- il y a 8 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30And I'm just a human
00:00:31Wake up, Bella!
00:00:33Ever since that great war, King Nova has been cursed with dragon madness
00:00:37The Royal Oracle decreed that only a 20-year-old human virgin with a pure ancestral bloodline can save him
00:00:44She must be sacrificed and devoured alive to suppress his madness
00:00:49Eaten alive? That's sick!
00:00:53Come on, your dad's wedding to your new stepmother is starting
00:00:56Go get changed
00:01:00Just three more months
00:01:02Once Bella turns 20, her ancestral bloodline will fully mature
00:01:06Then we offer her dragon king's cure
00:01:10Our family rises
00:01:12Infinite wealth
00:01:13Infinite war
00:01:15The hero I've worshipped for years wants to eat me and my own father is selling me out for status
00:01:20Fine, if the dragon king only wants a pure submissive virgin
00:01:25Tonight, I'll give him the perfect slut
00:01:39Good heavens
00:01:40Isn't she supposed to be the dragon king's sacrifice?
00:01:43Why is she dressed like a dark sorceress?
00:01:49Happy wedding, my dear
00:01:51Fifth stepmother
00:01:53Here's a little gift
00:01:54I'm sure it'll bring you far more pleasure than my father ever could
00:01:59Bella
00:02:00What is the meaning of this?
00:02:01Oh, just my new toy
00:02:02Keeps me very satisfied
00:02:04Have you no shame?
00:02:05You are disgracing the Goran name
00:02:07Go change into something decent now
00:02:09Didn't you know, dad?
00:02:10Virtue was never my style
00:02:12So stop pretending you can still sell me as a virgin
00:02:36General Gout, my cure is not yours to discipline
00:02:43Shit
00:02:46Why does he have to be so hot?
00:02:54My deepest apologies, your majesty
00:02:57Since she's to be offered to you in three months anyway
00:03:00Please, take her to your castle tonight
00:03:02From this moment on, she is yours to handle however you see fit
00:03:06In that case, Ms. Gower
00:03:08Pack your bags
00:03:09Once we're in the castle
00:03:11You can tell me all about your
00:03:15In the toy
00:03:16In the toy
00:03:22Ah! Let me go!
00:03:32Don't
00:03:36Damn it
00:03:37Only after her twin birthday, when her ancestral bloodline fully matures
00:03:43Can she withstand my mark and form a soulbond as my true dragon queen
00:03:48If I take her now, her fragile human body will rip apart and die
00:04:15I'm sorry
00:04:15God, I'm sorry
00:04:17Go to sleep
00:04:29Why didn't he eat me?
00:04:33Why didn't he eat me?
00:04:40Fuck
00:04:41Why do I want her this badly?
00:04:46He's supposed to be a monster who wants to devour me
00:04:49So why do I still want to throw myself at him?
00:04:53Emily, you were right
00:04:54I really must have some kind of incurable nymphalia
00:04:58Listen to me
00:04:59I heard the dragon king's treasury left behind by the first dragon queen
00:05:03The goddess's tear
00:05:04Maybe it can cure your little condition
00:05:08Really?
00:05:08Really?
00:14:32That old fox isn't budging. He basically slapped me with a restraining order.
00:14:37Strategy, babe. Put on something illegal. I promise you, no man has that kind of willpower.
00:14:44Come in.
00:14:49Miss Bella, His Majesty instructed us to deliver these for you.
00:15:12Time to see if His Majesty is as stiff as his rules.
00:15:57Shit, not again. His dragon aura is setting my blood on fire. God. I need him. Right now.
00:16:04Reinforce the northern borders. I want a complete lockdown. Not a single beast crosses the line.
00:16:34Your Majesty. The movements of the northern beasts have been highly irregular.
00:16:52We suspect. We suspect. Dismissed. We resume at dawn.
00:17:06Didn't I tell you to stay ten feet away from me?
00:17:08I'm so hot. So thirsty.
00:17:25You have no right to dress like this in front of me.
00:17:28Why, Your Majesty? Is it too much for you to handle?
00:17:33You reckless little kitten. You have no idea what you've just unleashed.
