- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Do you want a hand?
00:04No.
00:05No, I don't.
00:06You defeat the purpose.
00:07I was supposed to make you a nice little surprise breakfast in bed.
00:11Oh, Joe, I've got to get the kids to Holiday Club.
00:13You don't.
00:14I asked Graham to do it for you.
00:15Really?
00:16Mm-hmm.
00:16The least I could do.
00:17Well, seeing as I can't even make you a pot of coffee, that's actually true.
00:22I've got to get this hospital.
00:24Are you telling the kids that they're bringing Billy around today?
00:29Well, I don't want to worry them.
00:31The doctors say they don't know what condition he's going to be in when he wakes up.
00:35If he wakes up.
00:36Yeah, don't say that.
00:39Are you going to come with you?
00:43Do you mind?
00:44Not at all.
00:45No, I want to be there.
00:47I should be there for whatever happens next.
00:53Piper's going to miss you some at Rotten.
00:55Who will she steal the food off now?
00:59Are you okay?
01:01Yeah, I just hate this.
01:03It's not fair, is it?
01:07Sorry if you think I'm being daft.
01:09No, babe.
01:10Don't be silly.
01:12I mean, I've never had a dog before, but you guys' family, innit?
01:16It's awful.
01:19Let us in, will you?
01:20Think it could do with your drink?
01:22Yeah.
01:25There you go, boy.
01:27Looks like you were right.
01:30You've always known what he was thinking.
01:33Boys?
01:35Do you want to say goodbyes?
01:36He's going to need to go to the vet soon.
01:39I did earlier.
01:40Didn't want to waste anyone's time.
01:43Okay.
01:43What have you got?
01:45A picture.
01:46For Monty.
01:47I thought I could have it with him.
01:50For when he goes.
02:00Let's get him to the vet's.
02:02I'll be waiting for him.
02:03Runner could just come here, you know.
02:06I don't want the boys seeing this.
02:08It's going to upset him.
02:09You just keep an eye on him, and I'll sort this out.
02:22Come on, boy.
02:26Ready?
02:26Come on.
02:28Come.
02:30Come on.
02:31Come on.
02:32Come on.
02:33Come on.
02:35Come on.
02:35Come on.
02:37Come on.
02:48Laurel.
02:49It's gone.
02:51What do you think I'm talking about?
02:52The necklace?
02:54You know what?
02:55I can't ask him, can I?
02:56Because then Jimmy would know that I've been looking through his thing.
03:00Hang on a minute.
03:00Do you mind?
03:03Sorry, I'm back.
03:06Oh, well, I didn't realise that you were up against it.
03:08I'll speak to you later.
03:09Okay, bye.
03:13Next time, do you think you could not listen in on my calls?
03:17Maybe don't broadcast them.
03:18Just finish your flaming breakfast.
03:23Ah, there you are.
03:25I've been waiting for you to drag yourself out of your pit.
03:27I want you to ask you something.
03:28I wanted to see if you fancied hanging out together just me and you today.
03:31I wanted to get an early start.
03:33Didn't want to get distracted at home.
03:35And I'd love to, but I managed to get some jobs.
03:40Oh, brilliant.
03:41Could they not wait until tomorrow, though?
03:43I just wanted to show you how much I appreciate you deciding to stay.
03:47Yeah, that's the thing now, Mum.
03:49If I am going to be staying, I need more work.
03:51And I need to properly earn and make a real good go of the business.
03:56You're not regretting it, though, are you?
03:57Your decision?
03:58No, I'm just planning for the future.
04:00That's all.
04:02Right.
04:03Look, I, er, I better be getting off.
04:06Don't want to be getting a bad rep, do I?
04:08No.
04:21Hey, it's all right we're late.
04:23Um, we were going to walk here, but you weren't up to it,
04:26so I had to go back and get the car.
04:27No, no problem.
04:30Would it be all right to stay with him?
04:32Yeah, of course.
04:33I mean, you can hold him, if you like.
04:35Nick, all we need to do is make sure it's as peaceful as possible for Monty.
04:40Will anybody else be joining us?
04:42Er, no, Maura is still up at Nanabarton's.
04:46That woman's had more falls than Jackie Chan.
