- hace 2 días
Reparto: John Call, Leonard Hicks, Vincent Beck, Bill McCutcheon, Victor Stiles, Pia Zadora, Leila Martin, Doris Rich, Ned Wertimer
Dirección: Nicholas Webster
Sinopsis: Los marcianos, molestos porque sus hijos se han obsesionado con series de televisión terrestres que ensalzan las virtudes de Papá Noel, organizan una expedición a la Tierra para secuestrar al único e inigualable Papá Noel. Una vez en la Tierra, secuestran a dos niños muy vivaces que guían al grupo de marcianos hasta el Polo Norte y hasta Papá Noel. A continuación, los marcianos se llevan a Papá Noel y a los dos niños de vuelta a Marte. Voldar, un marciano especialmente gruñón, intenta deshacerse de los niños y de Papá Noel antes de llegar a Marte, pero su líder, Lomas, se lo impide. Cuando llegan a Marte, Papá Noel, con la ayuda de los dos niños terrestres y de un lacayo marciano bastante ingenuo, se impone a los marcianos llevando diversión, felicidad y el espíritu navideño a los niños de Marte.
Dirección: Nicholas Webster
Sinopsis: Los marcianos, molestos porque sus hijos se han obsesionado con series de televisión terrestres que ensalzan las virtudes de Papá Noel, organizan una expedición a la Tierra para secuestrar al único e inigualable Papá Noel. Una vez en la Tierra, secuestran a dos niños muy vivaces que guían al grupo de marcianos hasta el Polo Norte y hasta Papá Noel. A continuación, los marcianos se llevan a Papá Noel y a los dos niños de vuelta a Marte. Voldar, un marciano especialmente gruñón, intenta deshacerse de los niños y de Papá Noel antes de llegar a Marte, pero su líder, Lomas, se lo impide. Cuando llegan a Marte, Papá Noel, con la ayuda de los dos niños terrestres y de un lacayo marciano bastante ingenuo, se impone a los marcianos llevando diversión, felicidad y el espíritu navideño a los niños de Marte.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:15Thanks for watching the video!
00:00:34Thanks for watching the video!
00:01:26Thanks for watching the video!
00:01:59Thanks for watching the video!
00:02:00Thanks for watching the video!
00:02:58Thank you!
00:03:59Thanks for watching the video!
00:04:24Thanks for watching the video!
00:04:57Thanks for watching the video!
00:04:59Thanks for watching the video!
00:05:34Thanks for watching the video!
00:06:03Thanks for watching the video!
00:06:06Thanks for watching the video!
00:06:08Thanks for watching the video!
00:06:41Thanks for watching the video!
00:06:59Thanks for watching the video!
00:07:34Thanks for watching the video!
00:08:03Thanks for watching the video!
00:08:06Thanks for watching the video!
00:08:59Thanks for watching the video!
00:09:24Thanks for watching the video!
00:09:35Thanks for watching the video!
00:09:52Thanks for watching the video!
00:09:59Thanks for watching the video!
00:10:24Thanks for watching the video!
00:10:28Thanks for watching the video!
00:10:42Thanks for watching the video!
00:10:48Thanks for watching the video!
00:10:48Thanks for watching the video!
00:10:48Thanks for watching the video!
00:10:48Thanks for watching the video!
00:10:50Thanks for watching the video!
00:10:51Thanks for watching the video!
00:10:51Thanks for watching the video!
00:10:52Thanks for watching the video!
00:10:54Thanks for watching the video!
00:10:55Ancient repository of knowledge, I invoke you.
00:11:00Chochem, it's me, Kimar, and my experts.
00:11:04We need you, Chochem.
00:11:25Did you call me Kimar?
00:11:30We need your advice, Chochem.
00:11:34Something is wrong with our children.
00:11:37They don't eat, they don't sleep.
00:11:39His only interest is watching absurd Earth programs on video.
00:11:44What time of year is it today?
00:11:49It's mid-September.
00:11:51No, no, not here, on Earth.
00:11:59Oh, yes.
00:12:02It is December 3rd on Earth.
00:12:07Around Christmas time.
00:12:12That explains it, Chochem.
00:12:15What is Christmas?
00:12:16It is an occasion of great joy and peace on planet Earth.
00:12:26And there is also a period of anticipation.
00:12:33while they await the arrival of Santa Claus and his gifts.
00:12:40How absurd!
00:12:43What does that have to do with our children, old man?
00:12:46We don't have children on Mars.
00:12:50We have the bodies of children, but no minds.
00:12:56They don't have a childhood.
00:13:01I've been waiting for this for ages.
00:13:06They are born and live with electronic machines connected to their brains
00:13:13while they are in their cribs.
00:13:16Information reaches their minds in a continuous stream.
00:13:22Before they can walk, they are already lost.
00:13:28They have never played, they have never learned to have fun
00:13:34And today, today they are being revealed.
00:13:40What do you advise us to do?
00:13:42Children should be allowed to be children again.
00:13:47They need to learn how to play.
00:13:50They need to learn what it means to have fun.
00:13:56We need a Santa Claus on Mars.
00:14:22Santa Claus on Mars?
00:14:24Where do we get a Santa Claus from?
00:14:26There is only one Santa Claus and he is on Earth.
