- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00When you have your results, remember this, you made me obligate.
00:10Señora, here you have the results.
00:13I want to see them first.
00:20Positive to 25%?
00:23What does that mean?
00:24The results are not that you are the father of the niña,
00:27but now there is a possibility of a family direct.
00:30Family direct.
00:32¿Sí?
00:32¿Usted podría ser un primo o un medio hermano?
00:37Es imposible. Victoria es mi hija.
00:39¡Es mi hija!
00:41Estos resultados son falsos.
00:42Ustedes los han comprado, ¿cierto?
00:43Señor, por favor, tranquilícese.
00:45Los resultados son verídicos.
00:47Esto es un laboratorio de reputación.
00:48No, no, no, ese Benavides le está pagado.
00:50Sí, le está pagado.
00:51Voy a hacer la denuncia si lo cree pertinente.
00:53Permiso.
00:53¡Vino que lo voy a dejar hablando solo!
00:55Miguel, por favor, no hagas un escándalo.
00:56Ya tiene los resultados, ahora acéptalos.
00:58Ella es una maldita.
01:00Si Victoria no es mi hija, entonces es hija de León.
01:04¿Cierto?
01:06Te acostaste con él.
01:08Una mujer.
01:14Obvio.
01:16Lo mejor para la campaña es que uno tenga una familia constituida, Luciano.
01:21¿No tienes a alguien por ahí que te interese?
01:24Bueno, sí.
01:25Sí hay alguien que me interesa.
01:28Martina.
01:29¿La que salió en el Lampay con León?
01:32Sí, ella.
01:36No me parece una mala idea.
01:39Se nota que ella es una chica de pueblo y eso a ti te puede beneficiar bastante.
01:44El problema es que yo no le intereso, Martina.
01:46Ella está obsesionada con León.
01:48Pero en ese caso, con mayor razón, tienes que volverte indispensable para ella.
01:53Tú eres un tipo de dinero.
01:55Cumple todos sus deseos y verás cómo va a caer rendida a tus pies.
01:59Eso nunca te funcionó con Luna, ¿no?
02:03Perdón.
02:04Perdón, era...
02:05Era solo una broma.
02:06Yo antes era un tipo muy impulsivo.
02:15Afortunadamente ya no lo soy.
02:17Pero créeme.
02:19Si yo hubiese sido más inteligente, Luna seguiría con vida y estaría a mi lado.
02:24En lugar de ser inteligente, arrojaste de tu auto.
02:29Fabio, por favor, no te metas en conversaciones ajenas.
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Hay que sacar ticket para hablar con tu invitado?
02:36Tú mataste a Luna, tu querida esposa.
02:40Y todo porque nunca pudo amarte.
02:44Qué triste tu vida, hombre.
02:49Eus, Eus, tranquilo, tranquilo.
02:52Te voy a matar, León.
02:53Te voy a matar.
02:54No, no, no.
02:55No es León.
02:56Suéltame.
02:57Es Claudia.
02:57Para.
02:57Te voy a matar, infeliz.
02:59Para.
02:59Te voy a matar, León.
03:01Te voy a matar.
03:02Para.
03:06Por más que te cueste aceptarlo, nunca tuve nada con León.
03:10¡Basta de tus mentiras, Martina!
03:12¡Basta!
03:13¿Por qué me diría ahora?
03:14¿Qué sentido tiene?
03:15Entonces habla.
03:16Me has engañado durante años, así que por una vez en tu vida, dime la verdad, Martina.
03:20Si Victoria no es mi hija, entonces, ¿hija de quién es?
03:27¿Quién es el maldito con el que me traicionaste?
03:31No puedo decírtelo.
03:33¿Es en serio, Martina?
03:35¿Vas a guardar silencio?
03:37¿Vas a hacer que me torture todos los días pensando?
03:40¿Hasta ese nivel ha llegado tu crueldad?
03:44Lo siento, Gabriel.
03:45No puedo.
03:46No.
03:47No, tú no me vas a dejar así.
03:48Tú me vas a decir, Martina.
03:51¿Tú?
03:55Es porque es de León, ¿cierto?
04:00No.
04:00Ni siquiera puedes decírmelo en la cara.
04:05¿Me das asco, Martina?
04:08Tú y León son los seres más asquerosos que he conocido en mi vida.
04:13Me las van a pagar.
