- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:06Esto dice aquel que tiene la espada a menos filos, la raíz del mal no puede generar buenos frutos, porque
00:14cada planta produce aquello que es de su especie.
00:19Ese tipo dice ser Samael, el nuevo asesino del apocalipsis.
00:25¿Segura que es el asesino?
00:26Aún no estamos seguros.
00:28No, solo la policía puede decirnos.
00:31Esto dice aquel que tiene la espada de los filos, la raíz del mal no puede generar buenos frutos, porque
00:39cada planta produce aquello que es de su especie.
00:44¿Qué habrá querido decir con esos versos?
00:47Pero ¿y ese caballo blanco? Da miedo ese caballo.
00:50¿Y esto qué significa?
00:52Creo que voy a llamar a mi padre.
00:54Viajará hoy a Israel, pero tal vez pueda pasar aquí.
00:57Él sabe mucho del apocalipsis.
00:59Inclusive tu tío lo consultó.
01:02Excelente, haz eso.
01:04También le voy a llamar a César y ustedes no toquen ese caballo ni el DVD, que está bien, pueden
01:09ser evidencias importantes.
01:12¿Y en dónde encuentro a ese Alencar?
01:13No lo veo hace mucho tiempo.
01:16Perdimos contacto.
01:18Supe que se jubiló de la policía y que abrió una empresa de seguridad particular, pero de eso hace 10
01:24años.
01:26Seguramente está registrado con los pensionados.
01:29Solo dame el nombre completo para buscarlo en el sistema.
01:36Muy bien.
01:37En cuanto consiga algún contacto, programa una reunión para ti, César.
01:47Mi sobrina Zoe.
01:51Hola, Zoe.
01:52Llegó un sobre muy extraño aquí a la redacción.
01:55Muy extraño, ¿cómo?
01:56Tiene un video.
01:57De alguien que dice ser Samael.
02:00¿Samael?
02:03¿Quién más vio eso, Zoe?
02:05Unos amigos de aquí y yo.
02:07Está bien, pero escucha, no involucres a nadie más.
02:10Está bien.
02:11Llamamos al arqueólogo Rodrigo Queiroz para ayudar en...
02:16Es el padre de una de las periodistas.
02:19Está bien.
02:20Ya voy para allá.
02:22Un beso.
02:23¿Qué sucedió?
02:25Samael mandó un video al noticiario donde trabaja Zoe.
02:28¿Cómo que Samael?
02:29O alguien que dice ser él.
02:31No lo sé.
02:32¿Deberíamos tomarlo en serio?
02:33¿Qué te digo?
02:34Iré allá a revisar ese video.
02:38Hola, guapa.
02:39¿Qué tienes en la mochila?
02:41Es algo bueno.
02:42Ábrela.
02:56¿Dónde conseguiste estas joyas?
02:57Eso no viene al caso.
02:59Quiero saber si puedes conseguir buen dinero por ellas.
03:01Por supuesto.
03:02Claro que sí.
03:04Voy a accionar mis contactos para ver qué pasa.
03:07Solo da mi tiempo.
03:08No.
03:08No tengo tiempo.
03:10Lo necesito ahora.
03:12Quiero 60 mil.
03:1550 en un sobre.
03:16Y 10 en otro que va a ser mi propina.
03:18Uuuh.
03:19Esto vale mucho más que 60 mil.
03:21Mucho más.
03:22Relájate.
03:23Quédate con el cambio.
03:25Mira nada más.
03:26Me agrada verte.
03:27Eres generosa.
03:30Por eso me gusta negociar contigo.
03:32¿Sabías?
03:33Ah, sí.
03:33Sí.
03:34¿Te gusta?
03:35Me gusta.
03:37Escúchame.
03:38Quiero ese dinero en una hora como máximo en mi mano.
03:43Sabía que habría una condición.
03:46Tómalo o déjalo.
03:49Lo tomo.
03:55No fallas a quedarme mal.
04:15Oye.
04:17Ya se las di a un socio.
04:18Ahora hay que esperar.
04:19¿Le dijiste que era urgente?
04:20Le di una hora.
04:27Solo queda una hora y 40 minutos.
04:29Una hora es mucho tiempo, Luisa.
04:31Necesito ese dinero ya.
04:32Hice lo que pude.
04:34Tranquilízate y espera.
04:39La chica debe estar aterrada.
04:42Robinson.
04:44Bien, muchacho.
04:45Dame un beso.
04:46No, suéltame.
04:46Beso HD.
04:48Aterroriza a esa muchacha.
04:49Dime, ¿crees que conseguiremos ese dinero?
04:52Eso lo sabremos en el momento.
04:53Pero al menos la familia tiene dinero.
04:55¿Me quieres engañar?
04:56¿Acaso crees que esto es un juego, muchacho?
04:59Le pediste 50 mil a una jovencita que depende de mamá y papá.
05:03Relájate, Robinson.
05:04Ella lo conseguirá.
05:05No me pidas que me calme.
05:06Más vale que lo haga porque ya estoy lleno de planes.
