- il y a 8 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Je me suis plus arrepenté d'avoir regresé.
00:02Pourquoi ?
00:02Parce que nous n'avons rien à faire avec cette personne.
00:06Maman, tranquille. Il faut disfruter de la boda.
00:11Et ne vas-tu traiter à ta novie?
00:14Ah, non, c'est vrai.
00:16Il n'est pas bienvenue à cette maison,
00:18parce qu'elle est une criminelle.
00:19Non je vais vous permettre de lui parler de cette manière.
00:21Est-ce que la vas-tu defender, papa ?
00:23Non te donne un peu de vergonne ?
00:25Por favor, hija, déjà de me juzgar.
00:27Je suis ton père et me jure au moins un peu de respecte.
00:30Ay, por favor.
00:31Hija, pourquoi ne dejas de ser tan dura
00:33et tattes d'entenderme au moins un peu ?
00:35Entenderte ?
00:36Si.
00:36A la personne que se a passé toute la vie
00:38juzgando a les autres.
00:40A ti non, mi amor. Jamais.
00:42Perdón, tu que sabes de mi ?
00:45Cuéntame, tu que sabes de mi ?
00:49Yo...
00:50Tu sabes si me he enamorado alguna vez ?
00:53Tu sabes si he tenido una relación ?
00:56Regina, hija.
00:58Mejor no abrimos ese tema, ¿sí ?
00:59¿Por qué ?
01:00¿Por qué no vamos a hablar de esto ?
01:02¿También te da vergüenza ?
01:04Pensé que lo habíamos superado, mamá.
01:06Después de tanto tiempo.
01:07Perdón.
01:08No entiendo.
01:09¿Qué pasa ?
01:12Pasa que...
01:15Que me gustan las mujeres, papa.
01:18Y espero de verdad que no me juzgues.
01:22Aunque no importa si lo hace, porque igual tú juzgas a todo el mundo, así que estoy acostumbrada.
01:29Aló, Emilia.
01:31Cuéntame si pensaste lo que hablamos ayer, por favor.
01:34Adrián, prefiero mantenerme al margen.
01:36Al menos hasta tener alguna prueba.
01:39Emilia.
01:39Es obvio que Reinaldo estuvo detrás de esto.
01:42No podemos dejarlo ganar.
01:43Por favor, Emilia.
01:44Te cuente.
01:45Estamos hablando de tu papá.
01:46Por favor, tranquilízate.
01:47Emilia.
01:48Este tipo lo asesinó.
01:50También a mi hermano, que era tu prometido, y a toda mi familia.
01:53Por favor, Emilia.
01:54No seas indiferente.
01:55Haz algo.
01:55Lo siento.
01:56No voy a hacer nada.
01:58Emilia.
02:00Se nota que está desesperado.
02:02Nunca la había escuchado, sí.
02:04Me da miedo.
02:05Tranquila.
02:06Todo va a estar bien.
02:10Todo es culpa de la estúpida de Ángela.
02:14Me las va a pagar.
02:18A ver.
02:20No me parecen graciosas esas bromas.
02:22No es ninguna broma.
02:23Está hablando en serio, Sebastián.
02:26A mí también me costó entender al inicio,
02:28pero esa es la verdad.
02:29A nuestra hija le gustan las mujeres y ya.
02:31¿Cómo permitiste algo así, Silvana?
02:33¡Por Dios!
02:34¿Qué te pasa?
02:35No depende de mi mamá y tampoco de mí.
02:36No es su culpa.
02:38Así son las cosas, papá.
02:39Así soy yo y estoy bien.
02:41No, no.
02:41Debiste llevarla al doctor.
02:43Ayudarla de alguna manera.
02:44¿Te estás escuchando, papá?
02:46No es ninguna enfermedad y tampoco es un delito.
02:49Y es mejor que lo sepas ahora, papá.
02:52Porque yo soy feliz así.
02:53No, hijita.
02:54No.
02:55Tú estás mal.
02:56Estás...
02:57Estás confundida, hija.
03:00Esta es mi culpa.
03:01Es mi culpa por no haber estado cuando más me necesitaste.
03:04¿Puedes callarte de una vez?
03:06El amor no tiene nada de malo, papá.
03:09Lo que está mal es esa obsesión que tú tienes
03:11que te lleve a enamorarte de una criminal sin que te importe nada.
03:14Eso está mal.
03:16Me da lástima.
03:22Ahí tienes tu familia perfecta, Sebastián.
03:25¡Desmoronada por tu culpa!
03:31No, no.
03:32No puede ser.
03:33No puede ser.
03:45Cris, gracias por venir.
03:46Te pasaste.
03:47Hola.
