- il y a 19 minutes
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This huge academy can't even feed people? I've only got three magic points.
00:37A rookie mage like me is going to get beaten to death out there.
00:42Three points is enough to survive. Barely.
00:46Take this letter and go find your cousin Noah in Silicon Valley. He's the strongest tech genius on Earth.
00:52Stick with him and you'll never go hungry.
00:58You old scammer! Not even bust me!
01:10Three points? Bullshit!
01:13You little monsters got 30,000 magic points!
01:16You're basically a walking god of destruction!
01:19One slap from you could flatten a mountain!
01:24If I don't kick you out now, you'll eat this academy down to the bricks.
01:30Noah, good luck dealing with this nightmare.
01:39Mr. Noah, hand over the core code for the Aegis system.
01:43Sign the deal and your executives get to go home alive tonight.
01:52You smashed my lobby, shot my guards, and now you want my signature?
01:57Boss, don't do it!
01:59If they get that code, the entire West Coast security grid goes dark!
02:03Boss, don't do it!
02:05If they get that code, the entire West Coast security grid goes dark!
02:13Shut up!
02:14Three...
02:15Two...
02:16One...
02:19Go ahead.
02:21Pull the trigger.
02:30Noah, I'm starving!
02:33Where the hell did this Brett come from?
02:36Marcus, I pay you millions for security.
02:40And somehow a little girl walks straight into my boardroom?
02:46Boss, there are 50 merts outside.
02:49How did she get up here?
02:53Hey, Mr. in Black.
02:54Your toy gun's blocking my path to free food.
02:59Toy gun?
03:01Noah, she your cousin?
03:03Sign the damn deal or I'll blow the kid's head off first.
03:06Put her down!
03:07She has nothing to do with this!
03:11Hey!
03:12You knocked my lollipop on the floor!
03:15Then you can pick it up in hell.
03:22No!
03:33Oops, guess I hit him a little too hard.
03:36Old man said I've only got three magic points, so I'm not supposed to hit people.
03:41You did that?
03:43Noah!
03:44The old man said you're super rich and can keep me fed forever.
03:48Okay, kill the little freak!
03:53Marcus!
03:53Move!
04:01Interrupting people while they're eating is super rude.
04:06Noah, food down here doesn't have magic in it, but wow, it's so, so good!
04:10Give me ten more Big Macs!
04:13She's eaten enough for 20 people already.
04:15Marcus, find out if she's even human.
04:20Boss, that seal in the letter's real.
04:22From the Rockies.
04:24Your grandmother once said some distant relatives went off-grid to study ancient magic.
04:31This little monster's definitely some top-tier superhuman.
04:36A top-tier superhuman wouldn't eat like a starving raccoon?
04:40Noah, old man said if I protect you, you give me a million bucks a month for food.
04:45I need protection from a five-year-old?
04:48Even without you, my backup security team would have handled those idiots.
04:52Then why is there a little red dot on your forehead?
04:57What?
05:01Nighty-night genius.
05:05Boss, get down!
05:14My eyes!
05:15What is the fucking weapon?
05:17Just taking out the trash.
05:19So, one million a month, free food and housing.
05:23Deal?
05:26One million?
05:27Marcus, get her a black card.
05:28No limit.
05:29Ten million starting balance.
05:30From today on, she's Titan Tech's chief security officer.
05:35Boss, she's five.
05:36If the board finds out...
05:39Screw the board.
05:40Today never happened.
05:42Anybody leaks a word, I'll feed them to sharks in the Pacific.
05:47Ow.
05:48I can't even eat the...
05:50Lily.
05:51From now on, if you want something, buy it.
05:54If you like something, swipe the card.
05:57In this building, you do whatever you want.
05:59Just one rule, stay where I can see you.
06:02Even that three-star Michelin ice cream place?
06:05I'll hire the chef just for you if I have to.
06:09Boss!
06:10Sterling heard about Viper's failure.
06:12He sent an invitation.
06:13There's a banquet tonight at Victoria Manor.
06:15He specifically wants you there.
06:19That old fox is testing me.
06:22He's definitely bringing high-level supers.
06:24You can't go.
06:24It's too dangerous.
06:29Will there be food?
06:30Like, fancy rich people food?
06:35Oh, we're going.
06:36Marcus, buy our chief security officer the most expensive princess dress.
06:41We're crashing the party.
06:45Noah, after your little incident this afternoon, I figured you'd be too scared to show.