04:49And I didn't think the rest of the family would be up to it, so...
04:54Although I don't know why they're all so cut up,
04:56because you never were really a good boy, were you, eh?
05:01Wouldn't even give us a paw, let alone anything else.
05:07You must hate this bit.
05:09Yeah, yeah.
05:11But then I have to remind myself that we're helping.
05:13It's about reducing suffering, isn't it?
05:17I sometimes think we actually give these little souls
05:19a more humane death than most people.
05:24Right, er, shall we get this over with then?
05:42All right.
05:44Yeah, I guess.
05:46I just thought I should tell you that, er,
05:48your Nicola's out for blood.
05:50She's gone on about a missing necklace or something.
05:52A necklace.
05:54Thanks, mate.
05:55I owe you one.
05:57Good luck.
05:59Have you been seeking?
06:01Lydia said that he was sick of everyone fussing over him, so...
06:04You ought to text him, though.
06:05Yeah.
06:05We'll go and see him tomorrow.
06:06I just wanted to give them some space today.
06:09Hey, Mum.
06:09Got your message.
06:10What is it?
06:11I got a few jobs out the back for you.
06:13Chas said there's a few things that might need rewiring.
06:15She was actually going to throw them all out, but...
06:18Oh, come on.
06:19This is me helping.
06:20I thought you said you needed more work.
06:22Great.
06:23Thanks.
06:24Hey.
06:25I've heard you finally decided to go, then.
06:27Er, no, I'm...
06:28I'm not going anymore.
06:30What?
06:32I just decided it wasn't the right thing to do.
06:35What?
06:35But you were so excited.
06:36You kept saying how big of an opportunity it was.
06:38Yeah.
06:38And how much you always wanted to travel.
06:41Oh, yeah.
06:42Just got ahead of myself.
06:43That's all.
06:44No big deal.
07:02You OK?
07:04This is not what he wants.
07:07Staying here.
07:09In what?
07:11No, he's fine.
07:11You heard him.
07:12Only because we guilt-tripped him into it.
07:15But let's face it, this is his life.
07:17So he should be doing what he wants.
07:19I get that.
07:21I do.
07:21But after everything that you've gone through,
07:23it's understandable you want to keep him close.
07:26You can try again another time.
07:28Like, in a year or two.
07:30But if I smother him,
07:31he's just going to hate me, isn't he?
07:33Maybe not now, but eventually.
07:35And then he'll be something else that that woman will have taken away from me.
07:41No, I've...
07:43I need to let him go.
07:47Will it hurt him?
07:48No.
07:49He'll just fall asleep.
07:52Have you been through this before?
07:54Er, well, there was Alfie, obviously.
07:57And, er, when we were kids, we had Rambo.
08:02Shadrach, er, he took care of that, though.
08:05He didn't want, er...
08:08He didn't want us upsetting, so...
08:11It is upsetting, though, isn't it?
08:13Death always is.
08:18Right, erm...
08:20Can we just get on with it, please?
08:23Do you want to say anything to him?
08:26Well, he's just a dog, so I'll just...
08:29No, just...
08:31Let's just do it.
08:32Cain.
08:38You took your time, didn't you?
08:40Eh?
08:43Are you ready?
09:10You got what I said.
09:13You are a good boy.
09:17And I know my dad was always grateful for having you.
09:19Always.
09:23When you get up there...
09:26You tell him how much we love him.
09:29And that we miss him loads.
09:32And you make sure...
09:33And he takes you for plenty of walks.
09:36Just like old times.
09:43We love you.
09:44Scruffy old thing.
09:51I think he's gone.
09:56I think he's gone.
10:17How are you getting on?
10:19You were right.
10:19It was just a few fuses.
10:21Tell Charles not to worry about it.
10:22I'm not going to charge her.
10:23Oh, that's sweet of you.
10:24I'm sorry.
10:26I just thought you could do with the extra money.
10:28You know, I don't think I've appreciated what a kind-hearted, selfless young man you're becoming.
10:35Shut up.
10:35No, I mean it.
10:37You know, there was a time when I used to really worry about you.
10:40And I mean really worry.
10:42But not anymore.
10:44And you were willing to sacrifice a brilliant opportunity just for me.