00:14:30Okay, I guess that's pretty clear by now.
00:14:33I told you it was a crazy idea to ask that old man for advice.
00:14:37This is a serious matter, Poltar.
00:14:39And it requires desperate advice.
00:14:42The Earth has seen enough of Santa Claus.
00:14:45We'll bring him to Mars.
00:14:46I am against it.
00:14:47Our children are fine just the way they are.
00:14:49I don't want any Santa Claus to bring them toys.
00:14:52They will start playing and running around everywhere.
00:14:55They'll be annoying!
00:14:55I've already made my decision.
00:14:57We're going to Earth tonight.
00:15:00Regna, Lomas, prepare ship number one.
00:15:19Come on!
00:15:23Come on!
00:15:47We are approaching the gravity zone.
00:15:53Fire the side rockets, numbers one and two.
00:15:56Side rockets, number one and number two.
00:16:00Fire.
00:16:03We have entered the zone.
00:16:06Very good, Voldar, now for Santa Claus.
00:16:09Activate the viewfinder to see where we are.
00:16:16This must be a city of some kind.
00:16:21So this is what earthlings call a city.
00:16:25How primitive.
00:16:27Look at all those buildings that are growing out of the ground.
00:16:30We could destroy this city with a single shot from our cannons.
00:16:34We have not come here to destroy anyone.
00:16:36My only mission is to take Santa Claus to Mars.
00:16:40I changed the filter.
00:16:42We'll see if Santa Claus shows up.
00:16:46He wears a red suit, white furs, and a long white beard.
00:16:52But there are millions of people down there.
00:16:54It's like looking for a speck of stardust on the tail of a comet.
00:16:58One moment.
00:17:00I see him.
00:17:00I see Santa Claus.
00:17:05Me too.
00:17:06He's in a corner ringing a bell.
00:17:08No way.
00:17:09He is at the entrance of a large building and has a large white beard.
00:17:13It's in a corner, I repeat.
00:17:15One moment.
00:17:16I see another one.
00:17:18There are many Santa Clauses down there.
00:17:20We won't be able to take them all.
00:17:21Just one.
00:17:22And there are so many who won't miss him.
00:17:26Prepare for an imminent landing.
00:17:28We interrupt the program for a special bulletin.
00:17:30An unidentified flying object has been detected flying over Earth.
00:17:34The Soviet Union denies that it is one of its new satellites.
00:17:37Our radar stations are tracking the spacecraft or whatever it may be.
00:17:41The United States Air Force has given orders to alert its units.
00:18:22The radar is not working.
00:18:24What's the problem, Ripna?
00:18:27The one that doesn't work is Dropo.
00:18:28Hello, boss.
00:18:29What are you doing there, Dropo?
00:18:31I was just minding my own business when I heard you talking.
00:18:35And I thought and remembered that I had never been there.
00:18:38We are only interested in finding Santa Claus.
00:18:40Now go away.
00:18:41We'll talk about this later.
00:18:46Dropo, leave right now.
00:18:47Yes, yes, yes, sir.
00:18:49Yes, yes, now.
00:18:49Yes sir.
00:18:53We're going to land.
00:18:55We'll go to that field by the lake.
00:18:58Rockets ready.
00:19:01Rockets number one and two.
00:19:04Fire.
00:19:06All these problems because of a fat little man with a contradictory iron.
00:19:12We have more news about the UFO.
00:19:15The Ministry of Defense announces that the unidentified flying object has just disappeared from our radar screens.
00:19:21They believe the object has disintegrated in space or that it may be a spacecraft from another planet
00:19:27that can go unnoticed by our radars.
00:19:30Due to the seriousness of the situation, the president has ordered the air force to take action.
00:20:03They believe the object has become decompressed in space or that it may be a radar-detected spacecraft.
00:20:24The Ministry of Defense believes that the unidentified object they have detected is nothing more than a meteorite.
00:20:30It was destroyed upon entering our atmosphere.
00:20:32Professor Lothar Von Green, our top aerospace expert, is still convinced it was a Martian spacecraft.
00:20:39Stay tuned for more information.
00:20:43Billy, tell me, what does a Martian look like?
00:20:46I don't know. I've never seen one.
00:20:49I don't believe that Martians exist.
00:20:52No way, okay?
00:20:53And what would you do if a Martian appeared behind you?
00:20:56Yes, I would scream.
00:21:01Don't shout, Betty. I'm trying to sleep.
00:21:04He sees a Martian.
00:21:06Betty, it's your imagination.
00:21:08Come on, let's go home.
00:21:11Oh, here. Who are you?
00:21:14We are from Mars. Do not be afraid.
00:21:17We have children like you on Mars.
00:21:19What are those funny things they have in their heads?
00:21:22They are antennas.
00:21:24Are they from a television set?
00:21:29Stupid question.
00:21:30Is this what you want to do to our children on Mars?
00:21:34Transform them into beings like these?
00:21:36Let me speak, Voldar.
00:21:37What's your name, boy?
00:21:40Billy. Billy Foster, sir.
00:21:42And this is my sister Betty.
00:21:44Maybe you can help us, Billy.
00:21:47We are looking for one of your Santa Clauses.
00:21:49There is only one Santa Claus.
00:21:51Well, we've seen many of them in your cities.
