- 1 day ago
Category
🎈
FunTranscript
00:01:30Empezás a ser vos.
00:01:32¿Me ayudás?
00:01:34Siempre te voy a ayudar.
00:01:35Siempre.
00:01:37Bueno, todo el tiempo.
00:01:39Gracias.
00:01:40Ven.
00:01:41Ay, te voy a extrañar.
00:01:55Vamos a hacer algo a la noche.
00:01:58¿Tenés ganas?
00:01:58Tengo que escribir un montón.
00:02:01¿Seguro?
00:02:02Sí, sí.
00:02:02Tengo artículos, todo.
00:02:04Que entregar, así que voy a ver si puedo.
00:02:08Te haces un ratito, si podés.
00:02:09Y ya sabes.
00:02:11Mi casa es tu casa.
00:02:13Yo quiero que vengas.
00:02:15Que voy a ir mejor allá.
00:02:16¿Eh?
00:02:19¿Eh?
00:02:26¿Eh?
00:02:57Bueno, amor.
00:02:58Tengo que ir, ¿sabés?
00:03:00Ay, es que tengo que terminar de escribir unos artículos.
00:03:05Mandarlos.
00:03:06Un ratito más.
00:03:08Sí, te juro.
00:03:15No, después hablamos.
00:03:17Dale.
00:03:18¿Te espero esta noche a cenar?
00:03:21Depende.
00:03:21Si termino o no termino, voy a ver.
00:03:24Igual te espero, malva.
00:03:27Hablamos.
00:03:29Ahí lo tenés.
00:03:39Che, está buenísimo esto.
00:03:42Te digo la verdad, no pensé que le ibas a hacer.
00:03:45¿Funciona?
00:03:45Claro, boludo.
00:03:46Funciona.
00:03:47¿Eh?
00:03:48Sí.
00:03:48Te salta la alarma y...
00:03:50Te bloquea para que no puedas hacer cagadas.
00:03:54Algoritmo a prueba de boludos.
00:03:55Oye.
00:03:58¿Te pilates con la pendeja?
00:04:00Te veo más caído que tus bitcoins.
00:04:04Cuando se te meten en la cabeza, viste, no...
00:04:08No te lo podés sacar.
00:04:10Malva.
00:04:12Malva, sí.
00:04:14Isabela, también.
00:04:19Pero vos sos un adolescente.
00:04:23Ya me hiciste lo mismo con el negocio del turbio del fútbol.
00:04:27Y ahora me hacés lo mismo con esta.
00:04:29Disculpá.
00:04:31Vos sabés que te vas a quedar solo, ¿no?
00:04:32Si seguís así.
00:04:34Si me sale el fondo de inversión.
00:04:37Me voy con Malva a Miami.
00:04:39¿Vacaciones?
00:04:41No sé.
00:04:42Por ahí me quedo, ¿eh?
00:04:45No vivir.
00:04:49¿Estás enganchado?
00:04:50¿Estás con la pendeja?
00:04:52Estoy hasta las manos.
00:05:00Que viva el amor.
00:05:35Que viva el amor.
00:06:00You're a genius, Ocar.
00:06:04You're a genius.
00:06:06Let's go.
00:06:51I am glad I will be here!
00:06:52I am not sure the winner is to use this!
00:06:54I am happy to enjoy this one.
00:06:56and I hope you like having fun!
00:06:56And I will take a look!
00:08:38¿Te recibo algo?
00:08:39Eh, no.
00:08:40Está bien, gracias.
00:08:42Vení.
00:08:44Mira, Tati, te hace calor.
00:08:46Tomá.
00:08:49Son las aguas que usamos para entrenar.
00:08:51Bueno.
00:08:54Dale, ponete cómodo, sentate.
00:08:57Sacate las cosas encima.
00:08:59Bueno, permiso.
00:09:15¿Qué?
00:09:19¿Qué?
00:09:22Ah, nada.
00:09:23Ah, nada.
00:09:31Sí, sí, acabo de llegar a casa.
00:09:33Cuando lo tenga listo te lo mando, ¿vale?
00:09:36Ah, bueno.
00:09:37¿Qué trabajás?
00:09:39¿Qué trabajás?
00:09:40Eh, soy periodista.
00:09:42Tengo un blog, escribo artículos, inquieta, en fin, eso.
00:09:50Y, ¿qué te gusta hacer?
00:09:54¿Y qué te gusta hacer?
00:09:54Me gusta sacar fotos.
00:09:57¿En serio?
00:09:58Sí.
00:10:00Bien.
00:10:00¿Tenés Instagram o algo?
00:10:02Sí.
00:10:03A ver, ¿cómo es?
00:10:06Franquito, power.
00:10:09Power.
00:10:12Ahí, ahí que sigo.
00:10:16Ah, están buenas las fotos.
00:10:24Ay, ay, ay, qué lindo que estés acá.
00:10:28Dios, hermosa, todo un día de mierda.
00:10:36¿Quién es?
00:10:37¿Tu hermano?
00:10:40Soy yo.
00:10:44Franco.
00:10:47¿Qué haces?
00:10:50Qué sorpresa, ¿no?
00:10:51No te reconociste, estás enorme.
00:10:55Bueno, un abrazo.
00:11:03¿Vos sabías?
00:11:04No.
00:11:05No.
00:11:06Eh, me voy a sacar la ropa.
00:11:08Esto.
00:11:09Dale, dale.
00:11:10¿Tomás algo?
00:11:14¿Vas a tomar eso o no querés algo más?
00:11:16No, gracias.
00:11:21Qué sorpresa, che.
00:11:24No tenías ni idea.
00:11:26¿Qué?
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:32Gracias, Sargésima.
00:11:42Espera un segundo.
00:11:44A ver.
00:11:56¿Dónde lo encontraste?
00:11:58¿Qué?
00:12:00¿En seguridad?
00:12:01Me dijeron, está tu hijo Franco.
00:12:04No, no, no, no, no, no.
00:12:07Yo no te di la llave para eso, malvá.
00:12:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:13Dale, amor, afloja.
00:12:15Tenía que haberte visto la cara, por favor.
00:12:18Por favor, dale.
00:12:20Dale.
00:12:22Te desubicaste igual.
00:12:24Te desubicaste.
00:12:25Vamos a la película.
00:12:27Dale, dale.
00:12:29Sacate esa ropa, por favor.
00:12:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:07Let's go.
00:13:42¿Te querés tirar?
00:13:44No, gracias.
00:13:46Bueno, ¿te quedás?