03:48Este muchachón, qué guapo que estaba.
03:50Se nota que salió solo al padre nomás.
03:51Sí, en lo de Morón también.
03:53Pensé que no llegábamos nunca.
03:54No, tranquila.
03:55Te guardé un sitio por ahí.
03:58Me encantan las bodas.
04:00Aunque sea de Reinaldo.
04:01Pero bueno, ya nos tocará a nosotros, ¿no?
04:04Ya te voy a sorprender.
04:06Oigan, no se vayan a adelantar.
04:09Y si yo también tenemos nuestros planes, ¿no?
04:10Lalo, pero si ni siquiera hemos hablado de eso.
04:13Bueno, pero algún día, ¿no?
04:16¿Y tú, Leandro?
04:18Yo ya no sé si creo en el matrimonio.
04:20Yo he estado casado con Natalia y...
04:22Bueno.
04:23¿Tú sabes si Clau sueña con casarse?
04:28Clau es un alma libre.
04:29En vez de pedirle matrimonio, váyanse de viaje.
04:32Le va a encantar.
04:36Salud, Mechita.
04:39Ahora entiendo todo.
04:40Te dan alergia a las bodas.
04:41No, no.
04:42Son...
04:43Son las flores.
04:44Ah, ok.
04:45Tomando nota.
04:46No habrá flores en la boda.
04:48¿Qué estás pensando, papá?
04:50Digita, déjame soñar un poco, ¿no?
05:00¡Guavamos!
05:02¡�ту bit!
05:03¡Que vivamos!
05:04¡Uh!
05:06¡Oh!
05:07¡Felicidades, chicos!
05:09¡Viva el nuevo army!
05:11¡Andre!
05:12¡Allá, потерda!
06:14¿Angelita? Hola
06:18¿Qué haces acá?
06:20Yo...
06:22Yo quería disculparme por cómo me comporté
06:26Hija...
06:26Cuando me contaste lo que pasó yo me sentí muy mal
06:30Había perdido toda la esperanza en tener una familia feliz
06:35Discúlpame, mi amor
06:36Discúlpame por todo lo que pasó
06:39Yo estuve perdida durante mucho tiempo
06:41No tenía control de mí misma
06:44Y me arrepiento terriblemente por todo esto
06:48Aunque sé que...
06:51Que es algo imperdonable
06:52No, no lo es
06:54Los seres humanos cometemos errores
06:58Y yo...
07:00Yo te perdono
07:02Te perdono, mamá
07:06Y espero que tú también puedas perdonarme
07:09Claro que sí, mi amor
07:10Claro que sí
07:12Claro que sí, mi vida
07:15Lo siento
07:17Tranquila, ya pasó
07:20Ya pasó
07:37No me interesa si usted está invitado o no
07:41Tiene una orden de restricción
07:43Y debe marcharse de aquí ahora mismo
07:46¿Quién es esta chiquita?
07:47La hija del italiano
07:50Ah...
07:51Una lasañita
07:52Arranca, arranca nomás, hijita
07:54Deja hablar estupideces
07:55Cuidado con cómo le hablas a mi hija
07:57¿Cómo te atreves a venir aquí después de todo lo que ha pasado?
08:00Después de cómo me has golpeado
08:01Lárgate, lárgate ya
08:03A ver, mi hijita
08:03Yo he venido en son de paz
08:05No quiero problemas con nadie
08:06El problema ya lo tienes
08:08Nadie te quiere acá
08:09¿No te das cuenta?
08:11¿Ah?
08:11Nadie te quiere
08:12Yo no me voy a ir a ningún lado, periodista
08:14Es la boda de mi hijo
08:16Y tengo todo el derecho a estar acá
08:18Además, mechita
08:19Es un buen momento para
08:20Congeniar con mi hijita
08:21La única mujercita
08:23Con mi estrellita
08:24O Isabelita
08:25No sé cómo le...
08:25Ni te atrevas a acercarte a ella
08:26Y vete, vete
08:27¡Vete!
08:28¡Vete yo!
08:28¡Vete!
08:30¡Fuera!
08:32¡Fuera!
08:33¡Fuera!
08:34¡Fuera!
08:35Mi papá venía a malograr nuestro matrimonio
08:38¡Fuera!
08:39¡Fuera!
08:41¡Fuera!
08:44¡Fuera!
08:46¡Fuera!
08:49¡Fuera!
08:51¡Fuera!
08:52¡Fuera!
08:53¡Fuera!
08:53¡Fuera!
08:54¡Fuera!
08:55¡Fuera!
08:55¡Fuera!
08:55¡Fuera!
08:56¡Fuera!
08:56¡Fuera!
08:56¡Fuera!