04:16Te lo juro por la vida de mi hija.
04:18Te lo juro por la vida de Vicky.
04:23Que tú y León me la van a pagar.
04:34Perdóname, Gabriel.
04:35No puedo decírtelo.
04:40No puedo.
04:44¡Es Claudio!
04:45¡Para!
04:45¡Euse!
04:46Viejo infeliz.
04:53Ya te dije que para mí todos los artes son lo mismo.
04:56¡Estás loco!
04:58¡No soporta ni un comentario!
05:00¡Está fuera de control!
05:02Después hablamos de Navidez.
05:03Escúchame bien.
05:09No quiero que ese tipo esté cerca de nosotros, ¿me entendiste?
05:11No confío en él.
05:13Lamentablemente, no puedo votarlo.
05:15¿Por qué?
05:16¿Qué le debes a ese imbécil?
05:17Le debo más de lo que crees.
05:19Si yo lo voto, él me puede fregar a la vida.
05:22Bueno, hubieras empezado por ahí.
05:25Si tú quieres, yo puedo acabar con él.
05:27En cualquier momento.
05:28No, no, por ahora no.
05:33Me puede servir, pero...
05:36Ya sé que si lo necesito, tú me avisas, no más.
05:43Toma.
05:53Victoria.
05:55¿Estás mi bebita?
05:57¡No!
05:58¿Cómo es posible que yo no sea tu padre?
06:03¿Cómo es posible que nos hayan engañado durante tantos años, Victoria?
06:09No lo merecemos.
06:11Nosotros no merecemos esto.
06:13¡Dile!
06:14¡Cortino!
06:15¿Por qué me traicionaste así con León, con mi propio primo?
06:24Yo no soy tan malo.
06:26Yo no soy tan malo.
06:27Tan malo.
06:28Tan malo.
06:28Tan malo.
06:30Mi papá siempre tuvo razón.
06:33Él siempre me advirtió de ustedes.
06:35Él...
06:35me dijo la verdad todo este tiempo.
06:38Ni Martín, ni Martín, ni Leo merecen ser felices.
06:48Él no merece vivir en paz.
06:49Yo lo voy a destruir.
06:50Yo lo voy a destruir.
06:52Lo voy a destruir a ambos.
06:56Ya no hay que estar peleados, Piero.
06:58Mira, ¿qué te parece si...
07:00si no sé, hoy vas a mi casa...
07:02para que conozcas a Julián?
07:05Estoy segura que se van a caer muy bien.
07:07Lo siento, Luz.
07:09No quiero conocerlo.
07:10Me parece genial que tus papás y sus papás se hayan conocido, pero sigo sin confiar en él.
07:15¿Por qué?
07:16Él ya demostró que... que es buena persona y no tiene nada que esconder.
07:20Igual siento algo raro cuando me hablas de él.
07:23¿Estás celoso?
07:24¿Qué?
07:24No, no, no, no.
07:25Nada de eso.
07:26Piero, yo te quiero a ti.
07:28Yo también te quiero, pero no me gusta esto.
07:31Tengo un mal presentimiento y no creo que se me pase.
07:33Por eso te digo para reunirnos con Julián.
07:35Así lo conoces y se te pasa ese presentimiento.
07:38No, no me vas a convencer.
07:40Y si sigues hablando con Julián, prefiero no hablar contigo.
07:43¿Qué tienes, Piero?
07:44Lo siento, Luz.
07:45Lo siento mucho.
07:50Por favor, deje su...
07:55¿Nada?
07:56Nada.
07:57No contesta llamadas, mensajes, nada.
08:01¿Qué habrá pasado?
08:07¿Es Sebas?
08:08No.
08:09No, son comentarios de Instagram y no son nada buenos.
08:15Por algo lo metieron preso.
08:16Ese león no es un ejemplo para los niños.
08:19No me compro ese ofloro de que es inocente.
08:21Para mí que han roto la mano.
08:24Antes León era un modelo para todos.
08:25Ahora ya sabemos cuál es su verdadera cara.
08:27La gente piensa que ha sido injusta mi salida de la cárcel.
08:30Que no soy una buena persona.
08:32Estoy rodeado de gente peligrosa.
08:34Tenemos que hacer algo.
08:35Algo para conquistar nuevamente a nuestro público.
08:39Bueno, yo creo que lo mejor que podemos hacer para recuperar a nuestro público es...
