00:00:00A
00:00:00A
00:00:00A
00:00:00A
00:00:01A
00:00:01A
00:00:26We need your help, Stapbox.
00:00:29Andros has declared the war.
00:00:32He invaded the Laird system.
00:00:34He is trying to take advantage of Corneria.
00:00:37Your army will not be able to detain it by himself.
00:00:40Go ahead, Star Fox.
00:01:08Go ahead, Star Fox.
00:01:27The Laird system is the power.
00:01:29No! No! No! No!
00:02:01Corneria, cuarto planeta del sistema Nailat.
00:02:05El malvado Andros había convertido este otrora próspero sistema en un páramo al borde de la extinción.
00:02:12El general Pepper, del ejército de Corneria, consiguió exiliar a este científico loco al inhóspito planeta Venom.
00:02:21Cinco años después, el general Pepper advirtió movimientos extraños en Venom
00:02:26y envió allí a los integrantes del equipo Star Fox, James McCloud, Pigma Dinger y Peppy Herr a investigar.
00:02:35A su llegada al planeta, Pigma traicionó al resto del equipo y James y Peppy fueron capturados por Andros.
00:02:42Peppy consiguió escapar a duras penas y volvió para revelarle al hijo de James, Fox, el destino que había sufrido
00:02:49su padre.
00:02:51Han pasado varios años y Andros ha vuelto a invadir el sistema Nailat.
00:02:55El general Pepper ha confiado a un nuevo equipo Star Fox, liderado por Fox McCloud, la misión de salvar Corneria
00:03:02y liberar el sistema Nailat una vez más.
00:03:13¡Gracias!
00:03:23¡Gracias!
00:03:25¡Gracias!
00:03:48¡Gracias!
00:03:49Ya era hora de que apareciérais, Fox.
00:03:51Sois nuestra única esperanza
00:03:53Haremos todo lo que podamos
00:03:56Andros no se saldrá con la suya
00:04:02Buena suerte
00:04:17Desplegan las alas
00:04:29Comprobad vuestro difusor de antigravitación G
00:04:35Al cual habla, sin problemas
00:04:42Aquí Pepi, todo en orden
00:04:47Al habla Sleepy, todo bien
00:04:54Enemigos a la vista
00:04:56¡Defiende la acción!
00:05:14Sleepy, vuelve aquí
00:05:18Sleepy
00:05:18Sleepy
00:05:18Cuidado, esa nave va a por ti
00:05:23Bob, gracias Bob
00:05:25Pensé que no lo contaba
00:05:37Nos atentamos en la ciudad de Tornelia
00:05:41Nos atentamos en la ciudad de Tornelia
00:06:09¡Ox!
00:06:10¡No se ataca por la espalda!
00:06:12¡Apena!
00:06:15¡No se ataca!
00:06:16¡Si te ataca!
00:06:16¡No se ataca!
00:06:19¡No se ataca!
00:06:23¡No se ataca!
00:06:29I'm going to go ahead, boss, take care of you, you're going to take care of me.
00:06:35My diffuser doesn't work for you.
00:06:38I'm going to give you one.
00:07:14I'm going to go ahead, boss, take care of me.
00:07:16I'm going to go ahead, boss.
00:07:26I'm going to go ahead, boss.
00:07:33I'm going to go ahead.
00:07:44We're going to go ahead.
00:07:51I'm going to go ahead, boss.
00:07:59I'm going to go ahead, boss.
00:08:02I'm going to go ahead, boss.
00:08:08If you're going to go ahead, boss, you die.
00:08:14Maldita sabbatica.
00:08:20Emperador, he failed.
00:08:33We are going to go ahead.
00:08:34Informate your state.
00:08:38You got it, Pops! You had it with the heart of your thumb.
00:08:42Every day you look more like your father.
00:08:47I'm still living and playing, Pops. Did you doubt it?
00:09:27Impresionante, Starfox.
00:09:28Pero tened cuidado con los enemigos que acechan en el cinturón de esteroides.
00:09:33No le decepcionaremos, señor.
00:09:39Buena suerte.
00:09:59Parece que esto empieza a animarse.
00:10:02Deja de decir tonterías, Sleepy.
00:10:06Estamos entrando en el Campo de Asteroides.
