- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Negadlo, si no es cierto. Pero decid algo.
00:04Lo siento, pero me opongo a hacer de esto un espectáculo de circo.
00:09¿A dónde crees que vas?
00:11Si no sabes hacer que tu hija controle la lengua, no es culpa mía.
00:20Creo que te ha cedido la noble tarea de contarnos qué pasa.
00:29Estaré fuera en los jardines y no deseo que nadie me importune, ¿está claro?
00:56Intolerable.
01:01Inadmisible.
01:06Inaudito.
01:06Y, por supuesto, impropio de un servicio principal como el de esta casa.
01:10Pero, señor...
01:10Silencio.
01:17El señor de Buenaventura me ha comunicado que les advirtió por adelantado
01:22de que don Máximo no deseaba verduras en sus platos.
01:26¿Lo niegan?
01:28No, señor Ballesteros.
01:32Y ustedes le confirmaron que habían comprendido dicho mensaje, ¿no es así?
01:37Sí, señor Ballesteros.
01:42¿Le ha comido la lengua al gato, señora García?
01:44¿No tiene nada que decir?
01:46Mucho, si es que se me permite.
01:49La verdad es que yo no entiendo esta bronca, porque nosotros hemos tenido todo el cuidado.
01:52¿O no es así, Simona?
01:54Claro que sí.
01:56Nada de verduras en los platos.
01:59Un guisante.
02:00Buena judía.
02:01Un guisante triturado fue lo que encontró el señor de Buenaventura.
02:08Una judía.
02:09Perdón, ¿cómo dice?
02:11Que fue una judía.
02:13Peor me lo pone.
02:18¿Qué hay más verde que una judía verde?
02:22Vamos, respondan.
02:25Ha debido tratarse de un error.
02:29Lo lamentamos mucho.
02:31Que nosotras no sabemos qué es lo que ha podido pasar.
02:38Ya les ha escuchado.
02:40Fue fruto de una equivocación y lo lamentan.
02:44Pues yo diría que sus caras no son precisamente de arrepentimiento.
02:47Oiga, que este es el rostro que Dios nos ha dado, ¿eh?
02:50Que ninguna de nosotras le ha insultado a usted.
02:52Calla, Candela.
02:54Le damos nuestra palabra de que no volverá a suceder.
02:57Más les vale.
02:59Porque otro fallo como este me encargaré personalmente de que las pongan a fregar suelos.
03:04Con el debido respeto.
03:05Pero las cocineras escapan de sus competencias.
03:08Si hubiera que imponer un castigo sería materia de lama de llaves.
03:12O mía en su defecto.
03:14Muy oportuno que se encargue uno de ustedes dos.
03:17¿Opina lo mismo?
03:18¿Acaso tiene algún problema?
03:20Lo tengo.
03:21Porque toda esta pantomima que han armado no se la cree ni un párvulo de escuela.
03:27Usted está conchabado con las cocineras.
03:30¿Qué está diciendo Tauro?
03:31Que el mayordomo se secuace en toda esta broma de las verduras.
03:35Acabáramos.
03:35Que fue un error.
03:37Y lo que denuncia es una acusación muy grave.
03:40Y le exijo que la retire ahora mismo.
03:42No lo haré.
03:43Porque sé que estoy en lo cierto.
03:45Y ya que usted no va a broncar a estas dos farsantes, lo haré yo.
03:50Porque fregar suelo será el principio del infierno que les voy a hacer pasar.
03:55Yo les enseñaré lo que es el respeto.
03:57Dejen paz a esas mujeres.
04:00Váyase.
04:01Esto no tiene nada que ver con usted.
04:03Fíjese que yo tengo la impresión contraria.
04:06Nada le otorga el derecho para dejar al servicio de esta casa.
04:10Antes de hablar debería informarse.
04:13Porque estas dos insensatas...
04:15¿Qué?
04:16¿Le han puesto verdurita en la comida?
04:20Esto es inóctito.
04:25Los dos mayordomos cómplices de todo este sinsentido.
04:28Yo no sé si el señor Ballesteros estaba al tanto del asunto, pero yo sí.
04:32Y antes de que diga nada, que sepa que contaban con todas mis bendiciones.
04:36Porque ya estamos hartos de todos sus caprichos y sus ardides.
04:41Pues que sepa que esto no va a quedar así.
04:43¿Y qué va a hacer?
04:44¿A subir a denunciarme ante su señor?
04:47¡Hágalo!
04:47Prefiero perder mi puesto a consentir más injusticias.
04:51Señor Ballester, tampoco es necesario que se comprometa de esta manera.
04:54Suba y hable con su señor.
04:56¿Qué le va a contar?
04:58¿Que le han puesto judías en el plato?
05:02No lo va a hacer.
05:03Porque aquí el único que tiene el paladar como un infante es usted.
05:06El duque no tiene ningún problema con la verdura.
05:11No va a hacer nada.
05:13¿Va a dejar que me insulten?
05:15¡Repréndalo!
05:17Pues que no me ha oído.
05:18¿Y por qué debería hacerlo?
05:20A mi juicio, el señor Ballester no falta en nada, la verdad.
05:35Le ha puesto usted los puntos sobre las is.
05:38El rabo entre las piernas, Hedor condenado.
05:41No hacía falta ponerse así, señor Ballester.
05:44Las cocineras y yo lo teníamos todo controlado.
05:46Es que...
05:47Eso sí.
05:51Deberemos andarnos con mil ojos a partir de ahora.
05:57Ha sido usted muy valiente, señor Pellicer.
06:00Enhorabuena.
06:02Espere, señor Ballesteros.
06:03En realidad venía buscándole a usted.
06:05La señorita Ángela ha regresado.
06:08Ay, no, niña.
06:09Alabado sea Dios.
06:11¿Por qué no me ha reclamado ninguno de los señores?
06:14Tienen cuitas más urgentes que tratar.
06:16La señorita Ángela ha contado
06:18que el duque de Buenaventura es su padre.
06:28Pero ¿cuándo ha vuelto al palacio?
06:29¿Y cómo se encuentra?
