- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Hola
00:10Hola, ¿cómo les va?
00:14Ay, qué emoción
00:16Juro que me tiemblan las piernas
00:21Tanto tiempo
00:23Gracias por estar allí, muchas gracias
00:28Estoy realmente emocionada
00:32Los abrazo fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
00:36Y vamos a compartir pedacitos de vida
00:41Sí
00:44Ay, cuánto tiempo
00:48Hola, hola, hola, hola, hola, hola
00:53¿Cómo les va?
00:55¿Cómo les va?
00:58¿Cómo los extrañaba?
01:00Por Dios, de verdad
01:03Tanto que me decían en todos los lados
01:05Cuando volvés, cuando volvés, cuando volvés
01:08Y bueno, aquí estoy
01:12Contentísima
01:15Muy, muy movilizada
01:20Tenemos que estar juntos
01:22Tenemos que abrazarnos
01:25Sí, aquí estoy, aquí estamos
01:28Todos, ¿no?
01:30En este mundo difícil
01:32Pero hermoso
01:34Hermoso
01:35Hay que respetarse
01:37Hay que abrazarse
01:40Hay que mirarnos a los ojos
01:43Decir
01:45Muchas gracias
01:47Importarnos
01:48Qué le pasa al otro
01:49Vamos a jugar a eso
01:51A jugar y hacerlo realidad
01:54¿No?
01:56Bueno, así, así, así
01:58Los abrazos fuertes, fuertes, fuertes
02:00Hoy vamos a comenzar
02:05Con una novela extraordinaria
02:11Hace mucho tiempo
02:13¿Se acuerdan?
02:14Aquí estoy otra vez
02:16Contándola
02:17Sí
02:19Quiero que la disfruten
02:21Es realmente una obra de arte
02:24De verdad
02:26Cuánto, cuánto, cuánto nos cuentan
02:28La vida tiene tantas cosas
02:30Tiene cosas buenas
02:32Cosas como tanto
02:33Y además
02:35Es una aventura genial
02:40Ya poquito van a ir disfrutando
02:43De esta historia
02:43Que es realmente fantástica
02:46Con un escritor
02:47Que ha escrito algo extraordinario
02:49Y bueno, los han ayudado unos cuantos
02:51¿No?
02:51Unos actores preciosos
02:54Hermosos
02:55Sí
02:56Amo a los actores
02:58Los quiero tanto
03:00Bueno
03:01Los voy a dejar
03:03Nos vemos en un ratito
03:05¿Sí?
03:06A disfrutarlo
03:08Muchas, muchas, muchas gracias
03:11Por todo
03:13Los abrazo fuerte
03:17Ahora sí
03:18Avenida Brasil
03:22¡Adiós!
03:33¡Adiós!
03:36¡Adiós!
03:46¡Adiós!
03:56¡Adiós!
03:58¡Adiós!
04:29Teos mitos y seres de luz
04:29Nació y fue criados
04:31¡Adiós!
04:31¡Adiós!
04:32¡Adiós!
04:33¡Adiós!
04:34¡Adiós!
04:34¡Adiós!
04:34Fui yo quien le dio la primera pelota
04:36Como presente a Tifón
04:37Cuando aún era pequeño
04:38Eso era mentiroso
04:38Mira el sinvergüenza ese
04:41No vale nada
04:41El mezquino del señor Yuka
04:43Cuando se mudó al divino
04:44Yo ya era un adulto
04:45Y era titular
04:46¿De acuerdo?
04:47Sí
04:47¿Recuerdas el bar que tenía?
04:48Nunca dejó que me enfiaran
04:50En esa porquería del lugar
04:51¡Ten calma!
04:52No te pongas nervioso
04:53No te pongas nervioso
04:54Hijo
04:55Hoy es tu día
04:56Hoy nada puede hacerte
04:57Perder la concentración
04:59Hoy es el día
04:59En que tú entras al campo
05:01Y mi hijo
05:01Y es ¡Gol!
05:02No, espérame un segundo
05:04Eso es lo que me pone nervioso
05:05Todos hablando de gol
05:06Tiene que hacer gol
05:07Gol
05:08Y si no lo hiciera
05:09¿Eh?
05:09Y si eso no sucede
05:10Está bien, está bien
05:11Está bien, disculpa, disculpa
05:12Mamá está nerviosa
05:12Está muy nerviosa
05:13Los de la televisión están afuera
05:14Vamos allá
05:15Diles que voy a su tiempo
05:17Deja que te ponga un poco de maquillaje
05:18No me gusta esa porquería
05:19Es polvo de arroz masculino
05:20Es bueno para ti
05:21Esa porquería con la camiseta
05:23Del patrocinador
05:23Y que se la ponga encima
05:24De la que tiene, ¿verdad?
05:25Póntela encima
05:26Póntela, póntela, póntela
05:27Yo voy contigo
05:28Ven conmigo, madre
05:29Acompáñame
05:30Maleta, aquí está
05:37Unas palabras, Tifón
05:38Tifón, ¿qué esperas
05:39Para el día de hoy, Tifón?
05:40Hoy voy a dar
05:41El mejor fútbol
05:42Que pueda ofrecer en el campo
05:43¿El profesor planea
05:44Algo especial para hoy?
05:45El alisado quedará genial
05:46¿No, Mona Lisa?
05:47Actualmente es el producto
05:48Que más se usa en el salón
05:49¿Estás viendo
05:50Lo que estás haciendo?
05:51Fíjate, no te distraigas
05:52Ay, disculpe
05:53Estoy oyendo a mi novio
05:54Hablar por televisión
05:55¿Eres la novia de Tifón?
05:57Soy
05:57¡Qué chica, muchacha!
06:00Ay, Mona Lisa, mi amiga
06:01No te engañes
06:02Tifón salió a dar unas vueltas contigo
06:04Eso no quiere decir
06:05Que quiera algo serio contigo
06:07¿Qué dices?
06:08Unas vueltas
06:08Estás locas
06:09Salgo con él hace dos años
06:10Después de tanto éxito, Tifón
06:11¿Cuáles son tus planes para el futuro?