00:17:38I'll never leave your side.
00:17:42It'll make you feel much better.
00:17:46Just let me know and I'm here for you.
00:17:50I'm sorry.
00:18:11Goddammit. I want her.
00:18:14She hasn't reached her 20th year.
00:18:18A mortal body cannot withstand the raw fire of a true dragon's mark.
00:18:23Touch her now and you will burn her alive.
00:18:28I want you, Chris.
00:18:31Absolutely not.
00:18:32I want you, Chris.
00:19:00Chris! You freaking psycho!
00:19:03I practically throw myself at you and you drop me in a pool?
00:19:07Are you even a man?
00:19:09You're made of stone.
00:19:13Stay there and cool off.
00:19:18Chris! Get back here!
00:19:56Your Majesty, your tail is poking me.
00:20:13I want you, Chris.
00:20:15I want you, Chris.
00:20:16I want you, Chris.
00:20:17Yes.
00:20:18Damn it.
00:20:19Am I seriously that unappealing?
00:20:22Yes.
00:20:24Fuck.
00:20:26Who's there?
00:20:29Jesus.
00:20:38Yeah.
00:20:38Oh.
00:20:38Oh.
00:20:40Oh.
00:20:42Yes.
00:20:43Oh.
00:20:43Oh, no.
00:20:44Oh, no.
00:20:45Chris!
00:20:46Oh.
00:20:47Oh, no!
00:54:07damn it
00:54:08they drugged you
00:54:21yeah your majesty
00:54:23miss gower has been poisoned
00:54:25by the most vicious blood curse
00:54:27known to humans there is no antidote
00:54:29the only solution is
00:54:31physical and spiritual union
00:54:33but she is still hours away from turning
00:54:3520 if you take her now her mortal
00:54:37body will shatter
00:54:38shut up i am not letting her die
00:54:41tell me what else i can do
00:54:43your majesty could forcibly purge the toxin
00:54:45using your own dragon core
00:54:47but dividing your core means sacrificing
00:54:49half of your dragon cultivation
00:54:52get out of my way
00:54:53i'm saving her
00:54:55your majesty please reconsider
00:55:20don't be afraid bella i'm here
00:55:33no
00:56:35...
00:57:12Chris, take me, make me yours.
00:57:42Chris, take me, make me yours.
00:57:46Chris.
00:57:52Fuck, Bella.
00:58:13Where do you think you're going?
00:58:14From now on, you are my queen.
00:58:17Your queen?
00:58:32Chris, we need to head back.
00:58:35Whoever poisoned me is probably dying to see how their little plan turned out.
00:58:41They dare to touch my woman.
00:58:45I will tear them limb from limb.
00:58:57Esteemed elders, last night I personally witnessed Bella sneaking the human Prince Julian into her quarters.
00:59:04They have brought absolute shame upon dragonkind.
00:59:09Vile creatures.
00:59:11Today we must drag those two adulterers into the light.
00:59:15To bring such filth into the king's sacred palace, both their lives are forfeit.
00:59:28Bella, you slut!
00:59:33Your time is up.
00:59:35Bella, you slut!
00:59:42Bella, you slut!
00:59:56What?
00:59:57queen.
00:59:59How dare you use that title after dragging his majesty's name through the mud.
01:00:06You lay with Julian in that very bed.
01:00:09Drag your little lover out here and face your execution.
01:00:19I did spend the night with a man.
01:00:29You all heard that?
01:00:31She just admitted to sleeping with someone.
01:00:40And that man is taking a bath right now.
01:00:44So you'll just have to wait.
01:00:54You disgusting tramp.
01:00:56Snaring a man wasn't enough for you.
01:00:58Now you've stolen the dragon queen's ring too?
01:01:01Take it off!
01:01:06It's mine.
01:01:08What are you all waiting for?
01:01:10Tear the ring from her hand!
01:01:21No!
01:01:30You have magic?
01:01:32Wow.
01:01:33How is that possible?
01:01:35Huh.
01:01:36So bonding with the king really does grant me dragon power.
01:01:39What?
01:01:40Stop daydreaming!
01:01:42You were drugged last night and desperate for a cure but you hadn't even turned 20 yet!