06:30Es que no sé mucho más de lo que te acabo de contar, Teresa.
06:33Con eso es suficiente, señora Arcos.
06:34Qué alegría más grande.
06:36Sí.
06:37Pero ¿quién se piensan que son para andar a grito pelado?
06:41Merduleras.
06:44Pues me acabo de acordar de otro detalle.
06:46Es que la señorita Ángela
06:47ha vuelto con la misma ropa que tenía el día que desapareció.
06:50Pero eso significa que su marcha fue improvisada.
06:52Pues es de suponer, sí.
06:54Y puestas a suponer,
06:56no podrían suponer que deben bajar la voz.
06:58¿Y dónde está, señora Arcos?
07:00Porque me imagino que querrá darse un baño,
07:02necesitará ropa limpia y tampoco habrá cenado.
07:04La señora Darre está ocupándose de ella
07:07por orden del señorito Curro y del señor Márquez.
07:09Lo que faltaba.
07:11Un ama de llaves que ignora el paradero de sus subalternas.
07:14La veo muy pendiente de conversaciones ajenas,
07:16señora de Buenaventura.
07:17Algo impropio para alguien de su clase.
07:20Me encantaría que no fuera así,
07:22pero me es imposible ignorarlas con sus berridos.
07:25Pues entonces le sugiero que se busque otro sitio
07:27para tomar su infusión.
07:29Y yo le sugiero que mida sus palabras, señora Villamil.
07:32Teresa, la señorita Ángela...
07:34Sí, me lo acaba de contar la señora Arcos.
07:36¿Cómo se encuentra?
07:37Si quiere puedo subir yo mientras que usted reporta, señora Darre.
07:40No es necesario, pero muchas gracias.
07:41Además se está dando un baño relajante ahora mismo
07:44y me da... me da que va a tardar en salir.
07:47¿Y eso por qué?
07:48Pues porque antes de subir a su alcoba
07:49nos contó el motivo de su desaparición.
07:55Ha dicho que el duque de Buenaventura es su padre.
07:59¿El duque?
08:00Y parecía muy convencida, la verdad.
08:02Eso no es más que un embuste.
08:06Y de por sentado que llegará a oídos de mi señor.
08:09Ya le ha llegado y por boca de la señorita.
08:11Y si no me cree, pues sube usted misma y se lo pregunta.
08:15De esto ni una palabra.
08:18El servicio debe ver oír y callar.
08:20Y ustedes olviden ya mismo este haciago asunto.
08:31Lo tiene claro si de verdad piensa
08:33que algo así se puede guardar en secreto.
08:47¿Qué hace, capitán?
08:48Estaba leyendo.
08:50Después.
08:51Antes.
08:53Debemos celebrar.
08:58Por las casquibanas, los sátiros
09:01y los hijos naturales del mundo.
09:05¿Qué más da a quien sea el padre de Ángela?
09:07A mí eso ni me va ni me viene.
09:09Ciro, en serio te lo digo.
09:11Tienes que tomarte la vida con un poco de sentido del humor.
09:15Tienes razón.
09:17Pero reconozco que Manuel me tiene hasta la coronilla.
09:22¿Sigue sin ceder con el manual?
09:24Ojalá fuera eso.
09:26He agotado su paciencia.
09:28Me dice que si estoy en desacuerdo con su dirección
09:30puedo marcharme de la empresa.
09:33Empresa que también es tuya.
09:36Me ha ofertado la recompra de las acciones.
09:38Y todo por el maldito manual.
09:40Cálmate, cálmate.
09:43Pues tú, ahora es el momento de pensar con serenidad.
09:47Le aseguro que llevo toda la tarde
09:48meditando todas las opciones posibles.
09:50Y no hay salida.
09:52Como siga así, en vez de hacerme con la empresa
09:54la voy a perder por completo.
09:56Entonces presionemos.
09:58Pero de la manera adecuada.
10:01Ciro, todos tenemos nuestro talón de Aquiles.
10:05Y por fortuna mi sobrino es un simple
10:07que lo muestra sin tapujos.
10:10Le gustan las causas perdidas.
10:13Sentirse un héroe.
10:16No sé en qué puede ayudarnos eso.
10:18Todo es cuestión de darle la vuelta.
10:20Ahora deberás ser tú el débil.
10:24O mejor.
10:27Tu esposa.
10:29Ella tiene mucha influencia sobre Manuel.
10:32Más que la que tengo yo sobre ella.
10:34Juliola.
10:36Sedúcele a lo que convengas.
10:39Pero si es Julieta la que se lo pide a Manuel
10:41ya no serás un avaricioso lucrándote con el manual.
10:44Sino que todo esto será
10:47una retribución justa
10:49por su agotador trabajo.
10:53Voy a pedir que traigan a tu esposa.
10:56Creo que los dos tenéis una conversación pendiente.
11:03Es natural que si Carlos tiene un familiar sacerdote
11:06desea que él lo bautice.
11:09Sí, pero una tiene sus ilusiones
11:11y yo quería que lo bautizaras tú.
11:15Además que el primo de su madre
11:16vive donde Cristo perdió la sandalia.
11:19Sé que en parte te duele por mí.
11:22Pero
11:24lo entiendo
11:25y estoy conforme.
11:27No te molesta.
11:34Carlos, ¿qué haces ahí?
11:36No, nada.
11:38Que me he dado cuenta
11:38que tengo mancha de uniforme.
11:41Ah, pero aquí hay más luz.
11:42Yo te puedo ayudar.
11:44No, no, nada.
11:45Ya está, ya está.
11:51Pues nos viene bien
11:53que estés aquí
11:53porque justo estábamos hablando del bautizo.
11:56¿Has podido hablar
11:57con tu pariente sacerdote?
11:59Porque Samuel tendría que saberlo
12:01para préstarnos la parroquia.
12:03No, no es tan urgente.
12:04Con que me avises unos días antes
12:06es suficiente.
12:09Pues todavía no he podido hablar con él.
12:12No he tenido ningún día libre.
12:13Ya lo sabes.