05:10Voy a tomar mi parte y voy a invertir en un buen negocio.
05:14¿Entiendes?
05:14Ya ayudaremos a mamá a internar al viejo en una clínica.
05:17No cuentes conmigo, Robinson.
05:18Estoy fuera de eso.
05:25La Odi, ¿viste a Ezequiel?
05:28No vi a qué hora llegó ayer en la noche.
05:30Parece que ya salió de la casa.
05:31No, salió temprano para la iglesia.
05:34Ni desayunó.
05:35Yo creo que quiere tomar mi lugar.
05:38Por eso tanto interés.
05:40Ay, pareces un...
05:42Un niño celoso hablando así.
05:44Yo conozco a mis feligreses, La Odi.
05:47Los conozco.
05:48Pero si él cree que se lo voy a permitir, está muy equivocado.
05:51Jonas, yo pienso que deberías intentar ver la situación con otros ojos.
05:58¿Cómo dices?
06:00Estoy equivarriendo la casa y pensando en nuestra conversación de ayer.
06:04Creo que estás tomando todo muy a pecho.
06:06¿Qué quieres decir, La Odi?
06:09Ezequiel, él te ha pedido algunas cosas.
06:12Pero también te ayudó.
06:13A la gente le agrada.
06:16La iglesia ganó y mucho con el regreso de tu hermano.
06:20¿Has estado hablando con él?
06:22No.
06:22No, porque antes tu discurso era otro.
06:25Solo lo pensé mejor.
06:26¿Por qué tú no lo haces?
06:27Era bueno.
06:30Escucha, lo que tienes que hacer es posesionarte.
06:34Ser firme, mi amor.
06:36Decide quién es el que manda, ¿entiendes?
06:38La iglesia es tuya.
06:40Ezequiel tiene que hacer lo que tú decidas.
06:42Solo platícalo.
06:44No discutas con él.
06:53Tienes razón, La Odi.
06:55Voy a hacer exactamente eso.
06:58Creo que nunca podré agradecerle lo suficiente, pastor.
07:02Muchas, muchas gracias.
07:04De verdad.
07:05Desde el fondo de mi corazón.
07:07Agradecele a Dios, Raquel.
07:09Fue él quien tocó el corazón de tu hijo para que volviera a casa.
07:12Pero usted también fue usado por él.
07:15¿Así como tú?
07:17Es increíble el poder de la oración.
07:20Principalmente cuando confiamos en que Dios hará su parte.
07:23¿Y Sabrina cómo está?
07:25Ella me pidió que visitara a Felipe.
07:27Ay, cuando salí de la casa dormía.
07:29Debe haber pasado la noche en el hospital.
07:31Ella no se aparta de él, ¿verdad?
07:33Hace años.
07:35Más tarde debe volver allá.
07:38La vida entera, pastor, se ha dedicado a su marido en coma.
07:42Es bonito verlo, pero a veces está destrozada porque André no le da apoyo.
07:51Tu cuñada necesita mucho apoyo y motivación constante.
07:58Iré allá porque quiero ver a Felipe.
08:00Ella se pondrá feliz.
08:02Ella necesita mucha ayuda para mantenerse firme.
08:05¿Y César?
08:07Está, está enfocado en las investigaciones.
08:13Siempre evitando hablar del asunto.
08:16Él dice que es mi propia seguridad, pero pesco una información u otra.
08:20Ora por él, Raquel.
08:21Él lo necesita mucho.
08:23Nuestro espíritu necesita alimentarse diariamente de la palabra de Dios.
08:27Desde que llegué de viaje, no veo a César aquí en la iglesia.
08:31Eso es preocupante, principalmente por el trabajo que tiene.
08:34Si él no toma tiempo para venir a la casa de Dios,
08:39imagínate entonces para leer su palabra diariamente, ¿no crees?
08:45Y habiendo el cordero abierto a uno de los sellos, miré y oí a uno de los cuatro animales que
08:50decía como en voz de trueno,
08:53ven y ve, y miré.
08:56Y he aquí un caballo blanco.
08:59Y el que estaba sentado sobre él tenía un arco.
09:02Y le fue dada una corona y salió victorioso para vencer.
09:07Entonces ese caballo blanco es una referencia a uno de los cuatro jinetes del apocalipsis?
09:13Exactamente, hija.
09:14¿Pero qué significa ese caballo blanco?
09:15Algunos estudiosos y teólogos creen que ese jinete es Cristo en acción triunfante.
09:21Claro, tomando en base el color blanco del animal como símbolo de paz
09:25y el arco como representación de la victoria.
09:29Sí, pero finalmente es o no es.
09:30Déjalo terminar, Arthur.
09:32Yo y muchos otros juzgamos esa alegoría de otra forma.
09:37En la interpretación con la cual estoy de acuerdo,
09:39no podría ser Jesús porque es el mismo quien abre el sello de donde sale el jinete
09:45y además de eso Cristo no dejaría un rastro de destrucción.
09:48¿Qué serían los otros tres jinetes?
09:50¿Guerra, hambre y muerte?
09:52Exactamente.