08:43A través de la música, ¿no?
08:45Estoy completamente de acuerdo contigo, Hugo.
08:47Tenemos que seguir haciendo lo que más amamos.
08:49A través de nuestra música, a través de nuestras canciones.
08:52Vamos a conectar nuevamente con nuestro público.
08:54Pero canciones con letras sentidas, salidas desde el corazón.
08:57Eso, bien dicho.
08:58Bueno, entonces, vamos a ensayar.
09:00Vamos.
09:00Paquito, tú te encargas del teclado mientras llega Sebas.
09:03¿Ok?
09:03Vamos a hacer un rugido, muchachos.
09:05Y a darle con todo el ensayo.
09:06Vamos.
09:06Un rugido por el león de la cumbia de su orquesta.
09:08¡Y!
09:09Y a ti, ¿qué te pasó?
09:16¿Por qué estás manco?
09:17Pucha, cuando con mi viejo le hice una guachita y me metió tremendo faul.
09:22Así son los cavernícolas.
09:24Ya pues, Máfer.
09:25Ahora sí, dime.
09:26¿Qué tienes?
09:27Todas las clases te las has pasado en otra.
09:29Ya, déjame tranquila.
09:31Espera, no te vayas.
09:32No puedo.
09:34Tú me importas.
09:34Si sea lo que sea, puedes contar conmigo.
09:36Esto no es fácil.
09:38Justamente.
09:39Para eso estamos los amigos, ¿no?
09:40Para las cosas difíciles.
09:43Ya puedes, Máfer.
09:43No seas así.
09:44Mira que estoy malito.
09:46Es sobre mi papá.
09:48Creo que...
09:51Ha hecho cosas muy malas.
09:54¿Malas?
09:56¿Estás hablando sobre el duelo?
09:58No, no, no.
09:59Otras cosas, pero...
10:00No creo que hayan sido su culpa.
10:03Todo debe ser culpa de Claudio.
10:05No.
10:06No entiendo.
10:07¿Qué cosas malas ha hecho tu papá?
10:11¿Qué te pasa?
10:12¿Qué tienes?
10:13¿Estás bien?
10:16Creo que mi papá...
10:18Es un asesino.
10:20¿Qué?
10:20Escuché que Claudio se lo dijo.
10:23Que mi papá mató a Leopoldo Zárate.
10:26No.
10:27No puede ser.
10:30Entonces...
10:30Tal vez fue tu papá quien hizo daño a tu mamá.
10:33Y no a Agatha.
10:33¿Qué dices?
10:35¿A mi mamá?
10:38¡Habla, Tiago!
10:39¿Qué sabes sobre mi mamá?
10:41Mi amor bonito, esta es tu canción.
10:54Porque te llevo en mi alma
10:56Yo te recuerdo porque fuiste mi vida.
11:08Es que el amor bonito nunca se olvida.
11:11Y la distancia no ha borrado de mi corazón.
11:16Nuestras promesas, sé que me extrañas.
11:20No hay nadie como tú.
11:24Y las estrellas amen cuanto te amo.
11:30Regresa por favor.
11:33Tengo el corazón hecho pedazos.
11:37No hay nadie como tú.
11:41Y las estrellas amen cuanto te amo.
11:46Regresa por favor.
11:49Tengo el corazón hecho pedazos.
11:52Es imposible olvidarte.
11:54Es imposible olvidarte.
11:56Mi amor bonito, voy a esperarte.
12:00Voy a esperarte.
12:16Es imposible olvidarte.
12:21Bien, bien, bien.
12:23Sonó increíble, muchachos.
12:25Sonó muy bien.
12:26Vamos a darle a otra canción, ¿ok?
12:27Para no perder el ritmo.
12:30Hugo, ya hemos hablado.
12:33Sin celulares en el ensayo.
12:35Perdón, perdón, León.
12:36Perdón, chicos.
12:36Es la mamá de Sebas.
12:38Voy a contestarle.
12:39Aló, señor.
12:40¿Qué tal?
12:41¿Cómo está?
12:42No, con nosotros no está.
12:45Más bien, nosotros lo hemos estado buscando
12:47porque no llegó al ensayo.
12:49Ah, no sabía.
12:51¿Qué pasa?
12:52No se preocupe.
12:53Yo le digo a León y a los chicos
12:54y si sabemos algo de él, le avisamos al toque.