01:01:47If his majesty had touched you, your pathetic human body would have been ripped apart from the inside out.
01:01:53You'd be a corpse right now not standing here talking back to me.
01:01:57That's a lot of details.
01:01:59Were you the one who drugged me last night?
01:02:06That's absurd!
01:02:07You're just trying to buy time!
01:02:10Elders, this woman didn't just steal the dragon queen's ring.
01:02:12She's actively hiding her lover in that bathroom.
01:02:16I'm going in there right now and dragging that pathetic human prince out by his hair!
01:02:20Victoria, are you sure you want to do that?
01:02:23What's the matter?
01:02:24Scared now?
01:02:26Don't say I didn't warn you.
01:02:33Julian, you shameless piece of trash!
01:02:36Get out!
01:02:52Victoria, who exactly were you telling them to get out just now?
01:02:56Your majesty!
01:02:59How...
01:03:00It was supposed to be Julian last night!
01:03:02Your majesty, have mercy!
01:03:04For it was you who spent the night with the dragon queen!
01:03:09Darling, you have to fix this for me.
01:03:12Someone drugged me last night and nearly got me killed.
01:03:15No!
01:03:17It wasn't me!
01:03:18Your majesty, you have to believe me, please!
01:03:21A potent royal curse from the human realm.
01:03:24Victoria, when you slipped this into Bella's drink last night...
01:03:31Did you honestly think I was a fool?
01:03:35Your majesty, Julian gave that to me!
01:03:38I didn't even know what it was!
01:03:40Julian already paid for what he did.
01:03:42He's dead.
01:03:43And you're next.
01:03:47Your majesty, please spare me!
01:03:49Everything I did, I did out of love for you!
01:03:52How can a fragile, low-born human like Bella be your queen?
01:03:58That throne belongs to...
01:04:02Shut your mouth.
01:04:03You don't get to decide who deserves Chris.
01:04:06You drugged me last night, Victoria.
01:04:09Don't!
01:04:10It's only fair I return the favor.
01:04:13No! Don't!
01:04:16It burns!
01:04:17I'm burning up!
01:04:20Someone help me, please!
01:04:21Guards, toss Victoria into the deepest dungeon, let her bleed out and she rots.
01:04:27Your majesty!
01:04:28All hail the Dragon Queen!
01:04:33Thank you, Chris.
01:04:36You owe me a lot more than that.
01:04:43Prove your gratitude.
01:04:45Let me feel how much you mean it.
01:04:55God, Bella.
01:04:58You're mine.
01:05:14Do you see this special?
01:05:35Your majesty, ever since you split your Dragon Corps to save the Queen, your power has been bleeding away.
01:05:43Je dois le dire !
01:05:44C'est ce qui reste entre nous.
01:05:46Si nos adversaires ou l'Elders
01:05:48apparaissent que mon pouvoir a été coupé en half,
01:05:50le pays va faller en chaos.
01:05:52Bella...
01:05:53Elle ne peut jamais savoir.
01:05:55Je ne vais pas avoir elle vivant.
01:06:01J'ai commencé demain.
01:06:04Je vais garder mon distance d'elle.
01:06:06J'ai le déjeuner.
01:06:08Elle n'est pas à se passer ici,
01:06:10pas encore une fois.
01:06:15Mais l' çünkü 19 tiempo.
01:06:16Le Ser內 estguru.
01:06:17Elle est occupée en militant Affairs de Handrang faithful.
01:06:20необходимо alles café gracias !
01:06:24Mais, je ne suis pas Headquarters 2 jours.
01:06:26Je suis désolé.
01:06:31Neves-vousóler-le-le pas!
01:06:33Il s'est finalement émeritée de lui.
01:06:34C'est-ce que Marianneمنue se reçoit me?
01:06:36Le Grèce est vraiment le fait.
01:06:38To save that human girl, Bella, his majesty literally tore his own dragon corps in half.
01:06:45Right now, he can barely channel a shred of magical power.
01:06:53Magnificent. That tyrant Chris crippled his own cultivation for a lowly human,
01:06:57yet still dared to throw my victoria into the death cells?