00:14:08Ay, hambre.
00:14:11¿Está buena?
00:14:12Mm-hmm.
00:14:14Eh.
00:14:26Franco trabajaba en un restaurant, ¿sabías?
00:14:28Ah, mirá.
00:14:32¿Cocinas vos?
00:14:34No, era bachero.
00:14:37Bachero.
00:14:43Terminaste la secundaria, ¿no?
00:14:45Sí.
00:14:48Año pasado.
00:14:50Bien.
00:14:52¿Y qué planes tenés para el futuro?
00:15:00Eh...
00:15:01Eh, no sé, como... estoy viendo.
00:15:04Como que tengo muchas ideas, pero no sé bien.
00:15:07Bueno, yo vi tus fotos, a mí me encantaron.
00:15:10Saca fotos, ¿sabías?
00:15:12Ah, qué bueno, como vos.
00:15:13Sí.
00:15:14Buenísimo.
00:15:14Pero son más lindas, a mí me gustan más.
00:15:17Mostrale, dale.
00:15:19A ver, mostrame.
00:15:20Sí.
00:15:20Sí, mostrame, mostrame.
00:15:23No son, no es igual.
00:15:25A mí me gustaron.
00:15:32A ver.
00:15:34Me encanta.
00:15:35Me encanta.
00:15:36Es esto también.
00:15:37Uh-huh.
00:15:37Mirá.
00:15:38He cambiado, está.
00:15:39Sí.
00:15:41Esa chica es tu novia.
00:15:42No.
00:15:43¿No tenés novia?
00:15:44No.
00:15:46Bueno, igual debe haber una lista.
00:15:48Esperando.
00:15:49¿No?
00:15:51Si te lo dice mal, va.
00:15:53Tiene muy buen ojo.
00:15:54Ay.
00:16:08Te puedo hacer una pregunta así directa.
00:16:12Sí.
00:16:13¿Cómo me encontraste?
00:16:18Te vi por la tele.
00:16:20Claro.
00:16:22Un reportaje de moneda virtual, algo así.
00:16:28Criptomonedas.
00:16:31Sí.
00:16:35Te costumo un guía.
00:16:37Bueno, es fácil encontrar un tipo vanilloso, ¿no?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:42Nada, no me gusta eso.
00:16:43Solo hablamos.
00:16:44Bueno.
00:16:47Está bien.
00:16:48¿Y tu mamá?
00:16:52Digo, ¿sabe que estás acá?
00:16:57¿Qué piensa?
00:16:59No, mamá se murió hace dos meses.
00:17:01Sí.
00:17:13Lo siento.
00:17:23¿Helado?
00:17:25Bueno.
00:17:27Yo invito.
00:17:28No.
00:17:28Vamos al freezer.
00:17:39Estás cansado, ¿no?
00:17:44Un poco.
00:17:46¿Por qué no vas a la sala?
00:17:48El sillón.
00:17:50Tomamos el helado ahí.
00:17:53Eh, bueno.
00:17:54Dale.
00:17:54Bueno.
00:17:58¿Puedo llevar esto?
00:17:58Sí, mamá.
00:18:05No.
00:18:06No me quedo yo.
00:18:08¿Por qué?
00:18:09No, no quiero.
00:18:11¿Pero por qué?
00:18:12Está tu hijo.
00:18:13Que tiene que ver Marva, por Dios.
00:18:15Quiero que te quedes Marva.
00:18:17Bueno.
00:18:19Bueno.
00:18:21Bueno.
00:18:21Vamos.
00:18:22Esperá.
00:18:25Tiene que ver que estés de chico, por favor.
00:18:27Que no quiero.
00:18:28No te vayas.
00:18:29Bueno.
00:18:29No quiero.
00:18:30No me siento cómoda.
00:18:31Por favor.
00:18:38Buenas tardes.
00:18:39No.
00:18:44No quiero...
00:18:46Fu...
00:18:49Vas...
00:18:52Puto timisco y...
00:19:49Franco.
00:19:51Eli, levantate.
00:19:53En el cuarto de vuelta.
00:19:54Sí.
00:20:10¿Valva?
00:20:11Se fue.
00:20:16Va a tener un celular.
00:20:17Por ahí no hablamos más.
00:20:18Vení.
00:20:21Este es tu cuarto.
00:20:57Gracias.
00:20:58Gracias.
00:21:03Gracias.
00:21:06Gracias.
00:21:11Gracias.
00:21:13Gracias.
00:22:26Buen día.
00:22:32¿Qué es?
00:22:33Buah.
00:22:36¿Quieres un café?
00:22:38Bueno.
00:22:41¿Sabes usarla?
00:22:42Es con cápsula.
00:22:44Pones la cápsula, apretas el botón, sale el café.
00:22:47Ok.
00:22:50¿Mi mamá te dijo algo de mí?
00:22:57No, no.
00:22:59No mucho.
00:23:01¿Qué te dijo tu mamá de mí?
00:23:04No le gustaba hablar de vos.
00:23:08¿Para qué viniste?
00:23:11Para conocerte.
00:23:14Este soy yo.
00:23:16Ahora me estoy yendo.
00:23:18¿Cree que este alcanza algún grado?
00:23:23No.
00:23:24¿Quieres plata?
00:23:25No, no.
00:23:26Tomá.
00:23:27No, no, no.
00:23:28No es mucho igual.
00:23:29No, no, no.
00:23:30Dame el CBU que haga una transferencia.
00:23:33No, no quiero plata.
00:23:37Vine para que, no sé, para hablar.
00:23:44¿Puede ser?
00:23:46¿Te quieres quedar acá?
00:23:48Bueno.
00:23:49Dale, quírate acá.
00:23:50Sí.
00:24:04Che, Hugo.
00:24:06Tengo algunas news.
00:24:08Sí.
00:24:09Tengo tu vista.
00:24:31Concha, mi hermana.
00:24:33Concha, mi hermana.
00:25:18Concha, mi hermana.
00:25:47Concha, mi hermana.
00:26:01What are you friends? How are you?
00:26:04Well, I've arrived. Everything is fine.
00:26:09Everything is fine, everything is fine.
00:26:11I send you a hug.
00:26:13Saludos to the boys and to the family.
00:26:17Ciao.
00:26:51Take care.
00:27:52No me cagues.
00:27:53Hostia, cagá.
00:27:55¿Cuándo te cagué?
00:28:12No me cagué.
00:28:17No me cagué.
00:28:20No me cagué.