12:14Bueno, ¿y eso qué más da?
12:16Pues porque tengo que hablar con mi madre
12:17que es quien tiene el contacto con su primo.
12:19Bueno, pero no te duermas en los laureles.
12:21Que a la niña hay que cristianarla ya.
12:24Ya.
12:26Lo tengo muy presente.
12:30Por cierto, Samuel.
12:32Gracias por permitir
12:34que mi familia agarra oficial bautizo.
12:36No.
12:38Es un día muy especial para todos.
12:40Es normal que queráis pasarlo en familia.
12:43De todos modos,
12:44si hay algo más que puedo hacer por ti,
12:46pídemelo.
12:49No.
12:51Nada.
12:52No me refiero a la organización del bautizo.
12:56En estos días
12:58te he notado algo inquieto.
13:02Seguro que es por los duquesitos
13:03que no nos dejan ni un respiro.
13:07Señor,
13:08no, no, no, no, no se levante.
13:09No, por favor.
13:12Me he subido porque creía
13:13que habíamos terminado ya la jornada.
13:15No se preocupe, Carlos.
13:16Es así.
13:17Yo he subido porque
13:18he supuesto que no estaba en el corriente
13:20de las últimas novedades.
13:22La señorita Ángela está en el palacio.
13:25¿De verdad?
13:26¿Y cómo está?
13:27Bien, bien.
13:28Ha regresado por su propio pie.
13:30Pero, ¿y por qué se había ido?
13:31¿Y por qué se ha ido sin avisar a nadie?
13:34Pues al parecer es que escuchó
13:36una conversación comprometedora
13:37entre su madre
13:38y el duque de Buenaventura.
13:41¿Y qué escuchó
13:42para que se largara tan rápido
13:44como la perdice?
13:54Curro.
13:59Curro.
14:04Lo siento.
14:05Lo siento.
14:06No, no, ya está.
14:07Ya está.
14:08Ya está.
14:21Perdóname, por favor.
14:23Perdóname por todo lo que te he hecho pasar.
14:26No te voy a negar
14:27que estos últimos días
14:28han sido terribles.
14:30La simple idea de perderte
14:32me está
14:34torturando.
14:35Pero ya
14:36lo único que siento es alivio.
14:38Porque estás aquí
14:39y todo ha terminado.
14:44Ángela,
14:46no voy a reprocharte nada.
14:49Porque yo habría hecho
14:50lo mismo en tu lugar.
14:57Cuando escuché a mi madre
14:58decir aquello,
15:02algo se rompió dentro de mí.
15:05Ellos no se dieron cuenta
15:06de mi presencia,
15:07pero yo
15:08lo oí todo.
15:11Lo oí claramente.
15:15¿Y por qué no viniste a buscarme?
15:19Porque en ese momento
15:20mi único deseo fue huir.
15:24Quería escaparme,
15:25poner tierra de por medio
15:26porque creía que así
15:29si me alejaba de todo
15:30desaparecería.
15:31Está bien.
15:33Tranquila.
15:36¿Y a dónde fuiste?
15:40¿Y a dónde fuiste?
15:40Al hotel que hay en Villalquino.
15:42En la antigua fonda.
15:43¿En la antigua fonda?
15:46¿Y por qué allí?
15:47No lo sé.
15:49Fue la pura casualidad,
15:51supongo.
15:53Ángela,
15:53Villalquino está muy lejos.
15:55Ir hasta allá de noche
15:56puede ser peligroso.
15:57Lo sé.
15:59Lo sé y lo siento muchísimo.
16:01De veras,
16:02pero es que...
16:04Es que no lo pensé.
16:07En cuanto llegué,
16:09me encerré en una habitación
16:11y no salí hasta que aclaré mis ideas.
16:15Solo entonces regresé.
16:19Curro, llevo...
16:23Llevo toda mi vida buscando a mi padre.
16:27Desde que tengo uso de razón.
16:31Y ahora que...
16:34que por fin lo he encontrado.
16:40Resulta que le detesto.
16:42Le detesto.
16:45Y lo siento,
16:46siento decírtelo así,
16:48porque yo sé que tú le tienes cariño.
16:49No, no, no.
16:51Yo entiendo tu desazón.
16:54Porque yo estoy igual de confundido.
16:57Siento que...
16:58que mi cabeza va a estallar,
17:00que...
17:01que necesito ordenar mis pensamientos.
17:03Para poder entender lo que ha ocurrido.
17:07Tú no tienes la culpa de nada.
17:10No lo sabías.
17:12Quizá tendría que haber huido contigo a Villalquino.
17:18Gracias.
17:20Gracias por entenderme tan bien, Curro.
17:24Pues claro que lo hago.
17:27Pero lo digo en serio.
17:29La próxima vez que...
17:31sientas que necesitas escapar,
17:33avísame.
17:35Y huimos los dos juntos.
17:39¿A cuántos más padres secretos quieres que descubra?
17:42Digno.
17:43Padre, solo hay uno.
17:46Y ahora descansa.
17:48No le des más vueltas a esto.
17:50Mañana será otro día.
17:53Ya no le tengo miedo a nada, Curro.
17:57Porque ahora tú estás a mi lado.
18:08Te quiero.
18:31Lo único que deseo
18:33es que se te retribuye
18:34el trabajo que estáis haciendo
18:36Manuel y tú con el manual.
18:38Nada más.
18:39Y nada menos, ¿no?
18:41Exacto.
18:42El precio justo.
18:44¿Qué me dices?
18:48Adelante.
18:52¿De verdad?
18:54Sí.
18:57Sí, pero no con el manual.
19:00Manuel te ha ofrecido
19:01recomprar un porcentaje de tu empresa.
19:03Acéptalo.
19:07¿Y por qué tendría que aceptar algo así?
19:09Ciro, ese dinero fue el origen de todo.
19:12¿Recuerdas?
19:13Ahora lo pone a tus pies
19:14con tanta y sonante.
19:15Has ganado.
19:16Pues ya está, coge el dinero y vámonos.
19:18¿Y qué pasa contigo?