06:13Yo me pienso casar pronto
06:15Ah, una gran noticia, ¿eh?
06:17¿Y la boda ya tiene una fecha?
06:19Ah, el mes que viene
06:20El mes que viene
06:21La luna de miel
06:22¿Dónde va a ser?
06:22En Cancún
06:23Ya está todo planeado
06:25¿Qué casamiento es ese?
06:26No sabía nada
06:26Ah, es algo que hace pensar
06:28A las personas
06:29No, Tifón no se casaría
06:30Él me habría dicho alguna cosa
06:31Mona Lisa, no estás muy bien
06:32Pero tengo mucho escozor aquí
06:34Creo que el producto
06:34Ya lleva mucho tiempo en la cabeza
06:36Ay, por Dios
06:36Quítame esta cosa de aquí
06:38Así es, amigo
06:39¡Io, io, io, io, io!
06:43¡Que alguien me ayude!
06:44¡Mi casa se quema fuego!
06:47¡Io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io!
06:55¡Socorro, que alguien...
06:56¡Deja de gritar, peste!
06:59Juega callada
07:00Por favor, me ayuden, por favor
07:06Por favor, que alguien me ayude
07:08Que me ayuden, por favor
07:12Que alguien me ayude
07:15¿Qué estás haciendo, chiquilla?
07:17¿No ves que estoy empacando todo?
07:19¿Empacando para qué?
07:20Si no, nos vamos a mudar de aquí
07:22Nos vamos a mudar, sí
07:23Te lo repetí mil veces
07:24La casa se está vendiendo
07:25Nadie puede vender esta casa
07:27Esta casa es de mi madre
07:28Ponte el uniforme
07:29Es hora del colegio
07:30No vaya al colegio hoy
07:32No voy y punto
07:33¡Me vas a obedecer, chiquilla!
07:35¡Me vas a obedecer!
07:36Te estoy avisando
07:37Va a ser mejor para ti
07:38No te obedezco
07:39No eres nada, Mio, ni mi madre
07:41¡No eres nada!
07:42Tu madre murió
07:42Tu madre murió
07:43Está muerta y enterrada
07:46Está bajo tierra
07:47Y los gusanos se comieron todo su cuerpo
07:49¿Oíste eso?
07:50Las larvas se comen el cuerpecito de mamá
07:52Así que ahora yo estoy aquí
07:55La mujer de tu padre
07:57¡Y tú me obedeces!
08:08¿Me vas a desafiar?
08:10¿Me vas a desafiar?
08:18¡No!
08:18¡No!
08:19¡No, por favor, no!
08:20¡Por favor, no!
08:21¡La muñeca que mamá me dio!
08:23¡Por favor, no!
08:25Es para que aprendas, niña
08:26A no meterte conmigo
08:39Me las vas a pagar
08:43Papá, dice que no me puedes pegar
08:44No lo vas a ver
08:45Lo haré con una toalla mojada
08:48Yo se lo diré
08:49¿Y a quién piensas que le va a creer, eh?
08:51¿Me dices a ti o a mí?
08:53¿Eh?
08:58Hola
08:58¡Papá!
09:00¿Qué pasó?
09:02¿Qué sucede aquí?
09:04¿Eh?
09:05Ella casi me golpeó
09:07¿Te golpeó?
09:08¿De qué me estás hablando?
09:09¿Cómo que te golpeó?
09:10¿Te golpeó?
09:11¿Qué dices?
09:12Mira lo que me hizo
09:14Mira
09:14¿Qué pasó contigo?
09:15Espera, espera
09:16¿Qué pasó?
09:17A ver, deja que hable con ella
09:19Espera
09:19Habla, habla
09:20¿Qué pasó?
09:21Mira lo que hizo con mi muñeca
09:22Quiero saber qué sucedió
09:23Mentira, mi amor
09:25Espera
09:25Por Dios, fuiste tú misma
09:27¿Quién rompió la muñeca?
09:28¡Yo no!
09:29¡Ah, es mentira!
09:30Rita
09:33Amor
09:34Ella inventa cosas
09:35Ella quiere pelear conmigo
09:37De cualquier manera
09:38Amor, ya no sé
09:39¿Qué más hacer?
09:40Por Dios
09:40Rita, por amor de Dios
09:42¿Yo qué te hice?
09:43Yo sé que no soy tu madre, amor
09:45Y no quiero ocupar el lugar de ella
09:47Yo quiero ser tu amiga
09:49Yo te amo
09:50Te amo, mi amor
09:52Mentirosa
09:53Yo te amo
09:53Sí, te amo
09:54Mentirosa
09:56Mentirosa
09:57Rita, ven acá
09:58Vuelve, ven acá
09:59Rita
10:00¿Qué fue eso?
10:01Nunca había esa pequeña así
10:02¡Rita!
10:03Déjala, déjala
10:04Yo la entiendo
10:05Inocente, la entiendo
10:06A esa edad y no tener madre
10:08Ay, amor
10:08No hables así, por amor de Dios
10:10Nuestra señora
10:11Pero...
10:12Ay, yo quiero tanto a Rita
10:13Ojalá ella me quisiera un poquito a mí
10:15Dale un tiempo, querida
10:17Dale un tiempo
10:18Vas a ver
10:18Vas a ver
10:19Que naturalmente eso va a suceder
10:21Te lo juro
10:21Mírame
10:22Jesús, mira cómo estás
10:24Siéntate, amor
10:25Siéntate
10:25Siéntate
10:28Procura
10:28Procura, si es posible
10:29Procura cálmate
10:30Estoy sufriendo mucho
10:32Cristo
10:34Y tú
10:35Eh
10:37Disculpa, pero tú ya estás
10:39Empacando las cosas
10:40Estoy adelantando, amor
10:42Estoy adelantando, sí
10:43Tú firmas la escritura hoy, ¿verdad?
10:45¿Eh?
10:46¿Firmas la escritura hoy?