00:21:53Oh, those are copycats.
00:21:56There is only one real Santa Claus.
00:21:58And he lives in his workshop at the North Pole.
00:22:02That's all we wanted to find out. Let's go.
00:22:05Come on, come here.
00:22:07Let me go.
00:22:08What do they want to do to us?
00:22:09Leave them alone, Voldar.
00:22:10What? Leave them here to inform the authorities?
00:22:13That's right, Kimar. It's better that we live with them at the North Pole.
00:22:18Very well. Come on in.
00:22:26This morning two children mysteriously disappeared from the vicinity of Wells Lake.
00:22:30The police have found no clues and it seems as if Billy and Betty Foster have vanished into thin air.
00:22:36It seems that lately everything is fading away.
00:22:39While local police continue their search for the two missing children,
00:22:43The air force continues its search for the mysterious object in space.
00:22:59Come on in, Billy and Betty. Come in here.
00:23:06I shouldn't have brought you here. The boss would be furious if he saw us.
00:23:12Here goes. What my friends will say when they find out I've been on a spaceship to Mars.
00:23:17No, don't touch that. Don't touch it.
00:23:22This, this is the endographic generator.
00:23:25And these are the signs from space.
00:23:29And what's this here?
00:23:31This intercepts the radar signals reaching the ship.
00:23:34They all go to this screen here and nobody can locate us.
00:23:38Oh, that's great!
00:23:40Yeah!
00:23:41What is this, Drop?
00:23:43This is the elevation signal.
00:23:46That light comes on when someone is coming from the navigation camera.
00:23:52Oh, oh, oh! It's shining!
00:23:56Someone's coming up! Let's get out of here!
00:23:58Oh no, no, no, no! There's no time, there's no time!
00:24:01Oh, what a situation! What am I supposed to do?
00:24:04Come on, come in here! Come on, come in! Come on, hurry!
00:24:08Come on!
00:24:24Taking a nap on the radar again, Dropo?
00:24:28No, no, no, sir.
00:24:30In fact, I was just making sure he wouldn't be able to sleep inside the box again.
00:24:35Silly!
00:24:39We are approaching the North Pole.
00:24:44I can already see Santa's workshop.
00:24:50Ready to land!
00:24:52To fly!
00:24:53Make the preparations.
00:24:55Dropo!
00:24:56You will stay behind with the children.
00:24:58They must not leave the ship now.
00:25:01Now or never.
00:25:03What do you mean, Voldar?
00:25:05If we take them to Mars.
00:25:07The disappearance of the children will remain a mystery.
00:25:11No one will ever know that Santa Claus was kidnapped by Martians.
00:25:17You may be right.
00:25:19Dropo!
00:25:19Yes sir.
00:25:20Keep a close eye on the children and prevent them from leaving the ship.
00:25:23Do you understand?
00:25:23Yes sir.
00:25:24I understand.
00:25:25I'll keep an eye on them.
00:25:35We have landed.
00:25:37Security vessel.
00:25:39Hills.
00:25:40Stay on the ship and be ready to take off at any moment.
00:25:44Regna, Argo, Voldar, you will come with me.
00:25:47We will activate Thor.
00:25:48Thor?
00:25:49To capture a man...
00:25:51Laus, we don't need it.
00:25:54I don't want to take any risks.
00:25:57Come on.
00:25:59Nothing can stop Thor.
00:26:18They want to kidnap Santa Claus, and us too.
00:26:23No, if we can avoid it.
00:26:25We need to find another Santa.
00:26:27What is a Thor?
00:26:28I don't know, but I'm afraid of him.
00:26:31We can't stop him.
00:26:33Come on.
00:26:34Wait, Betty.
00:26:40Why did you do that?
00:26:42If the spacecraft takes off from Earth, the air force will be responsible for finding it.
00:26:47Come on.
00:26:48One moment.
00:26:58Come on.
00:27:16Come on, Betty.
00:27:18Come on.
00:27:29Come on.
00:27:31Come on.
00:27:40Come on.
00:27:41Come on.
00:27:42Come on.
00:27:43Come on.
00:27:43Come on.
00:27:44Come on.
00:27:44Come on.
00:27:45Come on.
00:27:45Come on.
00:27:46Come on.
00:27:46Come on.
00:27:47Come on.
00:27:48Come on.
00:27:49Come on.
00:27:49Come on.
00:28:10The site needs to be thoroughly inspected
00:28:12We cannot afford to make mistakes
00:28:14Argo, you will cover the back of the workshop
00:28:17Regna, Voldar, cover the front entrance
00:28:20I will direct Thor
00:28:22Voldar is not here
00:28:23Go to the ship and tell Voldar
00:28:28Voldar, this is another one of your tactical delays.
00:28:30You have been opposing me
00:28:33And in return, I want you to change your attitude.
00:28:36Are you finished, boss?
00:28:39I'm finished, and so are you, if you don't come with me.
00:28:41But I'm careful, boss.
00:28:43I was so careful that I went to check if the children were there.
00:28:46Before leaving the ship
00:28:48Stay away from children
00:28:49It won't be difficult
00:28:50They have escaped
00:28:53Voldar, do you think this is a joke?