08:56¿Qué haces acá?
08:58Voy a matar a Mercedes
08:59Y me voy a llevar a mi hija
09:01¿De qué estás hablando?
09:02Tú y yo tenemos un plan
09:02Hay algo más grande
09:04Que tu plan de pacotilla
09:06Me voy a llevar a mi hija
09:07Así sea la fuerza
09:28Tu prometo que voy a intentarlo, mamá
09:30Voy a hacer todo lo posible
09:32Para que las cosas funcionen entre nosotras
09:35Solo eso te pido
09:36Una oportunidad
09:40Y si quieres puedes venirte acá a vivir
09:44Y si te animas puedes trabajar conmigo
09:47¿Trabajar?
09:48Sí, justo nos ha salido un pedido bien grande
09:51Vamos a hacer más de 500 bocaditos para una empresa
09:54Y nos van a faltar manos
09:55Y qué mejor que las tuyas, mi amor
09:57Confío en ti
09:58Sí, a mí me encantaría ayudarte
10:02Rebeca es mi amiga, pero ya no quiero ser una carga para ella
10:05No, mi amor
10:07Tú no eres ninguna carga para nadie
10:10Esa chica te quiere
10:11He visto cómo te ha apoyado durante todo este tiempo
10:14A pesar de todo
10:16Sí
10:17Y yo
10:19Le fallé
10:20No sé qué voy a hacer para pagarle por todo lo que haya hecho por mí
10:24Quédate cerca cuando ella te necesite
10:27Y yo voy a estar siempre junto a ti, mi amor
10:31Eso te lo prometo, mi amor
10:39Gracias
10:40Gracias por nunca rendirte conmigo, mamá
10:48Gracias a ti
10:49Por darme una oportunidad
10:56Qué bonito reencuentro
11:01Disfrútalo, Angelita
11:03Disfrútalo
11:14¡Ey! ¡Por favor!
11:15¡Por favor!
11:16¡Por favor!
11:17¡Cálmense todos!
11:18¡Ey! ¡Cálmense todos!
11:20Vamos a resolver este problema
11:22Y vamos a continuar con la celebración
11:24Por favor
11:24Eso es lo que digo, Reinaldo
11:26Que continúe la fiesta
11:27Y que vean los novios
11:29Ya cállate, maldito imbécil
11:31Lárgate de una vez
11:32No, por favor
11:32No hagamos algo más grande
11:34Reinaldo
11:34¿Cómo le puedes pedir eso a tu madre?
11:36Después de que este maldito la ha golpeado
11:37¿Qué?
11:38¿Hiciste qué?
11:39¿Golpeas a mi mamá?
11:40Aguanta, Reinaldo
11:41Todo tiene una explicación
11:43Yo he reaccionado
11:44Había tomado un poco
11:45Fue un error, hijo
11:46Fue un error
11:47Tú te largas de mi boda
11:49Porque evidentemente estás incomodando a todos
11:51Hijo, escúchame
11:53Yo sé que no soy un padre perfecto
11:55Pero te amo mucho, Reinaldo
11:57Quiero compartir contigo este día
11:58Eres mi primogénito, por favor
12:04No puedo creer que hayan llamado a la policía
12:06Te lo advertimos, Saldo
12:08Y no quisiste irte
12:09Ustedes son unos dementes
12:11No tienen consideración de nada
12:12Y tú eres un maldito conchudo
12:14Golpeador de mujeres
12:15Ojalá nunca salgas de la cárcel, imbécil
12:17Buenas tardes con todos
12:19Señor Carranza
12:20Buenas tardes, oficial
12:22¿Usted es el señor Aldo Pérez?
12:24Sí, yo soy
12:24¿Qué pasa, jefe?
12:26Estamos en la celebración de mi hijo
12:27El próximo alcalde
12:28¿Sabe que no tiene permitido estar aquí?
12:30¿Ah, no?
12:30¿Por qué?
12:31Porque tiene una orden de restricción
12:34¿Ah, sí?
12:34Yo no recibo nada
12:36Te la entregué en las manos, maldito imbécil
12:38Y la rompiste
12:39Justo antes de golpearme
12:40¿En serio usted hizo eso?
12:42Sí, jefe, la rompí y la dejé ahí
12:44¿La golpeó o no?
12:45A ver
12:45Eso yo no voy a explicar
12:47Y lo va a hacer
12:48Pero en la comisaría
12:49¿Qué pasa?
12:50Vamos
12:50¿Dónde me iba?
