00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Lumi is here.
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27...so I'm going home.
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57...so I came to get you.
00:04:00...so I'm so looking forward to seeing them soon.
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10...so I don't know.
00:05:11...so what's going on, what's the way I'm doing?
00:05:14...so I want to sit next to you.
00:05:16Is that a problem?
00:05:19...so I'm the one who was tortured.
00:05:22But the gift in the car?
00:05:24But the gift in the car?
00:05:25...but the gift in the car?
00:05:25...for the girl who framed me?
00:05:27...pathetic.
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47...too bad for you, my dear little sister.
00:05:49... нолаf and girlfriend
00:06:18...asks help me out.
01:18:20C'est vrai, tu as tormented elle en juvie
01:18:29Bro, c'est tout Quiz's fault
01:18:30Elle est la personne qui t'a pris vous de l'aider
01:18:32To steal Jax de moi
01:18:34Je suis wrong
01:18:35Je suis wrong de l'aider
01:18:37Une fille de l'Hales
01:18:39Comment je peux laisser elle torture ma petite fille comme ça
01:18:42Nous sommes les gens qui ont donné cette power
01:18:46Jax
01:18:47Don't say mon nom
01:18:48Tu fais moi sick
01:18:52It's all your fault, you bitch
01:18:59Did you all see that?
01:19:01This Quinn is violent
01:19:02She deserves to be in juvie
01:19:04And she's mentally ill
01:19:05I approve
01:19:10Stupid girl
01:19:11Do you have any idea how hard I fought not to kill you all this time?
01:19:15Why do you insist on digging your own grave?
01:19:20Mom, dad, bro, help me
01:19:32Your rain?
01:19:35You wanna die for her?
01:19:41You'd kill your own biological daughter?
01:19:43For a foster child?
01:19:47Mom, save me
01:19:48You'd hurt my own daughter?
01:19:51For her?
01:19:56I have her psychiatric records
01:19:58She's a dangerous SSS blade patient
01:20:05You're the last person who gets to talk about her illness
01:20:08Why, Jax
01:20:09I did all this to get you
01:20:10The Vos family will never let a lunatic into their home
01:20:13And the world will never recognize the achievements of a psycho
01:20:15That's right, look at her
01:20:17Quinn has split personality
01:20:18It's incurable
01:20:19And I checked
01:20:20This Reen is a monster
01:20:21Quinn belongs to Juvie for the rest of her life
01:20:23Such a shame
01:20:24Such a bright girl
01:20:25And she really does have split personality
01:20:28But that monster personality is terrifying
01:20:30What if she snaps one day and kills us?
01:20:33Quinn
01:20:33No matter how much it costs
01:20:35I'll help you get rid of this monster personality
01:20:37Shut up
01:20:37I won't let you call her a monster
01:20:42Quinn
01:20:44It's time to say goodbye
01:20:47Rain, what are you doing?
01:20:53You think I was born in Juvie?
01:20:55You idiots!
01:20:56In this family, she had no dad
01:20:58No mom, no brother
01:21:00All you did was torture her
01:21:02Just to make a spoiled brat feel safe
01:21:05Rain, stop talking
01:21:07She even tried to kill herself once
01:21:09But she couldn't
01:21:11Because she knew
01:21:12Even if she died
01:21:13None of you would care
01:21:16No one would ever know
01:21:18How much she suffered
01:21:20So I showed up
01:21:22Because she didn't want all those tears to be for nothing
01:21:25She wants you to cry for the girl you destroyed
01:21:28Every single day
01:21:34I'm sorry
01:21:36I'm so sorry
01:21:38That's right
01:21:39I am a monster
01:21:41She fought her way out of that hellhole
01:21:43If she didn't become a monster
01:21:45Would she have become a ghost?
01:21:50Luckily
01:21:53You finally made it out
01:21:55Rain, you're not a monster
01:21:57Come back to me!
01:22:05Professor, congratulations
01:22:06You passed my test
01:22:09From now on
01:22:10You will protect her
01:22:14You make her shine
01:22:16Only for her dreams and happiness
01:22:19Treat every tear of hers like a treasure
01:22:22Otherwise, I won't let you off the hook
01:22:28I promise
01:22:31Rain, don't leave!
01:22:32I don't care what they think
01:22:34You're not a monster
01:22:35You were just protecting me
01:22:40You're mine!
01:22:42You can't decide this on your own
01:22:49Silly girl
01:22:50Enough said
01:22:59Rain, don't go!
01:23:01Don't leave me!
01:23:18You have to say
01:23:20You lied to me
01:23:21Said Quinn
01:23:22Was a cruel child
01:23:24That's why I resented my own daughter
01:23:26For so long
01:23:28And now you call her mentally ill?
01:23:30Dad, don't hit mom
01:23:32Shut up!
01:23:33You were only ever a replacement for Quinn
01:23:36You've lived in luxury
01:23:37Off my daughter's fortune
01:23:39All these years
01:23:39And you treated her like this
01:23:41I'm kicking you both out with nothing
01:23:46Charles!
01:23:49Avery is my daughter too!
01:23:55It's okay, Avery
01:23:56Even without the Hales
01:23:59Mom will take care of you
01:24:00Mom will take care of you
01:24:04Shut up!
01:24:09Avery, what are you doing?
01:24:12Apologize to your father right now!
01:24:15I want to be the Hale Heiress!
01:24:16I deserve to be the Hale Heiress!
01:24:20You want to be the Heiress?
01:24:22Jax, swear to you
01:24:23Whoever claims you as their daughter
01:24:25I'll bankrupt them
01:24:26Whatever family you marry into
01:24:27I'll ruin them
01:24:28Every tear you made Quinn shed
01:24:30I'll make you pay back tenfold
01:24:32No mercy
01:24:33And that's not all, Avery
01:24:35You're guilty of stealing the championship title
01:24:37The law won't let you get away with it
01:24:40Quinn, Dad already kicked them out
01:24:42I'm sorry, baby
01:24:43Forgive me, okay?
01:24:44It was all that cruel woman Caroline's fault
01:24:46I was innocent too
01:24:48Oh, really?
01:24:49You think you can walk away scup-free
01:24:52By blaming your wife and foster daughter?
01:24:54I really am sorry!
01:24:55Can't you give your dad a second chance?
01:24:57You're not sorry
01:24:58You're just scared you're going to lose everything
01:25:04Quinn, even though I didn't beat you in the competition
01:25:06I promise
01:25:07I'll spend the rest of my life making you happy
01:25:10In that
01:25:12I'll never lose to anyone
01:25:14Jax, you're wrong
01:25:15When it comes to loving Quinn
01:25:17I'll always win too
01:25:23But I'll let you be my professor
01:25:27Forever
01:25:28I'll let you be my professor
01:25:32I'll let you be my professor
01:25:32I'll let you be my professor
01:25:34I'll let you be my professor
01:25:34I'll let you be my professor
01:25:35I'll let you be my professor
01:25:35I'll let you be my professor
01:25:36I'll let you be my professor
01:25:36I'll let you be my professor
01:25:38I'll let you be my professor
Commentaires