00:28:20No me cagué.
00:28:23No me cagué.
00:28:34No me cagué.
00:28:36No me cagué.
00:28:36No me cagué.
00:28:37No me cagué.
00:29:05No me cagué.
00:29:06No me cagué.
00:29:08No me cagué.
00:29:08No me cagué.
00:29:09No me cagué.
00:29:10No me cagué.
00:29:22No me cagué.
00:29:28Y ya está.
00:29:28No me cagué.
00:29:35Óscar.
00:29:38Óscar.
00:29:40Hello
00:29:42Who are you?
00:29:43I'm Franco
00:29:45Franco
00:29:45Yes, I'm the son of Oscar
00:29:47No, I'm the son of Oscar
00:29:52Oscar, I'm here in your house, knowing your son, I'm a little confused
00:30:00Llámame, please
00:30:02Mira
00:30:09You're from Andil
00:30:12You're more facile than your son
00:30:15Hugo
00:30:17Franco
00:30:18Mucho gusto
00:30:18I'm going to go to my house, I'm going to tell you that your son of your son
00:30:21Dale
00:30:22Dale
00:30:24Chau
00:30:25Un placer, pendejo
00:30:30Hugo
00:30:30Si
00:30:32Disculpame
00:30:33Eh...
00:30:34¿Vos por esas casualidades no tenías un poco de yerba?
00:30:38No
00:30:38Porque estuve buscando por acá y mi viejo no tiene
00:30:40¿Qué va a tener tu viejo si es un cabeta?
00:30:42Vení a casa y yo te doy
00:30:44Tengo una yerba que te va a encantar
00:30:45Ven
00:30:48Quiero, olvídate de tu viejo, no te preocupes, yo le mando un mensajito
00:30:50Estoy de acá a dos casas
00:30:52Dale
00:30:53Ponete algo, no vengas en bata, eh
00:30:54No, no, está en vivo
00:30:55Dale
00:31:07Dale
00:31:09No
00:31:14Dale
00:31:15Dale
00:31:18Dale
00:31:18Dale
00:31:19Dale
00:31:25Dale
00:31:26Dale
00:31:29What's up?
00:31:30Sit down.
00:31:36What's this?
00:31:39Did you eat yerba, no?
00:31:43Yerba mate.
00:31:51Then no.
00:31:53But...
00:31:54But...
00:31:55What?
00:31:57I don't know.
00:31:58Do you like it?
00:32:00Yes.
00:32:05Do you know Malva?
00:32:07Yes.
00:32:11Do you like it?
00:32:15No.
00:32:17How not?
00:32:18A todos nos gusta Malva.
00:32:19Igual es copada para estar con mi viejo, no?
00:32:22Uff.
00:32:24Copadísima.
00:32:25Te diste cuenta rápido.
00:32:27Che, y a qué se dedica?
00:32:29Ella escribe en una...
00:32:30No, de mi viejo.
00:32:34Inversiones.
00:32:36Es un profesional.
00:32:37Cuando quiere...
00:32:38¿Y le va bien con eso?
00:32:40¿Vos qué crees?
00:32:43¿Viste la casa donde vive?
00:32:44Sí.
00:32:45Falta casa.
00:32:48Para mí le va bien.
00:32:50¿Y vos vi sola acá?
00:32:53¿Estás casado?
00:32:55No.
00:32:56¿Estás haciendo una propuesta indecente?
00:32:59No, no sé.
00:33:05¡Cuánto susto!
00:33:07Dios.
00:33:08Acabo de llegar a casa.
00:33:10Estoy agotada.
00:33:11Tengo calor.
00:33:12Estoy quemada.
00:33:13Por favor, te pido.
00:33:14Dale.
00:33:15Después hablamos.
00:33:16Te mando un beso.
00:33:22Sí, ya veo que estás tranqui.
00:33:24Se te ve tranqui.
00:33:27Sí.
00:33:29Nada, vine a conocer a mi viejo.
00:33:30Uf.
00:33:45¿Así cuánto mundo ves?
00:33:4812 años.
00:33:51Guau, eh.
00:33:54Suerte con eso.
00:33:58¿Por?
00:34:00No, no sé.
00:34:02Digo eso.
00:34:04Es fuerte, ¿no?
00:34:0612 años.
00:34:09Es una situación que tenés que enfrentar fuerte.
00:34:14¿Entendés?
00:34:16Él no está pasando por un buen momento.
00:34:18Tiene muchos quilombos de higuita ahora.
00:34:22¿Me vas a dar una picada? ¿Dónde está el porro?
00:34:24Sí, soy ahí.
00:34:28¿Te gustó?
00:34:29Sí.
00:34:42Igual yo me tengo que ir en un toque.
00:34:46¿Te llevo?
00:34:48El gargantero.
00:34:50Mal, boludo.
00:34:52¿Te llevo?
00:34:53No, gracias.
00:34:55Prefiero irme caminando, si de paso conozco el barrio.
00:35:02Está bueno el barrio, es una jaula.
00:35:07Sí, gracias por la banda, eh.
00:35:12Chau.
00:35:14Me voy a ir haciendo.
00:35:16Oscar tiene un hijo.
00:35:17¿Qué?
00:35:18No, no, no entiendo.
00:35:19¿Cómo que Oscar tiene un hijo?
00:35:20Mentira.
00:35:21Apareció acá y se llama Franco.
00:35:24¿Cómo es?
00:35:25Y es como Oscar, pero más joven.
00:35:28Ah, bueno.
00:35:30¿Cuántos años tiene el niño ese?
00:35:32Ay, como veinte.
00:35:35¿Veinte?
00:35:36¿Veinte?
00:35:36Es un adulto.
00:35:38¿Está buena?
00:35:39Es hijo de Oscar, amiga.
00:35:42Eso nada más.
00:35:43Es un tierno.
00:35:45¿Qué onda, amigo?
00:35:47Me dice amigo, buen amigo, mi viejo.
00:35:50Al loco le pedí yerba y me di porro.
00:35:54Nos fuimos una banda.
00:35:56Estoy re loco.
00:35:58Mal.
00:35:58Pero loco, loco mal.
00:36:00Y no sé, viste, por un lado mucho chupi, mucha charla, pero...
00:36:06Nada, eso, como que no habla en profundidad.
00:36:10Es como que tiene una coraza inmensa.
00:36:12Sí, como una cebolla, digamos.
00:36:17Sí, como una cebolla.
00:36:19¿Vos decís que a fuego lento se pone más tierna?
