- il y a 8 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:07The world hasn't seen it for centuries
00:01:19Silas, as your luna, I've given you an heiress
00:01:23In the name of Moon, I'll love you with every breath I have left
00:01:31All hail the alpha princess
00:01:40Now, let the moonstone reveal how powerful my heiress is
00:01:55Great, no, impossible
00:01:59The child, she was born without a wolf
00:02:02By the moon, the alpha's child has no wolf
00:02:05Wolfless is powerless
00:02:07She can't protect any of us
00:02:09I am the alpha of the silver moon
00:02:11And my bloodline produced
00:02:13A wolfless freak
00:02:14It must be a mistake
00:02:16Never has an alpha's child been born wolfless
00:02:19Her existence will be my disgrace
00:02:21Every pack will laugh at me
00:02:22This child has to die
00:02:26Silas, test her again!
00:02:28Please!
00:02:29The moonstone has never been wrong
00:02:30This child was born worthless
00:02:32Korra
00:02:35You're my handmaid
00:02:36I treated you like my sister
00:02:38How could you?
00:02:41I serve only the alpha
00:02:44End this disgrace, my alpha
00:02:46End this disgrace!
00:02:48The silver moon has no room for weakness
00:02:50Letting her live would poison everything we are
00:02:54Killing this wolfless child is my last mercy!
00:03:31Killing this wolfless child is my last mercy
00:03:37Elena, stop right there!
00:03:39Give me that freak!
00:03:40No!
00:03:40I'll die before you murder your own flesh and blood!
00:03:44You dare defy me?
00:03:45I'll die before you murder your own flesh and freedom!
00:03:46Oh!
00:03:51No!
00:03:57Oh!
00:04:00Oh!
00:04:03GodУ!
00:04:08Oh!
00:04:08Oh!
00:04:11Oh!
00:07:41One more time in this lifetime
00:18:21Il n'y a pas de l'alpha, n'ont pas de l'alpha.
00:18:23Est-ce qu'il y a un étranger ici ?
00:18:33Non, c'est impossible !
00:18:35Ce rogues n'ont même pas un wolf !
00:18:53Un wolf tellement puissant ?
00:18:56Si c'était une de nous, nous ne savons pas la fang de l'alpha.
00:19:01C'est... c'est pure-blood alpha !
00:19:13C'est plus fort que tout ce que j'ai jamais trouvé !
00:19:16Est-ce que c'est ça ?
00:19:18Qu'est-ce que c'est ironfork ?
00:19:20Someone slipped in, cracked the stone and let the power loose ?
00:19:23Since when do they have an alpha that formidable ?
00:19:26Father...
00:19:27What do we do ?
00:19:28How could we fight against this power ?
00:19:32Gather every warrior.
00:19:34If it comes to it...
00:19:35We fight to the last man.
00:19:40What is it ?
00:19:41Oh, crap !
00:19:46I felt something from you just now.
00:19:48Was that...
00:19:49Lithe and blood ?
00:19:53Father said not to reveal my power.
00:19:58You took a bad beating.
00:20:00It could just be your head-playing trick.
00:20:02Was it ?
00:20:02Just for a moment, I thought...
00:20:04Maybe a miracle happened for my child.
00:20:06You need rest, I should go.
00:20:09Wait !
00:20:09Let me see you a little longer.
00:20:11What's your name, good child ?
00:20:14I'm Elena.
00:20:16I haven't even asked...
00:20:17Tell me something about your life.
00:20:20All these years...
00:20:22Getting this strong without a wolf...
00:20:24I can't even imagine how hard you've worked.
00:20:27I train every day against the strongest warriors.
00:20:30My sweet girl.
00:20:33Mom was too weak to protect you.
00:20:35Forgive me for not being able to tell you who I am.
00:20:42I wish I had something better for you, but...
00:20:45This is all I have.
00:20:47Iron Frank is coming.
00:20:48You have to leave now.
00:20:50Elena, you're so kind to me.
00:20:52I wish my mom were someone like you.
00:20:54You...
00:20:54You miss your mother.
00:20:56I want to find her.
00:20:58And ask her why she left me.
00:21:00No.
00:21:00That's not how it was.
00:21:02You're so sweet.
00:21:04No mother could ever abandon you.
00:21:08Iron Fask is attacking.
00:21:10They'll slaughter everyone.
00:21:11You have to go.
00:21:12Now.
00:21:15This is the battle horn.
00:21:17Go.
00:21:17Run.