12:51Jefe, por favor
12:52Por favor, esto es injusto
12:54Esto es injusto
12:56Vamos
12:58Suéltame
12:58No
13:00Ellos lo están haciendo porque me odian
13:01Nada más
13:02Suéltame
13:03Suéltame
13:04Suéltame
13:06Yo no he hecho nada, jefe
13:08Estoy diciendo la verdad
13:09Todo esto es un invento de la señora Mercedes López
13:11Que me quiere desaparecer
13:13Porque yo soy su esposo
13:14Y quiere quedarse con sus dos amantes
13:15Ese es el motivo
13:16Deja de decir estupideces, maldito imbécil
13:19Llévenselo, por favor
13:20Reinaldo
13:20Haz algo
13:22Jefe
13:23Yo creo que mi papá se va a ir
13:25Por las buenas, ¿sí?
13:26¿Te vas a ir por las buenas, papá?
13:27Sí, está bien
13:28Lo siento mucho, señor regidor
13:30Pero su padre ha violado una orden de restricción
13:33Además ha agredido a la señora
13:34Jefe
13:35Ella me ha agredido a mí
13:36Todos ellos me golpean siempre
13:38Yo solamente me estoy defendiendo
13:40Nada más
13:40Es un abuso
13:41Reinaldo
13:42Reinaldo
13:43Escúchame
13:44Yo no puedo ir a la cárcel
13:45Tienes que hacer algo
13:46Tienes que hacer algo, ya sabes
13:49Anda tranquilo
13:51Yo me voy a encargar
13:52Anda
13:54Súbanlo a la camioneta
13:56No se va a quedar así
14:00Te ve acercarse a la comisaría, señora
14:02Para hacer una denuncia por agresión
14:03Así será, señor oficial
14:05Mi representada y yo
14:06Iremos luego a poner la denuncia
14:08La esperamos luego, señora
14:09Gracias, oficial
14:13Bueno
14:15Ya resolvimos el problema
14:17Podemos volver a la celebración
14:19Por favor, volvamos
14:20Volvamos
14:35¿Dónde está Viviana?
14:37¿Dónde se ha metido?
14:43¿A dónde me llevas?
14:44¿Te das cuenta que matar a Mercedes en este momento es una pésima idea?
14:47Todo el lugar está resguardado
14:48Hay policías y están hasta los matones del italiano
14:50No me importa
14:52Necesito recuperar a mi hija
14:53Necesito hacer algo
14:54Estamos haciendo algo
14:55Perdón
14:56Yo me estoy haciendo cargo de todo
14:57¿Y mientras tanto qué?
14:59¿Me quedo de brazos cruzados viendo cómo ejecutas tú el plan?
15:02No
15:03Tienes que tranquilizarte
15:05Hoy me haces acordar a Reinaldo
15:06Siempre impulsivo
15:07Siempre al borde de cometer un error
15:09Relájate
15:10Isabel va a volver contigo
15:11Y hable con ella
15:12¿Hablaste con ella?
15:13¿Qué te dijo?
15:14¿Te dijo algo de mí?
15:15Cosas buenas
15:16La mocosa te adora
15:17¿Ves?
15:18Mi hija tiene que estar conmigo
15:19No se puede quedar con esa mujer
15:21Tiene que volver a mí
15:22¡Basta!
15:23Si tú haces esa locura
15:24La vas a perder para siempre
15:31¿Qué pasa, mi gente?
15:32¿Cómo van a pensar que me han abandonado?
15:34Por favor
15:34Yo voy a encontrar a Viviana ahora, ¿sí?
15:38¡Reinaldo!
15:39¿Qué tal, alcalde?
15:41¿Cómo está?
15:42Oye
15:42Mientras venía
15:43Vi que una patrulla se alejaba
15:45¿Está todo bien?
15:46Sí, todo bien
15:47Todo bien, alcalde
15:48Más bien usted se tardó, ¿eh?
15:50Ay, Reinaldito
15:51Tú ya sabes cómo son las cosas de la municipalidad
15:54Asuntos de último momento
15:55Claro
15:56Pero ya estoy acá
15:58¿Cuándo empezamos?
15:59Ahorita, ahorita
15:59Nosotros justo habíamos salido para saludar a los vecinos
16:01Pero ya estamos listos para empezar la ceremonia
16:03Muy bien
16:04Empecemos entonces
16:04Voy a buscar a Viviana entonces
16:06Y empezamos
16:07¿Le pido un favor, señor alcalde?
16:08Ah, claro
16:09¿Usted cree que pueda dar unas palabras
16:11Aquí para los electores
16:13Que están un poco alterados, por favor?
