you're right, Sihan, but that's Ekmen's specialty.
21:49He hides his men very well, leaves no trace, and since you're not in the field, it's even
21:54more difficult.
22:06Alea.
22:07Are you OK?
22:08Mother!
22:08We're ok!
22:09Come.
22:10Phew!
22:11Shut up!
22:12Come here.
22:13Hey, Mom, just...
22:15Are you OK?
22:15Why did you come in that state, Mom?
22:17You should be resting at home now.
22:19Son, how can I stay calm when they're like this?
22:22Do you feel burning or itching?
22:24A bit.
22:24Son.
22:25Mother.
22:26My child.
22:27I'll put drops in.
22:28Mother?
22:28Don't worry about me.
22:29How are you?
22:30Good.
22:31Lift your head slightly.
22:33I'm going to put the drops in.
22:36That's it, stay like that.
22:37Honey, listen to me very carefully.
22:40Alea spoke with Dr. Burhan recently.
22:42And he says that you're going to have surgery today.
22:44That's right, I just spoke with him.
22:46When I finish cleaning you up, I'll call him to find out the time.
22:49That will help you feel better.
22:51Thank you, Alea.
22:53What do you want, Evie?
22:58Don't worry.
23:00Don't worry.
23:01Alea's call.
23:04Reply.
23:10Speaks.
23:12Yes, Mr. Alea.
23:14Dr. Burhan?
23:16Swear to it!
23:17Help!
23:20Mr. Burhan finds us.
23:26It wasn't him.
23:27That?
23:30Hello?
23:34Hello, Sihan Alborán.
23:36This can't be happening to us.
23:40Put Ekmel on the phone.
23:43Give the phone to Ekmel, now.
23:48We have the doctor.
23:49She won't be able to have the surgery.
23:53Whatever you do, we will stop you.
23:55If you don't give up, Kaya will go blind.
24:01Please tell Ekmel...
24:04...so that when I am finally in front of him, he will remember perfectly who I am.
24:08I'm going to make him forget who the hell he is.
24:14You idiot!
24:16Don't go.
24:18And keep a close eye on it.
24:24Well, we shouldn't waste any time.
24:26We'll find another doctor who can do it.
24:27Whom?
24:28Think fast.
24:28Think fast?
24:29Alia, we don't have time.
24:31We need to find someone we know.
24:32Someone you can trust.
24:33How will we do it?
24:34Who can be a son?
24:35Nor do I intend to leave that man in Ekmel's hands.
24:37It is in danger.
24:38Okay, don't do it, but...
24:40...I'm just telling you there's no time.
24:41Son, who could it be?
24:43That surgery will be performed.
24:44Just get ready.
24:45Alright?
24:46Shut up!
24:47That surgery is going to happen.
24:48You will see again.
24:49Did you understand?
24:50Brother.
24:51Come on.
24:52Musafer, come with me.
24:53Kadir, you wait here.
24:54Hey.
24:54Musafer, take the men from the gate.
24:55Where do you think you're going?
24:58Son.
24:59Shut up!
24:59I'm bored!
25:00Be quiet!
25:00No, please don't do it.
25:02Breathe, please.
25:10Be quiet!
25:48Don't move.
25:49I'm going to kill you right here, I swear.
25:51I swear, engine, here.
25:53Sun!
25:56Walk me.
26:06Come here, walk.
26:08Brother.
26:09Brother.
26:10Brother.
26:13Come here, walk.
26:14Brother.
26:15Brother.
26:16Brother.
26:17What's going on?
26:18Please, your aunt is begging you.
26:20Please let it go.
26:22Brother no.
26:25Walk.
26:25Zihan!
26:26Brother!
26:38What's going on?
26:40Sihan Alborán attacked us.
26:42They ran towards it.
26:43They took Ekmel away.
26:48What should I do now?
26:50What am I supposed to do?
26:52Tell me.
26:53Saijin, where are you?
26:55Where are you?
26:56I can't handle this.
26:57I feel faint.
26:59Where is Burkan?
27:00Where is Burkan?
27:02Tell me!
27:03The stream.
27:04In Dereisi.
27:05The abandoned village?
27:06Ah.
27:10Listen.
27:11It's Zihan.
27:12Sorry.
27:12Be quiet.
27:13Don't test my patience.
27:14Don't speak silence.
27:23That demon, that damned Ekmel kidnapped the doctor who was supposed to be in charge today.
27:28He operated on your brother's eyes and did it so that my son would go blind.
27:32Sihan kidnapped Ekmel for this reason.
27:35Try to find the doctor.
27:37Okay.
27:38Did you and your husband also plan to kidnap him together?