00:36:23Eh, no sé, ¿hay que probar o no?
00:36:27Hola.
00:36:29Hola.
00:36:30¿Qué haces?
00:36:31Date vuelta.
00:36:34Eh...
00:36:35Isa, Franco.
00:36:36Eh...
00:36:37¿Me traes algo para tomar?
00:36:39¿Dale?
00:36:54¿Qué haces?
00:36:56Nada.
00:37:01¿Qué haces?
00:37:01El hongo.
00:37:04Me saca un poco el estrés.
00:37:08¿Querés?
00:37:10¿Querés?
00:37:10¿Querés?
00:37:11¿Querés?
00:37:11¿Querés el hongar?
00:37:14No.
00:37:18Gracias.
00:37:25Tu viejo me dijo que viene más tarde.
00:37:29Ok.
00:37:34Yo me parece que me voy a echar una cistita porque estoy un poco cansado.
00:37:40¿Después, vos le avisás cualquier cosa?
00:37:43Dale.
00:38:09Ay.
00:38:11Ay.
00:38:15Ay.
00:38:17Ay.
00:38:24Ay.
00:38:31Ay.
00:38:35Ay.
00:38:36Ay.
00:38:37Ay.
00:38:38Ay.
00:38:39Ay.
00:38:39Ay.
00:38:39Ay.
00:38:39Ay.
00:38:40Ay.
00:38:41Ay.
00:38:41Oh
00:38:55Oh
00:39:05Si hacemos un trigo
00:39:10Dale
00:39:13Con otro hombre
00:39:21Con otro hombre
00:39:23Me encantaría ver cómo te penetras
00:39:29Mientras me mostras toda tu vulnerabilidad
00:39:48Las piedras
00:39:49Un placer
00:39:50Un placer
00:39:58Sube
00:40:00ᕑᕅᕅᖍ ᕗን� nomination
00:40:30No, your father was too late, now we're going to eat and we'll eat something else.
00:40:36Okay.
00:41:02And my father, how do you know?
00:41:09In a sushi course.
00:41:13Sushi?
00:41:14Yes.
00:41:16Did you tell ayer that he would get up?
00:41:19Yes, but he has a lot of things in his head.
00:41:23It doesn't register much.
00:41:30And you also told me that he didn't have a job?
00:41:39That's a matter of you, I think.
00:41:41I would prefer...
00:41:45...to stay at the margin, you know?
00:41:47No.
00:41:52It's good that we have to be in an office,
00:41:55in a factory, working.
00:42:00I don't have a problem with having a factory.
00:42:06Do you understand what I'm talking about?
00:42:08Of this moment present?
00:42:11Of feeling the water?
00:42:13The sun?
00:42:15What is that?
00:42:16We're lucky.
00:42:17The sun is in office.
00:42:21I'll talk for you.
00:42:22I'm still a pissing bitch.
00:42:26Yes.
00:42:28And also I'm driving the cold.
00:42:31I'm driving the cold.
00:42:32You're driving the cold.
00:42:33I'm driving the cold.
00:42:34You're driving the cold.
00:42:34Yes.
00:42:34Okay?
00:42:34A ver.
00:42:36Basta.
00:42:40What?
00:42:43No, no!
00:42:49Ay no!
00:42:51What?
00:42:53What?
00:42:55What?
00:42:56What?
00:42:56What?
00:42:57What?
00:42:57What?
00:43:04What?
00:43:07What?
00:43:09What?
00:43:11What?
00:43:13What?
00:43:20What?
00:43:21Estoy jodido.
00:43:23Pero le sacaste el freno acá.
00:43:26El software está enseñado para que eso no suceda.
00:43:29Vos sos boludo.
00:43:32No?
00:43:34No?
00:43:35No?
00:43:36No?
00:43:37No?
00:43:38Todo el mundo me pide la grita.
00:43:40Es así.
00:43:43Estos tipos te van a venir a buscar, Oscar.
00:43:46No te estás dando cuenta.
00:43:47Te van a venir a buscar.
00:43:50No te da só y yo?
00:43:52No te fijas.
00:43:54Das tú puedes hacer, muss manes.
00:43:54No me pide la portería a incendio.
00:44:02And it's... you.
00:44:11What's up?
00:44:12One thing.
00:44:13What's up?
00:44:15Where did you go?
00:44:15Where did you go?
00:44:17Where did you go?
00:44:19What did you say?
00:44:20What did you say?
00:44:20What did you say?
00:44:20Yes, she's beautiful.
00:44:22She's beautiful.
00:44:23She's very beautiful.
00:44:25I have a feeling...
00:44:29No sé, a veces siento como...
00:44:30Como que si me tira un poco de onda también, a veces.
00:44:33¿Te tira onda?
00:44:35Siento que me tira onda, sí.
00:44:37¿Y aprovechá?
00:44:38No, boludo.
00:44:39¿Qué aprovechá?
00:44:40¿Cómo aprovechá?
00:44:41No sé.
00:44:42Digo, no sé, se me salió.
00:44:43Se me ocurrió.
00:44:44¿No?
00:44:44No, boludo, no.
00:44:45¿Qué aprovechá?
00:44:46No, no.
00:44:47No, de ninguna manera.
00:44:48Ah, mirá cómo dudás.
00:45:24No, de ninguna manera.
00:45:27I don't know.
00:46:05I don't know.
00:46:06Buenas.
00:46:09Cerremos.
00:46:19Hola, ¿no?
00:46:21Vine, ¿no estabas?
00:46:24Sí, que me fui a dar una vuelta.
00:46:27Por acá.
00:46:29Saco unas fotos.
00:46:31¿Todo bien?
00:46:33Sí.
00:46:35Sí.
00:46:37Eh...
00:46:38Disculpame que te juega, pero...
00:46:43¿Tenés unos minutos?
00:46:45No.
00:46:48Ahora no. Estoy trabajando.
00:46:55Es que yo necesito que hablemos.
00:46:58Sí, pero ahora yo no puedo. Estoy trabajando.
00:47:04Ya veo.
00:47:06¿Qué?
00:47:08No, que ya veo cómo...
00:47:11Cómo trabajás.
00:47:16¿Te vas a quedar ahí parado?
00:47:18¿Cuándo hablamos entonces?
00:47:20Más tarde, sí.
00:47:24Dale, ¿me hablamos más tarde?
00:47:26Dale.
00:47:27Dale.
00:47:44Dale.
00:47:46No, qué problema va a haber, ¿no?
00:47:51Sí, boludo, sí.