00:10:26¡Cuidado con el agua!
00:10:30¡Cuidado con el agua!
00:10:31¡Estoy depurado!
00:10:38¡Esto está demasiado tranquilo!
00:10:41¡Cuidado! ¡Es una trampa!
00:10:45¡Cuidado con la bomba!
00:10:51¡A el fuego de la bomba!
00:10:51¡A la bomba!
00:11:07I'm not going to go here.
00:11:11I love you, Gris.
00:11:12We have those peluscos, we're going to do it.
00:11:27This one can pass.
00:11:29.
00:11:29.
00:11:30.
00:11:30.
00:11:30.
00:11:30.
00:11:31.
00:11:32.
00:11:33.
00:11:35.
00:11:35.
00:11:36.
00:11:36.
00:11:36.
00:11:40.
00:11:41.
00:11:41.
00:11:42Reposición confirmada. En fin de los doministros.
00:11:52¡Cuidado, Fox!
00:12:12¡Suscríbete al canal! ¡Suscríbete al canal! ¡Suscríbete al canal! ¡Gracias, Fox!
00:12:37¡Suscríbete al canal! ¡Suscríbete al canal! ¡Suscríbete al canal! ¡Suscríbete al canal!
00:12:51¡Ampunto de él!
00:12:57Considera mi deuda saldada, Bob.
00:13:21Jumpaos, Cesar!
00:13:37Mantén pulsado el botón B para cargar el láser.
00:13:42Este es un nivel para que la familia sobre los enemigos.
00:13:50¡No te rindas, Gonzalo! ¡Bien, insisto!
00:13:55¡Dispara, Bob!
00:14:05¡Boss, presta atención a donde disparas!
00:14:13No puedo permitir que sigáis adelante.
00:14:21Escudo enemigo analizado.
00:14:26Veamos de qué sois capaces.
00:14:31¡El escudo está absorbiendo el láser!
00:14:35¡Bien hecho, Bob!
00:14:39Sois más astuntos que lo que yo.
00:14:43Reconozco que no sabía su vestida.
00:14:47What do you think this is?
00:14:52RAYOS!
00:14:52ME HAD DADO!
00:15:13No estoy a vuestra altura.
00:15:18Admito mi derrota.
00:15:23No te creas ni una palabra de lo que diga ese macaco.
00:15:28No sois tan ingenuos como pensaba.
00:15:38No puedo creer que me haya vencido esta historia.
00:15:43Siento salir disparado, pero tengo presa.
00:15:56Informad de vuestro estado.
00:15:59Estoy bien, estoy bien.
00:16:04Me han dado unas cuantas veces, pero estoy bien.
00:16:09No lo has hecho mal, Fox.
00:16:12No lo has hecho mal.
00:16:19No lo has hecho mal.
00:16:57Enfrentaos al ejército enemigo y recuperad nuestra base.
00:17:00Entendido, general.
00:17:06Buena suerte.
00:17:12Limitámonos y ataquemos.
00:17:25No.
00:17:26No.
00:17:30No.
00:17:33No.
00:17:34No.
00:17:37No.
00:17:39No.
00:17:42No.
00:17:43No.
00:17:44No.
00:17:46No.
00:17:47No.
00:17:47No.
00:17:53No.
00:17:58No.
00:18:01No.
00:18:02No.
00:18:07No.
00:18:09No.
00:18:09No.
00:18:10No.
00:18:13You are mine!
00:18:17You are mine!
00:18:22Why do you need to get into it, Fox?
00:18:30Un enemy less!
00:18:33Why do you have so many naves from the base?
00:18:38My sensor detects a pure bomb in the base.
00:18:43How?
00:18:44Can I charge you of it?
00:18:47I don't think we can permit it.
00:18:51Andros, we have ordered that we'll be with you.
00:18:55How long have you spent?
00:18:58The enemies of Andros are my enemies.
00:19:03Just what we need.
00:19:05Star Wars.
00:19:08I need to take care of these enemies.
00:19:16Araños, are you following us?
00:19:20I'll end with you.
00:19:21I'll end with you.
00:19:23I'll end with you.
00:19:25Your father also helped me when I was in the woods.
00:19:29No!
00:19:30I'm sorry!
00:19:30I'll end with you.
00:19:36I'll end with you.