06:50And this is...
06:50Your secret daughter?
06:52My cousin.
06:53And your little stun was pathetic.
06:55Sending a few bargain box mercies after my code?
06:59Careful, kid.
07:01In Silicon Valley, brains mean nothing without real power.
07:06Titan Tech Security's softest paper.
07:11Want me to teach you what real defense looks like, Mr. Noah?
07:15Hey, giant dude, are you trying to steal my cousin's wallet?
07:18He pays for my food.
07:20Beat it, brat.
07:29Whoa, what did you do?
07:31Rock's an A-ranked super!
07:35His bones are weak.
07:36Dragon food back home tastes way better.
07:38Noah, this party doesn't have enough food.
07:40Can we go somewhere else?
07:44Of course.
07:48Keep your dog on a leash.
07:49Next time he loses more than an arm.
08:03Lily, that giant earlier, how much strength did you actually use?
08:06Strength none.
08:07I just poked him a little.
08:09Old man said no magic in front of normal people.
08:11I'm super obedient.
08:14A little?
08:16That guy could rip armored trucks apart with his bare hands.
08:21Marcus, buy out every magical ingredient supplier near the Rockies.
08:25From now on, all her meals are custom made.
08:29Best cousin ever, beat bad guys eat roast lamb.
08:38Anyone touches her, I bury their entire corporation.
08:42All of you, Rock's knees are shattered into dust.
08:47Doctor said prosthetics won't even work.
08:50That girl carries enormous magical energy.
08:53That girl carries enormous magical energy, not super powers, real magic.
08:56Magic?
08:57Those mountain hermits?
08:59How the hell is Noah connected to them?
09:01Doesn't matter.
09:02The girl is his weakness.
09:03Bring me the child, and Noah will hand over the code himself.
09:06Her magic will make a perfect sacrifice.
09:09What do you need from me?
09:11Three days from now, the Global Superhuman Tournament starts in Silicon Valley Underground Arena.
09:16Noah always attends as a judge.
09:18Bring him there.
09:18I'll handle the little one.
09:21Lily, these macaroons were flown in from France.
09:24Want to try one?
09:25Lily, look!
09:26I bought you the limited edition Barbie set!
09:29Thanks, pretty sisters.
09:31Your perfume smells amazing.
09:32Way better than that muddy old goer back home.
09:40Mr. Noah!
09:43Finished your work yet?
09:44We're going right now!
09:46Send the snack receipts to finance.
09:47Double reimbursement.
09:49You can go.
09:52Lily, I'm taking you somewhere fun tonight.
09:54The Global Superhuman Tournament.
09:57Strongest fighters in the world, and the biggest food festival in town.
10:01Strongest fighters?
10:03Stronger than the old goose?
10:04You'll see.
10:06But stay next to me, eat quietly, and no fighting.
10:09Easy!
10:10Eating's my specialty!
10:18The boss of Sterling's here, too.
10:20The people in the suite feel off.
10:22Not normal supers.
10:26He won't dare start anything in front of this many people.
10:31Noah!
10:33Bringing a toddler to a blood sport?
10:35Aren't you worried she'll wet herself?
10:38Mister, your fly's open.
10:44You little brat!
10:48Sterling, crawl back into your nettle.
10:52Enjoy yourself while you can.
10:55The real show's coming.
10:59And now, tonight's mystery challenger, the undefeated legend, Ghostface!
11:08Noah, from Titan Tech.
11:09I heard you've got a little monster with you.
11:12The one who crippled Rock.
11:13Send her down here.
11:16Boss!
11:17Let me handle this bastard!
11:20Sterling's trying to force our hand publicly.
11:23Lily's real power can't be exposed.
11:24If every major faction starts targeting her, things get ugly.
11:27We're leaving.
11:30Running already?
11:32Titan Tech's boss is weaker than a little girl!
11:35Noah, he's talking trash about you.
11:38Ignore him.
11:39He's just a rabbit dog.
11:45Old man always said people can insult me, but nobody gets to insult the person feeding me!
11:53Lily!
12:00Tiny Mouse, you've got guts.
12:03One stomp and you're paced.
12:05Stop!
12:07You're too loud.
12:09You're ruining my popcorn.
12:18Noah, I finished my popcorn.
12:21Can I get another bucket?
12:39Three magic points?
12:41Beginner mage?