09:53Eh, disculpen, pero ¿quién es el caballero?
09:55Me quitaste las palabras de la boca, Celeste.
09:57El anticristo.
09:58¡Ay, Dios!
09:59Sí.
10:00La apertura del primer sello marca el inicio del periodo de tribulación.
10:05El anticristo surge como un gran líder supuestamente queriendo promover la paz,
10:12fingiendo ser el salvador.
10:14Pero el resultado de sus acciones es la guerra y el caos.
10:18Una persecución sin precedentes a los cristianos.
10:22Vine lo más rápido que pude.
10:24César.
10:25Ellos son Arthur, mi editor en jefe, el equipo que trabaja conmigo, Celeste, Chico, Bárbara y a Rodrigo.
10:30Hola, con gusto.
10:31¿Puedo ver el DVD?
10:32Sí, claro.
10:38Yo soy Samael, el veneno de Dios, el acusador, el seductor, el destructor.
10:47Vine para traer el caos que precede el fin, que purificará al mundo.
10:52Una advertencia a aquellos que dudan de mí, llámate a dos y no voy a parar.
10:57No intenten detenerme.
10:59Estoy siempre un paso adelante de ustedes.
11:02Para quienes aún dudan de mi identidad, en el próximo video revelaré el paradero del cuerpo de la tercera víctima.
11:09Esto dice aquel que tiene la espada de dos filos.
11:13La raíz del mal no puede generar buenos frutos porque cada planta produce aquello que es de su especie.
11:22¿Crees que es el asesino o un impostor?
11:27Regrésalo un poco, por favor, al último verso.
11:29Claro.
11:31Esto dice aquel que tiene la espada de dos filos.
11:34La raíz del mal no puede generar buenos frutos porque cada planta produce aquello que es de su especie.
11:47El primer verso del apocalipsis.
11:49La carta a la iglesia de Pérgamo.
11:52Nicanor usó otro pasaje de la misma carta cuando mató a la tercera víctima.
11:55Entonces parece legítimo.
11:57Estamos ante un mensaje del asesino serial.
11:59Calma.
12:02El segundo verso no lo reconozco.
12:04Es un pasaje del apocalipsis de Pedro.
12:07Es uno de esos libros apócrifos de los que te hablé.
12:10Si ese loco quería llamar la atención, lo consiguió.
12:12Vamos a exhibirlo hoy en el noticiario de la noche, en horario estelar.
12:15No puedes hacer eso.
12:16Claro que puedo.
12:18La imprensa es libre.
12:19Estamos hablando de un fur de reportajes sin precedentes.
12:21No se puede afirmar si es Samael o un farsante.
12:24Tengo que analizar mejor esas imágenes.
12:26Por favor, no divulgue ese video.
12:34Ángela, ¿vas a salir?
12:36¿Vas a dejarme sola limpiando la casa?
12:38Solo por hoy la odi.
12:39Tendré una conversación con aquel hacedor de infiernos de mi ex marido.
12:42¿Vas a ver a Enrique?
12:44Sí.
12:45Voy a cobrar mis derechos.
12:48Enrique es rico, tiene buena vida.
12:50¿Y yo?
12:51¡Basta!
12:52Él nunca me dio nada.
12:54Pero ahora me va a dar.
12:56¿Enloqueciste?
12:56Él va a ordenar que te saquen, eso sí.
12:59Enrique no tiene ninguna obligación, solo piensa.
13:02Natalia ya está más que criada.
13:03Porque yo la crié, y sola.
13:06Quiero un reembolso por todos esos años.
13:08Ahora va a tener que darme todo lo que es mío.
13:10Ay, ¿qué?
13:11Si ya tiene mujer.
13:12Hasta donde sé.
13:13Cuando Enrique se separó de ti, no tenía en dónde caer muerto.
13:16Se volvió rico después de que se casó con la doctora.
13:19¿Es eso?
13:20¿O que alguien me actualice?
13:21No interesa.
13:22Necesito el dinero, Jonás.
13:23Es su obligación ayudar a la madre de su hija.
13:26Él no le dio atención a Natalia.
13:28Nada de atención.
13:30Eso no está bien.
13:31Ustedes lo saben, eso está mal.
13:33En eso tienes razón.
13:35Pero dinero para qué.
13:37Es asunto mío.
13:48Estela, necesito tu firma en estos documentos.
13:51Enrique, aún no los leo.
13:53No he parado desde que llegué al hospital.
13:56El día de hoy va a ser difícil.
13:59Es un pedido de medicamentos.
14:01Solo pon tu firma donde corresponde.
14:03Está bien.
14:05No vas a creer.
14:08Adivina quién me pidió dinero prestado de nuevo.
14:13Es Mirna.
14:15Esta vez para internar a su marido.
14:16¿No le diste, verdad?
14:17Claro que no.
14:18No te lo dije.
14:19No le puedes dar cuerda a esa gente.
14:21Sentí pena por ella.
14:22Ni piensas internar a ese tipo aquí.
14:25No.
14:26Su caso es psiquiátrico.
14:28Va a tener que ser dirigido a una clínica especializada.