00:28:55Ask Dropo
00:28:56He let them go
00:28:57At that very moment they were on their way to Santa's workshop
00:29:01To notify them
00:29:01That's right, Kimar
00:29:02They are his footprints.
00:29:05We have to stop them
00:29:07Those children must not catch Santa Claus
00:29:09Follow them!
00:29:10They don't have to arrive
00:29:15Torque, exit the spaceship
00:29:19Torque, exit the spaceship
00:29:24Look, I can't run anymore.
00:29:33I'm cold and tired
00:29:37And it starts to snow
00:29:39Please, Betty
00:29:40Try it
00:29:41We have to see Santa
00:29:43We cannot stop now
00:29:45They're going to get us
00:29:47Where is Santa?
00:29:48Don't know
00:29:49Your workshop must be
00:29:52Around here
00:29:57Betty, look!
00:29:58It's Voldar!
00:30:02He's the one who hates us so much.
00:30:05Come on
00:30:15No, no, no, no, no, no!
00:30:47Don't move, Betty. I'm going to take a look.
00:30:59Everything's fine, Betty. Let's go.
00:31:04I'm cold.
00:31:06I wish it wouldn't snow.
00:31:09This is the best thing that could have happened to us. It will cover our tracks and prevent the Martians from discovering us.
00:31:16And it will be harder for us to find Santa's workshop. I'm scared.
00:31:22We'll find it. Which way do we go north?
00:31:30I see it. I see it. I see Santa's workshop.
00:31:34Where?
00:31:36There. Do you see the lights?
00:31:38Yes. The lights. What are those?
00:31:48Good for us.
00:31:51Betty, that's not Santa's house.
00:31:55What... what is that?
00:31:57Don't know.
00:32:27Very good.
00:32:29Destroy them, Thor. Kill them.
00:32:31Kill them, Thor.
00:32:33Do as I say.
00:32:34To fly.
00:32:35I knew you'd try something like that.
00:32:37I told Thor's brain to only trust me.
00:32:39Let them go, Thor.
00:32:42You've been lucky.
00:32:43Don't try to escape again.
00:32:45You won't be so lucky next time.
00:32:47Jairo, take them back to the ship and lock them up.
00:32:50Come back here.
00:32:52Now you'll see wrong...
00:32:54Damn you!
00:32:58The danger increases every minute.
00:33:01Let's take Santa Claus and his cronies.
00:33:03Let's walk around the workshop.
00:33:05We'll send Thor to do the job.
00:33:07Do not harm anyone without my permission.
00:33:09Ah, we mustn't hurt anyone.
00:33:12What has happened to the great warriors of our planet?
00:33:16Mars had been the great planet of war.
00:33:19Mark my words, Kimmer.
00:33:21Your weakness will destroy us.
00:33:24Santa Claus, toys, games, laughter, children.
00:33:28We'll see.
00:33:29But for now, I'm the one in charge here.
00:33:33Thor, follow me.
00:33:54Go ahead, Thor.
00:34:16You cannot enter.
00:34:18Don't take another step.
00:34:20Hey, where are you going?
00:34:22You're the greatest guy I've ever seen.
00:34:28They've done you a lot of good!
00:34:33That man is treating Thor like he's a toy.
00:34:38Grab him, Thor! Grab him!
00:34:41It's become a toy.
00:34:43We'll have to get Santa Claus ourselves.
00:34:45Come on, Voldar!
00:34:50Look, we have more toys here.
00:34:53What do you think?
00:34:55They are Martians.
00:34:57Santa Claus, you must come with us.
00:34:59No, they can't catch him now.
00:35:01Christmas is coming.
00:35:02Shut up, dwarf!
00:35:03But...
00:35:08We don't want to hurt you, Santa Claus.
00:35:10So come with us.
00:35:16Because?
00:35:19Why have you done this to my friends?
00:35:22It is not tannin.
00:35:23It will pass soon.
00:35:28Why haven't you done it before, right?
00:35:30Come with us.
00:35:32We need you on Mars.
00:35:41Are you sure you didn't hurt him?
00:35:45I've never seen so many sloths.
00:35:47Here we stand, still as statues.
00:35:49We have work to do.
00:35:51Come on.
00:35:55Oh my God!
00:35:57My God!
00:35:58Oh, Mrs. Claus!
00:36:01Oh!
00:36:02He's going to be very angry about this.
00:36:04I believe it.
00:36:05Go, Thor!
00:36:07Thor!
00:36:08Grab him!
00:36:10Obey!
00:36:11Come on!
00:36:11I'll take it, Kimar.
00:36:14You were right.
00:36:16Now it's nothing more than a toy.
00:36:18We'll leave it here.
00:36:21Believe me.
00:36:22I have absolutely nothing to do with this.
00:36:26You know, my dear?
00:36:28I can remember those times when you were very quiet.
00:36:32A long time ago.
00:36:34Come on, friend!
00:36:49Come on!
00:36:56And Mrs. Claus says the kidnappers were Martians.
00:37:00Never before in the history of humankind have the nations of the world reacted with such unanimity and cooperation.
00:37:06Today the lights of the United Nations will be on until dawn.
00:37:09Meanwhile, leaders around the world are thinking about a plan of action.
00:37:12And our colleague Keith Kennedy interviews Lothar Von Green, the man in charge of the American space program.
