22:10All hail the queen. Please bear the true dragon air suit.
22:16Damn this protection array! It's all a lie!
22:19True dragons vanished a thousand years ago. They can't come back!
22:23Watch me break this damn spell!
22:32Hold the city gates. Defend the barrier at all costs.
22:52If I burn through all my power, I have to save her.
23:13You are never getting away from me, your majesty.
23:26Daphne! Daphne!
23:45Thank God. You're alright.
23:48Le rocheux dragon king, crying?
23:51Qui aurait-il guessed?
23:56Tu es encore healing.
23:57Rest ici et s'enchaîner.
23:59Je vais l'assurer la courte et la guerre.
24:01Je ne vais pas te laisser risker ta vie encore.
24:08Vrai bientôt, votre majesté.
33:32Je vais te tuer, finirai tout ça pour tout.
33:37Sère, ne vous inquiétez pas de votre propre vie d'abord.
33:40Ce qu'est-ce que ça veut dire?
33:41Les rumors sont spreadés dans le monde entier du dragon.
33:45Tout le monde dit que tu as trois mystères mystères,
33:47parce que tu n'es pas de vrai dragon blood.
33:50Tu es trop trop arrogant !
33:52Tout les gens dans Ministers disent que tu as tracé le dragon.
33:56Ils veulent que tu écrits publiquement.
34:02Comment peut-être les gens qui connaissent de ça ?
34:05Ma petite fille, cette fille est en train de vous.
34:07Ne t'en pas pour ça.
34:09Exécute la faite queen !
34:11Calm the dragon's wrath !
34:13Save Dragon City !
34:15Exécute la faite queen !
34:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
34:28Mother, am-je vais-je mourir ?
34:32I've got it !
34:33If they want a fake queen dead,
34:35you'll die in my place !
34:36With you gone, this all blows over !
34:40And what happens after I'm dead ?
34:42When the Frost King attacks,
34:44and you can't bear an heir,
34:46you'll still end up dead.
34:50Shut up !
34:51If we die, we're taking you down with us !
34:57Yes !
34:58I'll kill you !
34:59We'll all die together !
35:03Sister, dying's is the worst option.
35:05I have a way to save both of you.
35:11What way ?
35:24Your Majesty !
35:26The reason our dragon kingdom faces this disaster,
35:28because the queen faked the true dragon lineage,
35:31wasting all these years !
35:34How do you know the queen is a fake ?
35:36She is miscarried three times !
35:39Which proves her body cannot withstand your dragon lord's power at all !
35:43She must be a fake !
35:46Your Majesty !
35:47I believe the people have a point !
35:49The situation is critical !
35:50We must appease them first !
35:53And what is your suggestion ?
35:55You must execute the queen today,
35:58in public,
35:59to appease the anger of the people !
36:01Have you forgotten that the queen almost died on the city wall to save the city just days ago ?
36:06It was her bloodline that awakened the barrier !
36:08That was just a coincidence !
36:10Without a dragon child,
36:12we will still die !
36:13Even now,
36:13the fake queen refuses to show herself !
36:16She must be terrified !
36:17Make her come up !
36:18Leave us !
36:19No !
36:20Never fly !
36:21Leave us !
36:22No !
36:22Never fly !
36:24You're looking for me ?
36:34Why did you come out ?
36:35It's too dangerous here !
36:37Go back to the palace now !
36:39Your Majesty,
36:40I am not leaving !
36:42We face this together !
36:44It's you who are happy to get all our dragon clans killed !
36:47If you hadn't faked the true dragon blind,
36:49the cold king would have defeated long ago !
36:51The city's perfected collapsing !
36:53The city blind !
36:54Why do you make your cry ?
36:58This woman has brought chaos to our clan,
37:01and delayed the battle !
37:03She deserves death !
37:05Punish her immediately, Your Majesty !
37:07Quell the people's rage and secure the city !
37:10Listen to me, everyone !
37:11I came today to share some good news !
37:14I am pregnant !