00:47:52Aquí te va a estar, sí.
00:48:00Hola.
00:48:01Buenas.
00:48:02¿Qué haces?
00:48:03¿Todo bien?
00:48:03¿Bien vos? ¿Todo bien?
00:48:04Bien. ¿Lo viste a mi viejo?
00:48:07No, acabo de llegar.
00:48:08Debe haber salido o algo.
00:48:10¿Qué? ¿Algo más?
00:48:11Sí, no, es que...
00:48:14¿Te puedo sacar unas fotos?
00:48:17En mi espiral.
00:48:22¿Viste que haces una cita así?
00:48:24Es que es difícil, claro.
00:48:25Si podés como mantener ese gesto...
00:48:28Como...
00:48:28Como si podés fijo.
00:48:35¿En Continuing Unión?
00:48:42¿Tú compas?
00:48:48Sí, sí, sí, sí.
00:48:57¿Y eventually?
00:48:58Exactamente.모ignon
00:49:01Colón Sí.
00:49:11Hey, my love. I'm going to go.
00:49:14Where is it? Why is it?
00:49:16No, because I have to give it.
00:49:18I have to give this article today.
00:49:24Franko?
00:49:25Franko, he came.
00:49:27And you go?
00:49:29Yes.
00:49:32Are we alone?
00:49:33Yes, I know, I'm going to go.
00:49:35I'm going to go.
00:49:38Tratalo well.
00:49:41What do you do?
00:49:43Yes, but it's young.
00:49:45It's young, yes.
00:49:47And it's your son.
00:49:49And it's your son.
00:49:50Your son, yes.
00:49:51And?
00:49:53Maybe you have to do a little therapy.
00:49:55What?
00:49:56There's a promotion for the barrio.
00:49:58What?
00:49:58What do you say?
00:49:59No, nothing.
00:50:00Ah.
00:50:01Cuando tengas hijos, trátalos como vos quieras, Malva.
00:50:04¿Y por qué tengo que tener hijos?
00:50:06¿No querés ser madre vos?
00:50:07No sé.
00:50:08No sé si quiero ser madre.
00:50:10Es una gran responsabilidad.
00:50:12Bueno, no seas.
00:50:14No te vayas.
00:50:15Sí, trátalo bien.
00:50:23¿Qué pendejo?
00:50:25¿Te agarchaste Malva?
00:50:29No sé de qué estás hablando.
00:50:31¿Te agarchaste y no me querés decir nada?
00:50:32No, no.
00:50:33Vos te la agarchaste, sí.
00:50:34La vida es para los que arriesgan.
00:50:37Ven.
00:50:38Para los que se animan, para los que van por sus sueños, por sus deseos.
00:50:44Es hermoso.
00:50:45¿Eh?
00:50:46Es una cosa...
00:50:49Es hermosa.
00:50:50Fíjate con tu hijo.
00:50:52Estés feliz, man.
00:50:57Además...
00:50:57¿Más qué?
00:50:58Ella es libre.
00:50:59Es libre.
00:51:01Exactamente.
00:51:02Ella es libre.
00:51:04Yo soy libre.
00:51:06¿Vos sos?
00:51:08Libre.
00:51:21Buenas.
00:51:22Buenas.
00:51:29¿Qué onda la mucama?
00:51:31Que no...
00:51:32No la vi nunca todavía.
00:51:35Si te levantaras temprano, la verías.
00:51:44Eh...
00:51:45Te quería agradecer.
00:51:48Por...
00:51:49Por haberme dejado entrar y también por...
00:51:51Por haberme dejado quedarme en tu casa.
00:51:54Lo valoro.
00:51:56Bueno.
00:51:58Andá a dormir, dale.
00:52:05Oscar.
00:52:06Yo...
00:52:08Yo necesito entenderte.
00:52:13Yo para perdonarte necesito entenderte y para entenderte necesito que charlemos.
00:52:18Bueno.
00:52:19Me perdonás mañana.
00:52:20Ahora andá a dormir.
00:52:21No.
00:52:21No me quiero ir a dormir.
00:52:22No tengo ganas de irme a dormir.
00:52:24No tengo sueño.
00:52:25Pero...
00:52:25Necesito que charlemos.
00:52:26Está mal va arriba.
00:52:28No da.
00:52:29Bueno.
00:52:31¿Qué?
00:52:32¿Cómo te dice?
00:52:35¿Papá?
00:52:36Andá a tu cuarto, Franco.
00:52:37No.
00:52:37Ese no es mi cuarto.
00:52:39Ese no es mi cuarto.
00:52:40Ese es el cuarto de huéspedes.
00:52:45Y vos me tratás como tal.
00:52:46Como un huésped.
00:52:47No me tratás como tu hijo.
00:52:50¿Vos te vas a hacer cargo de...
00:52:52Todo el año que me hiciste?
00:52:56¿Vos te la vas a bancar?
00:52:57¿Qué cosa?
00:52:58La respuesta.
00:53:03Vos no te la bancás.
00:53:07Vos no te bancás que yo venga y te diga todas las cosas de frente.
00:53:10Eso es lo que pasa.
00:53:11Te andás escondiendo en este barrio de mierda.
00:53:14¿A dónde vas?
00:53:15¿Qué carajo te importa?
00:53:46No.
00:53:50No.
00:54:00No.
00:54:01No.
00:54:02No.
00:54:03We are going to need you.
00:54:18We will continue.
00:54:19Meanwhile, we will È.
00:54:27God bless you.
00:54:29I don't know.
00:55:05That'd be beautiful.
00:55:07You need to stay away from the door.
00:55:10Where did you go from?
00:55:12You got it.
00:55:14No.
00:55:14I didn't go to the door.
00:55:15But I didn't get it.
00:55:17No, I didn't even know.
00:55:18But I didn't know he was out.
00:55:19How do I do it?
00:55:21How do I do it?
00:55:22No, I'm not here anymore to go.
00:55:25No, I'm not here to go.
00:55:26You asked me how I went.
00:55:29How did you go?
00:55:30How did you go?
00:55:31How did you go?
00:55:31No, I didn't see anything.
00:55:32I didn't see my articles.
00:55:33I'm going to go my book.
00:55:34It's a progreso, it's a pacho, my dear.
00:55:36Ah, it's a pacho, my dear.
00:55:38But you're so tired, my son.
00:55:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:31Qué paraíso este, ¿eh? ¿No?
00:56:38Mira lo que tenés acá enfrente tuyo.