10:47Ah, sí
10:48Pues sí
10:49Sí
10:49Iré a mediodía
10:51Señoras, señores
10:53Señoritas y señoritos
10:55Solicitamos de inmediato
10:57La presencia de aquella
10:58Que anima nuestro espíritu
10:59Aquí en el barrio
11:00Estamos hablando
11:01De la dignísima
11:03De la sojuzgante
11:04De la metafórica
11:05De la principalísima
11:06Futura primera dama
11:07Aquí en el divino
11:09¡Mona Elisa Barbosa da Silva!
11:13¡Y ahí está ella!
11:16Vamos a recibir con mucha alegría
11:18A la mesopotámica
11:19A la esclarecedora
11:20A la majestuosa
11:22¡Mona Elisa Barbosa da Silva!
11:29Silencio, silencio, silencio
11:32¿Qué payasada es esta, Silas?
11:34Monaleza Barbosa da Silva
11:38Tú aceptas en casamiento a...
11:41¡Jor, jor, jor, jorje Tifón!
11:51¡Acepta!
11:51Silencio, silencio, silencio
11:53Se están queriendo divertir a mis costillas
11:55Ya no basta con que todo el mundo sepa que me dio una patada
11:59Tifón dijo por televisión que se va a casar con otra
12:01Está en la concentración
12:02Vinieron aquí para ver de cerca mi humillación
12:04¿Es eso?
12:05¡Mona Elisa querida!
12:07¡Tifón, Tifón!
12:09¡Tifón, Tifón, Tifón!
12:11¿Qué por qué estás haciendo aquí?
12:14Ya sé, viste la porquería que hiciste, ¿no?
12:16Y me viniste a pedir disculpas
12:17Me viniste a pedir perdón
12:18Porque terminaste conmigo por televisión, ¿no?
12:21¿Me puedes explicar qué payasada es esta?
12:23¿Qué es lo que me quieres hacer?
12:24¿Lo que quieres es que me vuelva loca?
12:26Mi amor, no te entiendo
12:28Huí de la concentración para pedirte en casamiento
12:30¿Qué no te gustó?
12:32El auto, el mensaje, la sorpresa
12:34¿Qué quieres?
12:35¿Cómo quieres que te tenga confianza?
12:37Yo te vine a pedir en casamiento, chiquilla
12:40¿Tú quieres o no quieres?
12:42¡Acepta! ¡Acepta! ¡Acepta!
12:45Silencio, silencio
12:45Silencio, silencio
12:46Vamos a oír la respuesta
12:48¿Y la luna de miel en Cancún?
12:50¿Qué no querías conocer México?
12:51¿Eso está en México?
12:52¿Ah, qué no?
12:53Yo qué sé de Cancún
12:54Yo quiero saber de la rubia de 20 años
12:56No, no hay ningún amor
12:58No hay ninguna rubia
12:59Solo eres tú en mi vida
13:05Silencio
13:05¿Lo juras?
13:08¿Te quieres de verdad casar conmigo?
13:10¿Qué crees que hago aquí?
13:12¿Y hasta traje el anillo?
13:16Silencio, silencio
13:17Comienzo desde el inicio
13:20Hola, Lisa
13:23Silencio, silencio
13:25¿Tú me aceptas
13:28como tu futuro esposo?
13:34Acepto
13:35¡Claro que acepto!
13:49¿Qué pasa, mi amor?
13:51¿Estás triste?
13:53Me...
13:54Estoy despidiendo de esta casa
13:56Hay muchos recuerdos
13:59Lo sé
14:01Tu ex mujer pasó toda su enfermedad aquí, ¿no?
14:04Sí
14:04Murió aquí
14:07Por eso es bueno cambiar de casa ahora, amor
14:09Vida nueva
14:11Vamos al frente
14:13Ah, sí
14:15¿Sabes qué?
14:18Marta nació aquí
14:20¿Aquí?
14:22Ya te lo conté, ¿no?
14:24Que esta era la casa de la familia de ella
14:30Es difícil, ¿sabes?
14:32Antes de morir
14:34Ella me hizo jurar que nunca iba a vender esta casa
14:38Amor
14:40Yo estoy segura
14:41Que en donde quiera que Marta esté
14:43Lo que ella quiere es que tú seas feliz
14:46Y vamos a ser mucho más felices en el departamento de Tacuara, amor
14:49Yo estoy segura
14:52Además, esto es muy grande
14:53Y como tú mismo dices, está llena de recuerdos
15:00Es difícil, uno vive pensando
15:03Tú tienes razón, ¿sabes?
15:11Hola, hija
15:13Adiós
15:14Ve con Dios, ¿eh?
15:18Oye, ven acá
15:20No te vas a ir así, ¿no?
15:23Despídete como debes de Carmina, ve
15:26Debe a despedirte de ella, ve
15:28Rita
15:30Despídete, hija
15:33Rita
15:35Hija, no te vayas
15:37Por nuestra señora
15:38De nuevo, disculpa
15:40Pero debes tener mucha paciencia
15:41Amor, tendré toda la paciencia del mundo
15:43Ay, pequeña, ¿qué hacer?
15:44Quédate tranquilo
15:46Amor, ya casi es hora de ir a trabajar
15:48Vamos por tu traje
15:49¿De allá te vas directo al banco?
15:51Voy, voy directo
15:52Y el comprador de la casa te va a pagar en efectivo
15:54Ah, pues sí, ahí tienes
15:56Si él va a pagar en efectivo
15:58¿No será peligroso salir cargando todo ese dinero del banco?
16:01Es cierto
16:02¿Ah?
16:04Amor, tu traje ya está preparado
16:06Ah, sí, sí
16:07Tenía una bolsa por aquí
16:08Pusiste la corbata aquí, ¿eh?
16:10La encontré
16:12Pon el dinero en esta bolsa
16:14Y sal con aire despreocupado
16:16Y así no hay peligro
16:17¿Aire despreocupado?
16:21De acuerdo
16:22Vamos a hacerlo, ¿no?