16:15Bueno, pues
16:16Pero
16:16Oye, pero apúrate
16:17Que esto te hace quedar mal
16:19Y
16:19Esto no nos conviene
16:20No te olvides, muchachos
16:22Que tú tienes que ganar
16:23Recuérdalo bien
16:24Así será
16:25Así será, señor alcalde
16:26Gracias
16:26Qué alegría de ver reunido
16:29A mi amado pueblo de Villa
16:32El destino
16:33Para celebrar la felicidad
16:36De nuestro querido Reinaldo
16:38Y Viviana
16:39Un aplauso para los novios
16:44¿Se ve bien esta?
16:46¿Me pueden ayudar a buscarla, por favor?
16:47Yo la busco dentro
16:48Gracias
16:51¿Dónde se habrá metido?
16:52Hace cinco minutos
16:53Estaba delante de todos
16:55Disculpen que los interrumpa
16:56No quiero ser impertinente
16:58Pero
16:59Patrona
17:00Me he percatado
17:01De que su hijo
17:01Está un tanto alterado
17:02Respecto a la repentina
17:03Desaparición de la novia
17:04¿Quiere que lo ayude al respecto?
17:06No
17:07No, Madruga, déjalo
17:08Yo
17:09Si no aparece por mí, mejor
17:12Como usted indique, Patrona
17:14Como usted mande
17:14Yo continuaré con mis actividades de vigilancia
17:17Con permiso
17:18Gracias, amigo
17:19Permiso
17:21Aló, Mariano
17:23Bien, bien
17:25¿Qué?
17:26¿De verdad?
17:28Perfecto, voy para allá
17:29Sí, sí, sí
17:31Chao
17:31Ya viste
17:32¿Qué pasa?
17:33Mariano tiene información sobre el papá de Belén
17:35En serio, Capote
17:36Voy a verlo
17:37No me puse
17:37Sí
17:39Mechita de mi cuore
17:40Pronto veremos a Belén
17:41Trar las rejas
17:43Eso es
17:48Yo no puedo perder a Isabelita
17:50No puedo
17:50Entonces tranquilízate y respira
17:52Estoy a punto de hacer que Reinaldo
17:54Se convierta en alcalde de Villa del Destino
17:55No soy una improvisada, hermanita
17:57Solo tienes que tener paciencia
17:59Es que ya no puedo
18:00No puedo dormir en las noches
18:02Ayer tuve una pesadilla horrible
18:04Sentí que no iba a volver a tenerla a mi lado
18:06No puedo, no puedo más
18:07Bueno, pero no ganas nada poniéndote así
18:08Tienes toda la razón
18:10Tengo que tranquilizarme
18:12Pero por favor
18:14Ayúdame a quedar libre de todo
18:16A que nadie me culpe
18:19Ok
18:19Yo me encargo
18:22¿Bibiana?
18:26¿Quién es esta mujer?
18:28Eh, eh, ella...
18:29¿Invitaste a tu mamá al matrimonio?
18:31No, no, no, mi mamá
18:34¿Belén?
18:38¿Belén Ruiz?
18:50Señor Sebastián
18:53Disculpe, ¿no he visto a Viviana?
18:54¿A Viviana?
18:55No
18:56Aquí no hay nadie
18:57¿No debería estar en la boda?
18:59Sí, bueno, pero...
19:03Con permiso
19:04No, espera
19:05Isabel, por favor
19:08¿Podemos hablar un rato?
19:11Solo será un momento
19:12Por favor
19:23Yo solo quiero preguntarte
19:24¿Por qué no has intentado
19:25Olar con tu madre?
19:26Ella te necesita
19:29¿Es en serio, señor Sebastián?
19:32¿De verdad no se da cuenta
19:33Que lo está utilizando?
19:36Mira, Isabel
19:38Yo sé que Belén
19:39Ha cometido errores
19:40Pero no es una mala mujer
19:43Yo la veo
19:45Y me doy cuenta
19:46Que no lo es
19:47Pero ahora está sufriendo por ti
19:50¿Entiendes eso?
19:51Yo solo te pido
19:52Que lo pienses
19:53Nada más
19:53¿Pensar qué?
19:55Ella le mintió
19:56Me mintió a mí
19:58Toda mi vida
20:01Mercedes no
20:02Me entregó a Belén
20:03Belén me sacó
20:04De los brazos
20:04De mi hermano
20:06Él era solo un niño
20:08¿Usted de verdad
20:08No se da cuenta?
20:09No, las cosas
20:10No son así
20:10Claro que son así
20:13Usted
20:13Está eligiendo a alguien
20:14Que es capaz de mentirle
20:15A su propia familia
20:17Y eso
20:18Le va a pasar factura
20:19Tardo o temprano
20:20Eso se lo aseguro
20:27¿Qué haces acá?
20:29¿Qué haces hablando
20:29Con esta mujer?