12:42You call flicking a 200-pound meathead across 10 blocks beginner?
12:47That's what the old geezer told me.
12:49Said my magic was too weak.
12:52And keeping me around the mountain was just wasting food.
12:59Boss, fixing that stadium wall is going to cost three million.
13:04But Sterling looked like he was about to puke.
13:09Totally worth it.
13:11Lily, that ghost face guy was a Brasarger class champion.
13:15How much strength did you actually use?
13:18Um...
13:20Maybe the amount you'd use to squish a mosquito?
13:25Anyway, Noah, I'm starving.
13:28You promised me 10 roast lambs.
13:31Marcus, upgrade Lily's protection clearance to triple S.
13:36Higher priority than my own life.
13:44Undefeated legend, my ass.
13:46I paid 20 million dollars for that assassin
13:48and he got wrecked by a five-year-old with one finger.
13:53Tomorrow, every paper in Silicon Valley's gonna laugh at me.
14:01My sock's gonna crash and mark it open.
14:04Physical attacks are useless against a mage at her level.
14:09The magic inside that child, it's so pure it terrifies me.
14:17Can you kill her?
14:24Kill her?
14:25That'd be a waste.
14:27This is Abyssal Sleep Serum.
14:29One drop can put a dragon down for three days.
14:32And that little girl has one fatal weakness.
14:36She'll eat anything.
14:51Set it on the table and leave.
14:55Miss Lily, Mr. Noah specially ordered this black truffle moose cake for you.
15:02Whoa, smells amazing.
15:05Huh?
15:05Why does it kind of stink?
15:07Like a muddy...
15:08That's the smell of the abyss.
15:11Hmm, so sleepy.
15:15Noah, I'm taking a nap first.
15:33Intruder!
15:34Lock the whole building down!
15:39Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
15:48Sterling, you've got a death wish.
15:52Relax, Noah.
15:54I didn't just take your little monster.
15:59I also left you a present in your control room.
16:09Boss, mercs took over the basement.
16:11They planted C4 on the support columns.
16:14Ten minutes till detonation.
16:16Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
16:20Hear that?
16:22Hand over the Aegis Core code,
16:24or I start cutting fingers off the little girl
16:28before I level your tower!
16:33I'm not accepting your terms, and I'm bringing her home.
16:36Marcus, evacuate the employees.
16:38I'll handle the bombs, then pick Lily up for dinner.
16:46I'll do it.
16:46Open fire!
16:54Anyone in my way dies.
17:07Buildings secure.
17:09Track Sterling signal.
17:13Let me see just how magic you're hiding
17:16Abyss devour
17:23Why does that thing keep getting brighter
17:26Impossible
17:27A top magen in their 20s barely reaches
17:305000, this number
17:4330,000, you're not human, you're a monster
17:49Interrupting my nap has consequences
17:57Which idiot kidnapped the Rockies' 30,000 magic prodigy?
18:03Old geezer, wait, 30,000?
18:05I thought you said I only had three
18:07Uh, I just didn't want you getting cocky
18:18Sterling, you messed with the wrong people
18:21Noah!
18:2730,000?
18:29No wonder I'm always hungry
18:34Quick, Hazer, kill her!
18:37Abyss
18:45You're so annoying
18:47You're cutting into my nap time
18:49Noah!
18:51Bad guys are gone now
18:53Can we finally eat those 10 roast lambs?
18:57Of course
18:58Eat as much as you want
18:59I'll bring every chef in the city
19:01Hey!
19:02Save your master a lamb leg too, you little brat!
19:18Noah, your food is so good
19:21The old booger said we're living here for 100 years
19:26Stay as long as you want
19:28Marcus, buy the department store next door and turn it into Lily's personal snack warehouse
19:34Boss
19:35The Magic Academy alone is eating through 10 million dollars a day
19:43Don't stress over money, Noah
19:44Lily's 30,000 point magic barst definitely got the attention of the people up there
19:50With us around, nobody's touching you
19:57The people up there
19:59The people up there
20:15Silicon Valley coordinates confirmed
20:17Illegal magic levels exuding triple S detected
20:26The world tribunal of Espos is now carrying out extermination protocol
20:33The world tribunal, how are they here already?
20:36They're the most terrifying enforcement force on the planet
20:41I don't care who they are
20:42Anyone touches Lily dies
20:47A heretic with 30,000 magic points cannot be allowed to exist
20:51Absolute stasis domain
20:56Activate
21:12You're not touching her
21:19Mortal technology is worthless before the divine
21:22First, I'll make you disappear from this world
21:26And then that little girl
21:27Lily!