19:20¿Y con el taller?
19:22¿De verdad te quieres ir de la promesa?
19:24De luego lo que no quiero
19:25es que me uses para tus ardides.
19:27¿Qué ardides?
19:31Julieta, siempre he ido de cara.
19:33Lo único que pido
19:34es lo que considero que es justo.
19:37Y de paso,
19:38te llevas un buen pico de dinero, ¿no?
19:40Nos llevamos.
19:42Es que no lo ves.
19:44Esto es bueno para los dos.
19:47Claro, qué curioso.
19:50Cuando disponías de mi dinero
19:52para tus inversiones,
19:53¿también era para los dos?
19:58Julieta,
20:00me duelen mucho tus palabras.
20:04Ese dinero no se habría perdido
20:05de no ser porque en este palacio
20:07ocultaron a la hija del duque de Carril.
20:09Ya estamos.
20:11Mira,
20:13yo me quedé imprudente.
20:14Lo reconozco.
20:16Pero esto es distinto.
20:20Tú solo por el placer
20:21de llevarme la contraria
20:23me lo niegas.
20:24Ciro, yo tendré mis opiniones.
20:27Pero aquí solo secundo
20:28lo que dice Manuel.
20:30Tanto te cuesta apoyar a tu marido.
20:32No te estoy pidiendo ninguna locura.
20:34Solo lo que te corresponde.
20:37Mira, Julieta,
20:39yo estoy haciendo esfuerzos
20:40por cambiar,
20:41por tenerte más en cuenta
20:43y por congraciarme con Manuel.
20:47Muestra de ello
20:47mi labor en la empresa.
20:50Una vez más
20:51de la que sacas beneficio.
20:53Y Manuel, más.
20:55Por eso te estoy pidiendo
20:56que me apoyes en esto
20:57y que me ayudes
20:58a convencer a mi primo
20:59de que se está equivocando.
21:01Mira, Ciro,
21:02el apoyo en un matrimonio
21:04es recíproco.
21:07Quizá debas empezar por ahí.
21:25Leo, calla.
21:27Solo he venido a saber
21:28cómo estás después
21:29del regreso de Ángela.
21:36No se me nota.
21:36¿Faliz?
21:37No se me nota.
21:39Entiendo.
21:41Lo que te tiene preocupada
21:42es el otro asunto.
21:45Maldito palacio
21:46de Correve y Diles.
21:48Veo que ya estás al tanto.
21:49Así que entenderás
21:51que desea estar sola.
21:52Entonces es cierto.
21:56Necesito una respuesta
21:57y no puedes dejarme así.
22:00Ángela nos escuchó
22:01a Máximo y a mí
22:02sin que nos percatáramos
22:03y en la conversación
22:05descubrió que él
22:05es su padre, sí.
22:06Deberías haberme
22:07lo dicho antes.
22:08¿A qué, Cristóbal?
22:09Me he pasado años
22:11guardando este secreto.
22:13Lo mejor era tenerlo
22:14bien escondido bajo tierra.
22:15Ángela está muy presente.
22:16Ángela nunca debería
22:17haberse enterado de esto.
22:19Pero claro,
22:21el duque necesitaba
22:21su momento de protagonismo
22:22y ahora su imprudencia
22:24va a acabar conmigo.
22:25¿Con todo lo que ha pasado
22:26y solo eres capaz
22:26de pensar en ti misma?
22:28Por favor,
22:28Cristóbal,
22:29muestra un poco de entereza
22:30y no hagas un teatro de esto
22:31porque a ti esto
22:32debería darte igual.
22:33Me hiciste creer
22:34que ella era mi hija,
22:34Leocadia.
22:35Pues con las mismas
22:36te reconocí que no era así.
22:38Jugaste conmigo entonces
22:39y ahora lo vuelves a hacer.
22:41Dios mío,
22:41Dios mío,
22:41qué hartazgo,
22:42de verdad.
22:43¿Pero a ti qué te importa
22:44quién sea su padre?
22:46Yo me he entregado
22:47a ti, Leocadia.
22:49Te he seguido
22:49allá donde has ido.
22:51He renunciado
22:52a vivir mi vida
22:52por estar en la tuya
22:53y todavía me tratas
22:55con Descén.
22:56¿Sabes que eso no es así,
22:57Cristóbal?
22:58Esto es diferente.
22:59No debería serlo.
23:01Yo no tengo secretos para ti.
23:06Ahora me di cuenta
23:07de que lo único
23:07que has hecho
23:08es usarme
23:08y luego apartarme
23:10como si fuese
23:10un trapo sucio.
23:13Si hacerte la víctima
23:14de capaz,
23:15bien.
23:16Pero nada de lo que
23:17estás diciendo es cierto.
23:18Contigo ya no sé
23:19qué es verdad
23:19ni qué es mentira.
23:21Te pregunté
23:22si el duque podía estar
23:23detrás de la desaparición
23:24de tu hija.
23:25Incluso en un momento
23:26de angustia como ese
23:27no se te ocurrió
23:28contármelo.
23:29Cristóbal,
23:30no tengo humor
23:31para tus reproches
23:31y eres el menos indicado
23:33para hacerse la víctima
23:34así que por favor
23:35márchate.
23:36También estoy preocupado
23:37por ti.
23:38Pues te preocupas
23:39en otra parte.
23:39Vete.
23:40No quiero verte.
24:09Acogedor.
24:12Me alegra saber
24:14que os dispensa
24:15buen trato
24:15la gente de aquí.
24:17Mérito de la señora Arcos.
24:19Ella le insistió
24:19al ama de llaves
24:20para que nos cediera
24:21el despacho.
24:22No me interesan
24:22los detalles.
24:23No es que dispongamos
24:24de demasiado tiempo.
24:29Imagino que conocéis
24:30el motivo
24:30de esta reunión.
24:32Lo suponemos, señor.
24:33Y somos los primeros
24:34que condenamos
24:35el proceder
24:35de la señorita Ángela.
24:36El mal ya está hecho.
24:38Ahora hay que evitar
24:39que la sangre
24:40llegue al río.