16:24Te amo
16:28Vida nueva
16:30Vida nueva
16:34Suban, Apolo, Rodrigo, Gabriela
16:37Vamos, Cintia
16:39Rita
16:41Sube, Rita
16:42Sube, Rita
16:46Cierra la puerta
16:55Contesta
16:56Ah, ¿estás ahí?
16:58¿Dónde estabas?
16:59¿No te dije que te iba a llamar en cualquier momento?
17:03De acuerdo, de acuerdo
17:04Escucha bien
17:17Estoy segura
17:19Genesio debe estar saliendo del banco entre las doce y las doce y media
17:22¿Va a poner el dinero de la venta de la casa en una bolsa que le di?
17:28Claro que no
17:30De veras
17:30Te lo aseguro
17:31El imbécil de Genesio no sospecha nada
17:35Pero oye
17:36Ese colega tuyo que agarraste es de confianza, ¿no?
17:38Acuérdate que es mucha lana
17:40Nuestro futuro
17:41En cuanto tengas en tus manos el dinero
17:43Me llamas para avisarme, ¿entendido?
17:46Solo espero una señal tuya
17:48Para alargarme de esta casa
17:50No, claro
17:51Voy a esperar unos dos o tres días
17:53Antes de desaparecer
17:54Para no llamar la atención, ¿no?
17:58Solo de pensar que nunca más voy a tener que ver la cara del viejo baboso de Genesio
18:04Va a ser maravilloso
18:05¿Qué?
18:07¿Qué dices, Max?
18:08Claro que no hay nadie en casa
18:10¿Crees que estoy loca?
18:12La peste fue al colegio
18:15Está bien
18:16Está bien
18:17Voy a verificar
18:20Sí
18:21Te adoro
18:24Sabroso
18:24Sabroso
18:26Sabroso
18:35Sabroso
18:55Chiquilla
18:56Chiquilla
18:57¿Dónde vas?
18:58Ven aquí
19:10Por favor, joven
19:12¡Abra!
19:13¡Abra!
19:23¡Abra!
19:29Al banco
19:45Oye
19:46Voy a demorar un poco porque voy a pasar al banco
19:48Vaya tranquilo, Genesio
19:49Vaya
19:50Hasta luego
19:50Adiós
20:01Timoteo, mi papá está ahí
20:02Acaba de salir
20:03Fue por su auto al estacionamiento
20:19¡Papá!
20:22¡Papá!
20:23Adiós
20:33¡Papá!
20:36¿Qué pasa?
20:38Hija, ¿qué estás haciendo aquí, hija?
20:42Tenía que hablarte de cualquier manera.
20:44Están planeando robarte cuando salgas del banco.
20:47Van a robarte la bolsa del dinero.
20:49Espera, habla con calma. Dime todo de nuevo que no entiendo nada.
20:52¡Carmina, papá! Está planeando robarte todo.
20:55¿De dónde sacaste esa historia absurda, hija?
20:57Vale, oí en el teléfono, sí.
20:59Ay, Rita, te debes haber confundido, hija.
21:02A veces uno entiende algo errado cuando oye una conversación a la mitad.
21:05Te juro que no. Lo oí todo claro. Estaba hablando con alguien.
21:10Esas implicaciones sobre Carmina sobrepasan los límites.
21:13¡Pá! ¿Tú no me quieres oír?
21:16Tienes que creerme. Se quedaron con todo lo que tienes.
21:19Todo lo que era de mamá.
21:21Espera, hija. Yo sé que tú no quieres que yo venda la casa.
21:24Yo sé que es difícil aceptar a otra mujer a mi lado.
21:27Pero lo que estás haciendo es una cosa muy fea.
21:29¡Ya voy! ¡Ya voy!
21:31¡Espera!
21:32¡Pá, es verdad!
21:32Escucha bien lo que te digo.
21:34Estás acusando a la mujer que amo de una cosa muy seria.
21:38¡Pá, es verdad!
21:39¡No sigas! ¡Acabó este asunto!
21:41¡Entra al auto! ¡Entra!
21:42Voy a dejarte en el colegio, que es donde debes estar.
21:45¡En el colegio!
21:46Y no se hable más del asunto.
21:48¿Me entendiste?
21:49¡No se habla más del asunto!
21:51¡Tú te piensas bien!
21:52¡Ya voy a avanzar!
21:53¡Voy a avanzar!
21:53¿Tú no ves que la niña está hablando conmigo?
22:04Despierta, Carlitos.
22:05Llegó el gran día.
22:08¿Y crees que conseguí dormir?
22:09No cerré los ojos la noche entera.
22:12A ver si a la hora de la hora no te acobardas.
22:14No, no.
22:15¿Eh, Carlitos?
22:16No.
22:17Cuidado, ¿eh?
22:17Por amor de Dios, da un precio alto por la correduría.
22:20Limpia los cubiertos, ¿sí?
22:22Amor, amor, amor.
22:24Carlitos, pon atención a lo que te digo.
22:26Sí, estoy, sí, estoy.
22:26Voy a apagar el televisor.
22:27No lo hagas eso, no, por amor de Dios, no lo hagas.
22:29Atención, mi amor.
22:29Es que hoy es tan especial, ¿entiendes?
22:31Además de ser el día en que voy a vender mi correduría,
22:33se decide el campeonato carioca, amor.
22:34¿Cómo dices?
22:35¿Qué importancia tiene ese juego para ti?
22:36Es que...
22:37Ni tu equipo está jugando, Carlitos.
22:39Tú no apoyas a ese tal divino, ¿eh?
22:42Que no ganó un campeonato hace más de 40 años.
22:43Pero ahí está lo bello del asunto.
22:45Tifón, que es estrella del campeonato carioca,
22:47vino del divino fútbol club.
22:48No tomes café, no es bueno para ti.
22:50Ya te conté esa historia, pero no la recuerdas.
22:52La madre de él, doña Muricy, era la cocinera de la casa.
22:55Él era mi mejor amigo cuando éramos pequeños, por eso...
22:57Anda, come esto, omega-3, que es bueno para ti.
22:59Come.