27:40Mom, what are you saying?
27:42What are you taking about?
27:43Why would I do that?
27:45Okay, so where is Sahin?
27:47Okay, tell me, where is it?
27:48Where is Sahin after everything that's happened, huh?
27:51Why isn't it showing up?
27:52Where is?
27:53I don't know, mother.
27:55I don't know where she went, I can't find her.
27:57I called him, but he's not answering.
28:01What did he do?
28:04What did my father do?
28:06Did you bring me the money?
28:07Yes of course.
28:08He's in the car.
28:11Check it.
28:23You saw it, tell me.
28:25What happened?
28:27Ekmel.
28:29Ekmel murdered Boran Alvora.
28:43Host!
28:44Damn it, go that way!
28:47Walk!
28:53Keep walking!
28:56Drop the weapon!
28:58Put your weapon down!
29:04Unleash it!
29:07Do it!
29:09Obey.
29:12Mr. Texan.
29:20Get in the car and wait for me there.
29:22Alright?
29:23Yeah.
29:23I'll be there in a moment.
29:24Go on.
29:32You're a...
29:33Idiot!
29:39Damn, what's wrong with you?
29:40What kind of man are you?
29:42You are a miserable person.
29:43Be quiet!
29:44You are a...
29:45Don't you dare answer me?
29:47Please don't make me kill you.
29:49Because I swear I do.
29:50What kind of man are you?
29:52What you did.
29:53An enemy wouldn't do this to a person.
29:55As?
29:56What kind of guy are you?
29:58I hope you have many curses in your life.
30:00That's all.
30:01Get up.
30:02I just don't understand it.
30:03What kind of guy are you?
30:04You're going to have a lot of curses in your life.
30:10Mr. Sihan, the military is coming.
30:12Okay, wait.
30:13You have threatened the lives of my family.
30:16That's why I'll have the dogs tear you to pieces.
30:21You will die like a stray dog.
30:23Lord, forgive me.
30:24We have to go.
30:24Yes, I'm coming.
30:27Alright.
30:29Your time will come.
30:31And I will be your downfall.
30:33Yes, please, sir.
30:33Let's go.
30:34Damned.
30:35Cursed be you and your entire family.
30:37I just hope life curses them.
30:42The military arrived.
30:44They are here.
30:57Egnel?
31:01What's going on?
31:02What's happening?
31:04It was Sihan, wasn't it?
31:05And who else could it be?
31:08If the military hadn't arrived, they would be dead.
31:11They are demons.
31:12They are demons.
31:17Hey, look at me.
31:21Nare called me.
31:23He's with Kaya now.
31:25Told me
31:27that you kidnapped the doctor who was going to operate on Kaya tonight.
31:33What do you want?
31:34May Kaya never see it again.
31:38That's not the case.
31:39Or is it?
31:41You'd be glad if I could see again, wouldn't you?
31:47Hey, that's a sin.
31:49And it's very cruel.
31:51You didn't do it, did you?
31:53Why did you do it?
31:54Silence.
31:55He didn't do it, Mom.
32:00Son?
32:01He wouldn't do that.
32:06He wouldn't do it.
32:10Dad, you didn't do it, did you?
32:13Hey?
32:14Sahin?
32:16You wouldn't be able to.
32:19Son.
32:20You didn't set that trap.
32:24You did not hand your own son over to the enemy.
32:27You didn't throw me into the fire, did you?
32:30You didn't cause Kaya to go blind, did you?
32:39You did not kill Boran.
32:43What are you implying?
32:45And why does that topic come up again, huh?
32:48I didn't take it out, Dad.
32:49The issue has always been there.
32:51It has been in my heart, in my mind,
32:53echoing in my ears every night, Dad.
32:56I'm always listening to it.
32:58But what a naive son you have!
33:00Why did I always believe you?
33:02I always believed in you.
33:04And I did it because you are my father.
33:07You are my blood.
33:08You are the root of my existence.
33:12The honor of my lineage.
33:16But I realize that you are
33:17the greatest shame of my family.
33:20Because you destroyed me.
33:22You are the one who has ruined me.
33:23I can't understand it.
33:24How could you do this to us, Dad?
33:26Who put that idea in your head?
33:28Who told you such nonsense, huh?
33:33Serrin's kidnapper.
33:39What? What are you saying?
33:40But how?
33:42My father knew everything.
33:45You knew who the man was
33:46who kidnapped her.
33:48And you knew everything from the beginning,
33:50But you didn't say anything
33:51because that man
33:55He was Hamad's father
33:57whom you murdered.
33:58You knew everything.
34:05He's lying.
34:06Fidel,
34:07None of that is true.