21:34How are you moving inside my absolute status domain?
21:41Because your stupid field won't even let my ketchup come out
22:02Unforgivable
22:03A filthy five-year-old heretic dares divine judgment
22:07Grand cross of judgment
22:12Lily move!
22:18Seriously?
22:19Didn't your mom teach you not to interrupt people while they're eating?
22:29Move your stupid ship!
22:31You're blocking my sunlight!
22:33You're blocking my sunlight!
22:34Wha- wait!
22:34Don't kill me!
22:35Your real parents are alive!
22:39My mom and dad?
22:41The old geezer told me monsters ate them
22:44Those idiots in the Rockies lied to you
22:46You're not some distant branch family
22:49You're her child!
22:51And I'll tell you which layer of the abyss your parents are imprisoned in
22:54Talk
22:55Where are they?
22:57Want answers?
22:58Bring her to the final battleground of the global superhuman turrets
23:03If you dare
23:14They locked up my mom and dad
23:16Noah, let's go blow up that abyss place
23:25You old liar!
23:27My parents weren't eaten by monsters at all
23:32Well, I didn't want you to be sad
23:35I only heard rumors
23:36Rumors?
23:37Do you realize she almost died?
23:39What the hell is the abyss?
23:41And what exactly is this tribunal?
23:43The tribunal's the most ruthless organization
23:45Every super and mage answers to them
23:46The second they call someone a heretic, they kill them
23:48And the abyss is their prison
23:49Nobody comes back out alive
23:53Boss, we've got a huge problem
23:55The whole world knows we're sheltering a heretic
23:57The tribunal issued a global warrant
23:59They're threatening to wipe Titan Tech off the map
24:02Oh no!
24:04We need to run back to the Rockies and hide!
24:07Run for what?
24:08If they come
24:09I'll smack everyone flying
24:11She's right
24:12Running solves nothing
24:13Marcus, evacuate all employees to the underground Stelvers
24:16Activate maximum defense mode
24:18That's the tribunal!
24:20We're nothing to them!
24:22I don't care who they are
24:22Anyone touches Lily, I wipe out their entire bloodline
24:26Noah, stop resisting
24:28In three days, the final battleground opens
24:30Bring Lily to the gate of the abyss
24:32If you refuse, I'll toss your employees into the abyss one by one
24:35And feed them to monsters
24:36That jerk again!
24:38I'm gonna punch his face into a pig's snout!
24:42Don't be scared
24:43I'm going with you
24:45Wherever your parents are, I'll bring them back
24:47You're both insane!
24:48That's the abyss!
24:49Nobody comes back from there!
24:53But you said I've got 30,000 magic points
24:56Aren't I supposed to be the strongest on Earth?
24:58Well, technically...
25:02Screw it!
25:03I'm going with you!
25:04The entire academy is coming to the final battleground!
25:09Boss, I'm coming too!
25:11Security team's fully ready!
25:14Good.
25:15We leave in three days
25:16Anyone who's in our way dies
25:23Noah, when are we leaving?
25:25I'm hungry again
25:28Right now
25:29Marcus, everything loaded?
25:31Yes, ammo, food
25:32The newest rail cannons, energy shields
25:34Everything's ready
25:34I even brought the academy's sacred treasures this time
25:38Worst case, we can still run!
25:40Why run?
25:41We can just punch through them
25:42Get in
25:43We're moving
25:48Noah!
25:49Hand over Lily
25:50And maybe we let you live
25:52In your dreams
25:53Open fire!
25:56Kill them all!
26:02Flame storm!
26:07There are too many
26:08We can't break through
26:09That's all you've got?
26:10You actually thought you could fight the Tribunal?
26:12You're all dead today!
26:14You're so noisy!
26:16You're slowing me down from saving my mom and dad
26:19Little heretic
26:20Finally decided to show yourself
26:22I'm dragging you back for the bounty
26:29Done! Let's go!
26:37Boss?
26:38Okay, I officially believe she's the strongest being on Earth now
26:42Back in the vehicles! Move out!
26:49Reporting to Lord Sanlor
26:52First interception failed
26:53They're still heading toward the final battleground
26:55Doesn't matter
26:55Let them come
26:56The final battleground will become their graveyard
27:03Noah? Is that the gate of the Abyss?
