37:45C'est parce que je n'ai pas confié à toi de ne pas te battre encore. Je n'ai
37:47pas vouloir de personne.
37:48Si non, pourquoi est-ce qu'il y a de cette matinée?
37:50Ma commute n'est pas de votre business.
37:52Comme des gens, je n'ai vraiment pas de travail à faire.
37:54Vous êtes tellement upset. C'est ce que vous avez la première rencontre l'année dernière?
37:58Please, j'ai rencontré plein de gens. Vous êtes honnêtement la meilleure.
38:01Quoi? Qui sont-ils?
38:02Ce n'est pas votre business.
38:03Qu'est-ce qu'il s'est passé, je vais laisser partir.
38:06Mais en cours, ça n'est pas OK.
38:08Qu'est-ce que vous parlez ?
38:10Si vous êtes venus l'année dernière, je vais vous laisser forgetz-vous.
38:12Vous pouvez aller.
38:14Je n'ai déjà laissé.
38:16J'ai pensé toute la nuit à l'aider.
38:18Et elle est plus sur ce que je suis.
38:21C'est bon.
38:22C'est bon à savoir que vous n'avez pas l'air d'Eller Lane.
38:24Je pense que je n'ai pas l'honne-t-vous quelque chose, alors.
38:27C'était mon premier kiss.
38:29Et ça s'est passé à l'autre idiot.
38:31Sir, trouble !
38:32Il y a quelqu'un de votre mariage.
38:33Ils disent que vous étiez avec Miss Sherry.
38:34Elle est en train de troller.
38:35Elle est en train d'elle.
38:35Find out qui a fait ça.
38:37Maintenant !
38:38Sir, le divorce n'est pas final yet.
38:40Ce n'est pas le prix du stock.
38:42Personne n'est pas la vérité.
38:43Je vais me répondre à votre ex-wife et demander à l'aide s'assurer ?
38:48Non.
38:50Elle n'est pas venu à moi dans trois ans.
38:52Je ne peux pas aller à elle maintenant et je ne veux qu'elle s'assurer.
38:57Dr. Lane, vous avez été trop loin.
38:58Je vous ai dit qu'il a été mariée.
38:59Comment vous pouvez vous vendre ça à la médiée ?
39:01Wait !
39:01Dr. Lane out-bouhé Lucas Reed pour cheating ?
39:04No way !
39:04Je pensais qu'elle était decent.
39:08Je ne veux pas avoir la vérité.
39:09Je ne veux pas avoir la vérité.
39:09Parce que si pas, attendez un journal.
39:11Si pas, attendez un journal.
39:12Si personne ne savaitait qu'il était mariée.
39:13Qui autrement serait-ce que ça ?
39:14Je ne peux pas parler pour tout le monde,
39:15mais je ne peux pas regarder un plus.
39:19Je ne peux pas regarder un plus.
39:21Je ne peux pas regarder un plus.
39:30Ce que ça doit être ?
39:31C'est-ce que ça ?
39:33et que je peux faire de vos mains ?
39:34All I need is a public apology.
39:36Dr. Lane, do that and we're done here.
39:38Someone does owe an apology.
39:49Here we go.
39:49A billionaire saving his girl in public ?
39:51I have never seen this in real life.
39:53This is a textbook love story.
39:54Lucas, why are you here ?
39:56Don't be too hard on Dr. Lane.
39:58It was my fault.
40:00I should have kept my mouth shut.
40:01I understand why she's upset with me.
40:04I don't blame her.
40:05Are you here to pile on too ?
40:06Sherry apologized to Dr. Lane.
40:09Me ?
40:09Lucas, I think you have this backwards.
40:11The leak, the lie, the setup, all you.
40:14Don't think you need to apologize ?
40:16So Sherry staged the whole thing.
40:18It's dark.
40:19Lucas, there's been a misunderstanding.
40:21It wasn't me, it was Dr. Lane.
40:23You had your chance.
40:25You're done working for me.
40:26Ryan, hand her over to the police.
40:33Yes, sir.
40:33Lucas, please.
40:34I didn't mean for any of this.
40:44How did you know to come ?
40:46That's your idea of a thank you.
40:48If it weren't for me, you'd still be the villain right now.
40:51I could have sorted it out myself.
40:53Fine, thanks.