23:01Come, come.
23:01Y hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, el puede...
23:03Puede ser el goleador del campeonato carioca.
23:05Come, come, amor, es bueno.
23:07Si lo logra, él lavará el alma de mi pobre equipo.
23:10Hoy es el gran día de él, y mi gran día también.
23:14Acábatelo.
23:15¡Papá, papá!
23:15Tifón, tifón.
23:16¡Pá!
23:16¡Hola, hija!
23:17Sin querer rompí el juguete que tú hiciste para mí.
23:20Ah, papá lo arregla, no hay problema.
23:21No, no, no, no, papá solo va a arreglarlo si la señorita come fruta y legumbres en el almuerzo, ¿eh?
23:25Yo no quiero fruta y legumbres, solo quiero papas fritas.
23:28¿Quieres estar gorda, eh?
23:30Papas fritas, entonces papá dejará de respirar y explotará aquí frente a ustedes.
23:33¡No, papá, no, papá!
23:35¡Yo no voy! ¡No!
23:36Voy a comer verduras en el almuerzo.
23:37Anda, vamos a tu recámara, hijita.
23:39Ya es hora de que te cambies para la natación.
23:41Ay, Marlene, amor, llévala por mí. ¿Puedes? ¿La llevas?
23:45Gracias.
23:45También me tengo que ir porque debo ir a Sao Paulo antes de la reunión.
23:48¿Cómo que a Sao Paulo, Carlitos?
23:50¡Irías a Sao Paulo! ¡Ya te lo dije mil veces!
23:52Carlitos, Carlitos, ¿a qué vas a Sao Paulo de nuevo?
23:55Ya pasas la mitad de la semana en Sao Paulo hace meses.
23:58Mi amor, ya te expliqué eso más de mil veces.
24:00Mis clientes más importantes están allá.
24:03Y debo conversar con todos uno por uno sobre la venta de la correduría.
24:06¿Entiendes eso?
24:08¿Y ese traje?
24:09¿Te gustó? Lo compré en Sao Paulo.
24:11Está fatal, amor. Está horrible.
24:13No sé por qué insistes en comprarte ropa solo.
24:15Me gusta hacerlo.
24:16Antiguamente lo detestabas.
24:17Las personas cambian.
24:18En tu caso, para empeorar, ¿no, Carlitos?
24:20No tienes gusto para vestir.
24:22Quítate esa corbata, vamos.
24:23Ya que insistes en ir con ese traje de abogado de tercera clase,
24:27por lo menos usa esta corbata que yo compré para ti, ¿eh?
24:31Déjame ver.
24:31Linda.
24:32Para darte suerte.
24:33Está linda.
24:36¿Ya pensaste dónde vamos a celebrar después?
24:39Ya, en Gino y Gina reservé una mesa para nosotros, amor.
24:57Corre a la casa número dos, Barretos.
24:59Ah, espera. Antes pasemos al florista.
25:18¡Qué rostro!
25:21Lirios para una mujer de verdad.
25:23¡Ay, qué lindo, Tutu!
25:25Te extrañé, amor.
25:30¿Qué te pasa?
25:31Te demoraste demasiado.
25:34Te estaba esperando para almorzar, Tutu.
25:36Ya hasta sé lo que vas a decir.
25:38¿Qué?
25:38¡El vuelo se atrasó!
25:40Exactamente, ese puente aéreo a Sao Paulo.
25:42Está cada día peor.
25:43Ya lo sé, prácticamente mi vez en Sao Paulo.
25:46Pero déjalo.
25:48Déjalo.
25:49Déjalo.
25:49No quiero parecer esa esposa latosa.
25:51Esa esposa exigente que vive reclamando.
25:55Eso, eso.
25:56Tú no eres esa mujer exactamente por eso.
26:00Eres tan especial, ¿entiendes?
26:06Y esa corbata pavorosa, Tutu.
26:11Prácticamente destruye ese traje lindo que yo te di.
26:14¿Te regaló esa corbata a alguien?
26:17La comprensado, Paulo.
26:18Pues no debías.
26:19Tú no sirves para eso.
26:20Yo te voy a vestir, Tutu.
26:21Pero el gusto no se discute.
26:23No, ahí lo tienes.
26:24Se discute, ¿sí?
26:25¿Eh?
26:26¿Sí?
26:26Aún lo aprendiste.
26:28Y eso que he venido últimamente batallando.
26:31¡Sí, Sao!
26:32Para dar un poco de sensibilidad, de cultura,
26:35de refinamiento a ese capitalista ignorante con quien me casé.
26:39Lo sé, oye.
26:40Yo sé que tú me enseñas muchas cosas, ¿sabes?
26:43Lo sé.
26:44Pero en un punto tú tienes que concordar conmigo.
26:46De nada sirve tu cultura, tu refinamiento, sin mi dinero.
26:49¡No!
26:50Ya sé, ya sé.
26:51¿Cómo me vas a llamar?
26:52Sí, adinerado.
26:53¿A adinerado?
26:55Eso, llámame adinerado.
26:56Crees que el dinero es todo, pero para tu información hay mucha gente sin dinero,
27:01que es muy elegante.
27:03Sí, lo sé.
27:03¡Atención, astronautas del espacio intergaláctico!
27:07La nave espacial cósmica Megapoder acaba de penetrar en su constelación
27:12y ustedes serán desintegrados.
27:14Tomás, salte y saluda a tu padre.
27:15Déjalo, déjalo, pero lo que la nave espacial Megapoder no sabe
27:18es que en esta constelación vive el gigante espacial Adamastor.
27:24¡Voy a lanzar mis rayos al gigante Adamastor y lo vaporizaré!
27:33Está correcto.
27:37Es correcto.
27:3854 mil exactos.
27:40Sí.
27:40Ahora su rúbrica.
27:42Y firme en la última hoja, por favor.
27:45En esta, ¿no?
27:46Sí.
27:47Sí.
27:48¿Aquí?
27:50¿Aquí?
27:51Sí, por favor.