10:50It's just a job.
10:52You deserve so much better than me.
10:57You've always been a great mum.
10:58Right.
10:59And you're still a great liar then, yeah?
11:03What's this about?
11:05You're acting all weird.
11:08You know, my dad once threw me out of the house when I was a kid.
11:13And I never, ever wanted that for us.
11:16Not ever.
11:18But to be honest, I don't think you've left me much choice.
11:21What?
11:24It's time for you to go nowhere.
11:27But mum...
11:27I've already looked at the flights, so...
11:30...there's still time.
11:34You take that job.
11:35OK?
11:37And you go make me prouder than you already have done.
11:40I don't wanna go.
11:41I want you to, though.
11:43I'm happy.
11:44No, no, no, you're not.
11:45Come on.
11:47That job is yours.
11:49You go take it.
11:51Do you hear me?
11:56What do you want, I'm working?
11:59I'm trying to be spontaneous.
12:01I thought you wanted a bit more romance.
12:04I was gonna give you this after lunch, but I don't think I could eat a thing with that face.
12:08Here.
12:10What's this?
12:13To my one and only?
12:17I had it engraved this morning, which is why I had to take it out of my golf bag.
12:51You've been talking to Laurel?
12:53Going forward, we could ease ourselves into it a little bit.
12:58What do you mean?
13:00How about in a year or two, I take semi-retirement and we find out what it's like when it's
13:08just me and you?
13:11I'm not saying I'm not gonna find it hard.
13:14My life's been one way for as long as I can remember.
13:20But, Nico, there is no one in the world I'd rather muddle through it all with other than you.
13:31Come on, come on, come on.
13:33What's going on? Why are we here?
13:35Yeah, what about? We'll find out in a minute.
13:37Did you get a chance to speak to Cain?
13:39Tried, but no answer.
13:40Right, great. That's what we need to do then.
13:42Doesn't matter. Here they come.
13:45Bren, what is this?
13:46Is this everyone?
13:47I suppose it is a bit last minute.
13:49Erm, Noah here would like to tell you all something.
13:53Moving to Germany?
13:55I thought you turned it down.
13:56That was my fault.
13:58I've come to my senses.
14:00Well, Germany, it's a big move.
14:02And he's ready for it.
14:04Sorry, sorry.
14:05He's moved me to a whole other country.
14:07I think I should just shut my mouth and let you speak.
14:09Yeah, Mum's right.
14:11I need to do this.
14:12I don't want to regret it in the future.
14:15Well, I'll miss you.
14:16And yes, you've been like the worst uncle ever,
14:18but you've made a pretty decent mate.
14:20And Leila will miss you too.
14:23I'll visit and you can visit too.
14:26Look after him, won't you?
14:27I know you will anyway.
14:29Right, come on.
14:30Let's all get a drink, have a toast.
14:31Bye.
14:32What is it they say over there?
14:34I'll see you to stay.
14:35What does that mean?
14:37Oh, gosh, you're going to be in trouble.
14:39It means goodbye or until we meet again.
14:43Right, everyone, come on.
14:44To Noah and his fresh start.
14:47To Noah.
14:48Yeah.
14:49Aww.
14:52Come here.
14:56Five, six, seven, eight.
14:57Who do we appreciate?
14:58Who do we appreciate?
15:00Ah!
15:01Ah, you're way too good at this.
15:03You're letting me win.
15:04No, I'm not.
15:06See?
15:07He's good with them.
15:09Please, Dad, start talking about babies.
15:11I never would.
15:12Just saying.
15:14It's hardly been plain sailing since he's been here.
15:16Most fellas would have run a mile.
15:18It's a good egg.
15:21Do we know how long it's going to take?
15:23Kane didn't say.
15:25Did they do that to humans?
15:27Put them to sleep if they get really sick?
15:29No.
15:31Well, sometimes, yeah, I guess.
15:32I don't know.
15:33It's hard to explain.
15:35But if Dad ended up in a lot of pain,
15:37would they do that to him?
15:38What are you saying that for?
15:40Don't have a go at him.
15:42I'm not.
15:42It's just Dad's fine.
15:43There's nothing to worry about.