40:55That's it.
40:56If you're grateful, you have to actually show it.
40:59It's getting late.
41:00To show my sincerity, dinner at my place, let's see how long you last.
41:05Sure.
41:08Do you realize what you're saying ?
41:10Don't come crying to me when you're keeled over.
41:12How could I turn down your sincerity ?
41:14I don't have groceries.
41:15I drove here.
41:16I'll take you.
41:20I've got it.
41:29Since when are they that close ?
41:31I thought they were divorced.
41:32Why are they still ?
41:37That smells so good.
41:44Ow !
41:45Hold that.
41:48You okay ?
41:49Should I get you to a hospital ?
41:53Did it blister ?
41:54Let me take you to the hospital.
42:01I'm fine.
42:13If Lucas finds out how close Ethan and I are, he'll dig into it.
42:16And that could lead him straight to Nexus Tech.
42:19Etho, what are you doing here ?
42:21Etho ?
42:22How chummy.
42:24You weren't picking up.
42:25I grabbed dessert from your favorite place.
42:27I can't believe he's actually here.
42:29He doesn't seem to know she's his ex-wife, though.
42:31Ellie, who's this ?
42:33What does he mean ?
42:34Oh, Ethan didn't want Lucas to know that he's my ex.
42:36My neighbor from across the hall.
42:38I owe him a favor.
42:38That's why he's here for dinner.
42:41Sorry, neighbor.
42:42Didn't know you'd be here, so I only got dessert for two.
42:44The denial I always liked.
42:46Did you keep him here for me ?
42:48I just bought those randomly.
42:49What is he doing ?
42:58Ellie, I haven't eaten.
42:59Could you grab me some cutlery from the kitchen ?
43:05So, neighbor.
43:07I hear you've been married.
43:09How come your wife isn't here ?
43:11He has something against me.
43:13He already knows I was married.
43:14Did Elena tell him ?
43:20You always remember.
43:21You're okay with a whiskey sour, neighbor ?
43:25I'm fine, thanks.
43:29What is going on with Ethan right now ?
43:51This is overcooked.
43:52And the soup's a bit flat.
43:54Ellie, you can't serve guest food like this.
43:57Is it ?
43:58Elena seems to like it.
43:59That's enough for me.
44:00Anyone who doesn't enjoy it is welcome to stop eating.
44:07Do you two have some kind of history ?
44:09Of course not.
44:10I've never met this man before.
44:11What kind of grudge could I have against a stranger ?
44:15None here either.
44:16Fine.
44:17Are you both done ?
44:18If you're done, just leave.
44:19I...
44:20The food.
44:21It was too bad to finish.
44:23I'll clean up before I go.
44:25Some of us actually care about Ellie.
44:29Ethan, please.
44:30Cleaning up is what housekeepers are for.
44:32I'll pass.
44:33I had dessert sent over, by the way.
44:35Unlike some people, I brought enough for everyone.
44:51Is he trying to make me explode ?
44:54Is he trying to make me explode ?
44:55Sir, the slippers you asked for.
44:57Your preferred style wins.
44:58There's a new pair that's in the list.
45:01There's another man here.
45:03Wow.
45:04Dr. Lane is playing a wild game.
45:10You can go.
45:14The most interesting thing that's happened all year, and I'm being dismissed ?
45:29Ellie only ever likes the one place.
45:31All this, what a waste.
45:33The change is good sometimes.
45:35Right, Dr. Lane ?
45:52Happy now?
45:54Both of you?
45:59Great.
46:00Then you can both leave.
46:15Say hi to your wife for me, neighbor.
46:17We should all have dinner sometime, the four of us.
46:21True.
46:21Though I wonder, do you think she knows how little you cared ?
46:24I imagine she probably despises you.
46:26None of your business.
46:38Sir, a fight, I'm downstairs.
46:39How many bodyguards do you need ?
46:40I'm worried you can't handle it alone.
46:41Nobody's fighting.
46:42Go find out who that man is, and what he is to Dr. Lane, everything.
46:45Already on it, sir.
46:46His full name is Ethan Lane.
46:47His background's buried deep, I barely got anything.
46:49But he's tied to Nexus Tech.
46:51Seems like he's got serious backing.
46:53Nexus Tech ?
47:02Keep, keep digging.