00:56:40Respira. Haceme caso, respira por la nariz.
00:56:52Vos podés hablar conmigo si querés.
00:56:59Contame, ¿qué pasa?
00:57:04Nada.
00:57:06Yo sé que no es fácil.
00:57:09Vos no eliges a los viejos, son los que te tocan.
00:57:13Se hace el boludo.
00:57:17Yo no sé si es culpa mía, no entiendo, ¿me entendés?
00:57:22No sé.
00:57:25Me siento incómodo.
00:57:32Yo enterré a mi vieja.
00:57:35Yo también enterré.
00:57:37Eso es lo que tiene que pasar naturalmente.
00:57:40Todos enterramos a nuestra vieja más tarde o más temprano.
00:57:50Gracias.
00:57:53Ay, antejo, antejo.
00:58:10Boludo.
00:58:22Yo creo que sí, pero te aviso, ¿no?
00:58:24No te pongas loco.
00:58:26Hola, hermosa.
00:58:33Huguito.
00:58:33No.
00:58:34Calma, calma esa ansiedad.
00:58:36Dale, te hace más yoga.
00:58:38Te estoy manejando ahora.
00:58:40No podés esperar que vuelva a mi casa, por lo menos.
00:58:43Dale, está bien.
00:58:44Te lo expliqué.
00:58:49¿Sabés qué me di cuenta en este último tiempo?
00:58:51Que la verdadera revolución es no enamorarse.
00:58:55O al menos, no sufrir por amor.
00:58:58Por lo más.
00:59:00Te amo ahorita.
00:59:01Yo también te amo.
00:59:03Te amo.
00:59:05Te amo.
00:59:36Estuve mostrando tus fotos y me parece que te conseguí algo de laburo.
00:59:42Mirá.
00:59:43Chequeá.
00:59:44Tienen un montón de likes.
00:59:46¿En serio?
00:59:47¿Sí?
00:59:52Gracias.
00:59:53De nada.
01:00:00¿Se partirás con alguien más joven que vos?
01:00:06¿Vos me estás preguntando si saldría con vos?
01:00:12¿Vos no viniste a hablar con tu viejo?
01:00:19Ocupate de lo que te tenés que ocupar.
01:00:24Bueno, bueno, bueno.
01:00:25Parece que acá dejaron entrar.
01:00:27Te abrieron al final.
01:00:29¿Estás bien?
01:00:31Me preocupaste.
01:00:32El lindo.
01:00:33¿Cómo estás?
01:00:34¿Qué haces?
01:00:35¿Tú bien?
01:00:35Siempre es 20 de agosto.
01:00:36Ay, gracias.
01:00:37¿Qué hacemos?
01:00:37¿Tomamos algo?
01:00:38¿Con este día maravilloso y qué?
01:00:39¿Tomarás algo?
01:00:40Ay, sí.
01:00:40Yo tengo caldo.
01:00:41Bueno.
01:00:41¿Prepárate algo, dale?
01:00:42Traigo algo.
01:00:43Dale.
01:00:43¿Quieren tomar unos mates?
01:00:47Prepárate algo fuerte.
01:00:48Un bol, cal, un ron.
01:00:50Dale que tu viejo va a tener de todo bien.
01:00:51¿Saco algo?
01:00:52Sacá, abríle todo.
01:00:53Lo más caro que tengas.
01:00:54¿Ya fue?
01:00:54Ya fue.
01:00:55Fuerte.
01:00:55Ay, qué divertido.
01:00:57Vamos a la pila, dale.
01:00:58Dale, vamos.
01:00:58No.
01:01:00Sí.
01:01:01Ay.
01:01:03Ahí está.
01:01:04¿Qué?
01:01:04Ahí está.
01:01:05Ay, gracias.
01:01:06Vamos a ver.
01:01:07A la voz y más a la voz.
01:01:08Salud.
01:01:09Ojalá les guste.
01:01:10Salud.
01:01:10Salud.
01:01:11Salud.
01:01:16Está bueno, ¿eh?
01:01:17Está fuerte.
01:01:18Está fuerte.
01:01:18Ustedes me dijeron.
01:01:20Está bueno.
01:01:33Adentro.
01:01:35A mí me gusta.
01:01:37Aprecio.
01:01:38Dale.
01:01:42Chieco.
01:01:56Chieco.
01:01:58Chieco.
01:02:01Chieco.
01:02:03Chieco.
01:02:04Wow
01:02:08Wait
01:02:24Descartes and come back
01:02:35What did you say?
01:02:39I want you to relax a little.
01:02:43What's going on?
01:02:46Let's go, let's go.
01:02:48Let's go, let's go.
01:02:50Let's go.
01:02:52Let's go.
01:02:54Let's go.
01:03:01Let's go.
01:03:02What did you do there afuera?
01:03:06All relaxed.
01:03:11Okay.
01:03:14Are you with Franco?
01:03:20And if I'm with Franco, what's going on?
01:03:23It's my son.
01:03:25It's your son.
01:03:27If you don't register,
01:03:30now it's your son.
01:03:36If you don't have money.
01:03:40If you don't have money.
01:03:42If you don't have money.
01:03:44What are you talking about?
01:03:45My family has a lot of money.
01:03:47That's why.
01:03:47What's his life?
01:03:49Yes, that's my child.
01:03:55Yeah.
01:03:56All right.
01:03:59She lost when she was small.
01:04:02I loved you.
01:04:04You're too small.
01:04:05You're too small.
01:04:09I love you.
01:04:12I love you, Malva.
01:04:18Five minutes more.
01:04:22It's going to be all right.
01:04:25What?
01:04:26Yes.
01:04:29Do you have something to drink?
01:04:30What do you want?
01:04:32What do you want?
01:04:34Champagne?
01:04:35Okay.
01:04:36Come here.
01:04:42What?
01:04:43No.
01:05:05No.
01:05:11No.
01:05:23No.
01:05:26No.
01:05:27No.
01:05:27No.
01:05:28No.
01:05:31No.
01:05:35No.
01:05:37No.
01:05:39No.
01:05:39No.
01:05:41No.
01:05:42No.
01:05:43No.
01:05:46No.
01:05:59No.
01:06:01No.
01:06:04No.
01:06:08No.
01:06:09No.
01:06:09No.
01:06:26No.
01:06:28No.
01:06:29No.
01:06:29No.
01:06:29No.
01:06:29It's never that. There is a way, yes. There is a way, let me see it today.
01:06:39What?