24:42Ayer mismo
24:42amonesté
24:43a unas doncellas
24:44chismosas
24:44que andaban murmurando.
24:46Te lo agradezco,
24:47pero considero
24:47que será inevitable.
24:49Lo que debemos impedir
24:51a toda costa
24:52es que se propague
24:53fuera de los muros
24:54del palacio.
24:58¿Hay algo
24:59que deba saber?
25:00No es poco
25:01el personal
25:02que trabaja
25:02en el servicio
25:03de esta casa,
25:03aunque la señora Arcos
25:05y yo pongamos
25:05el mejor empeño,
25:06va a ser imposible
25:07controlarlos a todos.
25:09Aún así
25:09debéis hacerlo.
25:12Sería una desgracia
25:13que un escándalo
25:14como este
25:14llegara a ciertos
25:15oídos de la corte.
25:17Será como se ordena, señor.
25:18Digo la hora
25:19en que esa niñata
25:20nos escuchó
25:21a Leocadia y a mí.
25:23Sí, efectivamente
25:24el motivo
25:25de este viaje
25:26era satisfacer
25:27mi curiosidad
25:28de conocer a Ángela.
25:30No necesita
25:31darnos ninguna explicación,
25:32señor.
25:32Le seguiríamos
25:33allá donde fuera.
25:34A todo lo pasado
25:35qué más da que lo sepáis.
25:39¿Y ahora qué haremos, señor?
25:41¿Nos iremos de la promesa?
25:42No.
25:43No hasta que se calmen
25:45las aguas.
25:45Si desaparecemos
25:47de repente
25:47perderemos el control
25:49de la situación.
25:52Ni Leocadia
25:53ni Alonso
25:54abrirán la boca.
25:55La primera
25:56por compromiso
25:56y el segundo
25:57en virtud de la amistad.
25:58El capitán
25:59me puedo encargar yo
26:00y los jóvenes
26:01también callarán.
26:02Por eso
26:04confío
26:05en que vosotros
26:06pongáis coto
26:07a los chismes
26:09entre ese mundo.
26:14Haremos todo
26:15lo que esté
26:15en nuestra mano, señor.
26:17Puede confiar
26:18en nosotros.
26:18Y no me gustaría
26:19perder esa confianza.
26:33Soy tu marido
26:34y me debes obediencia.
26:36No recuerdo
26:37que en la boda
26:38me comprometiera
26:38a someterme a ti.
26:40Pues te irían mejor
26:41las cosas.
26:42Pero no.
26:43Una vez más,
26:44tú y tu orgullo.
26:45No es orgullo, Ciro.
26:46No es que no me da la gana
26:47darte la razón
26:47cuando no la tienes.
26:48Pero es que para ti
26:49nunca la tengo.
26:50Diga lo que diga.
26:51Siempre vas a ir
26:51en mi contra.
26:52Empieza a decir
26:53cosas sensatas.
26:54Quizás sí cambien las cosas.
26:55Empieza tú
26:56por comportarte
26:56como una esposa.
26:58Nunca haces nada
26:59por complacerme.
27:00Ni siquiera
27:01me has podido dar un hijo.
27:02Llevamos meses casados
27:04y lo estamos intentando.
27:05Es que tampoco
27:06eso se te da bien.
27:09Empiezo a pensar
27:10que eres yermo.
27:12Dime,
27:13¿de qué me sirves
27:14entonces?
27:25Vete.
27:31He hecho que te vayas.
28:00Lo he oído todo.
28:07Y Julieta,
28:08no mereces que te trate así.
28:12Yo no soy yerma.
28:15Lo que no quieres
28:16darle un hijo
28:16para que lo maltrate
28:17como lo hace conmigo.
28:18Lo sé.
28:21Ya me lo dijiste.
28:26Creo que está siendo
28:27muy valiente.
28:30No deberías haber
28:31escuchado la conversación.
28:33Prefiero que sea así.
28:38No tienes por qué
28:39pasar por esto sola.
28:40Manuela,
28:42sola o acompañada
28:43es la cruz
28:44que me ha tocado cargar.
28:49Estoy bien.
28:51Estoy bien,
28:52de verdad.
28:52No te preocupes.
28:55Ahora vuelvo.
29:13en mi casa,
29:40¿Qué haces?
29:43¿No eras tú la que veías?
29:49Nada, aquí estoy un poco entrenando la vista con... con esta fichita
29:56¿Y eso?
29:58Nada, el señor Márquez que le ha contado a los talmólogos mis avances, entonces...
30:04El médico cree que estoy ya preparado para el siguiente paso
30:08Espero que mi tío también le haya hablado del inestimable papel de tu ayudante
30:13Por supuesto
30:15Sí, bueno, las fichas me las ha dado el Márquez, que a su vez se las ha hecho llegar el
30:19médico
30:19Y nada, tengo que... tengo que adivinar qué dibujitos hay en la... en la fichita
30:29¿Qué hay aquí?
30:35Ah, mira, parece que tiene orejita
30:38Un conejo
30:39Muy bien, has acertado
30:41Bueno, ni que estuviéramos jugando a la adivinanza, pero te juro que lo he visto nitido
30:44Ya lo sé, tonto
30:46Te lo juro
30:46Si este paso el doctor se va a quedar sin ejercicios que proponerte
30:50Bueno, porque estoy entrenando mucho la vista
30:53Sí
30:55Tú solo
31:02En realidad contigo
31:05¿Y sabes una cosa?
31:09Estoy deseando siempre tenerte delante para...
31:13Para ver esa sonrisa que tiene
31:15Bien nítida
31:16¿De verdad?
31:18¿De verdad?
31:18Ajá
31:21Sí
31:26Y...
31:30¿Serías capaz de... de distinguir mis labios?
31:39Bueno...
31:40¿Eh?
31:45Bueno...
31:45¿Eh?
32:02¿Eh?
32:06¿Eh?
32:06¿Eh?
32:07¿Eh?
32:08¿Eh?
32:15¿Eh?
32:15Bueno...
32:17Eh...
32:20¿De... de dónde venía?