27:06Looks like it
27:08Let's go in
27:11Well, if it isn't Noah from Titan Tech
27:14Bringing a toddler here to die
27:16So this is the little brat who crippled Ghostface and injured Lord Sanlor?
27:19Doesn't look like much?
27:20Lord said whoever captures her gets an official seat in the Tribunal!
27:23Back off
27:24Or things get ugly
27:26Ugly?
27:27I'd love to see you try
27:32My hand! You broke my hand!
27:35Block my way again and I'll break all your hands
27:40Lily! Long time no see!
27:43You two still alive?
27:45Thanks to you, Lord Sanlor saved us
27:48We work for the Tribunal now
27:49Little brat, you got lucky last time
27:51This time there's nowhere left to run
27:54Hater! You traitor! You joined the Tribunal!
27:57Traitor? I call it survival
28:01Only Lord Sanlor can grant true power!
28:04Noah! Hand over Lily and the Aegis Code now!
28:09Otherwise all of you die today!
28:12You two annoying weirdos again?
28:14Didn't you get beaten enough last time?
28:18I came prepared this time
28:20These are Abyss Vines!
28:22Magic killers! You can't move now!
28:27Get her! Grab the girl!
28:35Anyone touches her dies
28:44Noah! I've got your back!
28:51Come with me, little girl!
29:01You are seriously the worst!
29:12Impossible!
29:14How are the Abyss Vines not working?
29:18Her magic!
29:19It's even stronger than before!
29:24I told you
29:25Anyone who gets in the way of me saving my mom and dad
29:30Is getting punched!
29:32Lily, if you've got the guts
29:34Come find me beyond the gate of the Abyss
29:39Your parents are waiting inside!
29:44Fine!
29:45I'm coming for you right now!
29:55Lily! Wait for me!
30:07Go on in
30:08Once you enter
30:10You're never coming back out
30:13Lord Sandlor already prepared the perfect trap
30:16She's dead for sure this time!
30:27Noah, it's really dark in here
30:30I'm kinda scared
30:34Don't be afraid
30:35I'm here
30:38Be careful
30:39This place is full of traps and monsters
30:46Boss
30:47I've got a bad feeling we're being followed
30:51I know
30:53Sterling and Hazor are definitely behind us
30:56Pick up the pace
31:09These are all former high judges of the tribunal
31:18Noah, put the weapon down
31:20Or the old man dies
31:29Perfect!
31:30Grab them all!
31:42What?
31:44Why is the necklace glowing?
31:48I get it now
31:49Mom's helping me
31:51You bullied the old gainer?
31:53And tried to grab me too
31:59Don't come closer!
32:01Lord Sandlor's almost here!
32:02I don't care if Sandlor comes or not
32:04Anybody who hurts me or the old gainer
32:07Gets smacked!
32:17Impossible
32:18Impossible
32:18How am I losing to a 5 year old?
32:25This slaps for bullying the old gainer!
32:31Help! Lord Sannor, save me!
32:37Don't chase him. Finding your parents comes first.
32:42That room belonged to Lady Ella. Let's take a look.
33:14So this is me? And mom and dad?
33:21Yeah. They loved you a lot.
33:28Today Lily was born. She's the greatest gift Heaven ever gave me.
33:35Luke and I swore we'd protect her and keep her away from the Tribunal's chaos.
33:41Sannor's gone too far. He plans to slaughter every Esper who opposes him.
33:48Luke and I can't stay silent anymore. We have to stop him.
33:54If we fail, I just hope Lily grows up safe and happy.
33:59Don't avenge us. The necklace contains the key to the Abyss's deepest level.
34:04Sannor's weakness is his heart.
34:07A dark crystal is hidden there.
34:13Mom! Dad! I'm bringing you home!
34:16And I'm gonna beat Sannor into the ground for what he did to you!
34:27Lily, so you finally found this place. Too bad you learned the truth too late.
34:34Sannor! Fight me! Leave the kid out of this!
34:38Leave the kid out of it? Fine. I'll reunite your whole family in hell today!
34:50Sannor, today's the day you die.
34:55Die! You think you can kill me? I've absorbed the Abyss itself! I am invincible now!
35:05This is bad! His magic's over 20,000 now!
35:11So what? I've got 30,000! I'm still beating you!
35:1930,000 means nothing!
35:23The Abyss empowers me!