14:31Más tarde voy a buscar unos contactos.
14:33Estela, no tienes que involucrarte en eso.
14:36Deja que es Mirna con su familia, lo arreglen.
14:38No es problema tuyo, mi amor.
14:42Ah, y aquí.
14:45Firmaste esto, pero también tienes que firmar aquí.
14:49Más tarde.
14:51Quiero leerlo antes, Enrique.
14:53Estela, ya firmaste casi todo.
14:55Solo pon la última firma.
14:58¿Qué sucede, Estela?
14:59¿No confías en tu marido?
15:01¿Es eso?
15:05¿Hola?
15:08Claro.
15:10Dile al paciente que entre.
15:11Mi agenda está llena.
15:12Gracias.
15:41Muy bien, Estela.
15:43Necesito analizar mejor esas imágenes.
15:44Eso puede ser un fraude.
15:45Sí, César tiene razón, Arthur.
15:47¿Quién garantiza que ese loco no ha enviado ese video a otra emisora?
15:51Cumplimos nuestro deber buscando a la policía.
15:53Quédate con el DVD original y el caballo.
15:55Pero exhibiremos una copia y eso no tiene discusión.
15:59Si divulgas ese video, va a entorpecer y mucho las investigaciones.
16:03¿Están cerca de atrapar al asesino?
16:05Fue lo que imaginé.
16:07Si la policía no hace su trabajo, la población debe defenderse.
16:10Tal vez divulgar el video ayude.
16:13¿Cómo?
16:14Leí que bajo los reflectores algunos criminales se vuelven tan arrogantes que cometen deslices.
16:20Hay un caso famoso de un asesino serial que fue capturado luego de reunirse con el editor de un periódico
16:25con el que se escribía.
16:27Lo sé. Estudié ese caso.
16:30Veamos hasta dónde quiere llegar.
16:32Darle la cuerda para que se ahorque.
16:38Está bien, puede divulgar ese video.
16:40Pero la policía va a monitorear todo.
16:42Llamadas telefónicas, e-mails, todo.
16:46Por mí está bien.
16:48Rodrigo, solo no entendí una cosa.
16:50¿Por qué un gnóstico como Samael estaría preocupado por el anticristo?
16:54Samael se desvió de la Biblia.
16:56Él quiere acabar con la raza humana que él juzga impura.
17:00Eso quiere decir que los crímenes pueden no acabar en las siete iglesias.
17:04Exactamente.
17:04¿Qué siete iglesias?
17:06Investiga. Quiero material completo.
17:07Esperen.
17:08¿Ustedes no creen que existe un anticristo, verdad?
17:12¿Es un invento de la religión?
17:14Tal vez no lo sea, Bárbara.
17:15Basta de filosofar.
17:16Señor, quiero material para el noticiario de la noche.
17:19Una serie completa sobre el apocalipsis, el jinete blanco, azul, verde, quien quiera que sea.
17:23Levanta a todos hoy.
17:24Muy bien.
17:25Vamos, papá, te llevaré hasta la puerta.
17:28Hasta luego.
17:29Adiós.
17:31César, aquí está el sobre con el caballo blanco y el DVD original.
17:38Zoe, manténme informado y no hagas algo antes sin avisar.
17:43Cuenta conmigo.
17:45Cuídate.
17:46Adiós.
17:47Adiós.
17:59Uri.
18:01Apenas ya has abierto la boca.
18:03¿Qué pasa?
18:06No es nada.
18:08¿Hay algo ahí?
18:09Ni la aurora boreal que registramos más temprano te arrancó una reacción.
18:14Esbocé una sonrisa discreta, pero estabas tan excitado con las imágenes que no te diste cuenta.
18:20Te conozco, muchacho.
18:22Solo hay una cosa en el mundo que amas más que una aurora boreal.
18:25Una cosa.
18:26Y ella tiene nombre.
18:32Está bien, Dylan.
18:34Está bien, has ganado.
18:36¿Estás satisfecho?
18:38Es Ariela.
18:39Ella cortó mi pecho.
18:41Expuso mi corazón.
18:42Ahora, por favor, siéntate ahí.
18:45Y vuelve al trabajo.
18:46A tu puesto.
18:56¿Qué pasó, Uri?
18:57El final, mi amigo.
19:01Estos son los restos mortales inanimados después de que admití el fin.
19:07Yo acepté el divorcio.
19:12Solo falta firmar.
19:18Lo siento mucho.
19:21Tómalo así.
19:22Una puerta se cierra y se abre una ventana.
19:28Dylan, ¿qué dicho más trillado es ese?
19:32Se abrió una...
19:34Tampoco es correcto llamar a Monique una ventana, mi amigo.
19:38No.
19:38Por favor.
19:39No llamé a la chica ventana.
19:41Lo que quiero decirte es que le des una oportunidad.
19:44Piénsalo un poco.
19:45Dime, ¿qué es lo que tienes que perder?
19:49No, nada que perder.
19:54Está bien, lo voy a pensar.
19:56No sé si me dé una oportunidad.
20:12¿Qué pasa?