32:25De visitar a Ángela
32:28Que todavía no ha salido de su alcoba
32:32Natural
32:33Con todo lo que se ha armado
32:35Tiene que ser difícil para ella enfrentarse a la familia, dar explicaciones
32:38Es que ha sido muy desagradable
32:40Sí
32:41Pobrecito
32:42Lo peor de todo es que ni el duque ni doña Leocadia han dado ninguna explicación de nada
32:46¿Pero qué quieres que digan?
32:48Lo... lo... lo que no entiendo es que el tío Max haya sido capaz de engañarnos durante tanto tiempo
32:53A todos
32:55Y el señor Marque también lo tiene que estar pasando mal, ¿eh?
32:59Sí
32:59Y la que peor lo tiene que estar pasando es a Ángela
33:02Porque al final es la más inocente
33:05Desde luego que sí
33:06Y haces bien en estar con ella
33:10Debemos apoyarla ahora más que nunca, ¿sí?
33:16Sí
33:18¿Te pasa algo?
33:21Que antes de... de ir a... a ver a Ángela
33:27He llamado a Jacobo
33:30Como acordamos
33:32¿Y te ha dicho por qué no está llamando estos días de diario?
33:36Me ha dicho que es porque... porque...
33:38Al estar ocupándose de su hermano, pues no... no encuentra el momento de llamar
33:45Entonces va a quedarse en casa de sus padres... por el momento
33:50Eso... parece... sí
33:55Bueno...
33:56¿Te parece si retomamos la fichita?
34:01Que el conejo este me ha renovado la esperanza
34:06Y mi sonrisa no, ¿eh?
34:14La señorita Ángela ha pedido que se le sirva el almuerzo en su dormitorio
34:18La avisaré para que no le pongan cubierto
34:21Y lo único que nos falta por saber es que van a hacer doña Leocari y el duque
34:24No han dicho nada
34:26Dispondremos su sitio en el comedor
34:29Pues eso serían todos los cambios
34:30Por el momento
34:32En este palacio nunca se sabe cuándo llegará la próxima sorpresa
34:36Don Cristóbal, tenemos que hablar
34:37Usted también debería estar presente, señora Villamil
34:41Bien, podemos ir a mi despacho
34:42Allí estaremos más tranquilos
34:44No, las instrucciones que hemos recibido competen a todo el servicio por igual
34:50Que escuchen si gustan
34:52De acuerdo, hablen
34:55Nuestro señor nos ha pedido que les advirtamos de que cualquier mínimo rumor
35:00Que comprometa su buen nombre y honra
35:03Será duramente sancionado
35:05Nadie ha abierto la boca
35:06¿De dónde sacan esa acusación?
35:09Es algo preventivo, dada la inclinación al chisme de sus subalternos
35:13Nadie, y repito, nadie fuera de este palacio debe conocer la relación que une al duque con la señorita Ángela
35:23No pueden responsabilizarnos solo a nosotros
35:25Hay más gente en este palacio que posee información
35:28Y no es precisamente un secreto fácil de guardar
35:31¿Pero quién se creen que son ustedes para cuestionar las órdenes que vienen de arriba?
35:34¿Pero pagarán justos por pecadores?
35:37Que así sea
35:38El miedo es un gran aliciente para tapar bocas indiscretas
35:42Exacto
35:44Hagan lo que sea, Menester
35:46Despidan a quien cuestione esta orden
35:48Amenacen con lo que sea
35:49Que entiendan que si hay alguien de fuera, se entera
35:54Todos lo pagarán muy caro
35:57Y esto aplica desde ahora mismo
36:01Hablaré con el marqués
36:02No tiene nada que hablar con él
36:05Es que no he escuchado que esta orden viene directamente del duque de Buenaventura
36:08El duque no es el señor de este palacio
36:11Nosotros nos debemos al marqués de Luján
36:12Y sus órdenes son las únicas que nos compete obedecer
36:15Además de que lo que piden es completamente descabellado
36:17Creo que no comprende el alcance del problema
36:20Cuando el duque habla, los marqueses obedecen
36:23Y eso incluye al señor de este palacio
36:29No estamos llamando a la desobediencia
36:31Y lo propio es que don Alonso esté al corriente de sus instrucciones
36:38Hablan con quien deseen
36:39A nosotros nos da igual, siempre que se respeten las órdenes que hemos transmitido
36:44Porque nuestro señor no tolerará ni el más mínimo fallo
36:48¿Entendido?
37:16Gracias por venir
37:18Tenemos mucho de qué hablar, hija
37:24¿Y esta vez vas a ser sincera conmigo?
37:27Te lo contaré todo
37:30Es de rigor que tengas una explicación fiable
37:32Yo no te la pido
37:34No soy quien para meterme en tu intimidad o en la de Leocadia
37:38Eres mi amigo
37:40Y considero que es justo después del revuelo que se ha formado
37:44Está bien
37:45Te escucho
37:49Quizá te ha sorprendido
37:50Que Leocadia y yo mantuviéramos una relación en secreto hace años
37:55A mí también me sorprendió en su día
37:56No fue algo premeditazo
38:00Me enamoré
38:03Como la chiquilla joven e inexperta que era
38:06Entonces Máximo era un hombre
38:08Guapo, inteligente, era brillante
38:12Era amable, divertido
38:14Y además era buen amigo de Cruz
38:17Mi mejor amiga
38:21Se ve que la edad no le ha conservado ninguna de sus virtudes
38:25Fijanos es injusta
38:27Aquellos días
38:29Máximo era un buen partido
38:30Todas nos lo disputábamos
38:34Y usted fue
38:36La afortunada que le echó el lazo, ¿no?
38:39Bueno, yo me había dado cuenta de que él también se había fijado en mí
38:43Era un buen amigo de la familia Luján
38:45Y no sé, yo no necesitaba más garantías para pensar que era una buena persona
38:51Alguien con quien conformar una familia
38:52¿Una familia?