34:07Stop denying it.
34:08Enough is enough!
34:10I paid what he asked for.
34:13And look what he gave me.
34:15Look very carefully.
34:17Look at what's here.
34:18Check this out.
34:19When you leave here,
34:20You will have $150,000
34:22on your account, Hamada.
34:28Your plane ticket
34:29and your passport
34:30They are ready.
34:31When you land in Toronto,
34:32Go to the address I gave you.
34:35In that place
34:36They will explain
34:37everything you have to do.
34:38Is that clear?
34:42You can't survive now.
34:44in that accident.
35:08When you went to prison,
35:10Hamada was also inside.
35:12I was about to leave.
35:15But he took this video
35:16to save themselves,
35:17to protect your life from you
35:19for anything
35:20that it happened.
35:21And now how am I going to be able to
35:23Look Nari in the face?
35:24How am I going to look
35:25To someone's face now, Dad?
35:27Tell me, please,
35:28How am I going to look
35:28to everyone's face
35:30with the things I know?
35:31As?
35:32You won't tell anyone anything.
35:33Nobody's going to find out about that.
35:36Give me that phone.
35:37Wait!
35:37Give me that phone!
35:38Give it to me!
35:40Sahir!
35:41Sahir!
35:41Son, please, what are you doing?
35:43Son, calm down.
35:44Son.
35:44Son, no, my love, please.
35:46He is your father, remember that.
35:47Son, son.
35:49Don't worry.
35:54He is your dad.
35:55Listen to me, don't do it.
35:56Are you going to murder your father?
35:58Aid!
35:59That man is a murderer, mother.
36:02He wanted me killed.
36:03and he killed his nephew too.
36:04Who?
36:07Wait.
36:08Sahir!
36:10Sahir!
36:22Sahir!
36:23Sahir!
36:23Enough is enough!
36:24Do it for me!
36:25Please put the weapon down!
36:26Sahir!
36:41That Han will make sure you pay for what you did
36:44and you will pay off your debt,
36:45He's going to do what I couldn't do.
36:47But first you will cleanse a man.
36:50I don't care what you do, but you'll fix everything.
36:52Go and send one of those men.
36:55I want you to send one of them.
36:57You paid him, didn't you?
36:58I know what you've done.
36:59I know what trap you're plotting.
37:01Do it and send it.
37:01And he will say...
37:03Han's enemies paid us
37:04And that's why we incriminated him.
37:07Is that clear?
37:08Son, when Han is acquitted,
37:10I'll give you the video.
37:11And you're not going to jail.
37:13You will not go to jail.
37:16This time it won't be so easy.
37:21You'll wait for the day when Han unmasks you.
37:25Did you hear that right?
37:28There is news from Burján.
37:31We're leaving in an hour.
37:32What great news!
37:34Did you hear that, son?
37:36Did you hear that?
37:37Sahin's call.
37:41Where are you going?
37:42I'm going to wash my face.
37:45That?
37:48My love.
37:51Those beautiful eyes that I adore so much will see again.
37:54Can you believe it, son?
37:55That makes me so happy!
37:58Hello?
37:59Sahin, where are you?
38:01Where are you?
38:02You have me very worried.
38:03Where did you go, love?
38:08How are you, Calla?
38:11Good.
38:12Don't worry.
38:13Okay, calm down.
38:15Of course, their situation is delicate because of the delay,
38:18But there is still hope.
38:21Where are you?
38:23I provoked it.
38:25Sahin, don't say that.
38:26Please don't say that.
38:28This is not your fault, love.
38:31You know your dad provoked it.
38:35Where are you, Nare?
38:37I would like to see Calla and Sihan.
38:44Look, once I was in the hospital,
38:46Those beautiful eyes will see and you will return home.
38:49Musafer, open the door.
38:50Of course, yes sir.
38:51Come, son.
38:51Come in, my love.
38:52Careful, careful.
38:53Be careful, son.
38:54Relax, okay?
38:54Help him get in.
38:55Don't hit your head.
38:57Carefully.
38:58It's great that we're finally leaving.
38:59Okay, that's it.
39:00The one that's over there.
39:00Close the door.
39:02Close the door.
39:10Shut up!
39:12Stop that bastard!
39:13No no!
39:14Calm down, they're harping!
39:15Shut up!
39:15Turn it down!
39:16Mom, no!
39:16Put down your weapons!
39:17Turn it down!
39:18Where are you, Calla?
39:19Sahin.
39:20Shut up!
39:21Relax, is he here?
39:22Sahin!
39:22We'll see you at the hospital!
39:23Okay, really!
39:24Careful, slow down!