00:21:18No.
00:21:19Two packs are gathered here anyway.
00:21:20If my parents are out there, I need to know.
00:21:28be on me.
00:21:40They'll die anyway.
00:21:44They're behind them.
00:21:45They won't be there anyway.
00:21:46I want to go.
00:21:46Go.
00:21:46Go.
00:21:48Go.
00:21:50Go.
00:21:51Go!
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:55C'est quoi ?
00:40:33C'est quoi ?
00:40:52C'est ce que je me suis solde pour ?
00:40:54Tu parles à votre alpha !
00:40:57Je me suis gardé parce que je pensais que cette fille pourrait être la prophétie alpha queen.
00:41:01C'est un peu de déjeuner.
00:41:03C'est un peu de déjeuner.
00:41:03C'est un peu de déjeuner.
00:41:14C'est un peu de déjeuner.
00:41:51C'est un peu de déjeuner.
00:41:57C'est un peu de déjeuner.
00:42:21C'est un peu de déjeuner.
00:42:24C'est un peu de déjeuner.
00:42:25C'est un peu de déjeuner.
00:42:27C'est un peu de déjeuner.
00:42:28C'est un peu de déjeuner.
00:42:30C'est un peu de déjeuner.
00:42:32C'est un peu de déjeuner.
00:42:37C'est un peu de déjeuner.
00:42:50Tu es le plus de déjeuner.
00:42:51Au plus, comment est-ce possible ?
00:42:56Oh, my baby.
00:42:58Alpha Magnus took you in ?
00:42:59Yes.
00:43:00Father found me at the bottom of that cliff.
00:43:02He gave me everything a father should.
00:43:04Mum, I'm sorry I took so long to come back to you.
00:43:06My sweet girl.
00:43:08You're safe.
00:43:09You're happy.
00:43:10That's all that matters.
00:43:13Guess there's no way out of this one.
00:43:16DIE !
00:43:17You ungratefulết !
00:43:20Arya! Look out!
00:43:29How dare you lay your hand on my master pathetic loser?
00:43:44I can't believe it.
00:43:46This is the alpha we followed.
00:43:49Silvermoon will be a laughing stock to every pack.
00:43:55Unless...
00:43:59Hail Arya! Alpha Queen!
00:44:03Alpha Arya! Alpha Queen!
00:44:08Master?
00:44:20From this day, I am the Alpha Queen of the Silvermoon.
00:44:26No one will ever hurt you again.
00:44:28Alpha Arya!
00:44:30Wait!
00:44:31Wait!
00:44:41Mom.
00:44:43Let's go home.
00:44:52Let's go home.
00:44:57Let me out! I am the Luna of Silvermoon! You cannot do this to me!
00:45:02My wolf. It's gone. I'm nothing. I'm nothing now.
00:45:06Despair. Hatred. And the stench of Silas' bloodline.
00:45:15Who's there? Show yourself!
00:45:2830 years. Magnus had me rotting in this cursed pit.
00:45:36Little one.
00:45:37Want your power back? Want revenge on the one who took everything from you?
00:45:42Yes! More than anything! I'll tear her apart piece by piece!
00:45:49Who... Who are you? What do you want from us?
00:45:53Who am I? The one who gives you your revenge.
00:46:00I can give your wolf back. Make you stronger than you've ever been. Interested?
00:46:12Yes! I'll do anything!
00:46:15Manor I know, Nifil.
00:46:22We're mirrors too.
00:46:34Now your body is mine.
00:46:43Tiffany, what's happened to you?
00:46:46Get lost, weakling!
00:47:23The power comes back. More. I need more!
00:47:31Aria! I'm gonna rip you apart!
00:47:37I'm gonna rip you apart!
00:48:01I have you back.
00:48:03That's all the strength I'll ever need.
00:48:13Master, word is spreading that the Princess of the Shadow Pack has challenged every Alpha.
00:48:17A duel for the title of the Supreme Alpha.
00:48:20The Princess of the Shadow Pack.
00:48:21I never issued any challenge. Something's wrong.
00:48:27Mom.
00:48:29Go.
00:48:30Do your duty.
00:48:36Let's go back to the Shadow Pack.
00:48:40Let's go back to the Shadow Pack.
00:48:58Let's go back to the Shadow Pack.
00:49:01Even Killian the Juggernaut calls her master.
00:49:03They say she's coming for every Alpha.
00:49:05She won't stop until every pack is on its knees.
00:49:08Ha!