00:19:36This is really difficult.
00:19:42Pronto you'll be together with your father, Fox.
00:19:47It's time to go to the car.
00:19:49And others.
00:19:59It can't be.
00:20:02I didn't want to.
00:20:04Only one.
00:20:13No, no puedo perder.
00:20:17Ahora me encargaré de la bomba.
00:20:45¡Bravo! ¡Lo hemos conseguido!
00:20:50¡Así se hace!
00:20:54¡Por los pelos, eh, Fox!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:05¡Enciso sobre esto!
00:21:13¡Azá!
00:21:13¡Lo!
00:21:13¡No, no!
00:21:18¡No, no!
00:21:24¡No, no!
00:21:46Nuestros informes indican que Andros está desarrollando un arma secreta.
00:21:51Iremos a investigar.
00:21:56Buena suerte.
00:22:15Hay que encontrar esa arma.
00:22:20¿Qué? ¿Vamos a perseguirnos a favor?
00:22:27¡Está tan alerta, Poli!
00:22:37¡Qué rápido! ¡Ha sido impregnante!
00:22:45¡Tenemos a un grupo de enemigos detrás! ¡Son rápidos!
00:22:52¡Nos estamos acercando a la base!
00:23:10¡Se nos ha adelantado! ¡Está poco de suerte!
00:23:13¡Hay mucho! ¡Qué rayos era eso!
00:23:34I'm going to go ahead of him, I'm going to go ahead of him.
00:23:39Thank you, Fox.
00:23:55I'm curious to see that famous secret weapon.
00:24:12I'm going to go ahead of him.
00:24:13I've found the doors. There's a tele-transport system.
00:24:20Position on the radar. Enviando the ministros.
00:24:34I'm going to go ahead of him.
00:24:38I'm going to go ahead of him.
00:24:39Who has destroyed this base?
00:24:46I'm going to go ahead of him.
00:24:46That's it!
00:24:46Only one more!
00:24:49I'm going to go ahead of him.
00:24:53I'm going to go ahead of him.
00:24:57You're not going to finish.
00:25:06I'm going to go ahead of him.
00:25:41I don't know.
00:25:49I don't know.
00:26:34Oh, my God.
00:26:47To be continued.
00:27:19You are in the point of view of the enemy, Fox.
00:27:22Sed prudentes.
00:27:24We will not make any mess, sir.
00:27:30Good luck.
00:27:45El enemigo se acerca por la izquierda.
00:27:52Nos encargaremos de él con mucho gusto.
00:28:04Qué agradable bienvenida.
00:28:24¡No te escaparás tan fácilmente!
00:28:28Ahora te vas a intentar que quieres mal, Fox.
00:28:33¡Fox, no dejar de perseguirme! ¡Haz algo!
00:28:37¡Fox, me tienes al tío! ¡Ayúdame!
00:28:41¡Raraños! ¿Están siguiendo?
00:28:44¡Uf! ¡Ahí está rocenta!
00:28:49¡Tu padre también me ayudaba así cuando estaba en apuro!
00:28:54¡Eh! ¡Esa presa era mía!
00:29:01¡Raraños! ¿Están siguiendo?
00:29:04¡No!
00:29:28¡Ya lo veo!
00:29:37¡Ya lo veo!
00:29:39Hey, 50.
00:29:42Fox, cúbreme las espaldas.
00:29:46¡Maldita sea!
00:29:51Fox, cúbreme las espaldas.
00:29:58Anda, si te has salvado Fox, ¿qué haría yo el cine?
00:30:09Misiles 2 y 3 acercándose.
00:30:14¡Yo me encargo de un misil!
00:30:20¡No me darás, espinazo!
00:30:24Carayos, ¿me estás siguiendo?
00:30:28¡Tengo al enemigo encima! ¡Ayúdame, Fox!
00:30:32¡Fox, trae la cántese!
00:30:34¡Maldita sea restante, 50!
00:30:38¡Fox, necesito ayúdame!
00:30:42¡Fox, trae la cántese!
00:30:43¡Fox, trae la cántese!
00:30:45¡Fox, trae la cántese!
00:30:46Posición confirmada.
00:30:48¡Maldita sea restante, 20!
00:30:54¡Maldita sea restante, 100!