20:30La vi entre los invitados
20:31Y tenía miedo
20:32De que arruinara la boda
20:33Por eso la traje para acá
20:34Bien, estás aquí
20:36Otra vez te me escapaste
20:37Pero eso no va a volver a pasar
20:39¿Qué me vas a hacer?
20:41Sigue siendo el mismo niño asustado
20:43Que conocí en esa protesta
20:44Yo te voy a mostrar
20:46Cuanto he cambiado
20:49¡Reynaldo, suéltala!
20:50¡Matarla!
20:50¡La voy a matar
20:51Con mis propias manos!
20:52Basta, Raynaldo
20:53Por favor
20:53Podría pasar un vecino a verte
20:54Basta, por favor
20:55Suéltala
20:57¿Sabes lo que te va a pasar?
20:59¡Te voy a matar, Belén!
21:01Vamos a ver
21:02¿Quién gana al final?
21:04No le das caso
21:04No vale la pena, mi amor
21:05No vale la pena
21:06No le das caso
21:06Vamos
21:07Y tú no te vuelvas a acercar
21:09O yo misma te mato
21:10¿Me entiendes?
21:11Vamos
21:20Abre los ojos, por favor, Isabel
21:22Esta familia no es lo que crees
21:24Señor Sebastián
21:24Tus hermanos
21:26Reynaldo es un corrupto
21:27Pato es un mujeriego
21:29Que anda regando niños
21:30Por todos lados
21:30Víctor
21:31Se metió con la mujer
21:32De su propio hermano
21:34Leandro es un muchacho violento
21:36Y Mercedes
21:37Que se la pasa llorando
21:39Feliz con su papel de víctima
21:40Tampoco es la Santa Paloma
21:42¿Tú quieres esto para ti?
21:45¿Prefieres esta vida
21:45Que la tranquilidad
21:46Que te dio tu madre?
21:48Ella le está mintiendo
21:51Y lo peor de todo
21:52Es que estoy segura
21:52De que usted lo sabe
21:54Pero prefiere quedarse así
21:56Ciego
21:56Con una venda en los ojos
22:07¿Todo bien, hija?
22:10Todo bien
22:11Estaba buscando a Viviana
22:12Pero ya veo que no está aquí
22:14Ok
22:16Si quieres anda yendo afuera
22:17Yo te alcanzo en un rato
22:23¿Qué le estabas diciendo a mi hija?
22:26Mira, Mercedes
22:27No quiero problemas
22:28¿Sí?
22:29Suficiente con el problema
22:30Que tengo con mi hija
22:30Por favor
22:31¿Qué hiciste, Sebastián?
22:33¿Qué has hecho ahora?
22:35¿Que me vas a decir
22:36Que no sabes?
22:37¿No sabes lo de mi hija?
22:39Y está mal
22:40Está enferma
22:42Dice que le gustan las mujeres
22:58Sonríe
22:59Que es el mejor día de tu vida
23:05¿Te pasa algo?
23:07No
23:07No, nada
23:08Solo necesito un trago
23:09¿Un trago?
23:11Ya fue suficiente
23:19¿Y cuál es el maldito problema?
23:21A tu hija le gustan las mujeres
23:23¿Qué?
23:24¿Por eso estás tan deprimido?
23:25Por favor
23:26No seas ridículo, Sebastián
23:27¿Perdón?
23:29No esperaba más empatía de tu parte
23:31Pero es mi hija
23:32Mercedes
23:33Es mi hija
23:34Y yo esperaba una vida
23:35Normal para ella
23:37¿Normal?
23:37Sí
23:37¿Y quién decide lo que es normal?
23:40Regina está muy bien siendo quien es
23:42Eso debería bastarte
23:43No, no, no
23:44Yo no puedo lidiar con eso
23:45No, no
23:46Yo toda la vida pensando de una manera
23:48¿Y ahora qué?
23:48¿Pretendes que yo cambie todo por...?
23:50Por tu hija
23:56Mira, Sebastián
23:58Tú ya no puedes ser tan cerrado
24:00¿Quieres perder a toda tu familia?
24:03¿Ya me perdiste a mí?
24:04¿A tus sobrinos?
24:06¿Quieres perder a Marcelo y a Regina también?
24:08No, no, no
24:09Yo te juro que los amo
24:11Bueno, entonces esfuérzate
24:16Bueno, le tengo que ir
24:18Puedes salir si quieres a la ceremonia
24:20A pesar de todo
24:22Eres bienvenido
24:30Ya llegó la hora
24:32Reinaldo
24:33Dile, por favor
24:35¿Qué sientes por esta señorita?