01:06:42No, Claco, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:46Hacelo que se te cante el orto, concha de tu madre.
01:06:55Los viejos tienen poco aguante. ¿Y vos?
01:07:06No, no, no, no, no.
01:07:29Pero, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:07:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:36¡La re puta madre que me parió!
01:07:52No sé, me siento raro acá, me siento...
01:07:55¿Qué vas a quedar ahí?
01:07:58Disculpame que te vengo con todo esto a vos, pero no tengo con quien hablar, así que bueno, nada.
01:08:07No fuerces. Manco, no fuerces nada. Si no está pasando, yo espero que tenga sentido que te quede. ¿No querés
01:08:14volver?
01:08:15Es feo, viste.
01:08:17Volvé. Y después por ahí lo intentás de nuevo, pero creo que ya está.
01:08:23No, no.
01:08:26No me quiero volver.
01:08:32No sé, siento como que...
01:08:37Como que si me voy es como que abandono, ¿me entendés?
01:08:45Te quiero mucho. Cualquier cosa me llamás. En serio, ¿eh?
01:08:51No sé.
01:08:56No sé.
01:09:02No sé.
01:09:04Oh, my God.
01:09:37No.
01:09:40No.
01:09:47You're a idiot, friend.
01:09:49Well, I don't know.
01:09:52I tried to try it.
01:09:54I don't know.
01:09:55Is your father's girlfriend?
01:09:57How do you want to be able to do it?
01:09:59I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:00Is your father's girlfriend?
01:10:02Are you going to kill me?
01:10:03Are you going to kill me?
01:10:07It's obvious that I'm going to kill you.
01:10:09I'm going to kill you.
01:10:10I'm going to kill you.
01:10:14Well...
01:10:15My brother...
01:10:16I'm going to kill you for anything.
01:10:19I'm going to kill you.
01:10:21We're going to kill you.
01:10:23Listen to me, my brother.
01:10:25I'm telling you to kill you.
01:10:27You're out of here.
01:10:29Me that's not enough.
01:10:30You're out of here for nothing.
01:10:33No.
01:10:34No, don't worry.
01:10:36You're out of here.
01:10:37No, don't worry.
01:10:38No.
01:10:39No, don't worry.
01:10:39You're out of here.
01:10:41You're out of here.
01:10:42I'll kill you for the love.
01:10:43We'll kill you, no you're out of here.
01:10:45You're out of here.
01:10:46Fire me, Mike.
01:10:49No, I'll kill you.
01:10:51No, I'll kill you.
01:10:53It's okay, Mom.
01:10:55I'll kill you.
01:10:55What?
01:10:55I'm telling you.
01:10:56No.
01:10:57No, I'm sorry.
01:10:59Are you fine?
01:11:02I was a bit...
01:11:05...perdido, and...
01:11:06...I didn't want to.
01:11:10I feel like...
01:11:12...I'm losing my time.
01:11:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:15...I don't have to be a man, no, no, no.
01:11:17...I don't have to be a man.
01:11:19I think...
01:11:22...you're your brother to that.
01:11:24no
01:11:27aprovechar y hacer algo distinto y hacer algo distinto
01:11:31se algo distinto voy a hacer algo distinto
01:11:34está por ahí y que sea lo que sea
01:11:39obvio
01:11:45buscar no ya sé que tenemos que hablar pero el ticino de quilombo me tengo que ir
01:11:48para para para un segundo estuve pensando
01:11:52y me parece que me quiero que ver en buenos aires
01:11:59qué te reís
01:12:01malo me ofreció presentarme a un fotógrafo
01:12:03sí
01:12:04sí o capaz de estudiar algo puedo estudiar algo
01:12:08tampoco tengo muchas más opciones
01:12:10bueno ando pensando una porque de acá te tenés que ir
01:12:12naco
01:12:13sos mayor de edad
01:12:14hacía lo que quieras
01:12:16yo con la mía tengo bastante
01:12:19gracias señor gracias por el apoyo
01:12:20no seas llorón
01:12:21saldré a vos
01:12:22saldré a vos porque mamá no lloró nunca
01:12:25te estoy pidiendo cinco minutos
01:12:26¿no tenés cinco minutos?
01:12:27¿no tenés cinco minutos?
01:12:29¿eh?
01:12:32soy tu hijo
01:12:34y yo soy tu padre
01:12:37nunca tuve un papá
01:12:38¿podemos hablar?
01:12:40no
01:12:40tengo fútbol ahora
01:12:43bueno puedo ir al fútbol
01:12:44no podés venir al fútbol
01:12:46no podés venir
01:12:46dejame en paz
01:12:48no es fútbol
01:12:49son negocios
01:12:49empresarios
01:12:50jueces
01:12:51abogados
01:12:58me tengo que ir malo
01:12:59¿ahora?
01:13:00qué complicado
01:13:01perdón
01:13:02¿y cómo estuvo?
01:13:04como el orto
01:13:07Oscar
01:13:08sos el símbolo de toda una era
01:13:11y vos sos el mapa
01:13:13de las nuevas rutas emocionales
01:13:16¿no?
01:13:17la idea de hablar con gente
01:13:18que piensa diferente
01:13:19es algo que nunca van a ver que ser
01:13:22¿vos sabés que Franco
01:13:23nació en este siglo?
01:13:26¿tú me estás jodiendo a mí?
01:13:28abrí la cabeza
01:13:30abrí el corazón
01:13:31abrí el alma
01:13:32te está dando algo distinto
01:13:34¿ya está?
01:13:35¿terminaste?
01:13:35¿entendés de lo que te estoy hablando?
01:13:37no
01:13:37en realidad
01:13:38no sé
01:13:38qué querés de mí
01:13:39ni de qué me estás hablando
01:13:42que él no sos vos
01:13:46¿y?
01:13:47y que gracias a él
01:13:48vos podés ser alguien nuevo
01:13:50bueno
01:13:52no me jodas
01:13:53estoy alto de las pendejadas
01:13:55alto
01:13:56de ustedes
01:13:57pendejos de mierda
01:14:27¿qué pasó?
01:14:37¿qué pasó?
01:14:39sé, boludo
01:14:40escuché bien el partido
01:14:42que te van a hacer boletas
01:14:43y no devolvés la guitarra
01:14:45se perdió la guitarra
01:14:48no está
01:14:49¿cómo se perdió?