00:30:56¡Fox, trae la cántese!
00:30:59¡Fox, trae la cántese!
00:31:00¡Fox, trae la cántese!
00:31:02¡Me lo has quitado!
00:31:04¡Fox, trae la cántese!
00:31:07¡Maldita sea restante, 100!
00:31:08¡Anda, si ya salvado Fox!
00:31:09¿Qué haría yo si bien?
00:31:21Misiles 4, 5 y 6 acercándose.
00:31:25¡Voy a por un misil!
00:31:33I've got the enemy on top! Help me!
00:31:46This is really bad!
00:31:46This is starting to be really bad!
00:32:29Rob, informa del estado del Great Pops.
00:32:32La ley no ha subido el daño.
00:32:36Esta vez ha faltado poco.
00:32:40¡Los malos han salido huyendo!
00:32:45Conmigo aquí no había de qué preocuparse.
00:33:07¡Los malos han salido!
00:33:41La victoria está cerca.
00:33:43Estamos en deuda con vosotros, Fox.
00:33:46Procurad volver sanos y salvos.
00:33:48No se preocupe, general.
00:33:53¡Los malos han salido!
00:33:54¡Buena suerte!
00:33:59¡Habla, Jaimán!
00:34:00¡Todo en orden!
00:34:04¡Me recibís!
00:34:06¡Maniobras de emergencia!
00:34:10¡Pase a votar de colegas!
00:34:11¡Se acabó el fuego!
00:34:19Entramos en la zona de defensa alrededor de Venom.
00:34:22¡Eso, señor!
00:34:23¡Aquí está!
00:34:25¡Unos espaciales a la vista!
00:34:37¡Están desiguiendo!
00:34:38¡Dalecón!
00:34:42¡Tenemos que acabar con Andros!
00:34:53Now you're going to kill me!
00:35:02I'm going to kill you!
00:35:03I'm going to kill you!
00:35:12You're going to kill me!
00:35:22We're gonna kill you!
00:35:24Back to the enemy, we've got to kill you!
00:35:26We'll kill you!
00:35:27Let's go for us!
00:35:38We've destroyed them!
00:35:40Still no, sir!
00:35:42They're on top, we have to take care of them!
00:35:49Why are you doing this, Fox?
00:35:58I'm your twin sister!
00:35:59I'm your twin sister!
00:36:15I can't die, I have to be with you.
00:36:17I will crumble for you, too.
00:36:22Laura's blowharder!
00:36:25Never wait, just turn your oil off, it will award me!
00:36:29They have the first line of defense!
00:36:47We have to move on to the other side of this.
00:36:57They've got the second line of defense.
00:37:02I'm not going to be able to shoot.
00:37:06Shoot, don't pass!
00:37:17I'm not going to be able to shoot.
00:37:22Oh, I'm not going to be there.
00:37:39This is the last line of defense.
00:37:43These people are unsensatos.
00:37:47It's time to send the heavy artillery.
00:37:52The enemy at the sight.
00:37:54This looks different.
00:37:57Rayos, as close as we were.
00:38:02What?
00:38:09What are you trying to find?
00:38:11This enemy has been analyzed.
00:38:36What is the enemy's face?
00:38:38What is the enemy's face?
00:38:40This enemy has been analyzed.
00:38:43You're the enemy's face, you're the enemy's face.
00:38:52It's amazing.
00:38:53Come on, Pepe!
00:38:58Let's go!
00:39:04Careful, Foch!
00:39:32¡Destruye las tres espenas de energía!
00:39:39¡Un escudo ha caído! ¡Dispama el núcleo!
00:39:46¡Muy bien hecho!
00:40:18¡Preparaos! ¡Vamos a entrar en la angósfera de Venom!
00:40:26¡Buenas suerte!
00:40:32¡Tu fin está cerca, Androx!
00:40:41¡No tan rápido, Star Fox!
00:40:44¡Veamos qué podéis hacer contra nuestras nuevas naves!
00:40:49¡Qué pena que tu padre no vaya a poder ver tu derrota!
00:40:54¡Nos asentaremos de que no lleguéis hasta Androx!
00:40:58¡Eso habrá que ver con Star Wars!
00:41:00¡Nos asentaremos de que no lleguéis hasta Androx!
00:41:02¡Pero es que nunca votaréis por venido!