20:14¿Es algo grave?
20:17¡Dylan!
20:19Dylan, me estás preocupando.
20:20¿Qué pasa?
20:23Ay, tenías que ver el estado de mi cuñado.
20:25Un desastre.
20:26Pero al menos ahora ya aceptó el divorcio.
20:29Ya no se está resistiendo.
20:30Gracias, Susana.
20:32Pero mejor olvídalo.
20:34Monique, solo estoy insistiendo porque Uri es un tipo que vale la pena.
20:37Es diferente.
20:38Sensible.
20:39Yo sé, lo noté.
20:41Pero sucede que no sé si me interesa un tipo tan terco y lastimado a esta altura de la vida.
20:47Me quedo aquí con mis microorganismos que tienen unos movimientos mucho más previsibles que ciertos hombres.
20:53No, pensando así.
20:56¿Qué falta para que esa estancia resulte?
20:58Ay, ahora falta poco.
21:00Ya estoy en la shortlist y el profesor Rodrigo me va a entrevistar.
21:03Ay, basta.
21:04Tú ya estás en Jerusalén.
21:06Nadie se resiste a tu magnetismo personal, Isabela.
21:09No, si dependiera de mamá.
21:13Tío Uri ya habló con ella, papá también, pero ella aún está indecisa.
21:17Tú también podrías apoyarme.
21:20¿No crees?
21:23Entendí todo.
21:25No te preocupes, hablaré con mamá en cuanto vaya a la casa.
21:27No te preocupes.
21:28Me parece bien, no lo olvides.
21:30Ah, sí, como si dejaras que lo olvide.
21:35Ah, entonces aún no olvidas a esa chica.
21:45No puedo dejar de pensar en ella ni un segundo, Bella.
21:49Hasta apresuré aquel proyecto de comunicación holográfica para no extrañarla, pero...
21:52Pero nada se compara el frente a frente, ¿verdad?
21:56Sí.
21:57O mano en mano, o boca en boca.
22:01¡Ey, basta!
22:02Basta que es mejor que te detengas.
22:07Ben, ¿es tan simple resolver eso?
22:10Ah, sí, súper simple.
22:11Sí, ve a Río.
22:15No puedo.
22:16No puedo, no puedo.
22:16Mi trabajo no me lo permite, no puedo.
22:18Ay, tu trabajo puede esperar, pero soy...
22:21Mira, ¿por qué no le das una sorpresa a ella?
22:26Toma un avión y te vas por algunos días.
22:30¿Mm?
22:31Ben, yo te conozco y sé que soy es la mujer de tu vida.
22:36Es obvio.
22:39Sí, pero llego allá...
22:41¿Y qué hago?
22:42¿Toco la campana?
22:43No tienes que hacer nada.
22:45Vas, tocas, la miras y la besas.
22:49Tan simple como eso.
22:51Oye, hazlo por mí.
22:54Ninguna realidad virtual hará eso tan bien como ustedes dos ahí.
22:57Uno frente al otro.
23:19¿Qué pasa, Uri?
23:21¿Por qué te ríes?
23:22No, no es nada.
23:23Solo recibí un...
23:25Todo está bien, amigo.
23:26Es que ese mensaje parece que...
23:29Parece que te tocó el alma.
23:31¿Qué sucedió?
23:32Dime qué pasó.
23:33Somos amigos desde hace mucho tiempo.
23:36Solo es alguien del pasado.
23:39De quien no tenía noticias hace mucho tiempo.
23:43Reaccionaste como si el Cumbre Vieja hubiera entrado en erupción.
23:49Fue una sorpresa que yo no estaba esperando.
23:56En serio, ¿todo está bien?
23:58Sí, todo está bien.
24:02Bien.
24:03Si eso es verdad, yo...
24:06Voy por una cinta para...
24:08Medir la cola del cometa Halley.
24:10¿Está bien?
24:11Está bien.
24:13En un momento te ayudaré.
24:32Nos vemos allá.
24:34Siempre tú y yo.
24:40Nos vemos allá, Dylan.
24:47I know it sounds crazy.
24:49Es una locura, Benjamín.
24:52Amigo.
24:53La vida es una sola.
24:54La vida es una sola.
24:55Decidí escuchar los consejos de Bella.
24:56Tiene razón.
24:58No veo la hora de ver de nuevo a Zoe.
25:00Voy a Río de Janeiro.
25:01Por lo visto, la cosa es seria.
25:02Mi prima te ha enamorado.
25:03¿Qué?
25:04¿Y cómo?
25:07She drives me crazy.
25:09Ven conmigo, André.
25:11¿Yo?
25:11Sí, hace tiempo que no ves a tu madre.
25:13A la familia de Zoe le va a encantar.
25:15No, ¿y quién se encargará de todo por aquí?
25:18Además de que no tengo ganas de ver a mi padre apagado en el hospital y a mi madre repitiendo
25:22la misma vieja historia.
25:24Ahora se encaprichó con que va a despertar del coma solo con un PET scan, amigo.
25:28Solo es un examen.
25:31Bueno.
