00:00Générique
00:35Bonjour à toutes et à tous, bienvenue dans votre émission littéraire Un auteur, une oeuvre.
00:40Aujourd'hui nous recevons un auteur, scénariste, dessinateur de bandes dessinées,
00:45venu de la République démocratique du Congo, M. Cipriano Akos, auteur de l'oeuvre Les Aventures de Bukharikutu, Presse Mwaga,
00:53tome 1.
00:54Bonjour M. Akos et bienvenue sur Le Faso TV.
00:57Bonjour à vous.
00:58Avec Les Aventures de Bukharikutu, Le Prince Mwaga, tome 1, il nous amène au cœur des royaumes aussi à travers
01:05une oeuvre qui mêle patrimoine, aventure et fiction historique
01:09qui l'a valu le prix de bronze au Japon à la compétition de manga en 2016.
01:14M. Akos, vous avez consacré une grande partie de votre carrière à raconter les histoires africaines et à collaborer avec
01:21certains médias,
01:22ce qui vous a valu le nom de dessinateur globetrotter.
01:29Aujourd'hui, vous vous intéressez à une figure de l'histoire du Burkina Faso. Pourquoi ce choix ?
01:35Ce choix, c'est tout simplement parce que ce personnage historique, à la personne de Bukharikutu, méritait d'être connu.
01:46C'est une histoire qui reflète un peu le courage par rapport au contexte historique de l'époque.
01:59Alors, quand j'ai essayé de fouiller dans l'histoire, j'ai cherché un personnage qui pouvait m'inspirer, par
02:10rapport où je pouvais créer une collection de bandes dessinées.
02:14Et quand j'ai lu l'histoire précoloniale de Burkina Faso, je suis tombé sur
02:23Bukharikutu, spécialement la partie où la colonisation française essayait de s'introduire sur cette partie de l'Afrique que nous
02:40allons appeler plus tard le Burkina Faso.
02:42Donc voilà un peu cette personnalité qui a attiré mon attention, qui a lutté contre la colonisation avec beaucoup de
02:53courage.
02:55Je me suis dit, bon, ça méritait d'être connu.
03:00Tout est venu par là.
03:01Dans les premières pages, on comprend rapidement que cette œuvre s'inspire d'un personnage réel tout en mêlant la
03:08fiction.
03:09Comment avez-vous construit l'équilibre entre respect de l'histoire et la liberté de création qu'offre la bande
03:16dessinée?
03:17Bon, vous voyez, il suffisait seulement de comprendre comment les choses se sont passées.
03:28Bon, bien sûr, on n'était pas un témoin direct, mais pour mettre l'équilibre, il fallait étudier le contexte
03:43même de l'empire, du royaume aussi.
03:47Comprendre comment ça s'était organisé comme étant société et faire ressortir un personnage historique qui faisait partie de ce
04:04royaume.
04:05Et de faire un rapprochement avec la situation de l'époque, bien sûr, la colonisation qui venait pour s'approprier
04:24de cette partie de l'Afrique.
04:27Donc, c'est cet équilibre-là qui m'a permis de combiner tous ces éléments qui ont fait que j
04:38'ai essayé de créer une narration, une narration écrite,
04:45qui allait donner du poids à la contenue de mon scénario.
04:57Donc voilà, tout est parti par là.
04:59Au-delà du récit, ce qui retenit l'attention également, c'est la qualité du visuel.
05:04Et en tant que dessinateur, on remarque le souhait particulier aux costumes, aux décors et aux scènes d'action.
05:13Comment avez-vous travaillé cette dimension visuelle avec vos partenaires également, Julio, M. Ananga, j'ai eu à voir dans
05:21votre œuvre ?
05:23D'abord, ce que je dois signaler, c'est un travail de longue date qui a demandé beaucoup de temps.
05:31D'abord, dans mon atelier de dessinateur, j'avais progressivement construit un scénario.
05:41Il fallait que ce scénario soit conforme à la réalité de l'époque.
05:51Quand vous parlez de costumes, ça demandait de recherche.
05:56Il fallait voir comment les gens s'habillaient à cette époque, faire ressortir quelques dessins, quelques graphiques de l'époque.
06:12Heureusement qu'aujourd'hui, avec Internet, on peut avoir un peu de tout ça.
06:21Et quand j'ai construit, j'ai fini par construire le côté graphique et j'ai dessiné mon histoire par
06:31rapport à tous les éléments que j'ai trouvés dans le net.
06:37À la fin, quand j'ai vu mon éditeur, il fallait maintenant passer à l'étape du coloriage.
06:45C'est là où M. Hanaga, le coloriste, a apporté sa touche pour mettre en valeur tout le dessin que
06:58j'avais.
07:00J'avais fait ressortir sur le plan habillage, sur le plan paysage.
07:07Et tous ces éléments, M. Hanaga a pu apporter sa touche de coloriage.
07:16Donc cela signifie quoi ? C'est un travail de longue haleine.
07:20Ce n'est pas un travail qui a été produit à un ou deux ou trois ou deux années.
07:28C'était vraiment une période bien déterminée qui a fait que vous voyez aujourd'hui ce résultat.