01:07:00In three days, I will rally the lords and storm the study.
01:07:03We will take his dragon head and avenge my daughter's suffering.
01:07:10That idiot. He gave up half his soul to save me?
01:07:15I need to find Chief Physician Sean. I need the truth.
01:07:25Your majesty, what brings you here in such a state?
01:07:29Save your greetings.
01:07:32Tell me how a damaged dragon corps can be healed.
01:07:39Your majesty, how did you find out?
01:07:43The king strictly forbidden us from uttering a single word.
01:07:48Your own physician, Duke.
01:07:50Leak it to Mark. I overheard them.
01:07:55Now stop wasting time, and tell me how to save Chris.
01:08:05Then I will hide nothing from you.
01:08:07The only cure lies in the frozen wastes,
01:08:10at the northernmost edge of the continent.
01:08:12Deep within the ice burns the ancestral flame,
01:08:15an eternal fire untouched for ten thousand years.
01:08:19Only its divine heat can forge a shattered dragon corps back together.
01:08:27However...
01:08:28I have my answer. I'm going north.
01:08:32You mustn't, your majesty.
01:08:35The cold there is an ancient entity.
01:08:38Even high dragons are frozen into solid ice statues
01:08:40the moment they cross the border.
01:08:42Even if you somehow reach the flame,
01:08:44going there alone is a suicide mission.
01:08:47Chris tore his own soul to keep me alive.
01:08:49What is a little ice compared to that?
01:08:51Hold on for me, Chris.
01:08:54I am coming to save you.
01:09:05You gave me half your life, Chris.
01:09:08I won't let you lose the rest.
01:09:12Duke Mark wants her dead.
01:09:14Tonight, we paint this snow with her blood.
01:09:18Vengeance for Lady Victoria.
01:09:25Wait for me.
01:09:27I'll be back with the ancestral flame.
01:09:31Your majesty.
01:09:33Catastrophe.
01:09:34The queen found out.
01:09:35She knows you sacrificed half your dragon corps to save her life.
01:09:41She...
01:09:42She left for the frozen wasteland alone at dawn.
01:09:45Say that again.
01:09:47There is more.
01:09:48Duke Mark's Shadow Frost assassins,
01:09:50seven elite killers tracked her majesty into the blizzard.
01:09:53Sean warns that...
01:09:54that her chances of surviving the night are close to zero.
01:10:09Sire!
01:10:13Your dragon corps is still weak.
01:10:15If you force your magic...
01:10:17Sound the horns.
01:10:18Mobilize the entire Black Gold Guard to the northern frontier immediately.
01:10:22I am going ahead.
01:10:24Yes, sire.
01:10:36A late night stroll into the Forbidden Zone, your majesty.
01:10:40How thoughtful of you to choose such a scenic place to die.
01:10:44It seems your master, Mark, is in a pathetic hurry
01:10:47to send his dogs to join Victoria in hell.
01:10:50Rip her to pieces.
01:11:01Dead.
01:11:02C'est terminé, maintenant die.
01:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:02C'est terminé.
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:47C'est terminé.
01:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:05...
01:13:06...
01:13:08...
01:13:09...
01:13:09...
01:13:09...
01:13:10...
01:13:10...
01:13:10...
01:13:11...
01:13:11...
01:13:12...
01:13:21...
01:13:22...
01:13:22...
01:13:27...
01:13:27...
01:13:27...
01:13:27...
01:13:28...
01:13:28...
01:13:28...
01:13:29...
01:13:29...
01:13:30...
01:13:30...
01:13:31...
01:13:32...
01:13:32...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:35...
01:13:35...
01:13:35...
01:13:35...
01:13:36...
01:13:37...
01:13:39...
01:13:39...
01:13:39...
01:13:39...
01:13:40...
01:13:45...
01:13:47...
01:13:49...
01:13:51...
01:14:00...
01:14:31...
01:14:32...
01:14:32...
01:14:32...
01:14:33...
01:14:33...
01:15:51...
01:15:52...
01:16:54...
01:16:56...
01:20:57...
01:20:57...
01:20:58...
01:20:59...
01:20:59...
Commentaires