47:04And the moment you have anything on whoever's running Nexus, tell me.
47:10Yes, sir.
47:11They know each other.
47:12Is Elena connected to Nexus, too ?
47:16Sir, Ms. Sherry gets out today.
47:18What should we do about her going forward ?
47:19Pick her up, but don't give her any work.
47:21Since she went after me publicly, there are consequences for that.
47:24She's already out, actually.
47:26She went straight to a hospital.
47:28Which one ?
47:28Pargrove.
47:30Cancel the afternoon meeting.
47:38You really love hospitals, Ms. Sherry.
47:40You went straight from the police station to here.
47:42What, ready for round two ?
47:44Take it !
47:45And disappear !
47:46Lucas is out of your league !
47:50And he's in yours ?
47:51Don't push me, Elena.
47:52Take the money, stay away from him, and I'll forget everything that's happened.
47:55Otherwise, otherwise what ?
47:56You'll ruin my reputation ?
47:58Have someone rough me up ?
47:59Oh, I'm so terrified.
48:07Bitch.
48:17How dare you hit me ?
48:19That's a warning.
48:20Leave me alone, and I leave you alone.
48:22Push me again, and next time it won't just be a wine bottle near your throat.
48:33And this one's for Coco.
48:34Touch her again, and I will come for you.
48:36She is not someone you want to mess with.
48:38So you're the one who saved her company ?
48:40Yes.
48:42Sir, I just got word.
48:44Nexus Tech stepped in and sorted out Ms. Quincy's company.
48:46So you're the one who saved her company ?
48:48Yes.
48:49Though whoever's running Nexus, there's still nothing on them.
48:53Elena is the person behind Nexus.
49:01Stay away from me.
49:03This is your final warning.
49:15Don't blame Dr. Lane.
49:16She didn't push me.
49:19You think I pushed her too ?
49:20I saw it.
49:21She fell on her own.
49:21Nothing to do with you.
49:22Lucas, I-
49:23Get her looked at.
49:27So, what are you doing here ?
49:30I was passing by.
49:33Yeah, right.
49:34I heard what you two talked earlier.
49:36So you were the one who helped Coco.
49:38But from what I know, that was Nexus Tech.
49:40Are you connected to them ?
49:42Nope.
49:42I was just saying it to scare her off to stop her going after Coco again.
49:46You actually believed that ?
49:50That was close.
49:54Sir, news on your wife.
49:57Did you reach her ?
49:58I did.
49:59Everything's arranged.
50:00She'll be at the courthouse tomorrow to finalize the divorce.
50:02Should I go in your place as planned ?
50:04Yes, sir.
50:06Wait.
50:07Sir.
50:09So, neighbor.
50:10I hear you've been married.
50:12How come your wife isn't here ?
50:14I'll handle it myself.
50:16You don't need to keep passing messages.
50:17Yes, sir.
50:19We do need to sit down to settle this once and for all.
50:21Once it's done, no one can use this against me.
50:23And, I can go all in on Elena officially.
50:33Tomorrow's the day.
50:34You okay ?
50:34I'm fine.
50:35Just three years.
50:37It's a lot to close the door on.
50:39Stop thinking about it.
50:40The second you sign those papers, the new chapter starts.
50:43Then we party.
50:53Where is she ?
50:53Ryan, she said there's traffic.
50:54She should be close.
51:12The woman I'm here to divorce is...
51:14Elena ?
51:18He actually came himself.
51:20Fine.
51:21Once that's done, I'll be totally done with him.
51:28Dr. Lane, emergency brain cancer surgery needed.
51:31It's too complicated.
51:31No one else will take it.
51:32Please come back.
51:33Okay, I'll be right back.
51:38Where is she going ?
51:40Isn't she my wife ?
51:48Ryan, get to the courthouse.
51:49Sir, aren't you already there ?
51:50Something came up.
51:51I gotta go first.
51:51She looked rattled.
51:52It had to be an emergency.
51:53If the paperwork goes through, she's not my wife.
51:55If it doesn't...
52:06What are you doing here ?
52:07Did he figure it out ?
52:08Is that why he's here ?
52:09You left in such a rush.
52:10I got worried.
52:11So I followed.
52:19There's something I need to tell you.
52:20There's something I need to tell you.
Commentaires