01:14:50tanto te interesa la guitarra
01:14:52no está
01:14:53no hay más
01:14:54había
01:14:55ahora no hay
01:14:56es así
01:14:56esta gente es pesada
01:14:58de verdad
01:14:59yo te lo dije
01:14:59mil quinientas veces
01:15:03ya no puedo pensar
01:15:04no puedo
01:15:05¿puedo más?
01:15:08yo que vos
01:15:08desaparezco
01:15:09si
01:15:50I don't know.
01:16:13Gutiérrez, Gutiérrez.
01:16:13Sí, escúchame, yo ya me enteré de todo.
01:16:16¿Es que lo vamos a dar por teléfono?
01:16:19Espéreme, hoy estoy yendo para allá y todo va a estar bien.
01:16:23No, a ver, la guita está.
01:16:25Pero ese es el número.
01:16:28¿Sí? Esperamos un par de horas.
01:16:30Mañana también, sí.
01:16:32Pero es esa cifra, ¿eh?
01:16:36No, no sé qué decir.
01:16:38Es una decisión tuya.
01:16:41Dale.
01:16:42Sí, llámame, sí.
01:16:51¿Y mal va?
01:16:54Ahí está.
01:16:57Vamos a hablar.
01:17:05¿Por qué te fuiste?
01:17:09No.
01:17:10Estás hablando conmigo, ¿me podés mirar o no?
01:17:13Sí.
01:17:14Oscar.
01:17:16Sí.
01:17:17Yo necesito saber por qué te fuiste.
01:17:22No voy a hablar con vos de eso.
01:17:25Yo necesito saber por qué me abandonaste.
01:17:32Yo no te hice nada.
01:17:35Y mi mamá tampoco te hizo nada.
01:17:36Y ni siquiera viviste en mi tierra.
01:17:40No te has idea de lo que estás hablando.
01:17:42Yo no tengo idea.
01:17:44¿Vos me vas a venir a decir a mí que yo no tengo idea?
01:17:47Te faltan un par de capítulos.
01:17:50Déjalo así.
01:17:51Anda a tu cuarto, dale.
01:17:52Mi cuarto es en Tandil.
01:17:55En la casa de mamá.
01:17:57Yo necesito a alguien que me banque.
01:18:00Nada más.
01:18:02Necesito a alguien que esté al lado mío.
01:18:06Alguien que me cuide.
01:18:07Alguien que me pregunte cómo estoy.
01:18:14Yo quiero que vos me des un abrazo.
01:18:18Ese no soy yo.
01:18:22Respetame.
01:18:22¿Por qué?
01:18:24Respetame.
01:18:26Estoy quieto.
01:18:31Esta es mi vida.
01:18:33Y esto elegí.
01:18:35Para mí.
01:18:41No te entiendo.
01:18:47No lo vas a entender nunca.
01:18:56No te entiendo.
01:19:07No me entiendo.
01:19:11No te entiendo.
01:19:17No te entiendo.
01:19:21We're going to be with you again.
01:19:25Oscar.
01:19:26It's your son.
01:19:28It was, Malva.
01:19:29It happened.
01:19:30Let's leave it there.
01:19:33Let's leave it here, please.
01:19:34I don't feel very well.
01:19:38No, it's not.
01:19:40What?
01:19:42It's a sensitive type, but I don't want to be able to check it out.
01:19:47What?
01:19:47What are you leaving?
01:19:50You can't be like that.
01:19:52I'm not going to be like that.
01:19:56I want you, Malva.
01:19:58No, Oscar, I don't understand anything.
01:20:00Why not?
01:20:01Why not?
01:20:01Why not?
01:20:02Why not?
01:20:02Why not?
01:20:02Why not?
01:20:03We're going to Miami.
01:20:09We're going to Miami.
01:20:10We're going to Miami again.
01:20:11It's so good.
01:20:12Why not?
01:20:13Where is lawy?
01:20:15You wait, what should I do?
01:20:16I don't understand.
01:20:16You're going to be a concent we're in.
01:20:18I don't sayordo Cassidy as well, Oscar.
01:20:19I'm going to get my things
01:20:20You see?
01:20:38What do you think?
01:20:42What do you think?
01:20:50This is a bottle of $200, could have paid permission, right?
01:21:01What do you think?
01:21:01Disculpa.
01:21:07What do you think?
01:21:08Hey, my camera is in there!
01:21:10Pardon, I bought another one.
01:21:12Why did I buy another one?
01:21:13What did I give you?
01:21:16Okay, you're done.
01:21:17Do you realize that I don't care about the money?
01:21:20I don't care about that one.
01:21:21I don't care about it.
01:21:22You do not do everything I need to have for example, what I have for?
01:21:25Do you realize that life is not all money?
01:21:30Do you know why I left that village of $200?
01:21:34Because there, I could only have a life of $200.
01:21:41Do you know an option in life?
01:21:46Do you think that I don't care about my life?
01:21:49Do you think I can take care of my life?
01:22:02I hate you.
01:22:05I hate you.
01:22:06Do you know what is the problem?
01:22:08That you need to remember me, Franco.
01:22:14You need to remember me.
01:22:16I hate you.
01:22:19That you are.
01:22:20And that you are not.
01:22:25I don't know why I hate you.
01:22:28I hate you.
01:22:31I hate you.
01:22:37Espera un poco, esperá.
01:22:38Sigamos hablando, esperá.
01:22:40¿Ahora querés hablar?
01:22:43No.
01:22:44Yo ahora me voy.
01:22:47Y no voy a volver más.
01:22:49Así que vos tampoco me busques.
01:22:51¿Estamos?
01:22:54Fue un error.
01:22:55Por favor.
01:23:00Yo soy un error.
01:23:08Era muy chico, Franco.
01:23:12Yo no estaba para esa vida.
01:23:20Tu mamá era una mujer.
01:23:22Simple.
01:23:27Tuve que dejar todo atrás.
01:23:33Listo.
01:23:42Listo.
01:23:51No.
01:23:53No.
01:23:57No.
01:23:59No.
01:24:00No.
01:24:08No.
01:24:09No.
01:24:12No.
01:24:25No.
01:24:26No.
01:24:28No.
01:24:29No.
01:24:29No.
01:24:30No.
01:24:31No.
01:24:32No.
01:24:41No.
01:24:44No.
01:24:45No.
01:24:45No.
01:24:55No.
01:24:57No.
01:24:57No.
01:24:57No.
01:24:57No.
01:24:59No.
01:25:10No.
01:25:12No.
01:25:13No.
01:25:14No.
01:25:15No.
01:25:16No.
01:25:17No.
01:25:17No.
01:25:18No.
Comments