25:32Entiendo.
25:34Tú sabes lo que es mejor para ti.
25:36Ahora, prepárate para trabajar duro mientras esté fuera.
25:39Que todo estará en tus manos.
25:41Y otra cosa.
25:42Si quieres, puedes quedarte aquí.
25:44No hay ningún problema.
25:45Te puedes quedar en mi loft.
25:46¿Sí?
25:47Nunca más dudes de cuánto confío en ti, mi amigo.
25:50Gracias, bro.
25:51Tú eres mi hombre.
25:59¡Hola, Brenda!
26:02Qué bueno que llegaste.
26:03Tengo que decirte, me voy a ausentar por unos días, ¿sí?
26:05¿En serio?
26:06Sí.
26:07Él va para Río de Janeiro.
26:09¿Es verdad?
26:10Sí.
26:10Pero, ¿y el proyecto?
26:12Andrés se quedará a cargo.
26:13Todo corre por cuenta de ustedes.
26:21Este día, vi la visión del mundo que quiero para mí, Ariela.
26:25¿Qué fue lo que viste, Ricardo?
26:27Nuestro planeta, Ariela.
26:30Debajo de mí.
26:31A mis pies.
26:33Exactamente como es.
26:36Pero también como podría ser.
26:38Estaba en la cumbre de una dimensión que no logro explicar muy bien.
26:42El Padre Sagrado diría que estaba próximo a Dios, pero...
26:45No crean eso.
26:46Al final de cuentas, ¿quién soy yo sino un punto en una línea infinita?
26:50El hecho es que ahí en donde estaba, vi todo con mucha claridad.
26:55La miseria humana, sus consecuencias y sobre todo, sus causas.
27:03El proceso mental que nos lleva a las peores elecciones.
27:07A la permanente ruina ética, económica, social, moral.
27:12Yo sabía en dónde nos estábamos equivocando y principalmente, sabía qué hacer para arreglar ese mundo roto y así redimir
27:22al ser humano.
27:23Parezco un tanto elocuente.
27:25¿Ególatra, tal vez?
27:26No, no, no.
27:28Continúa, por favor.
27:31Cuando desperté del sueño, asumí esa visión como un desafío para toda mi vida.
27:36Al fin de cuentas, tengo las ideas, los medios.
27:39Tengo capacidad plena para transformar todo esto en un lugar mejor para vivir.
27:43Entonces, ¿por qué no, Ariella?
27:45¿Por qué no?
27:46Nunca, ¿sí?
27:47¿Puedes ver lo que veo?
27:49Perfectamente.
27:50La ciudad del futuro no es el fin, solo es el comienzo.
27:54Ella resume todas las cualidades que van a regenerar el planeta Tierra.
27:59Tendremos nuevamente la oportunidad de vivir en un Eden innovador, en el tercer milenio.
28:06Y ahí, en esa metrópoli revolucionaria, vamos a dirigir un laboratorio que va a generar un nuevo planeta Tierra.
28:19Compartiendo ideas, principios, culturas, experiencias.
28:25Al inicio serán pocos privilegiados, es verdad, pero escucha lo que voy a decirte.
28:29No voy a descansar en cuanto mi visión no se vuelva accesible para todas las personas, independientemente de cuán pobre
28:36sean.
28:37Porque sé que puedo acabar con la pobreza material del planeta.
28:42Ya la pobreza espiritual, esa batalla es mucho más ardua.
28:48Ya me cansé, hablé de más.
28:53Brillante.
28:57Cuenta conmigo, Ricardo.
28:58Voy a usar toda mi influencia en el Consejo de las Naciones.
29:03A tu favor.
29:05Y en relación al Sheikh Farag, no te preocupes, porque la situación ya está muy bien encaminada.
29:11Ay, es un alivio escucharlo, Ariela.
29:14Parece que él y su esposa estarán en nuestro evento de beneficencia en Roma.
29:18Ya reservaron el avión privado.
29:22El Sheikh estaba muy halagado con su invitación, Ricardo.
29:31Puedes reservar el champán.
29:33Vamos a brindar en Roma por el inicio de las obras de tu ciudad del futuro.
29:43Nuestra ciudad, Ariela.
29:47Este proyecto no es solo mío.
29:49Es de todas las personas que entienden su grandeza y que obviamente serán recompensados por su lealtad.
29:57Ricardo, yo solo quiero estar a tu lado, cerca de ti.
30:03Por mí me quedaría el día entero escuchándote, querido.
30:05Pero tengo compromisos y me tengo que ir.
30:08Ve, cariño, entiendo perfectamente que debes tener mucho que hacer aquí.
30:13Estas son tus cosas.
30:14Gracias.
30:17Arrivederci.
30:19Déjame abrirte.
30:21Caballero.
30:23Hasta pronto, querido.
30:25Ah, hasta pronto.
30:39Greta, dile a Luca que entre.
30:52Ya veo que tienes todo bajo control para nuestro homenaje a los huérfanos.
31:01Eres un bravo joven, meticuloso, dedicado.
31:08Gracias, señora.