39:25Sahin!
39:25They're not going to operate!
39:26Shut up!
39:28Sahin, what's wrong?
39:29Sahin!
39:29Look, it's fine.
39:30We don't have time, Sahin.
39:31Sahin, don't talk nonsense.
39:33Yes, it's their fault.
39:35I caused this, Calla.
39:37No, Sahin.
39:37Draw your weapon.
39:39No, no, no.
39:40Draw your weapon.
39:41Take out your weapon and shoot me, Shut up.
39:43Sahin, don't talk nonsense.
39:45I won't do something like that.
39:46Okay, calm down.
39:47Shoot me.
39:48Don't say...
39:48No!
39:49You must shoot me.
39:50I'm going to pay for this.
39:51I betrayed you, Calla.
39:52No, you didn't.
39:53Sahin, we need to go into surgery.
39:54Don't shoot me, Calla!
39:55I'm not going to do it.
39:56Please.
39:57My father is a snake.
39:58You are his offspring.
39:59The creature is a killer.
40:01I am the son of that serpent.
40:02I'm stupid.
40:03I'm pathetic.
40:04Sahin, don't say that.
40:05I didn't trust any of you.
40:06I caused this.
40:10No no.
40:10I caused this.
40:11It's my fault.
40:12It was my fault you ended up like this.
40:14No, no, Sahin.
40:15My father is a murderer.
40:16Don't say that.
40:17My father was the one who ordered Boran to be killed.
40:28Don't say that!
40:36My father was the one who ordered Boran to be killed.
40:41Sahin.
40:42I knew it!
40:43I already knew it!
40:44I already knew it!
40:45You have nothing to do with that.
40:47Shoot me, Shut up.
40:48Sahin, don't say that.
40:49Sahin, that's enough, please.
40:50I told him.
40:51I am standing in front of you.
40:52No.
40:52Draw your weapon.
40:53Shoot me.
40:54No, Sahin.
40:54I'm right here, cousin.
40:56Draw your weapon.
40:57I am standing in front of you.
40:59What are you waiting for?
41:00Shoot me.
41:01Sahin, that's enough.
41:02We need to have surgery.
41:04Don't tell me what I like.
41:04Calm down.
41:04You're not going to kill me.
41:05I will do it.
41:06Sahin.
41:07No!
41:07What are you doing?
41:08You don't do it.
41:09I'll blow my brains out.
41:10What are you doing?
41:11What are you doing?
41:12Sahin, calm down.
41:13What's going on?
41:14Sahin.
41:15What are you doing?
41:16What am I going to do if they don't kill me?
41:17Sahin.
41:18Sahin, lower your weapon.
41:19Let her go!
41:19It's not visible!
41:20Already!
41:20Go ahead, shoot yourself!
41:21No!
41:22Mom, that's enough, please.
41:23No, no, no!
41:24Sahin, stop it already.
41:25Don't do this!
41:26Nare, forgive me.
41:27You don't have to do it.
41:28Nare, forgive me.
41:30Sahin, don't do it.
41:31Forgive me, Nare.
41:32Don't you dare.
41:32Please forgive me.
41:34My father was the one who gave the order to execute Boran.
41:37My father is a murderer, Nare.
41:38Sahin, please, no.
41:39I can't look you in the face.
41:40Sahin.
41:41I'm ashamed to look them in the face.
41:42Sahin, don't do it.
41:43Don't do it.
41:44It's not the solution!
41:45I can't look them in the face.
41:48No, no, no.
41:49Sahin, that's enough.
41:50Sahin.
41:51Forgive me.
41:51What else?
41:52I beg you.
41:53Forgive me.
41:54Don't do it.
41:56Forgive me.
41:56No, please don't do it.
41:58Sahin, I beg you.
41:59Don't do it, please.
42:01I can't look at you.
42:01Love, forgive me.
42:04Please forgive me.
42:05Please don't do this to me, Dad.
42:07Forgive me.
42:09No.
42:11No.
42:12Nare, forgive me.
42:13No.
42:23Nare, forgive me.
42:25What else?
42:27No.
42:29No.
42:40No.
42:43No.
42:44No.
42:55My father is a murderer
42:57He was the one who ordered Morán to be killed
42:58Guilt will lead to Sahin
43:01On the edge of the abyss
43:06I swear I'm going to make you pay
43:08For all the things you have done to us
43:10No, daughter
43:11I will be the one to make you pay for all of this.
43:13If you weren't here by my side
43:15I don't know what I'll do.
43:15While pain consumes them
43:17The unexpected is about to happen.
43:21Morán
43:21Far from you
43:22Tomorrow
Comentarios