00:49:08Big talk.
00:49:09Let's see if this Princess can back it up.
00:49:20Alpha, a letter from the Shadow Pack.
00:49:33A challenge for the title of Supreme Alpha?
00:49:36No Alpha has dared pull this in a century.
00:49:38Who the hell does this little princess think she is?
00:49:44Hmm.
00:49:45We're going.
00:49:57The Supreme Alpha.
00:49:58I'm not one for fighting.
00:50:00But I have to see this for myself.
00:50:10Taking over the pack is just a bonus.
00:50:14What I really want is the lichen blood running through Arya's veins.
00:50:18Once I consume it, I'll shatter the limits of this decaying vessel.
00:50:23And ascend as the Wolf God.
00:50:26Magnus, my old friend.
00:50:29Everything you hold dear will be crushed beneath my throne.
00:50:36And when that day comes, you'll be begging for mercy at my feet.
00:50:50Aria would never send an invitation like this.
00:50:55Something's wrong.
00:50:57These ravens are everywhere.
00:50:58They've been delivering these letters to every pack.
00:51:10What?
00:51:11This is dark magic.
00:51:13Has he broken free?
00:51:14Arya's in grave danger.
00:51:19I'm heading to the Abyss.
00:51:21While I'm gone, the Shadow Pack is under total lockdown.
00:51:24Understood.
00:51:42Aria, you must be okay.
00:51:52Aria, you must be okay.
00:52:01Look out!
00:52:03Dad!
00:52:04Go!
00:52:04Don't worry about me!
00:52:06These wolves are all controlled by dark magic!
00:52:14Magnus, you haven't learned a thing in 30 years.
00:52:19You throw your life away for that little girl.
00:52:22I'm not.
00:52:23I'm not.
00:52:24I'm not.
00:52:24I'm not.
00:52:24I'm not.
00:52:27Malachor, if you dare use my daughter against me.
00:52:31Use her?
00:52:31I'm going to drain every last drop of lichen blood from her throat.
00:52:35Right in front of you.
00:52:37And when I'm done, I'll make you watch your precious little girl die!
00:52:50Welcome to your grave.
00:52:58So you're the Shadow Pack princess.
00:53:01Heard you trained Killian the Juggernaut.
00:53:03Took down Ironfid?
00:53:04I don't buy it!
00:53:05You want to test that against me?
00:53:11Bugging bug.
00:53:18This is a trap!
00:53:20You lured us here just to take us all down at once?
00:53:23Yes!
00:53:25I'm the prophesied one who will conquer every pack!
00:53:29With this power, I am uncomfortable!
00:53:34Dark magic!
00:53:36The power Magnus steals aside years ago!
00:53:38How is it back?
00:53:44We're not dying without a fight!
00:53:56This energy, it's not from our pack.
00:54:01Halt!
00:54:02The princess only invited the alphas.
00:54:06You're not welcome here.
00:54:15Do you not recognize your own princess?
00:54:18This is-
00:54:18Our princess is already inside.
00:54:20You're calling this beggar a princess?
00:54:23Don't make me laugh.
00:54:25You little-
00:54:27Where is your Alpha Magnus?
00:54:32Alpha Magnus has entrusted the pack to the princess.
00:54:35We answer to her now.
00:54:37Something's wrong, Master.
00:54:39Alpha Magnus might be in danger.
00:54:40He would never entrust the pack's affairs to others.
00:54:45What's the entry rule?
00:54:46You see that, Moonstone?
00:54:48No invitation, you put your hand on it.
00:54:50It glows, you're in.
00:54:52But, just save yourself the embarrassment and go home.
00:55:00Another clueless dreamer.
00:55:02I can't even sense a wolf in you.
00:55:03Get out of here!
00:55:06Ha! Nothing!
00:55:14Told you!
00:55:21Oh!
00:55:26Triple colors?
00:55:27That's never happened before!
00:55:29Who-who is she?
00:55:35Can I go in now?
00:55:37Y-y-yes!
00:55:38Right this way!
00:55:39Please!
00:55:46There's only one person alive with that kind of power.
00:55:49The Alpha Princess of the Shadow Pack-
00:55:54What was that?
00:55:56Three Alphas still can't stop her?
00:55:59Dark magic!
00:56:00It's dark magic!
00:56:02Your father sealed Malachon away for using this power!
00:56:05You're his daughter!
00:56:06How dare you wield what was forbidden!
00:56:08Forbidden?
00:56:09Forbidden?