07:35Pourquoi avez-vous choisi la bande dessinée pour transmettre ce message, cette histoire ?
07:44Naturellement, je suis auteur de bande dessinée.
07:46Je ne suis pas un écrivain dans le sens classique.
07:50Je suis un auteur de bande dessinée.
07:53Je veux valoriser la bande dessinée africaine.
07:57Il faut que l'Afrique ait sa place à ce niveau-là.
08:02Donc, chaque auteur de bande dessinée doit créer un personnage.
08:10Jusque-là, on a tendance à dessiner de bande dessinée de sensibilisation, de bande dessinée d'éducation.
08:18Mais ça nous manque, cruellement, il y a un manque de bande dessinée où on voit des personnages africains.
08:28Des personnages typiquement de l'Afrique qui intéressent les enfants, intéressent d'autres étranges d'âge.
08:40Donc, ma motivation dans ce projet, c'était de donner un personnage de bande dessinée à l'Afrique.
08:51Je ne suis pas le seul.
08:53Bien sûr, il y a beaucoup d'autres auteurs qui essaient de donner des personnages de bande dessinée
08:58pour que nous ayons, nous aussi, nos personnages comme en Occident, en Amérique ou en Asie.
09:09Donc, voilà un peu ma motivation de transmettre le message en bande dessinée
09:17tout en ciblant un personnage historique, Bukai Kutu.
09:24Avant de conclure, parlons un peu d'avenir.
09:27Vous avez eu la motivation pour écrire le tome 2.
09:30Maintenant, on se demande quand sortira le tome 2.
09:32Vous avez des projets par rapport à ça ?
09:35Bien sûr, puisqu'il y a le tome 1 qui est apparu.
09:40Forcément, il y a un tome 2 qui va suivre.
09:43Donc, le tome 2 est en cours de travail.
09:50Je suis là-dessus.
09:52Pour que l'histoire soit progressive, il faut un tome 2, un tome 3, ainsi de suite.
10:04Donc, voilà un peu.
10:05C'est dans ce sens-là que nous sommes en train de travailler,
10:07avec les éditions Grigny, bien sûr.
10:11Une dernière question, M. Akos, avant de conclure.
10:15Si vous deviez convaincre quelqu'un qui n'a jamais lu une bande dessinée africaine
10:19de découvrir les aventures de Bukai Kutu, que lui diriez-vous ?
10:23Bon, ce que je lui dirais, d'être curieux, de lire la bande dessinée de Bukai Kutu,
10:40parce que ça nous réserve beaucoup de surprises.
10:43Pourquoi ?
10:45Pourquoi j'ai dit cela ?
10:48Parce que, force, quand vous avez lu, par exemple, la bande dessinée d'Astérys et d'Obelix,
10:55vous allez su comprendre que c'est une bande dessinée de fiction.
10:59Même si Astérys avait réellement existé, mais la contenue des aventures d'Astérys n'est pas forcément la réalité historique.
11:12Et c'est dans ce sens-là que je vais conduire mes lecteurs aussi à découvrir les aventures de Bukai
11:19Kutu.
11:20Là, il faut donner une précision.
11:23C'est une fiction.
11:25Ça signifie quoi ?
11:26C'est une fiction.
11:27C'est une histoire qui est émaillée de certains faits réels.
11:33Une fiction émaillée de faits historiques.
11:39Donc, ce n'est pas tout ce qui est rencontré dans les aventures de Bukai Kutu qui est vrai.
11:45Il y a quelques éléments qui sont réels, qui sont des choses qui sont réelles, qui se sont passées dans
11:52l'histoire.
11:54Mais il y a d'autres choses.
11:56Ce sont des fictions.
11:58C'est la créativité.
12:00C'est l'inspiration de l'auteur pour apporter un certain valeur, pour valoriser la culture africaine,
12:10pour valoriser une certaine qualité, par exemple le courage, l'abnégation et d'autres qualités.
12:22Donc, tout ce que je peux conseiller à mes lecteurs, d'approcher cette bande dessinée
12:29et de découvrir ce que j'ai apporté comme élément qui est assez appréciable pour une narration.
12:40Chers internautes, l'œuvre Les Aventures de Bukai Kutu, le prince Mwagathom 1,
12:45comme l'auteur l'a si bien dit, allez-y, lisez et vous verrez sa vision à travers la bande
12:52dessinée,
12:53est disponible au prix de 5 000 francs à la librairie Mercury, aux éditions Grenier également.
12:59Merci beaucoup, M. Akos, d'avoir partagé avec nous les coulisses de cette œuvre et votre passion pour la bande
13:06dessinée.
13:06Les Aventures de Bukai Kutu, le prince Mwagathom 1, nous rappellent que la bande dessinée est aussi un formidable moyen
13:12de transmettre notre histoire et de valoriser notre patrimoine culturel.
13:17Merci à vous, chers internautes, de nous avoir suivis et à très bientôt pour de nouvelles émissions.
13:22C'était Cynthia Sakande. N'hésitez pas à vous abonner, à liker et à partager. Merci.
13:28Merci. Merci à vous.