24:42Viviana, desde que te conocí
24:44Mi vida cambió por completo
24:47Eres una compañera extraordinaria
24:51Y yo sé que me vas a acompañar
24:52En las buenas y en las malas
24:55Y yo prometo cuidarte
24:57Protegerte y amarte
24:58Todos los días de mi vida
25:01Como también amo
25:02A todas las personas
25:04De vivir el destino
25:07Porque juntos
25:08Tú y yo
25:10Vamos a construir algo
25:11Mucho más grande
25:20Por favor
25:23Reinaldo, yo siempre soñé con una familia
25:25Una de verdad
25:27Y por fin contigo estoy cumpliendo ese sueño
25:31Contigo y con todas las personas de Villa y Destino
25:35Aquí presentes
25:36Que se han convertido en nuestra gran familia
25:41Muy bien, muy bien
25:42Si alguien se opone a que se realice este matrimonio
25:46Que hable ahora
25:48O calle para siempre
25:50Ojalá que no
25:52Porque yo ya tengo hambre
25:53Pues lo siento mucho, señor alcalde
25:56Pero yo tengo algo que decir
25:58¿Qué está haciendo este imbécil?
26:01Quiero agradecerte, Reinaldo
26:03En serio
26:04Soy muy agradecido contigo
26:07Por la oportunidad
26:09Contigo también, Viviana
26:12En serio
26:13Yo soy lo que soy
26:14Gracias a ustedes dos
26:16Y juntos
26:16Vamos a gobernar
26:18De la mejor manera posible
26:19Este hermoso distrito de Villa y Destino
26:22Ah, qué bien, qué bien
26:24Gracias por tus deseos, Marcelo
26:25Gracias, podemos continuar
26:26No, no, no
26:27Pero aguanta, aguanta, aguanta
26:28Eso no es todo
26:31Tú sabes, Reinaldo
26:32Hay un secretito
26:35Que no se puede seguir ocultando más
26:37¿O sea, no?
26:58Lo que pasa es que mi primo es muy humilde
27:00Muy modesto
27:02Pero alguien tiene que decir esta noticia
27:04Y voy a ser yo
27:06¿A qué su futuro alcalde
27:08Ha decidido no percibir
27:11Un solo sol de sueldo
27:13Y donarlo completito
27:14Para todo vida y el destino
27:16Ah, un aplauso, por favor
27:18¡Que viva el honor, logrado, Reinaldo!
27:21Gracias, gracias, gracias
27:25Este imbécil me las va a pagar
27:26Tú tranquilo, sonríe nomás
27:28Sí, muchas gracias, pero
27:29Gracias, gracias, Marcelo
27:30Pero
27:31Por favor
27:32Que ahora ya nadie
27:33Interrumpa qué
27:34Este muchacho tiene que casarse
27:45Bien, Reinaldo Pérez López
27:49¿Aceptas como esposa a Viviana?
27:51Para amarla y respetarla
27:54En la salud y en la enfermedad
27:56En la riqueza o en la pobreza
27:59Hasta que la muerte lo separe
28:02Sí
28:04Acepto
28:16Viviana Fuentes Justos
28:18¿Aceptas como esposo a Reinaldo?
28:21Para amarlo y respetarlo
28:23En la salud y en la enfermedad
28:25En la riqueza y en la pobreza
28:27Hasta que la muerte lo separe
28:29Sí, acepto
28:33Muy bien
28:35Por el poder que se me confiere
28:37Los declaro
28:39Marido
28:40Y mujer
28:43Reinaldo
28:43Puedes besar a la novia
29:10Marino
29:18Maldita sea Mercedes, ni creas que eso se ha terminado.
29:24No me la vas a quitar.
29:42¿Qué estás haciendo acá?
29:44No ha soportado a esa gente.
29:48Además, necesitaba verte, mi amor.
29:49Por favor, por favor.
29:53No te quiero ver a ti, no quiero ver a nadie, quiero estar sola.
29:56Mi amor, ¿qué te...
29:57No me digas, mi amor.
29:59Mi hija está en tu casa y tú no estás haciendo nada al respecto.
30:02Pero tú me dijiste que no me has...
30:03No importa lo que te hayas dicho.
30:06Estoy perdiendo a mi hija.
30:08Estoy perdiendo a mi pequeña.
30:10Mira, yo te juro que hoy intenté hablar con Isabel.
30:16¿Y qué te dijo?
30:17Que tú me mientes.
30:19Que me has mentido todo este tiempo.
30:22Y yo sé que...
30:23¿Qué?
30:24¿Qué sabes?
30:26Sé que...
30:28Tú nunca me has dicho la verdad.
30:30Que todo es una farsa.
30:41Pero a pesar de eso...
30:45Yo estoy dispuesto a seguir a tu lado.