00:56:09A word invented by the weak to control the strong!
00:56:12Magnus sealed me because he feared me!
00:56:14No!
00:56:15You're not the princess!
00:56:16Who are you?
00:56:18It doesn't matter!
00:56:21Playtime's over!
00:56:22I am your supreme alpha now!
00:56:32Hold on!
00:56:37The bell hasn't rung for our fight yet!
00:56:48Arya!
00:56:49Here you are!
00:56:50Ah!
00:56:51I can smell it!
00:56:53The lichen!
00:56:55You're dead today!
00:56:57And everything you have becomes mine!
00:57:15How?
00:57:15I've absorbed the essence of so many wolves!
00:57:17Why can't I beat her?
00:57:19Thank the goddess!
00:57:20We're saved!
00:57:23No!
00:57:23Now, let's see who's behind that mask!
00:57:27No!
00:57:33That's Tiffany of Silvermoon!
00:57:34She was exiled to the abyss!
00:57:36Why is she here posing as the shadow-packed princess?
00:57:38Dark magic!
00:57:39It was all her scheme!
00:57:41Run!
00:57:42You left me no choice!
00:57:43You took everything from me!
00:57:45Today, every one of you beat me!
00:57:49Pathetic!
00:58:02Pathetic!
00:58:12Worthless trash!
00:58:16Malachan, the monster who butchered our packmates and stole their wolves!
00:58:21The one banished by my father thirty years ago!
00:58:25Everyone!
00:58:26Look closely!
00:58:28These two wielded dark magic are the exiled Tiffany and the sealed Malachan!
00:58:32And this is the true princess of the shadow-pack!
00:58:34Alpha Princess Arya!
00:58:42That's Tiffany of Silvermoon!
00:58:44She was exiled to the abyss!
00:58:46Why is she here posing as the shadow-packed princess?
00:58:48Dark magic!
00:58:49It was all her scheme!
00:58:51Run!
00:58:51You left me no choice!
00:58:53You took everything from me!
00:58:55Today, every one of you beat me!
00:59:00Pathetic!
00:59:22Your graveyard!
00:59:23Throne is dying!
00:59:26Throne is dying!
00:59:28Can you save your consumption?
00:59:29To be the end of this?
00:59:29C'est le premier de mon père 30 ans
00:59:34Tout le monde !
00:59:36Regardez-vous !
00:59:37Ces deux joueurs de Dark Magic
00:59:38sont les Exiles Tiffany et les Sealed Malachar
00:59:41Et c'est la vraie princesse de la Shadow Paxe
00:59:44Alpha Princess Aria !
00:59:52Princesse !
00:59:54Vous avez nous visez !
00:59:55Vous êtes le legend !
00:59:56Le Le Nouveau-Bee-Doyheim
00:59:58Le genre qui a diagnostiqué la Léaie-Bloodline
01:00:00Et après le Roch-Pact a suivi votre això
01:00:02La Léaie-Liffaine La Perique
01:00:05C'est pourquoi ?
01:00:07Pourquoi a Loa Foulet-Less adulte peut-être être la Celle ?
01:00:10C'est votre cul-elle !
01:00:11Vous-je ne m'en faites pas pour ça !
01:00:18Maman...
01:00:19Vous avez dit que vous avez fait quelque chose à me
01:00:23Maintenant...
01:00:24Give me your wolf, it's the only thing you're still good for
01:00:52I'm going to tear you and everything you love into bloody pieces
01:01:01You want to save him? Then your Lycan heart is the price
01:01:12Dad!
01:01:14Arya, run. Forget about me. This is a trap
01:01:21Neil! Sacrifice your Lycan blood to me, or I'll make him disappear
01:01:25Body and soul!
01:01:35Aria, no. You're the hope of the whole pack
01:01:39You can't throw your life away to that evil monster
01:01:45Dad!
01:01:47Remember, the Lycan blood doesn't give you the right to trample on others
01:01:50It's responsibility
01:01:52It's duty
01:01:54Protecting the pack
01:01:55That's what being strong really means
01:02:05Still fighting, die!
01:02:11Dad!
01:02:13Alpha! Magnus!
01:02:19Magnus! Are you crazy?
01:02:21You'd actually die for her? A girl who's not even your own blood?
01:02:29Malachor, you will never understand
01:02:33I... I... I...
01:02:35When did you die?
01:02:45It's over
01:02:50No! I spent 30 years on this!
01:02:54I devoured so many wolves!