27:55Gracias y felicidades.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
27:58Lo mejor para la señora y para usted.
28:01Que sean felices en la casa.
28:03Gracias.
28:03Es lo que les deseo.
28:05Por aquí.
28:06¿No lo quiere depositar?
28:10No.
28:11Lo llevaré conmigo.
28:12No.
28:14No.
28:43¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:15¿Y ahora?
29:17Por favor.
29:18¿Usted vio la placa? ¿La vio?
29:20No hay alguien que la haya...
29:35Oiga, lo vi todo de aquí.
29:37Sí.
29:37Parece que usted sabía que sería asaltado.
29:39No sé, ¿no quiere que llame a la policía?
29:41No, descuide. ¿Y el dinero?
29:45El dinero.
29:54Debe tener precaución.
29:57Pierda cuidado.
29:59Ahora ya sé qué hacer.
30:18¡Dame la bolsa!
30:22¡Qué payasada!
30:29Contesta, anda, contesta.
30:31Hola, Max, soy yo, compadre.
30:33Hermano, no hay dinero en la bolsa.
30:34¡Nada, nada!
30:35Fue una trampa, ¿entiendes?
30:37Max, te armaron una emboscada, hermano.
30:45¡Dame la bolsa!
30:53¡Dame la bolsa!
31:09¡Dame la bolsa!
31:32¡Qué necio!
31:34Casi me matas del susto.
31:40¿Qué cara es esa?
31:43Hasta pareces un zombi.
31:45Me asaltaron.
31:47Robaron todo el dinero.
31:51No lo creo.
31:54¡Ay, Génesio, no es posible!
31:57Es la pura verdad.
31:59¡Ay, por Dios del cielo!
32:00¿Pero te hicieron algo?
32:01¿Estás bien, mi amor?
32:01¿Te lastimaron?
32:03Mejor me hubieran lastimado.
32:06Mejor hubiera perdido una mano
32:08que la herencia de mi hija.
32:10Pero cuéntame, ¿cómo pasó?
32:11¡Por Dios!
32:17Un motociclista.
32:19Él pasó y arrancó la bolsa de mi mano.
32:23¿Alguien le avisó que saldrías del banco con dinero?
32:27Sí.
32:28Alguien le avisó.
32:30Siempre es alguien del banco, un empleado,
32:32alguien infiltrado allá.
32:34¡Ay, por Dios!
32:36¿Y llamaste a la policía?
32:38¿Y qué harían?
32:42No harían nada, es verdad.
32:44¡Ay, por Dios!
32:50Yo soy un idiota, ¿o no, Carmina?
32:53¿Puedes hablar?
32:54No, habla, habla.
32:56Un idiota, un asno, una bestia.
32:59Un pobre diablo que perdió todo lo que tenía de esa forma tan imbécil.
33:02¿No?
33:03Ay, mi amor, ¿cómo te podías imaginar
33:05que sucedería una cosa de estas?
33:07Mi amor.
33:09No.
33:12Fíjate bien en mí.
33:14Mira.
33:16Me dirías, ¿cómo es que una mujer bonita como tú?
33:24¿Cómo puede querer algo con un hombre como yo?
33:29Viejo, feo, sin gracia, sin dinero.
33:34Ahora ya sin ningún dinero.
33:37Mi amor.
33:37¿Cómo puede querer algo con...?
33:39No, mi amor.
33:40No, por favor, dímelo, dímelo.
33:42Amor, ¿qué dices?
33:43Eres un hombre maravilloso, no hables así.
33:45Eres un marido estupendo.
33:47Yo imagino que eso que te sucedió te causó un golpe.
33:52Pero no, no tenemos de qué preocuparnos.
33:55Quédate tranquilo, amor.
33:57No debes angustiarte.
33:59Tú trabajas.
34:00Ahora yo necesito...
34:02Voy a necesitar un empleo.
34:04Voy a tener un empleo también.
34:06Comida no va a faltar en nuestra casa.
34:09¿Eh?
34:10Te lo aseguro.
34:12Lo juro, mi amor.
34:22Tú ve a tu cuarto.
34:23Quiero hablar contigo seriamente.
34:24Déjala.
34:25¡A tu cuarto!
34:26Voy a hablar contigo allá.
34:29Ella no puede hacer lo que te hizo.
34:32La reprenderé en serio.
34:33Mi amor, déjala en paz.
34:35Quédate aquí y relájate.
34:36Vamos a conversar.
34:39Tengo que hacer esto.
34:40Es mi deber.
34:55Tengo que hacer.
34:57Hija.
34:57Te juro que lo oí.
34:59Te juro que lo oí.
35:00Yo sé que lo que oíste y me dijiste era la verdad.
35:03Lo sé.
35:04Todo lo que dijiste es verdad, mi hija.
35:05Salvaste a tu padre y nos salvaste a nosotros.
35:07¿Te robaron todo, pa?
35:09No, no.
35:10No me robaron.
35:12El dinero está conmigo.
35:14Le mentí a Carmina.
35:15Ella cree que fui robado.
35:16Yo quiero que crea eso.
35:18Es importante que crea eso, hija.
35:20Ahora pon atención, ¿sí?
35:21Te vas a quedar aquí.
35:22No abras la puerta.
35:24Yo me haré cargo de Carmina, hija.
35:26¿Qué vas a hacer, pa?
35:27¿Qué es lo que vas a hacer?
35:29Nunca más vas a ver a esa mujer.
35:30De eso yo me voy a encargar, hija.
35:32Hoy mismo se irá fuera de esta casa.
35:34Ahora pon atención a otra cosa que es más importante.
35:36El dinero está conmigo y lo dejé escondido en una bolsa de plástico negro en el armario de la cocina.
35:42En el armario a la entrada del jardín.
35:44El de la derecha, ¿sí?
35:45Detrás de unas latas.
35:46Ahí está escondido.
35:47¿Comprendes?
35:48Cuando salga no abras la puerta a nadie.
35:50Pero a nadie, mi hija.
35:53Ay, mi hija amada.
35:54Te amo.