38:55Estás loco, Alonso
38:57Entre Leocadia y yo solo hubo pasión
39:00Una pasión desenfrenada y febril como la de los amores de juventud
39:06Para los dos fue solo un divertimento
39:10Vuelvo a decir que Leocadia era preciosa
39:14Con ese carácter atrevido y provocador que era un imán para cualquier hombre
39:19No pongas esa cara
39:21Tú la conociste y sabes bien de lo que hablo
39:24Ella me sedujo y...
39:26Perdió el sentido
39:27La habría seguido allá donde fuera
39:30Pero solo por divertimento
39:33Así fue
39:34Nunca hubo amor entre nosotros, solo deseo
39:38Y el deseo es la perdición de los hombres jóvenes
39:42¿Y Ángela?
39:45Y pasó lo inevitable
39:49Que me quedé embarazada
39:51De ti
39:54Y déjeme adivinar
39:57El duque tan caballeroso como era
40:01La repudió
40:09Debes hacerte cargo de la situación, hija
40:11No era fácil para ninguno de los dos
40:14Nuestras familias pertenecían a estratos sociales muy diferentes
40:18¿Usted transigió con esa patraña?
40:20No, no
40:22Yo le insté a que nos casáramos y a que regularizáramos nuestra situación
40:27Y por un momento pensé que lo haría
40:29Por el amor que nos procesábamos
40:32Pero...
40:33Pero el tiempo pasaba y...
40:35Y él solamente me daba excusas y...
40:38Y era una cuestión de tiempo que mi preñez se empezara a notar
40:43¿Y qué hizo?
40:46Le di un ultimátum
40:49Y ahí fue
40:51Donde se descubrió su verdadera cara
40:55Empezó a decirme que...
40:58Que él no podía asumir el escándalo de haberme dejado
41:01Encinta fuera del matrimonio
41:03Que era el primogénito de su linaje
41:06Que su padre manejaba su vida a su antojo
41:08En fin, una serie de patróns
41:09Y ya está
41:12¿Por qué no lo expuso?
41:14Yo creí que hablaría
41:16Vi que era una interesada
41:19Me di cuenta tarde de que...
41:21Lo único que había empujado a Leocade a meterse entre mis sábanas fue su ambición
41:27Ella deseaba cazar a un heredero a toda costa
41:29Siempre quiso tener un título de nobleza y una vida regalada
41:33Y...
41:34Eran sus únicos objetivos
41:37Inocente de mí, yo...
41:39Caí en sus redes
41:41Pero tú ya la habías dejado embarazada
41:44No me has escuchado
41:46Ella lo buscó desde un inicio para atarme en corto
41:50¿Qué debía hacer? ¿Ceder a su chantaje?
41:54Tú sabes que yo no podía hacerlo
41:55Nuestras familias son amigas desde siempre
41:57Tú conociste a mi padre
42:00Eso no te exime de tu responsabilidad
42:03Al principio no supe verlo
42:06Fue mayor el resentimiento que le guardaba por haber jugado conmigo de una manera tan...
42:10Abyecta
42:12No me juzgues, Alonso
42:14Si hubiera reconocido a ese bebé habría cometido un error tremendo para los dos
42:19¿Por qué para los dos?
42:20Me habrían desheredado
42:23Habríamos quedado señalados para siempre como dos parias
42:26Tú sabes que la sociedad no perdona y mucho menos...
42:28Olvida
42:31No...
42:32Leocadia tampoco habría conseguido lo que tanto deseaba
42:35Tenía más posibilidades lejos de mí
42:39¿Y tú esto llegaste a hablarlo con ella?
42:41Después de su rechazo...
42:44Cortó toda comunicación conmigo
42:47Y me abandonó a mi suerte
42:52Ahora una cosa tenía clara
42:58Yo quería tenerte
43:02Me daba igual...
43:05Donde fuera
43:08¿Y qué hizo entonces?
43:11Nadie me ayudó, hija
43:15Así que tomé la decisión
43:18De irme lo más lejos posible
43:21No me quedó más remedio que huir
43:24Lo siento muchísimo
43:28Al final encontré mi tabla de salvación
43:33Casándome con el que durante muchos años
43:37Tú pensaste que era tu verdadero padre
43:39¿Eh?
43:42Yo misma te diré que...
43:44Ni fue un buen esposo ni tampoco un buen padre, pero...
43:49Él fue el que accedió a darte su apellido y...
43:55Y aceptarte como hija
43:58Fue la única persona que me tendió a su mano y yo no estaba en disposición de negarme
44:05Madre no...
44:06No la estoy juzgando
44:10Y con todo...
44:12A día de hoy...
44:14Lo único que siento por él es un profundo agradecimiento
44:21Él nos salvó, hija
44:24¿Por qué?
44:26¿Por qué no me contó todo esto antes?
44:31Ay...
44:34Ay...
44:38Seguramente me he equivocado durante todo este tiempo al negarte que supieras quién era tu verdadero padre
44:45Yo lo único que quería era protegerte
44:51Quería evitar que te enfrentases a un...
44:53A un ser tan horrible como ese
44:56Y con suerte...
44:59Tratar de que no sufrieses
45:03Todo el dolor que yo tuve que padecer
45:25A ver, antes dijiste que en un principio no supiste ver tu responsabilidad
45:31Tu responsabilidad con el embarazo de Leocadia
45:34Con Ángela
45:35Así fue
45:36¿Pero qué pasó después?
45:39Siempre pudiste hacerte cargo de esa niña, aunque fuera en la clandestinidad
45:43No sé
45:45Pero me di cuenta tarde
45:53Quizá después de escucharme te hayas llevado la impresión de que soy un monstruo por haberme desentendido de ellas
46:01Y no te falta razón
46:06Yo mismo tardé un tiempo en darme cuenta del error que había cometido
46:12No has contestado a mi pregunta
46:15Si no pude resarcirme, fue porque, como bien sabes
46:20Un buen día sin más, lo que había desaparecido
46:32Señor Ballesteros
46:38Si viene a preguntarme si ya ha hablado con el marqués, le adelanto que todavía no me ha sido posible
46:44No se trata de eso, pero me alegra que lo tenga en cuenta
46:48Entonces, ¿de qué se trata?