35:25Once I drain your magic, I'll become a true god!
35:36You're so, so loud!
35:44That all you've got? Barely tickles!
35:59Marcus! Watch Lily's back!
36:02Got it!
36:10There are too many! We can't hold them off forever!
36:18Nobody move! Or I slit his throat!
36:22Let him go.
36:25Sure. Tell Lily to surrender first.
36:29Otherwise, he dies.
36:32Boss, forget about me!
36:35Kill this bastard!
36:37Shut up!
36:38One more word and I got you right now!
36:43Let him go. I'll come with you.
36:47Excellent! Lily, hand over all your magic and I'll spare him along with your parents.
36:54Lily! No! He's lying!
37:03Help!
37:17She's lying!
37:19Elle magique, elle est encore enchaîn
37:22Noah, tu es pleading
37:24C'est tout ma faute
37:27Silly girl
37:28Je suis bien
37:35Lily, regarde !
37:49My dear Lily
37:50Ella, how are you still alive ?
37:52Sandlor, 20 years ago you trapped Luke and me in the abyss
37:57Today, I settle the score
38:02So what if you're alive ?
38:05You're just a phantom
38:06You can't beat me
38:15Mom
38:17She's gone
38:18No one can save you now
38:21Lily, we have to go
38:23Sandlor's too strong now
38:24We can't beat him
38:25I'm not leaving
38:27I'm saving Mom and Dad
38:32Lily, listen to the Headmaster
38:34We retreat for now
38:36Come back after we recover
38:39Leave ?
38:40Too late !
38:41None of you are getting out alive today !
38:44You guys go first !
38:46I'll hold him off !
38:47No !
38:47It's too dangerous alone !
38:57Relax !
38:58If I can't beat him, I can still run !
39:00Go find my parents !
39:02I'll catch up later !
39:16Go !
39:17To the lowest level of the abyss !
39:20No !
39:28You little brat !
39:30Stop running !
39:37Catch me if you can !
39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10...and use my blood! I'm Mom's daughter!
40:22Ella, is that you?
40:27Dad!
40:33Don't go in! It's a trap! Sandlaw planned this long ago!
40:42Mom! Dad! I'm here to save you!
40:47Mom! Dad!
40:53This is bad! They're controlled by the Dark Crystal!
40:56Intruders die!
41:03Mom! Dad! It's me! I'm Lily! Don't you recognize me?
41:13Lily!
41:20Lily!
41:21Insect!
41:24Ella! Luke! Wake up! Look at Lily! She's your daughter!
41:29Sir!
41:36Lily! My daughter!
41:39Run! Sandlaw controls us!
41:42Wake up! Not that easy!
41:46See that, Lily? Your parents are my puppets now! One command from me and they'll kill you!
41:52Sandlaw! You bastard! Kill you!
41:57What's wrong? Too scared to fight back? Then surrender and hand over your magic! Otherwise I'll make them kill each
42:04other!
42:07Stop! I surrender! I'll give you my magic! Just don't hurt them!
42:12Excellent! I've waited so long for this day!
42:19Now pour all your magic into this circle! Otherwise, I'll kill your parents immediately!
42:28Lily! Don't trust him! He'll kill all of us!
42:32You lied!
42:38When have I ever kept my word? Today all of you DIE!
42:47Your magic and your parents' magic will all belong to me!
42:54Mom! It's me, Lily!
43:02Ella! Kill her!
43:11Lily! The diary said Sandlaw's weakness is his heart! There's a dark crystal inside it! Destroy it and the control
43:17will break!
43:18You're a big fool!
43:18You're a big fool!
43:19You're a big fool!
43:20You're a big fool!
43:22You're a big fool!
43:23You're a big fool!
43:24You're a big fool!
43:26You're a big fool!
43:27You're a big fool!
43:28You're a big fool!
43:30You're a big fool!
43:31You're a big fool!
43:33You're a big fool!
43:33You're a big fool!
43:34You're a big fool!
43:35You're a big fool!
43:37You're a big fool!
43:40You're a big fool!
43:44You're a big fool!
43:47C'est impossible !
43:56Comment vous devenez cette forte ?
43:58C'est pour Marcus !
44:00Pour les 20 ans mes parents souffrent !
44:02Aujourd'hui, je s'arrête tous les derniers minutes !
44:16Vous pensez que c'est suffisant pour me tuer ?
44:18Mon cœur est boundé à vos parents' lives !