01:02:56How could I lose to a brat like you?
01:02:59You lost because your power is built on theft and fear
01:03:02Mine is built on trust and protection
01:03:06No... Not in this way
01:03:13Aria... You did great
01:03:15Being a leader isn't just about duty and responsibility
01:03:18It's about wisdom
01:03:19You need wisdom
01:03:20And the courage to make the tough choice in a heartbeat
01:03:24And you've got all of it
01:03:39No more mercy for you
01:03:45No! Don't kill me!
01:03:50Malachor used dark magic to control the shadow pack
01:03:52You're including your mother
01:03:53Don't you care about her?
01:03:55Spare me!
01:03:56And I'll tell you where she is!
01:04:02Wh... Wh... What are you laughing at?
01:04:06Aria!
01:04:08Thank God, is you alright?
01:04:10I was so worried about you
01:04:11Mom, don't worry, I'm okay
01:04:16Elena! How are you standing here?
01:04:18I... I had people...
01:04:19Tiffany... Alpha Silas is gone, yeah
01:04:22But I'm not some helpless pup
01:04:24You really thought you could just walk into Silvermoon and take our Luna?
01:04:28High Priestess Amelia rallied the pack and protected me at the last second
01:04:35Princess, I've done what you asked
01:04:37I didn't let you down
01:04:38Silas is no longer the Alpha of Silvermoon
01:04:41While I'm away, I want the High Priestess to lead the pack
01:04:44Princess, you don't blame me?
01:04:47I failed to identify the child from the prophecy all those years ago
01:04:50That's why, it's okay
01:04:52If it hadn't happened that way, I never would have met Magnus
01:04:55He's been the best father
01:04:56And every struggle, every single day of training for 20 years
01:05:00It all shaped me
01:05:01It made me strong
01:05:02And now that I'm here, I'm not going anywhere
01:05:05I'm gonna make you proud
01:05:06Trust me
01:05:07No Lycan blood? I don't need it
01:05:09I can still take down any warrior
01:05:17My princess
01:05:18High Priestess
01:05:19You want to make things right?
01:05:21Then find a way to save my mother
01:05:23And protect her while I'm gone
01:05:28As you command
01:05:34Had enough yet?
01:05:35Now it's my turn
01:05:38Kill her
01:05:56I wish I never gave birth to you
01:06:07I wish I never gave birth to you
01:06:10Aria
01:06:11Let the past stay in the past
01:06:13Now we look to a new future
01:06:16No, not now
01:06:19No, not now
01:06:22Mom, looks like the High Priestess has found a way to heal you
01:06:27Luna, now's the best time to heal you
01:06:43The Moon Goddess
01:06:44The Moon Goddess
01:06:45It's her power
01:06:47The Moon Goddess
01:06:48Hail the Moon Goddess
01:06:49Hail the Moon Goddess
01:07:01My healer power
01:07:02My healer power is back
01:07:07Mom, I'm so happy for you
01:07:09Mom, I'm so happy for you
01:07:13The Moon Goddess
01:07:14Would healer Elena treat my wounds?
01:07:18He called me Healer Elena
01:07:21I haven't been called that in years
01:07:23I almost forgot who I used to be
01:07:27Oh
01:07:28Sure
01:07:38Oh my bad
01:07:40It's been forever since I've done any healing
01:07:41I might be a little clumsy at it now
01:07:48It's okay
01:07:49Your patient has been waiting for you
01:07:51There's plenty of time
01:07:52You can take it slow
01:07:55Dad
01:07:57Shhh
01:07:58Aria, don't be a little rascal
01:07:59You're gonna make your mom blush
01:08:01He he he
01:08:02He he
01:08:03He he
01:08:05He he
01:08:05He he
01:08:05He he
01:08:05He he
01:08:15The stars have aligned
01:08:17The Moon is rising
01:08:19My mission is complete
01:08:20My princess, no
01:08:23My queen
01:08:25Let me gather every pack
01:08:26To witness your coronation
01:08:36To witness your coronation
01:08:37To witness your coronation
01:08:49To witness your coronation
01:08:49To witness your coronation
01:08:50To witness your coronation
01:08:50To witness your coronation
01:08:59To witness your coronation
01:09:30Declare in the name of the Lycan
01:09:33I will lead our people to greatness
01:09:35To peace that lasts forever
01:09:47All hail the Queen
01:09:48All hail the Lycan
01:09:51Peace forever
01:10:05– Sous-titrage ST' 501
Commentaires