46:49De la intolerable falta de respeto que tuvieron las cocineras hacia la señora de Buenaventura y hacia mí
46:55Espere, espere
46:56¿Todavía sigue a vueltas con aquello de las verduras?
46:59Hablando en plata, si es
47:01Vemos que pasan los días y no han recibido ningún tipo de amonestación o de castigo
47:06¿De verdad con la que está cayendo en el palacio me viene con esa nimiedad?
47:09Fue una niñería
47:10Una broma sin mayor importancia
47:12Y sobre todo, nada que deba ser sometido a castigo
47:16Fue un ataque deliberado
47:17Por favor
47:19Con la trascendencia de una pelea en el patio de una escuela
47:22Y como tal recibieron su reprimenda
47:25Mire, comprendo que le molestará
47:27Pero usted decide
47:29O centramos nuestros esfuerzos en acallar los rumores que concieren a su señor
47:33O nos entretenemos con riñas que no van a ningún lado
47:39Alabo su celo, mayordomo
47:42Efectivamente, lo principal es impedir que se pueda manchar el nombre del duque
47:48Entonces conviene conmigo que olvidemos el asunto de las cocineras
47:52El buen servicio se caracteriza por la fidelidad ciega a sus señores
47:58Siga así
48:00Y no se disperse
48:10Eh...
48:11Lo que acabo de ver es exactamente lo que acabo de ver
48:14Eso parece
48:16¿Y por algo en especial?
48:18Lo pregunto, porque me consta que en su último encuentro terminaron a Voces
48:21Los señores de Buenaventura y la señora Ollamil
48:24Pues viene a quejarse de que aún no hubiera impuesto un castigo a las cocineras
48:28Acabáramos otra vez de vuelta con las verduras
48:31Eso mismo le dije
48:34Y le afee que estando en vilo la honra del duque, me parecía poco profesional de tenerse inimidades como esa
48:39¿Y qué le dijo él?
48:41Nada
48:42¿Cómo que nada?
48:43Me dio la razón y se marchó
48:46Así sin más
48:49Raro
48:50Usted piense lo que quiera, pero yo no me creo este cambio de actitud tan repentino
48:54Algo esconde
48:55Sí, eso me temo yo también
48:59En fin, yo...
49:00Vení a informar
49:01Que subo al salón a atender a los señores
49:03Don Alonso ha convocado una reunión
49:12Gracias por haber venido
49:15Esto es por iniciativa tuya, ¿verdad?
49:17Yo he convocado esta reunión
49:19Perdón por la impuntualidad
49:21Los anuncios de esta casa cada vez dejan más que desear
49:24Tal vez se deba a que no estás invitado
49:27¿Ah, no?
49:29Menudo despiste
49:31Bueno, ya que estoy aquí
49:33Te ruego que no nos retrases más y abandones la estancia
49:37Ciertamente, Lorenzo, tú eres la última persona que yo desearía tener aquí
49:40Fíjate que yo pensaba que era al contrario
49:43Mejor que yo conozca la información de primera mano para evitar
49:48versiones contradictorias
49:48Es que no habrá ninguna versión, capitán
49:51Porque esto jamás va a salir de los muros de este palacio
49:54Que se quede
50:02El mayordomo
50:03Qué oportuno, que traigan algo para picar
50:05La reunión promete ir para largo
50:09Vaya cocina, se avisa el señor Castejón para que cumpla las órdenes del capitán
50:12Y luego asegúrese de que nadie importuna a los señores
50:15Va, vaya
50:23El motivo de esta reunión, como habréis imaginado, es el anuncio que hizo Ángela a su regreso
50:30Vaya por delante, que es un asunto que solo compete a tres de los presentes
50:35Máximo, Leocadia y Ángela
50:38Entre ellos hablarán lo que sea Menester
50:40Los demás escucharemos
50:43A mí no me mires así, ¿eh?
50:45Sé perfectamente cuando hay que guardar tu discreción
50:48Otro asunto es que te lo apliques a ti mismo
50:50Mira, Máximo, no es mi culpa que esto sea un asunto escandaloso que pueda salpicar a toda la familia
50:55¿Podemos dejar las pugnas para otro momento? Por favor
51:00Padre, ha dicho que es un asunto que conviene tratar en la intimidad
51:04Así que, ¿por qué nos ha convocado a todos?
51:07Como ya le comenté antes a Máximo, mi propósito no es hacer escarnio público
51:13Pero, dada la naturaleza del tema, quería ofrecerme ante vosotros para mediar en lo que sea necesario
51:19Ya veis, Alonso, que al final no será necesario dar tanto bombo y platillo a un simple error de juventud
51:32Pausando un instante la sensiblería femenina, así fue
51:37No resto importancia a las consecuencias, aquí estás tú
51:40Pero no pasó de un escarceo en un momento en el que yo no podía asumir una paternidad
51:46Y tu madre optó por desaparecer y rehacer su vida junto a tu nombre
51:50¿Pero qué estás diciendo? Eso no es más que una sarta de mentiras
51:55Creo que es todo lo que necesitan saber si no quieres salir peor parada
51:58El que no quiere que salga la verdad a la luz eres tú para no quedar como un monstruo
52:04Podía ser una relación oculta, pero real
52:07Y por supuesto, no fue un escarceo
52:10No puedes hacerme responsable de tus fantasías
52:13Siempre estuvo claro que aquello no pasó de ser un divertimento
52:17¿Y me puedes explicar qué de divertido verse repudiada por todos?
52:21Tener que marcharme de mi casa para tirar sola a nuestra hija
52:25Porque tú eres un cobarde que se negó a dar la cara
52:27No pude hacerlo, te fuiste de la noche a la mañana
52:30¡No!
52:32No me fui, huí
52:35Porque tú pediste ayuda a Cruz y ella me traicionó
52:39Perdón, un momento
52:43¿Qué tiene que ver Cruz en todo esto?
52:46Alonso
52:49Tu esposa se deshizo de mí
52:52Cruz me mandó matar
Comments