44:22Si la cristale c'est brûle, ils m'entraient avec moi !
44:27Qu'est-ce que tu dis ?
44:28Je dis que si je m'entraie, vos parents m'entraient aussi !
44:33So go on !
44:35Dare to kill me ?
44:43Lily !
44:44My precious girl !
44:45Mommy finally gets to see you !
44:47Ella !
44:49Are you okay ?
44:50I'm fine !
44:50The Dark Crystal fused with my heart long ago !
44:53Only my death can destroy it completely !
44:57No ! Mom ! Don't die !
44:59It tells so much I want to tell you !
45:01Silly girl !
45:03Mommy will always love you !
45:06Take care of yourself from now on !
45:08Listen to your cousin in the headmaster !
45:10No !
45:12My power !
45:17Even if I die !
45:19I'll drag all of you down with me !
45:28This is bad !
45:30The abyss is blowing up !
45:31RUN !
45:36Mom ! Wake up !
45:38Don't leave me !
45:45Lily ! We have to go !
45:46If we stay any longer, we're dead !
45:52Hurry !
45:54Hurry !
45:54The exit's up ahead !
46:02Move !
46:03I'll blast it open !
46:06Go ! Crawl through !
46:15Noah !
46:16Don't worry about me !
46:19Go !
46:20No !
46:22I'm saving you !
46:24No !
46:29I'm saving you !
46:32Mom ! Marcus !
46:34Lily, don't cry !
46:35Your mother was a hero !
46:37She saved everyone !
46:42Sandlor's dead !
46:44The tribunal is finished too !
46:50Nobody will ever bully us again !
46:55Lily !
46:56From now on, your dad and I are here for you !
46:59We'll never be separated again !
47:06Nobody will ever bully us again !
47:07Lily, from now on, your dad and I are here for you !
47:08Heretics !
47:09From this moment onward, I personally take command of the tribunal !
47:12Everyone involved in Sandlor's death will be executed !
47:15Another bad guy ?
47:17Fine !
47:17One comes, I smack one !
47:19Two come, I smack a pair !
47:22So you're the ones who killed Sandlor and destroyed the abyss !
47:29Sandlor slaughtered innocents !
47:31He got what he deserved !
47:33Deserved ?
47:34Tribunal law isn't for trash like you to decide !
47:39Ella's daughter really is just another heretic !
47:45Don't talk about my mom like that !
47:47Am I wrong ?
47:48She betrayed the tribunal, gave birth to a monster like you and got off easy by dying !
47:58Don't go !
47:59He's ten times stronger than Sandlor !
48:05He's ten times stronger than Sandlor !
48:06Ten times stronger ?
48:07Then let me show you what a real god looks like !
48:11God !
48:16Everyone fall back !
48:30Mortal scrap metal dares challenge me !
48:34Severian !
48:35Fight me !
48:41Little monster, today I'll clean up the disgrace your traitor mother left behind !
48:45I won't let you insult my mom again !
48:48Impossible ! How are you overpowering me ?
48:50Because my mom's watching me from heaven !
48:52I'm gonna avenge her !
48:57Let all of you die with me !
49:00Let's all go to hell together !
49:04Let's all go to hell together !
49:05Let's all go to hell together !
49:11Impossible ! That was all my magic ! How did you stop it ?
49:15That's it ? The wild boars back home hit harder than you !
50:20Noah, I want another strawberry milkshake
50:23I'll have the kitchen make one
50:28What now?
50:31Satellite systems detected anomalies
50:33Those are abyssal energy fluctuations
50:40Sivrin wasn't lying
50:43Now that the Abicor is destroyed
50:45Abys Rifts are opening all over the world
50:47Monsters are crossing into our dimension
50:50Tribunal branches in New York, London, Tokyo
50:52All mobilizing alongside Abys Beasts
50:58Those Luneutertakes want to destroy the world?
51:02They want to use the Abys Beasts
51:04To reshape the world order
51:06We have to stop them
51:11Security teams, prepare for combat
51:15Activate the Aegis system
51:16And protect civilians
51:20They're interrupting my strawberry milkshake
51:22Lily
51:24This time there are tens of thousands more enemies than before
51:28Anyone who interrupts my meal
51:31Gets flat
51:42Lily!
51:43Ready?
51:47Noah!
51:49After this fight, I want a hundred burgers!
51:51Cheers!
Commentaires