30:50Porque te amo, mi amor.
30:56Te amo...
30:58Más que a mi familia.
31:01Más que a cualquiera.
31:31Me estoy cansando de este chico.
31:32Cierco, Viviana.
31:33Ahora tienes que aguantar un poquito más, reina.
31:37Tú solo sonríes.
31:43¿Qué pasa?
31:50Ya, no le das cosas a ese imbécil.
31:52El imbécil de tu amante, querrás decir, ¿no?
31:54No me parece que sea un momento para hablar de estas cosas, ¿no crees?
31:57¿Y el lunes, Daniel, cómo va?
31:59Porque me muero ganas de dejar ese tema atrás para siempre.
32:02Por mi glésima vez que está todo listo.
32:05Estoy tranquila.
32:08Bueno, muchas gracias.
32:09Que empiece la fiesta.
32:10Por favor, todos a bailar, a bailar.
32:19¿Qué pasa, amor?
32:20¿Estás bien?
32:21Sí, no pasa nada.
32:24Es...
32:24Es solo que me muero por ver los pasitos que sacaste de ese bichado.
32:27Ah, ahí van.
32:29Ahorita mismo.
32:30Lo backf郎.
32:38Como si fuera ayer
32:42Cuando te vi por primera vez
32:46Esa carita dulce, tierna y bella
32:49Me enamora más y más de ella
32:53Tan solo dame una oportunidad
32:57Je te promets, je ne vais pas faller
33:00Je te montrerai que je peux amarrer
33:04Et que je n'ai pas de personne qui te veut igual
33:08Et que je n'ai pas de personne qui te veut igual
33:09Pourquoi tu disais que tu es mentir ?
33:11Parce que c'est la réalité
33:17Incluso ta maladie est une farsa
33:22Yo intenté creerte, apoyarte
33:27Pero no soy ningún estúpido
33:30No lo soy, Belén
33:35Pero no importa
33:36Ya te dije que no importa
33:40Yo siempre voy a estar a tu lado
33:42Porque te amo, mi amor
33:44Te amo así estés equivocada
33:47Yo siempre voy a estar a tu lado
33:50Para mí
33:53Tú eres lo más importante de mi vida
34:09Necesito sentarme
34:21¿De verdad harías lo que sea por mí?
34:26Por supuesto que sí, mi amor
34:28Yo por ti sería capaz de todo
34:32Absolutamente de todo
34:34Me asustas
34:35En la verdad
34:37Yo dejaría hasta mi propia familia por ti
34:41Yo no te pediría eso
34:42No tienes que pedirlo
34:43No, Belén
34:45Yo por ti mato
34:48¿Me escuchaste?
34:50Por ti mato
34:51¡Mato!
35:07¡Gracias!
35:08Muchas gracias por venir
35:10Y compartir este momento tan importante para nosotros
35:13Lo vamos a guardar en nuestros corazones por siempre
35:16De verdad, de verdad
35:17Nos llevamos aquí
35:19Adentro de nuestro corazón
35:21Ahora
35:21Nos disculpamos
35:22Tenemos que retirarnos
35:26Tenemos que prepararnos para nuestra luna de miel
35:31La fiesta continúa por si acaso
35:33Por supuesto
35:34Tienen más comida y más cervezas para seguir celebrando
35:37Y todo es para ustedes
35:38Para mi pueblo querido
35:40Porque yo los llevo aquí
35:42En mi corazón
35:43Nosotros nos vamos a ir unos días
35:45Pero Reinaldo Pérez López
35:47Siempre va a estar con ustedes
35:49Y yo les prometo
35:50Que desde el sillón municipal
35:52Voy a hacer que este distrito se convierta
35:55En una potencia mundial
35:58¡Gracias!
35:59A seguir celebrando, por favor
36:01A seguir celebrando
36:02Gracias
36:02Muchas gracias
36:04Muchas gracias
36:06¡Qué banita!
36:07Por acá se me revuelve el estómago con este show
36:10No te angustes, mechita
36:12Tú tranquila
36:12Tú estás por sobre todas estas cosas
36:14Si quieres vamos adentro
36:16Y respiramos otro aire
36:17Sí
36:18Sí, vamos
36:25Como si fuera ayer
36:28Cuando te vi por primera vez
36:32Esa carita dulce, tierna y bella
36:35Me enamora más y más de ella
36:39Tan solo dame una oportunidad
36:42Yo te prometo no voy a fallar
36:46Te demostraré
36:48Te demostraré
36:48Que te puedo amar
36:50Y que no existe nadie
36:52Que te quiera igual
36:53Y que no existe nadie
36:55Que te ama
36:56ник by
36:56Subtítulos
Commentaires