00:00La sesión titulada documentación frente al borrado forma parte del trabajo de la red nacional para la protección de bibliotecas,
00:08archivos y patrimonio cultural en el Líbano.
00:11Una iniciativa civil cuya misión principal es salvaguardar y rescatar la memoria humana y cultural libanesa ante la deliberada y
00:20sistemática destrucción israelí de la infraestructura civil de aldeas enteras en el sur del país.
00:30Mi trabajo se centró en la documentación de la memoria social de la ciudad de Navatella, apoyándome en las historias
00:36de los lugareños de esta urbe para documentar la memoria material de Navatella,
00:41ya que en medio de la guerra es imposible llegar al lugar y la narrativa de sus habitantes es la
00:46base de nuestra labor, que gira sobre cómo ellos ven a Navatella y cómo se apegan a ella, y cómo
00:52podemos preservar los sitios de interés para ellos.
00:55Y esto es algo muy importante porque constituye la base de cualquier operación de recuperación y reconstrucción en el futuro,
01:02puesto que más allá de aspecto material, documentamos la dimensión cultural y social que es muy importante de los habitantes
01:10de Navatella y de todas las localidades del sur.
01:15Los organizadores del evento destacaron experiencias de campo y de investigación centradas en la documentación de la destrucción del patrimonio
01:24cultural, arquitectónico y ambiental en el sur del Líbano entre 2024 y 2026,
01:30así como el papel de esta labor en preservar la identidad y la historia del pueblo libanés y en apoyar
01:37a los esfuerzos de recuperación y reconstrucción.
01:42La documentación es una herramienta que utilizamos para entender la actual realidad sobre el terreno y para enfrentar la amenaza
01:50narrativa del enemigo de que las zonas atacadas no son habitadas y que las va a transformar en zonas económicas
01:57y de otros índoles.
01:58De modo que nosotros, mediante la documentación, podemos preservar a su memoria urbanística y social, y una vez que las
02:06recuperemos podamos reconstruirlas, conservando sus elementos y características, y podamos devolverlas como eran antes de la destrucción.
02:14Y al mismo, ese trabajo de documentación podía constituir la base para enjuiciar en el futuro al enemigo de los
02:21crímenes de guerra que cometió en el Líbano, incluida la destrucción ambiental, agrícola y material en la gran mayoría de
02:28las localidades fronterizas del sur.
02:30Trabajamos en la documentación de los sitios históricos del sur para que los habitantes de la zona puedan, en el
02:36futuro, recuperar su historia en base a la información archivada y puedan volver a reconstruir estos sitios o conservar su
02:43memoria en documentos, libros, textos de internet o medios de realidad virtual.
02:51Esta sesión de debate no es el primer paso tomado por la sociedad civil libanesa en defensa de su identidad
02:57nacional.
02:58La exposición artística titulada Cuéntame mi Sur fue pionera en este campo, donde un grupo de artistas del sur libanés
03:07documentaron a través de una colección espontánea de archivos familiares a recuerdos personales y huellas de la vida cotidiana, la
03:15memoria humana y cultural de su sociedad sureña, para impedir tengan éxito los planes sionistas de borrarla.
03:23Hishamu Anous, Telesur, Beirut, Líbano.
Comentarios