00:37:19Mr. Von Green, what is the space agency doing to fix this?
00:37:23We have mobilized all the men and the entire team in our space project.
00:37:28And we have prepared ourselves to reach the final phase of our project so that our men would be ready to
00:37:34withstand a six-month space voyage.
00:37:37But let's forget about this test and try to find these Martian monkeys.
00:37:42Isn't it dangerous?
00:37:44Of course it's dangerous.
00:37:46But all our astronauts are waiting for the opportunity to see the Martians.
00:37:52They would give anything to bring Santa Claus back to our children.
00:38:09Applause!
00:38:11Applause!
00:38:20Applause!
00:38:40The Earth has not yet reacted.
00:38:43There are no radar signals from our ship.
00:38:46It looks like we'll be leaving without any problems.
00:38:53How's it going?
00:38:54He's telling us his life story. He's such a funny guy.
00:38:58He usually waits five minutes and everyone is laughing like crazy.
00:39:03What is soft and round and is placed on a griddle and toasted over a fire?
00:39:07And is it green?
00:39:09I don't know what it is.
00:39:11Well, a Martian.
00:39:19That's what you all are.
00:39:23Daisies, soft and weak.
00:39:26That old man is a threat.
00:39:29Dear Santa, we are sad.
00:39:31We've tried to find you.
00:39:33Oh, Valdar and the Martians did succeed, dear Billy.
00:39:37Everyone knows where Santa lives.
00:39:40Oh, no.
00:39:41I would have to think about moving house.
00:39:44Mom and Dad are going to be angry.
00:39:48Can you imagine the situation?
00:39:49I can just picture Mrs. Claus now.
00:39:52Christmas is coming and I'm nowhere to be seen.
00:39:54He's going to be angry.
00:39:59My little ones.
00:40:02Are you ready?
00:40:03The food.
00:40:05It's Droppo.
00:40:06If I can't cheer you up, Droppo can.
00:40:09He always makes me laugh.
00:40:11We have a wonderful dinner tonight.
00:40:14Oh, garlic soup and steak and chocolate ice cream.
00:40:19No, thanks Droppo.
00:40:21I'm not hungry.
00:40:22Come on, Billy.
00:40:26Is it okay if I eat the chocolate ice cream myself?
00:40:29Nothing.
00:40:30Oh, I love chocolate ice cream.
00:40:37Keimar, look at that.
00:40:38It's a sign.
00:40:39It's not an asteroid, it's a spaceship.
00:40:41And we have her in full bloom.
00:40:42It's getting closer.
00:40:43Impossible, Rigna.
00:40:44They couldn't have followed us with our radar protection.
00:40:47I know, sir, but they're getting closer.
00:40:50Do they have a device on Earth that can penetrate our radar protection?
00:40:54They have a...
00:40:55The artifact is Billy Foster.
00:40:58I warned you that it was very dangerous, that it would destroy us if it could.
00:41:03But I will not allow it.
00:41:11I believe they are indeed behind our eyes.
00:41:15The boy is very clever.
00:41:18Do the repairs, Rigna.
00:41:20I'm going to try to throw them off my scent.
00:41:28Good.
00:41:30How are Santa Claus and his little friends?
00:41:35Oh, they must be tired of this small room.
00:41:40Hey, what would you think about seeing the rest of the ship?
00:41:44You can't fool me, you don't like us.
00:41:47You are mean.
00:41:48Oh, come on, that's not true.
00:41:51Santa Claus makes everyone feel good.
00:41:54Even me.
00:41:55I don't trust you.
00:41:57No, no, Billy.
00:41:58That's not the spirit of Christmas.
00:42:01Come on, Voldar.
00:42:03Take us to see the whole ship.
00:42:07Come on, kids.
00:42:25This room is the...
00:42:27Camera.
00:42:28Camera.
00:42:28That is.
00:42:29Clear.
00:42:30This is where they come from after going into space.
00:42:32It's empty.
00:42:34They put on their spacesuits and go through the door.
00:42:37And when they return, the door closes and the air is removed from the chamber through that pipe.
00:42:44From where the air reaches the spacecraft.
00:42:47Yes, to the spaceship.
00:42:48What a clever boy.
00:42:50Where is the controller for this door?
00:42:52He's not here.
00:42:53He's in the control room.
00:42:55You know?
00:42:56Once the button is pressed, an alarm chime sounds and after 60 seconds the door
00:43:02It opens.
00:43:07Santa, the clock has stopped.
00:43:0960 seconds.
00:43:10It must be the clock on the door.
00:43:17Voldar has closed the door.
00:43:18Oh, I don't think so.
00:43:20He's probably left us alone for a moment.
00:43:24She's locked up.
00:43:25I don't trust Voldar.
00:43:26Neither in him nor in others.
00:43:28I don't like.
00:43:29What will we do, Santa?
00:43:31No, no, children.
00:43:32Don't get nervous.
00:43:43Good.
00:43:48It's Voldar.
00:43:49It will open the door to space.
00:43:52Ekimar!
00:43:53Kimar, help!
00:44:14What are we going to do now?
00:44:15If the door opens, we won't have any chance.
00:44:22Where do you say this pipe leads us?
00:44:25Seven, six, five, four, three, two, one, zero.