37:15Who knows if you'll just fail to give birth again !
37:19Who knows if you'll just fail to give birth again !
37:34It's the true dragon !
37:36Has the true dragon truly descended upon us ?
37:38This is an omen that the true dragon's heir has descended into the world !
37:42Our dragon city shall be saved !
37:44Congratulations, Dragon King !
37:46Hail to you, Dragon King !
37:48The true dragon has descended,
37:49and the dragon nation shall thrive !
37:54Why her ?
37:55She's merely a lowly, conkind-born substitute !
37:58This glory ought to have belonged to me !
38:00Calm yourself, child !
38:01Her prosperity is only fleeting !
38:03Once she bears the dragon heir for you, she will be dispersed off !
38:08The queen carries the true dragon's heir within her womb,
38:11making her the greatest hero of our dragon clan !
38:13Anyone who dares to slander the queen,
38:15or spread malicious rumors,
38:16shall be charged with treason and sentenced to death !
38:18Calm live your majesty !
38:20Calm live your majesty !
38:26My child, grow up quickly !
38:28Protect your mother,
38:29and protect our dragon clan !
38:31From now on, just rest in the chamber !
38:32You must ensure the safe birth of our child !
38:34I am very safe here, your majesty !
38:36Do not let us delay state affairs !
38:39Okay, I'll be back soon !
38:40If anyone doubts to disturb you,
38:42I will kill him for sure !
38:43Athena, I suggest you recognize your place !
38:45Don't think bearing a bastard will replace me as the queen !
38:49A bastard ?
38:50Isn't this the child you begged me to conceive for you, sister ?
38:52Don't think you are special just because you are pregnant !
38:55Giving birth to it is what matters !
38:59Now, you are in no position to negotiate with me !
39:04Your mother's ashes and the dragon ring are still in our hands !
39:08Don't you dare touch my mother !
39:10Behave yourself !
39:11And I might just return them to you !
39:16You weren't so so braven !
39:18You dared to defy me, did you not ?
39:22Please spare me !
39:24Spare my baby !
39:25This child is the dragon kingdom's only hope !
39:28How is this fair ?
39:29You bear a dragon child !
39:31Yet I have to fake my pregnancy !
39:33I cannot accept this unfair fate !
39:40Sire !
39:41The queen has vanished !
39:45Search the whole city without rest !
39:47Tear the ground to some to hunt her down !
39:50As you command, sire !
40:03How can this be ?
40:04Two queens ?
40:07I only wanted you to bear the dragon child for me !
40:11Not replace me !
40:12Hit her anywhere you want !
40:14But stay away from her belly !
40:15Otherwise we both die !
40:17You are my mother !
40:18How can you speak for her ?
40:20You are being too irrational !
40:33I'm here !
40:34Don't be afraid !
40:35I'm here !
40:36No one will ever dare hurt you again !
40:40So...
40:41All this time you two have been swapping identities to deceive...
40:45Your Majesty !
40:47I am the real !
40:51Deceiving the king !
40:52Harming the true dragon bloodline and offspring !
40:56Unforgivable !
40:58You have to be a winner !
41:06You have to be a hero !
41:07You have to be a hero !
41:08You have to be a hero !
41:09You have to be a hero !
41:10You have to be a hero !
41:12Please, show mercy and forgive my daughter !
41:16I will bear all the sins alone !
50:15le dragon kingdom thrive forever
50:18we are safe
50:21impossible
50:22how can a new born dragon heir possess such power
50:43slay the cold villain
50:45stop the dragon kingdom
50:48impossible
50:48i painstakingly laid out the plan for several years
50:52how could i lose to on dragon's son
50:56leon immediately order the entire army to retreat and let me leave
50:59otherwise i will slay her on the spot
51:02she is guilty of treason and leaking secrets
51:05unforgivable
51:05if you want to kill her then kill her
51:08leon we've been husband and wife for so many years
51:11how can you be so heartless
51:13since keeping you is useless and you shall be buried with me
51:21is
51:21and
51:21so
Commentaires