00:02Si el pasado año era Michelle Obama la que enseñaba a doña Letizia los jardines y el
00:07cuarto de la Casa Blanca, este mediodía ha sido la reina de España la que ha recibido
00:11en el Palacio de la Zarzuela a la primera dama norteamericana.
00:15Un encuentro que ha estado lleno de gestos de cercanía y amistad.
00:19Doña Letizia y Michelle han paseado por los jardines mientras conversaban animadamente
00:23y han pasado para la prensa.
00:29Un encuentro de una hora de duración donde han tenido tiempo de intercambiar opiniones
00:33y en el que el rey don Felipe se ha acercado a saludar a la esposa del presidente de los
00:37Estados Unidos.
00:39Por la mañana la reina Letizia y la primera dama han presentado juntas en Madrid la iniciativa
00:44Let's Girls Learn con la que la esposa del presidente de los Estados Unidos pretende ayudar a la
00:49escolarización de millones de niñas en recursos en todo el mundo.
00:52La primera en tomar la palabra ha sido Michelle Obama, que tras un comprometido y emotivo
00:57discurso ha presentado a Doña Letizia, de la que ha dicho es un modelo a seguir y una
01:01querida amiga.
01:02I now have the pleasure to introduce someone who very much shares my commitment to empowering
01:11our young people.
01:12Someone who's been a passionate advocate for early child education and vocational training
01:19here in Spain.
01:21She's a powerful voice to combat hunger and malnutrition all around the world.
01:26She's a role model for so many of you and someone I consider to be a friend, a dear friend.
01:35Ladies and the few gentlemen that are here, it is now my pleasure to introduce your queen,
01:42her majesty, Queen Letizia.
01:50La reina ha agradecido las palabras de la primera dama, a la que ha saludado con dos cariñosos
01:56besos.
01:56Good morning, everyone and thank you. Thank you very much for letting me join you all
02:03into a morning full of triumphs and dreams that lead us to a common goal, education and women.
02:13Powerful stuff, isn't it?
02:16First of all, I would like to say a big thank you to the first lady of the United States
02:23of America for sharing with us how much Let Girls Learn has accomplished in such a short
02:31time.
02:32We are thrilled to have you here.
02:35It's an honor.
02:35Thank you very much.
02:37Aunque en un momento dado, la reina ha pedido permiso y disculpas a Michelle Obama para utilizar
02:43el castellano.
02:44Now let me say something Spanish.
02:47It's a little, tiny thing.
02:50Thanks.
02:51Lo primero, por supuesto, sumarme a las palabras de la primera dama.
02:54Al terminar el discurso, la primera dama de los Estados Unidos ha agradecido a la soberana
02:59sus palabras de compromiso y ambas han bajado juntas del escenario para reunirse con las
03:04más de 600 estudiantes que habían acudido al encuentro y que emocionadas no han dudado en intentar
03:10hacerse un selfie con Michelle Obama y la reina doña Leticia.
Comentarios