00:44:37Who's on camera?
00:44:39Nobody.
00:44:41Now.
00:44:42What's going on, Voldar?
00:44:44Mr. Santa Claus and the children have disappeared.
00:44:48Where are they?
00:44:51Flying in space.
00:44:54Which is precisely where you're going.
00:45:19Before you look, Voldar, you will be the one flying in space.
00:45:24Merry Christmas to all!
00:45:27Santa Claus, are you okay?
00:45:29I thought that...
00:45:31Good.
00:45:31When Voldar accidentally locked us in the chamber and accidentally came here and
00:45:36He pressed the door switch; we thought it was pretty urgent or it would be the end for us.
00:45:43Accidentally, of course.
00:45:45So we came out through the pipe.
00:45:48Through the pipe?
00:45:49But the pipe is small and you are very big.
00:45:55You're talking to Santa Claus, huh?
00:46:00But you'll want me to tell you my secret, won't you?
00:46:08Oh, poor man!
00:46:10She fainted!
00:46:12Just like someone who had seen a ghost.
00:46:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:33Begin the operation.
00:46:35Christmas, Christmas, sweet Christmas
00:46:40Christmas, Christmas, sweet Christmas
00:46:45Merry Christmas, Tropo
00:46:47Get up, let's go
00:46:51Trope
00:46:52I had brought him the pills from his meal, and then he took my hands and put them in my mouth.
00:46:58Shut up, Tropo
00:46:58Kimar, come soon
00:47:00Kimar
00:47:01Tell me, Ringo
00:47:02Voldar has escaped
00:47:04As?
00:47:05He's already gone
00:47:06It can cause us problems
00:47:07Protect Santa Claus and Earth's children
00:47:12Voldar will return
00:47:24Oh, Kimar
00:47:29Did it go well?
00:47:30No
00:47:36Mrs. Billy and Betty
00:47:40Welcome to my house
00:47:45There is someone else yet
00:47:47Come on, come on, let's go
00:47:54Lady Bomber
00:47:55I'm not used to going through doors.
00:47:59But you don't have a chimney
00:48:04Welcome Santa Claus
00:48:05We hope it makes our children very happy
00:48:08I'll try, ma'am
00:48:09I'll try
00:48:13Where are they?
00:48:15Okay, we have a couple of youngsters
00:48:17How are you, Mom?
00:48:18Likewise, silent, distant, and very unhappy
00:48:22They are inside studying
00:48:24Okay, let's go see them and tell them now.
00:48:26And I'm sure these children will love meeting them.
00:48:29I'll tell you that it's here.
00:48:33Why 5 times pi squared?
00:48:36To determine the exact distance from Mars to Jupiter
00:48:41Traveling through Sector A
00:48:43Through quadrant 17
00:48:45With a power of 12 megatrons
00:48:48Dad, we missed you
00:48:50And I missed you all
00:48:54Children, I have brought some visitors from Earth
00:49:01Would you like to come in, children?
00:49:05Billy, Betty
00:49:06These are Bomber and Girmar
00:49:11Hello
00:49:15There's nothing inside
00:49:17What do you offer me?
00:49:19The hand to give a high five
00:49:28How old are you?
00:49:3010
00:49:30I also have 10
00:49:32And Girmar, 8
00:49:33My sister too
00:49:34We have another Earthling you should meet
00:49:38What ages?
00:50:14What's happening?
00:50:19What's happening?
00:50:20Bomar and Girmar are laughing.
00:50:23They had never laughed like that before.
00:50:25Come on.
00:50:40I can't believe it, it's the first time in months that they've gone to sleep without taking pills.
00:50:45the dream.
00:50:46Santa, tomorrow we'll build a workshop that won't be the same as the one you have on Earth, but I'm sure
00:50:52that will satisfy their requirements.
00:50:55Okay, great. I'd like to get started and have the workshop up and running as soon as possible so I can get back to work.
00:51:03Christmas.
00:51:03You know, Mrs. Krauss is a very hardworking woman and she would like...
00:51:10You will never return to Earth.
00:51:16You now belong to Mars.
00:51:21We don't have time to lose, we have to take action.
00:51:24We can't reach Santa Claus, but we can discredit him.
00:51:31We're going to laugh at everything I do. Come on, pay attention to me.
00:51:34If the workshop closes at 10 o'clock, those of us at home guarding Santa Claus, let's go
00:51:39to do this.
00:51:40You will enter through the window.
00:51:42Two dolls.
00:51:43Yes, two dolls, Betty.
00:51:51Three baseball bats.
00:51:53Three baseball bats.
00:51:55Three baseball bats.
00:51:56Three baseball bats.
00:52:02Three baseballs!
00:52:03Look.
00:52:04I, Santa Claus, the great toy maker by pressing buttons.
00:52:09Look.
00:52:10This is technology.
00:52:13Brilliant.
00:52:15Good.
00:52:16Okay. That's enough for today.
00:52:21We're going to stop everything.
00:52:24Good, good, finally
00:52:26We're finished
00:52:29Okay, okay, another day has passed, kids.
00:52:32Another day has passed and we have built more toys
00:52:37Okay, hello, Santa
00:52:38How are you feeling today? Tired?
00:52:41No, no, I'm not tired.