31:09Pero aún tengo mucho que aprender.
31:12Ah, la modestia.
31:15Cosa típica de tuto discípulo, de sacerdote Estefano.
31:20No somos nada.
31:22Del polvo venimos, ¿no lo creo?
31:24Y al polvo volveremos.
31:26Sí, ciertamente, pero...
31:28Mientras no nos transformamos en polvo...
31:32Tenemos que aprovechar la vida para...
31:36Crear...
31:37Cosas buenas, como este tributo a los jóvenes, a los huérfanos, tan velos.
31:45Ah, ¿los homenajeados ya recibieron la invitación?
31:49La mayoría.
31:50Algunos están siendo avisados.
31:52Ah, sí, sí.
31:54A la hora, en cuanto a nuestro video homenaje...
31:57¿Sabía que fue idea del Padre Sagrado en persona?
31:59Ah, ¿veramente?
32:01Sí.
32:02Ah, estupendo, sacerdote.
32:06Hablaba sobre su voluntad de hacer un video sobre la historia de nuestro orfanato.
32:11Ah, eco, eco, eco.
32:14Es la forma que tenemos para homenajear a nuestro Padre Sagrado Lorenzo Viscone, mi amigo y maestro.
32:19Santo hombre.
32:20Sí.
32:20¿Dedicó su vida a la familia de la Sagrada Luz?
32:23Ah, sí.
32:25Sí, sabe, dicen que cada cinco años olvidamos lo que sucedió los últimos cinco años.
32:32No me gustaría que eso sucediera con mi amigo, el Padre Sagrado Lorenzo Viscone.
32:37En lo que dependa de mí, Luis será reverenciado por Tutti Cuanti, Vittorio.
32:45Puedo ayudarte en lo que sea necesario.
32:48Será un honor, señora.
32:50Sí.
32:51Puedes enviar a la mansión Montana, Tutto, el material existente sobre la construcción del orfanato y aquellos primeros años.
33:02Y sobre Tutto, las fotografías.
33:10Yo me encargaré de eso inmediatamente.
33:15Permiso.
33:20Confía en mí, sacerdote.
33:25Nuestro video homenaje va a arrancar lágrimas y abrir billeteras.
33:33¿Ya?
33:47¿Qué cara es esa?
33:53Helo con tus propios ojos.
34:04Ah, le veo la gracia.
34:10Discúlpame, pero es gracioso.
34:13¿Qué pasa?
34:15Luca, el pequeño huérfano, ¿es eso?
34:18Ya basta, Ricardo.
34:22¿Por qué todo ese drama serás homenajeado en una noche de gala como ejemplo de un hombre exitoso?
34:29Solo eso.
34:31¿O te avergüenzas de tu pasado?
34:33No, de ninguna manera.
34:36Estoy agradecido con mis padres biológicos por haberme abandonado.
34:39Ser un rechazado me hizo llegar a donde llegué y me dio la motivación que necesité.
34:43La rabia que necesitabas, quisiste decir.
34:46¿Sabes? A veces me entretengo pensando...
34:49Si el odio no es una fuerza más potente que el amor.
34:55Evita decir eso en un discurso, por favor.
34:59Solo no quería recordar esa fase de mi vida. Eso ya pasó hace mucho.
35:02Luca, eres un vencedor.
35:05Deja que esos italianos ricos, decadentes, te adulen, te aplaudan.
35:10¡Levántate!
35:11Se emocionen con tu ejemplo.
35:15Yo me siento mejor tras bastidores.
35:18No me gustan los reflectores.
35:19Pero en esa noche vas a ser el astro.
35:23Relájate, te vas a divertir.
35:27Después de algunas copas es muy probable.
35:30Pero basta de plática y vamos a lo importante.
35:33Tengo las nuevas plantas del sector 45 de la ciudad del futuro.
35:37¡Excelente! Déjame ver.
35:38Mira qué belleza.
35:41Este sí es un proyecto funcional, Luca.
35:49Pon más energía, HD. ¡Anda! ¡Manda otro mensaje!
35:52Solo faltan 40 minutos para que vuelvas a tener paz en tu vida.
36:00O conocerás el verdadero infierno.
36:07¡Ya está!
36:08¡No!
36:09Cada vez estamos más cerca de esos 50 mil.
36:12No lo puedo creer.
36:13Mete al lugar que acordamos, Robinson.
36:14No puedes atrasarte.
36:15Ya voy, ya voy.
36:16Oye, mantén contacto.
36:18Haz exactamente lo que te dije, Robinson.
36:20No vaciles, hermano.
36:21Sí, señor.
36:22Vete, vete, vete, vete, vete.
36:24En contacto.
36:25¡Eh!
36:32Y ahora...
36:33Ya sé.
36:36Tú...
36:38¿En dónde está tu contacto que no llega?
36:39No va a vender esas joyas en un abrir y cerrar de ojos.
36:42Yo necesito ese dinero ahora y aquí.
36:45No entiendes, Luisa.
36:47Amiga, dime qué está sucediendo.
36:53Si tarda un poco más, estoy arruinada.
36:56Solo eso.