35:57Tú eres mi ángel de la guarda, hija.
35:59Mi ángel de la guarda.
36:02Me adoro, hija.
36:04Noche de decisiones en Maracaná.
36:06La casa llena.
36:08Vamos a conocer al campeón carioca del 99.
36:11El Flamengo se enfrenta al Real Cruz.
36:13El Flamengo necesita una victoria.
36:15Tiene el apoyo del público.
36:17Y tiene en el campo a una estrella del fútbol brasileño.
36:20¡Tifón!
36:21Vamos, Tifón, vamos, Tifón.
36:23Por el divino, anda, por el divino.
36:25¿Qué hace, jefe?
36:26Se decide el campeonato carioca.
36:28¡Tifón en el campo, Jimmy!
36:30Si él anota un gol, se consagra.
36:32Y así lava el alma de mi divino fútbol club.
36:34A pesar de no jugar más allá, el vino de allá, ¿sabes?
36:36Tal vez sea bueno refrescar su memoria,
36:37porque aquí en la firma también se decide un campeonato.
36:40Los ejecutivos del Banco Español que nos quieren comprar llegaron.
36:42Ya sabía, ya sabía.
36:43Calma, calma, calma.
36:44Que sea lo que Dios quiera.
36:4620 millones.
36:4720 millones, 20 millones, 20 millones, 20 millones.
36:4920 millones.
37:19¿Quién sabe?
37:20Yo soy todo oídos.
37:21¿Quién sabe si yo cambie de idea?
37:23¿Y usted ha pensado en algún valor?
37:26No, no.
37:27¿Usted ha pensado en algún valor?
37:29¿Qué hirió?
37:30Fue falta y fue falta, árbitro.
37:32Fue falta.
37:33Yo voy a matar a ese árbitro.
37:34Es un ladrón de verdad.
37:35¡Miserable, molvudo!
37:36Cafecito, amor.
37:38¿Seguro no quieres que preparen macarroncitos?
37:41No.
37:41No quiero nada.
37:42Perdí totalmente el hambre.
37:46Por Dios, ¿quién tiene el valor de llamar en plena final del campeonato?
37:51Contesta, ¿sí?
37:51¡Ganar el partido de hoy para poder ser campeón!
37:54¡Es ahora este mismo equipo el que está enfrentando por toda la banda derecha!
38:00Hola.
38:01Hasta que contestas, Carmina.
38:03¿Dónde estabas que te busqué la noche entera?
38:04¡Ay, tía Elida, cuánto tiempo!
38:08¡Ay, tía, sí!
38:10No tuve cómo responder tu carta porque ando muy ocupada.
38:14Disculpa.
38:15Sí, sí, está bien.
38:16Ya, ya entendí.
38:17Ya entendí.
38:18¿Nos podemos encontrar en 20 minutos en la azotea de Hassi?
38:21Sí, claro.
38:23Te mando las cartas que la abuela escribió al abuelo.
38:26Las mando, sí.
38:27La semana que viene, sin falta.
38:29¡Ay, tía!
38:30Disculpa, pero voy a tener que colgar ahora porque estaba con un pie en la puerta.
38:33Sí, besos, tía.
38:43Solo podía ser la mismísima, tía Elida.
38:54Usted nos pidió un número.
38:56Llegamos a este número.
38:58Le ofrecemos 25 millones.
39:06Disculpen, pero con esa base no se puede comenzar a conversar.
39:12¿Y con qué base usted se sentiría confortable para conversar?
39:23Cuarenta millones.
39:25Ni un centavo menos.
39:31Es mucho más de lo que vale.
39:36Pero a nosotros nos interesa.
39:39Negocio cerrado.
39:41Cerrado.
39:42Muy bien, muy bien.
39:43Mañana será.
39:44Muchas gracias.
39:45Entraremos en contacto para definir los últimos detalles.
39:48Gracias.
39:48Hasta luego.
39:49Buenas noches.
39:49Sí, hasta luego.
39:50Fantástico.
39:51Gracias.
39:51Sí, gracias.
39:52Bien.
39:53Gracias, gracias, sí.
39:56Se me antoja una cervecita.
40:00Voy a comprarla a la tienda.
40:02¿Quieres que te traiga alguna cosa?
40:03No, no quiero nada.
40:06Está bien, ya vuelvo, ¿eh?
40:07Sí.
40:23Rita, Rita, Rita, hija.
40:26Pon atención a papá.
40:27Recuerda, cierra todo aquí y no abras la puerta a nadie, por amor de Dios.
40:32Recuerda, el dinero está en la bolsa de la que te hablé.
40:34En el mueble de la cocina, ¿entendido?
40:36No abras la puerta a nadie.
40:38No tardo, no tardo.
40:39¡Puede ser peligroso, papá!
40:39Cierra todo, hija, cierra todo.
40:41¡Cierra todo!
40:56¡Puede ser peligroso!
41:24¡Puede ser peligroso, papá!
41:27Termina.
41:28¿De qué estás hablando?
41:29Solo había papel picado en aquella bolsa.
41:31No sé de qué estás hablando.
41:32Genesio fue robado.
41:33Max, no me está gustando nada esta plática.
41:35A mí no me está gustando nada esta plática.
41:39Tu cómplice se burló de ti.
41:40¿Que mi cómplice se burló de mí?
41:41Ya te dije que ese amigo es de confianza, es mi hermano.
41:44Tú y tus disquehermanos de toda tu confianza.
41:46No es la primera vez que fallas.
41:48Y el error fue mío, por confiar en un imbécil como tú.
41:50Ahora me vas a ofender, solo eso me faltaba.
41:52No alucines.
41:54¿Quieres saber lo que creo?
41:55¿Sabes qué creo?
41:56Yo creo que es Genesio quien te está mintiendo.
41:58Es Genesio quien se está burlando de ti.
42:00Genesio no tiene la capacidad de idear nada.
42:03Aquelas no, no tiene inteligencia para eso.
42:05Se llevaron el dinero, Max, te lo estoy diciendo.