00:52:43But my finger did
00:52:45He's been pressing buttons all day long
00:52:51Okay, I think I'll let my finger rest for a little while.
00:52:55Okay, kids, here's your milk
00:52:57You can play for half an hour and then go to the...
00:53:00Dad, can we watch TV for a while?
00:53:02Sure, honey, but only half an hour, okay?
00:53:09Billy?
00:53:10Betty?
00:53:12Don't you want to watch Earth television?
00:53:14Oh no, sir
00:53:15I don't want to see anything from Earth
00:53:17I'm going to bed
00:53:18Good night
00:53:19Me too
00:53:21Good evening, Mr. Kimar
00:53:22Good evening, Lady Momar
00:53:25Just a moment, children
00:53:28Are you all right?
00:53:29We're just tired, sir
00:53:31Good night
00:53:32Good night
00:53:34Has anyone treated you badly?
00:53:36Oh no, sir
00:53:38You and Lady Momar are very good people
00:53:40Good night
00:53:45What could it be, Bomar?
00:53:47They behave like our children used to.
00:53:50Don't you see it, Kimar?
00:53:53They are missed
00:53:54They miss their parents, their friends
00:53:58Kimar, you have to return these children
00:54:04Impossible
00:54:05Impossible
00:54:29Oh, now I really am Santa Claus
00:54:34Oh, oh, oh, oh
00:54:36Oh, oh, oh
00:54:38Call me whenever you want
00:54:40Oh, oh, oh
00:54:41My finger is not tired
00:54:44I'm going to the workshop to make whatever toys I want.
00:54:47Oh, oh, oh, oh
00:54:49Oh, oh, oh
00:54:50Jingle bells, jingle bells, jingle bells all the way
00:54:53Oh, the sponsor is the right
00:54:55When it's up the side
00:55:00Hang in there, Larita
00:55:03I say hang in there.
00:55:04It won't work
00:55:10I'm going to unplug it, and the toys won't be the same.
00:55:16Shh, shh, shh, shh, shh
00:55:19Someone is approaching
00:55:21Well
00:55:22What a wonderful opportunity Santa Claus is!
00:55:34He is alone and without guards
00:55:41Oh, oh, oh
00:55:55I've got you now, my friend Gordon Flood.
00:55:58Hey, listen
00:55:59Don't you like my toy?
00:56:03My friend has asked you a question
00:56:05Answer yourself
00:56:08Silence
00:56:08Activate the nuclear curtain
00:56:15Tomorrow will be the end of Santa Claus's workday.
00:56:19And Mars will return to normal
00:56:28Tropo, where is he?
00:56:29She has hidden herself, Santa.
00:56:30Ah, so you're playing hide-and-seek, huh?
00:56:34Very good, Tropo
00:56:36Here we are
00:56:37Ready or not?
00:56:45He's not here, Santa
00:56:47Oh, how funny.
00:56:49It will appear.
00:56:50Let's get started, shall we?
00:56:52That is
00:56:54Betty, let's begin
00:56:57Come on
00:57:01A teddy bear and a doll
00:57:04A teddy bear and a doll
00:57:12Santa, stop the machine, look
00:57:14The doll has a teddy bear's head and...
00:57:17The doll teddy bear
00:57:19Uh, I don't understand.
00:57:21Let's try again
00:57:22What's next, Betty?
00:57:25A baseball bat
00:57:28Oh, a baseball racket, you'll say.
00:57:31I don't understand anything
00:57:33The machine is not working properly.
00:57:35Hey, what's up, Betty?
00:57:37Come on, tell me
00:57:39A toy train
00:57:41A toy train
00:57:42That's great!
00:57:48Look at this
00:57:49That?
00:57:50This is absurd
00:57:56This never happened when we made the toys by hand.
00:58:02It's very strange.
00:58:04What's going on here?
00:58:09Bomar
00:58:09It's better
00:58:10Call
00:58:12To your father
00:58:15Father?
00:58:17Father, I am Bomar
00:58:18Yes, Bomar
00:58:19Father, we are in the workshop
00:58:21Dropo is not here
00:58:23And something's wrong with the toy machine
00:58:26I'm going right now.
00:58:27The plan is underway
00:58:29If you have any ideas
00:58:30Forget her
00:58:31If you want to get through the nuclear curtain
00:58:34You will disintegrate
00:58:35So
00:58:44Sabotage
00:58:46Someone has modified the cables
00:58:50Dropo has left and doesn't have the suit
00:58:52And the machine has been sabotaged.
00:58:56It can be none other than Voltar
00:58:58He's been here
00:59:00And it has confused Dropo
00:59:02A Dropo
00:59:03And I'm going to find him
00:59:08Poor Dropo
00:59:14Surprised to see us
00:59:16You're under arrest, Voltar
00:59:18Be quiet
00:59:19Stop playing with that
00:59:21Take it away, Kimar
00:59:23We have a much more powerful weapon
00:59:26That
00:59:27As you already know
00:59:28We have Santa Claus as a hostage
00:59:30A false move
00:59:31And the jujuju man
00:59:33It will be destroyed
00:59:36Okay, so what do you want, Voltar?
00:59:37These are the conditions
00:59:41First
00:59:41Destroy the toy machine
00:59:44Second
00:59:44We promise to free Santa Claus
00:59:46And you promise to take him with the children.