37:10Hola, guapo.
37:11¿Qué pasó?
37:13¿Pudiste vender todo el paquete?
37:16Bien, eso está bien.
37:19Sí, date prisa.
37:22Muy bien, muy bien.
37:23Un beso.
37:25Lo hizo.
37:26Ya viene.
37:27Tiene que llegar rápido.
37:29Lo más difícil ya pasó.
37:31Ya viene.
37:31Está en el tránsito.
37:32Sabes cómo es Río de Janeiro.
37:45Hola, Bruno.
37:46¿Qué pasa, tonto?
37:47No vi a tu hermana en la escuela, ni aquí.
37:49No responde el celular.
37:50¿Tú sabes algo de ella?
37:51Tengo cara de niñera de mi hermana.
37:54¿Qué te pasa?
37:55Solo pregunté.
38:04Así te va a dar un ataque.
38:11Era lo que faltaba.
38:145% de batería.
38:18¡Maldición!
38:25Mi contacto llegó.
38:26Ya vuelvo.
38:41Hola, guapa.
38:43Ven.
38:44Los 50.000 están allá adentro.
38:45Muy bien.
38:46En este sobre está tu parte.
38:48Los 10.
38:49Eres lo máximo.
38:50Lo hiciste.
38:51¿Quedó algo para ti?
38:52Lo suficiente para un buen vino.
38:54¿Ah, sí?
38:54Sí.
38:55¿Me invitas?
38:56Yo te llamo.
38:58Cuídate.
39:05Luisa, ¿los conseguiste?
39:07Los tengo.
39:08No sé en qué te metiste, pero te salvaste.
39:11Vete.
39:11El dinero está ahí.
39:12Gracias.
39:23Joven, por favor, tengo prisa.
39:29No conseguí convencer al editor.
39:31Transmitirán el video en el noticiario en horario estelar.
39:35Ya vi todo.
39:38La población se va a aterrar.
39:40El número de denuncias falsas va a explotar.
39:43El secretario de seguridad va a saltar a mi yugular.
39:46Y lo peor, muchos imbéciles publican videos falsos diciendo que son el verdadero asesino.
39:51¡Caos!
39:52Ya entregué todo a los peritos.
39:54Buscan huellas, fibras, pero el material ya fue contaminado por el personal de la televisión.
39:58La prensa siempre estropea nuestro trabajo.
40:01Malditos buitres.
40:02No estoy de acuerdo con la divulgación del video, pero ya que eso va a suceder, vamos a intentar usarlo
40:06a nuestro favor.
40:08¿De qué forma?
40:09Con permiso.
40:12César, pude hablar con Alencar.
40:15Aceptó reunirse en el lugar que me pediste.
40:16Gracias, Natalia.
40:17¿Quieres que te acompañe? Sé que es un asunto delicado.
40:20No te preocupes, iré solo. Gracias.
40:22¿Cómo piensas que podamos usarlo a nuestro favor?
40:25Nos da una oportunidad.
40:29¡Acelera, por favor!
40:30¡Acelera, por favor!
40:39¡Se acabó la batería!
40:42¡Más rápido, por favor!
40:54Está llegando el principio del fin.
41:01¿O no?
41:15Dime.
41:16Son 2.59 y hasta ahora nada de esa chica, hermano.
41:20No vendrá.
41:21Ya es hora.
41:22Envíala.
41:23¿Entendiste, mi hermano?
41:24Envía la foto de esa ingenua desnuda a todo el mundo.
41:27El acuerdo fue a las 3.
41:29Falta un minuto.
41:45Se acabó, hermano.
41:47Manda la foto de esa a cualquiera a todo el mundo.
41:52Su foto fue enviada con éxito a todos los contactos de Talita.
41:55Está hecho.
42:00No, no, no, no, no, no, espera, espera.
42:02Llegó, hermano.
42:05La chica está aquí.
42:09HD.
42:10Responde, muchacho.
42:12HD.
42:14HD.
42:15HD.
42:15HD.
42:16HD.
42:17HD.
42:18HD.
42:20HD.
42:21HD.
42:21HD.
42:22HD.
42:23HD.
42:24HD.
42:25HD.
42:38HD.
42:39¿Qué pasa?
42:39Oye, HD.
42:41Somos ricos, hermano.
42:43¿Qué dices?
42:44La chica apareció.
42:46¿Dijiste que no?
42:47Llegó poco después y cuando te iba a avisar colgaste el teléfono.
42:51No toques ese dinero, Robinson.
42:52Vamos a devolver todo.
42:54¿Quieres saber cuándo va a pasar?
42:56¡Nunca! ¡Nunca!
42:57¡Adiós, hermano!
42:58¡Robinson!
43:01¡Robinson!
43:36¿Qué significa esto?
43:41¡Ey!
43:42Es una cualquiera.
43:44¡Una cualquiera!
43:45¡No, espera, Bruno! ¡Espera, espera!
43:49Ten calma.
43:50¿Calma? ¿Cómo voy a tener calma?
43:53¿Qué es esto?
43:56¡No!
Comentarios