42:07Y si no fue tu cómplice quien lo planeó,
42:11tal vez tú me has puesto una trampa.
42:14Carmina, mírame bien, pon atención.
42:17Mírame bien, recuerda con quién hablas hoy, Max.
42:19¿Entiendes?
42:19Soy yo, soy tu hombre, soy tu brother.
42:21¿Entiendes?
42:22¿Entiendes?
42:22Ya no sé nada, ya no sé nada.
42:25El dinero desapareció.
42:27¿Fue eso, Max, desapareció?
42:28¿Sí?
42:29¿Crees que si yo hubiera tramado esto contra ti,
42:31estaría aquí, mujer?
42:32Claro que no, ya me habré alargado hace tiempo.
42:34¿Quieres saber una cosa?
42:35Me iré ahora.
42:36No te vayas, Max.
42:37No me dejes aquí sola.
42:38Sí te voy a dejar sola,
42:39porque tu cabecita está muy caliente para mi gusto.
42:41Cuando se enfríe, entonces me llamas, ¿está bien?
42:43¡Max!
42:44¡Max!
42:57Es triste verte nerviosa, amor.
42:59¡Rico, soy rico, soy rico!
43:02¡Millonario, soy millonario!
43:03¡No creí que pidiera 40!
43:05Pues sí, porque yo soy yo y tú eres tú, Jimmy.
43:08Yo siento las cosas en el aire, ¿entiendes?
43:10Es lo que diferencia a una estrella de un jugador común como tú, ¿entiendes?
43:14Hice o no hice un gol de época, ¿eh?
43:16Porque yo siento las cosas en el aire.
43:24Trataste muy mal a tu novio.
43:26Lo ofendiste injustamente.
43:29Porque él acertó cuando dijo que...
43:31Yo tramé esta trampa para ti.
43:34Por lo visto, este asno no lo es tanto, ¿sí?
43:40Apártate de mi vista, viejo.
43:43Disculpa, ¿dijiste viejo?
43:45Viejo.
43:45¿Viejo?
43:46¡Viejo!
43:47Pensé que harías un teatrito aquí, hablando, inventando que...
43:51No, amor, no fue lo que oíste, ¿no?
43:54Fue ella, ¿verdad?
43:55Fue la peste de tu hija quien te contó.
43:56¡Lava esa boca, lava esa boca!
43:58Para hablar de mi hija, te lavas la boca.
44:00Lo sabía.
44:01Evita a mi hija, es mi ángel de la guarda.
44:03Mi ángel de la guarda.
44:04Eres muy burro para haberlo entendido.
44:06¿Sabes cómo estoy?
44:07Yo estoy feliz al saber que nunca más te volverá a ver, mi querida hija.
44:13Nunca más vas a poner los pies en esa casa.
44:15Volverás a la cloaca de donde te saqué.
44:18¡Vagamunda desgraciada, malacladecida!
44:20¡Déjame!
44:21¡No te vas aquí, quédate aquí!
44:22¡Te quedas y me oyes!
44:23¡Me oyes!
44:26¿Cómo tuviste la sangre de hacer eso conmigo?
44:31¡Habla!
44:32En verdad eres un asno, ¿eh?
44:33Un imbécil al creer que una mujer como yo va a querer pasar la vida mirando tu cara de macaco,
44:41oyendo tus ronquidos en la noche, sintiendo este olor a viejo,
44:45¡escuchando tus idioteces!
44:47No te preocupes.
44:49De aquí en adelante vas a tener pláticas mucho más interesantes
44:52con las mujeres de la penitenciaría.
44:54Cuando te denuncie por haber...
44:55¡Suéltame!
44:59¡Maldita, ven acá! ¡Ven acá!
45:02¡No vas a huir de mí, ¿no? ¡No vas a huir de mí, ¿no? ¡No vas a huir de mí,
45:06no! ¡No vas a...
45:23¡Ay, Dios! ¡Maldita!
45:27¡Maldita, voy a meterte a la cárcel, zorra!
45:29¡Vete al infierno!
45:33¿A dónde vas?
45:35Ven, ven, regresa aquí, zorra.
45:39Descubrí en tus brazos la paz.
45:44Descubrí que...
46:00Doña Carmen Lucía, ¿es usted?
46:02Sí.
46:04Soy yo.
46:06Creo que tengo malas noticias para usted.
46:09Hable ya.
46:09No lo creo.
46:12Ese fue un gol de campeonato.
46:18¡Mumio!
46:21¡Mum, crío!
46:26¡Mumio, bruja!
46:29Te hablé por teléfono y estabas tan alegre.
46:32Llegas aquí con esa cara larga.
46:33Di alguna cosa.
46:34¡Habla alguna cosa!
46:35Maté a un hombre.
46:43¡Te atrapé, idiota!
46:48Descubrí, está todo ahí, Max.
46:55Cierra la boca.
46:56Cierra la boca.
46:58Sí, está todo aquí.
47:01Si me pides disculpas, te puedo librar de lo que estoy pensando hacer contigo.
47:06Pide disculpas.
47:08¡Pide disculpas!
47:09¡No!
47:11¡No me dejes!
47:25¡Quiero a mi papá!
47:27¡Quiero a mi papá!
47:29¡Quiero a mi papá!
47:38Qué sentimientos juntos
47:46Está la violencia, el miedo, la culpa, la locura
47:55Tantas cosas nos cuenta
47:58Y este director que es extraordinario
48:02Y el autor que es extraordinario
48:05Los actores son maravillosos
48:10Pero qué placer y cuántos sentimientos juntos
48:16Bueno, mañana seguimos viendo esta excelente, excelente historia
48:26Qué lindo, ¿no? Que nos cuenten cuentos
48:29Sí, hay que disfrutarlos
48:35Gracias
48:38Los espero mañana
48:41Abrazo fuerte, fuerte, fuerte
48:44A quererse
48:46Y cuidarse
48:48Hasta mañana
48:50Hasta mañana
48:53¡Gracias!
48:55¡Gracias!
48:55¡Gracias!
Comentarios