00:59:48To planet Earth
00:59:49Third, there will be no more joy with toys on the planet Mars.
00:59:54Okay?
00:59:55Okay, you win.
01:00:02Are you sure you have Santa Claus?
01:00:05You know I have it.
01:00:07You'll say you believe it.
01:00:14How did he get out of the cave?
01:00:17Stupid Sims!
01:00:19It's impossible to get out!
01:00:21Santa Claus is safe, and you're not.
01:00:23Hands up!
01:00:25Queen, Argo, Lomas, inform.
01:00:27Kimar, Argo and Lomas are with me.
01:00:30Okay, I have Voldar and Estobo.
01:00:32I'm going to take them prisoner right now.
01:00:35Queen, come here and give me a hand.
01:00:37And Argo and Lomas should look for a man named Sim.
01:00:40Tell them to search the caves along the canal.
01:00:43Good, Kimar.
01:00:45Okay, you two, come in.
01:00:55Stay here and relax.
01:00:57You're going to be fine.
01:00:58Sitting.
01:01:01Thank you!
01:01:09Thank you!
01:01:11Thank you!
01:01:23Thank you!
01:01:30What happens now?
01:01:33Don't you know how to say anything other than...
01:01:35Hoo-hoo-hoo!
01:01:39If you're thinking of leaving, Santa...
01:01:41...let me remind you that once you pass through this nuclear curtain...
01:01:45...nothing will remain of you but dust.
01:01:49Hey, Santa, come back here!
01:02:00What will you do with us?
01:02:02You will appear before the council.
01:02:05I don't think you'll cause any more problems.
01:02:19Very good.
01:02:20I think things will be alright now, my friend Billy.
01:02:23Close the door.
01:02:25Now get some red paint, which you'll find in the warehouse.
01:02:29Come on.
01:02:31I'm coming, Santa.
01:02:33Good boy.
01:02:37This time I'll take good care of Santa and break the machine.
01:02:45Holy, Holy.
01:02:46Voldar and another man are in the warehouse and want to kidnap you.
01:02:51Oh, really?
01:02:52Good.
01:02:53Well.
01:02:54We might have a little fun with our toys...
01:02:57...and we will see them too.
01:03:00Right, kids?
01:03:02Come on.
01:03:11We'll see each other again, right?
01:03:14I don't know how you escaped from Sim, but you won't escape from me.
01:03:19It's over!
01:03:21Voldar, why don't you calm down?
01:03:23You will be permanently at peace.
01:03:30and
01:03:32the
01:03:32No
01:03:40No
01:03:42No
01:03:42No
01:03:55Very good, that's it, very good.
01:04:42Subscribe to the channel!
01:04:46You? Are you here? And are you there too?
01:04:51That's right, I'm here and I'm also there.
01:04:55Just a moment, I'll see how he's going to approach her in there.
01:05:02What are you doing?
01:05:05I don't know what's going on here, but I'll take care of you myself.
01:05:09You won't go to...
01:05:11No! Oh, oh, what a joy to see him!
01:05:17Just get inside, that's all.
01:05:22Okay, you can stop now.
01:05:27I said ceasefire.
01:05:48Oh, oh, oh! To everyone! Merry Christmas!
01:05:52Hahaha!
01:05:53Hahaha!
01:05:56Ha ha ha!
01:05:57Kilmar, I'm not needed here anymore.
01:05:59You already have a wonderful Santa Claus right here.
01:06:02Ha ha ha!
01:06:03Ha ha ha!
01:06:04Ha ha ha!
01:06:15Ha ha ha!
01:06:19And this is for you, look.
01:06:22Oh, thank you.
01:06:23Bye bye.
01:06:24Bye bye.
01:06:26Bye bye.
01:06:27We're going to miss you.
01:06:28Do you think we'll see each other again?
01:06:31I'm sure of it, kids.
01:06:33Thank you, Santa Claus, for bringing happiness to the children of the sea.
01:06:36And the Christmas spirit to all of us.
01:06:39My whole heart will speak.
01:06:42I wish them the best of luck, yes.
01:06:48Ha ha ha!
01:06:50Merry Christmas to all!
01:06:52Dropo Santa Claus has arrived!
01:06:54Ha ha ha!
01:06:55Merry christmas!
01:06:57Merry christmas!
01:06:59Ha ha ha!
01:07:00Ha ha ha!
01:07:02Behold!
01:07:03Behold!
01:07:04No pills!
01:07:05Without!
01:07:06Ha ha ha!
01:07:07Ha ha ha!
01:07:08Ha ha ha!
01:07:10Ha ha ha!
01:07:10If we hurry, we can get there in time for Christmas Eve.
01:07:19Yeah!
01:07:21Goodbye, dear friends.
01:07:24Bye bye!
01:07:26Bye bye!
01:07:29Merry Christmas to all!
01:07:35Bye bye!
01:07:40Merry Christmas Santa!
01:07:45Merry Christmas to all!
01:07:48Merry Christmas to all!
01:07:51Merry Christmas to all!
01:07:54Merry Christmas to all!
01:08:33Subscribe to the channel!
01:08:56Subscribe to the channel!
01:09:24Subscribe to the channel!
Comentarios