15:45Sorry.
15:46I didn't mean to upset anyone.
15:48You're all right.
15:49We know what you meant.
15:51But what's wrong with your Dad and what's wrong with Monty?
15:54They're two completely different things, OK?
15:57But it's still cancer.
15:59Oh, darling.
16:00It's so complicated.
16:02I wish we had all the answers to your questions.
16:04I really do.
16:06We shouldn't have let Dad go on his own.
16:08He wanted to.
16:09He didn't want you two getting upset.
16:11But we're all upset.
16:13So why can't we just be upset together?
16:18Oh.
16:20Good.
16:20You're already here.
16:22I hate to do this, mate, but we've got to hit the road.
16:26Going to be all right, aren't you?
16:27Yeah, always.
16:28Go on.
16:29Get going before you miss your flight.
16:42It's a bit of a mess.
16:44It's a bit of a mess.
16:44Ah, I'll take the illness off, you know?
16:48It's all right.
16:58I don't know what I'm at.
17:00It's all right.
17:00It's all right, mate.
17:00Well, don't pretend this isn't Kalina.
17:15Hey. You go, if you want. I know you've got a lot on.
17:18Oh, I'm fine. Don't worry about me.
17:25Any update?
17:27Yes, actually. We think he might be starting to come around.
17:31Oh, amazing.
17:32Would one of you like to go in?
17:35Billy most likely won't be aware of his surroundings.
17:38It's still a very slow process.
17:41But people can be confused, scared, even when they start to wake up.
17:46It'd be nice for someone to be with him.
17:49Just one of us?
17:51For now.
17:55Here you go.
17:58You sure?
17:59Yeah.
18:17Hey.
18:19Hey, hey, it's okay, it's okay.
18:21You're in hospital.
18:24You all right, Billy?
18:26You're gonna be okay?
18:37Should have his ashes back in a few days.
18:39I'll let you know when they're ready.
18:44What are you doing here?
18:46They were worried about you.
18:47I wouldn't take enough and answer.
18:49It kind of reminds me of someone.
18:52Is he gone, Dad?
18:54Yeah.
18:55It was peaceful.
18:57He just went to sleep.
18:58He didn't know anything was wrong.
19:00I'm gonna miss him.
19:01Me too, mate.
19:04Right, come on.
19:04Let's get you on.
19:06Is Monty not coming with us?
19:09Yeah.
19:10Yeah.
19:11Of course he is.
19:12I thought you wanted him cremated.
19:15You heard the kid.
19:18Us dingos, we're very our own, so.
19:21Can't get the door, will you?
19:24Let me carry him.
19:25You should be taking it easy.
19:27I can do this.
19:28All right.
19:30Come on.
19:38Wait, stop.
19:39Stop.
19:41Ken's there.
19:43We've not got time, mate.
19:44I'll be quick.
19:44Please.
19:45Get him, come in.
19:52Are you not doing it?
19:53It's tradition, isn't it?
19:55The procession.
19:57Yeah, it's what Dad would have wanted, isn't it?
19:59Hmm.
20:00Hey.
20:01You're doing a good job, pal.
20:08All right.
20:09Are you getting off?
20:11Sorry about Monty.
20:15Look, I never really had a Dad.
20:18Not that you need telling that, but...
20:21You're the closest thing I had to him.
20:23I didn't do anything.
20:24That was all your mum.
20:27Look after her, will you?
20:29She doesn't need anyone doing that.
20:31I think she does.
20:33I will.
20:34Now you go and enjoy your life.
20:36There's no telling when it will end.
20:39You'll be all right, you know.
20:41With your cancer.
20:43I know everyone's always worried about you, but...
20:45I am.
20:46Not once, not you.
20:50Wish it were that easy, pal.
20:52I'll give him my best shot.
20:54You make sure you do the same, yeah?
20:57Thanks.
21:06Bye, Noah.
21:08Bye, Noah.
21:09Good luck.
21:10See ya.
21:10Good luck.
21:14Good luck.
21:17Bye, Noah.
21:18Bye, Noah.
21:18Bye, Noah.
21:19Bye, Noah.
21:19Bye, Noah.
21:19Bye, Noah.
21:20Bye, Noah.