00:41:10¡Vuéltenme a la charca del rey guajo!
00:41:15¡Me encargaré de ti personalmente!
00:41:27¡No me decido escapar!
00:41:34¡No me decido escapar!
00:41:42No so fast, Star Fox
00:41:45Let's see what you can do against our new nav
00:41:50It's a pity that your father will not be able to see your defeat
00:41:54We will assure you that you will not reach to Andros
00:41:59You will have to see Star Wars
00:42:03But you will not be able to see you
00:42:10You will not be able to see you
00:42:11It will not be so easy to end with me
00:42:13Positions, Hermana, enviando a suministro
00:42:18A ver que sabéis hacer con vuestros nuevos juguetes
00:42:24Oh, ha estado cerca
00:42:27Oh, me tienen activo, acúmame
00:42:33Oh, cobreme las espaldas
00:42:37No me dais ningún miedo
00:42:40Me encargará de ti personal
00:42:47Voy a acabar con el equipo para siempre
00:42:51No te rindas nunca con bien tu instinto
00:42:56No puede ser
00:43:00A ver que sabéis hacer con vuestros nuevos juguetes
00:43:07Anda, si le has salvado Fox, que haría yo
00:43:10No te escaparás tan fácilmente
00:43:18Derríbame si puedes
00:43:23Es inútil
00:43:25Jamás nos lanzaréis
00:43:26No te será tan fácil acabar conmigo
00:43:55¡Este ha salvado fuerte!
00:44:00¡Sólo queda uno!
00:44:04Eres bueno, pero yo soy mejor
00:44:12Eres bueno, pero yo soy mejor
00:44:27Eres bueno, pero yo soy mejor
00:44:32¡No!
00:44:33¡No puedo creerlo!
00:44:35¡No puedo creerlo!
00:44:36A partir de aquí, me encargaré yo solo
00:44:41No te ruido
00:44:44Come van de aquí, me encargaré yo
00:44:59Aítulo 8
00:45:00I was waiting for Fox at now.
00:45:08Very soon, all the galaxy is under my control.
00:45:14But you will have to fight against me.
00:45:21Now you will know you really suffering.
00:45:36Over there!
00:46:02We'll be back.
00:46:41Androx, por ti muestras tu verdadero aspecto.
00:47:13We'll be back.
00:47:15We'll be back.
00:47:15We'll be back.
00:47:23We'll be back.
00:47:35We'll be back.
00:47:38We'll be back.
00:47:39We'll be back.
00:47:44We'll be back.
00:47:48We'll be back.
00:47:49We'll be back.
00:47:56We'll be back.
00:48:07We'll be back.
00:48:32We'll be back.
00:48:33We'll be back.
00:48:48We'll be back.
00:48:50We'll be back.
00:49:18We'll be back.
00:49:29We'll be back.
00:49:36We'll be back.
00:49:56We'll be back.
00:49:56We'll be back.
00:50:00We'll be back.
00:50:18We'll be back.
00:50:19We'll be back.
00:50:55We'll be back.
00:51:00We'll be back.
00:51:34We'll be back.
00:52:03We'll be back.
00:52:30We'll be back.
00:53:20We'll be back.
00:53:21We'll be back.
00:53:24We'll be back.
00:53:27We'll be back.
00:53:28We'll be back.
00:53:36We'll be back.
00:53:38We'll be back.
00:53:39We'll be back.
00:54:16We'll be back.
00:54:23We'll be back.
00:54:53We'll be back.
00:55:29We'll be back.
00:55:57We'll be back.
00:56:20We'll be back.
00:56:57We'll be back.
00:57:01We'll be back.
00:57:06We'll be back.
00:57:38We'll be back.
00:58:08We'll be back.
00:58:37We'll be back.
00:59:10We'll be back.
00:59:39We'll be back.
01:00:08We'll be back.
01:00:36We'll be back.
01:01:04We'll be back.
01:01:33We'll be back.
01:02:09We'll be back.
01:02:35We'll be back.
01:02:45We'll be back.
01:03:20We'll be back.
01:03:36We'll be back.
01:03:39We'll be back.
01:03:40We'll be back.
01:04:14We'll be back.
01:04:44We'll be back.
01:05:10We'll be back.
Comments