12:57Listo, señor.
12:58Chao, no se preocupe.
12:59¿Qué te dijo?
13:00Sebas no llegó a su casa a dormir.
13:03Su viejita está bien preocupada.
13:06De repente se la pegó
13:07y se quedó jato en otro lado.
13:09No, no, no, no.
13:09Sebas no es hacer esas cosas.
13:12Muchachos, escúchame.
13:14Vamos a tratar de comunicarnos
13:15con sus amigos,
13:15con la gente que trabaja, ¿ok?
13:17Hay que ubicarlo como sea.
13:18Vamos, agarren sus celulares.
13:19No me dijiste nada.
13:34¿Cómo me pudiste ocultar algo así, Piero?
13:36No entiendo.
13:37¿No fue asesinada?
13:40¿Por Agatha?
13:42No tenías que decirle.
13:44Lo siento, se me salió.
13:46Lo que estuvo mal es que tú no me lo digas.
13:48¿Desde cuándo lo sabes?
13:50Me lo dijo ella misma cuando me secuestró.
13:52Y no me dijiste nada.
13:54Maffer, tranquila.
13:55Piero solo quería cuidarte.
13:56Tú no me hables.
13:57Tú tampoco me querías decir nada.
13:59Y solo le hiciste porque eres un cavernícola
14:01que no sabe guardar secretos.
14:06Lo siento.
14:08Está bien.
14:09Tenía que enterarse de todas maneras.
14:15Tengo que aprender a callarme la boca.
14:26Me siento peor que una adolescente confundida.
14:33No sé qué va a pasar.
14:35No sé qué hacer.
14:36Ay, amiga, yo estoy de acuerdo con Camila.
14:39Yo no creo que sea buena idea que regreses con Rodolfo,
14:42pero lo importante es lo que tú quieras.
14:45Tienes que seguir a tu corazón.
14:47Y si al final las cosas no salen como tú esperabas,
14:50no pasa nada.
14:50Siempre puedes volver a comenzar.
14:52Y recuerda que tú nunca vas a estar sola.
14:54Yo siempre voy a estar aquí para ti.
15:00¡León!
15:01¿Gabriel?
15:03¡León!
15:04¡Voy!
15:05¡León, madre!
15:07¡León!
15:09¡León, ¿dónde estás?
15:11¡León!
15:12¡Gabriel, ¿qué pasó?
15:14Alma, dile al León que baje.
15:16¡Baja en este momento, marito cobarde!
15:18Tranquilízate, Gabriel.
15:19¿No puedes entrar a mi casa así?
15:21Gabriel, por favor.
15:22¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa, Gabriel?
15:23¿Qué sucede?
15:25¡No negaste todo!
15:26¡Me lo juraste mil veces, León!
15:28¿De qué estás hablando?
15:29Gabriel, suéltalo.
15:30¡No es mi hija!
15:32¡Victoria no es mi hija!
15:34Gabriel, por favor.
15:35¡Me siento el más idiota de todos!
15:38¡Mi papá tenía razón!
15:39¡Es tu hija, León!
15:41¡Ya salieron los resultados del ADN!
15:43¿Qué tal el local donde vamos a cantar?
15:53Está tremendo, ¿no?
15:54Mira, ahí ha cantado gente rankeada.
15:57Así que, espero que esté feliz.
15:58Sí, sí, sí, sí, sí.
16:01Está bien chévere el sitio.
16:04¿Qué pasa, muchacho?
16:06¿Dónde está ese Evo con el que me tienes acostumbrado?
16:09Bueno, espero que lo estés guardando para más tarde.
16:10No, no es eso.
16:13Es que estoy...
16:14Me siento un poco nervioso.
16:15Hasta un poco ronco, incluso.
16:17Tranquilo, hijo.
16:18Esos nerviosos te van a ir cuando toquemos la primera canción.
16:21Y cuando escuches a tu fanaticada decir tu nombre,
16:24ahí se te pasa a tu editito.
16:25Vas a ver.
16:25A veces, en los ensayos con León,
16:28él me decía que yo desafinaba.
16:30Y era justo en los momentos que yo me sentía inseguro.
16:33¿Cómo te va a decir eso, pues?
16:35Que es atinado, ¿no?
16:36Eso no te ayuda para nada.
16:37Sí, pero...
16:40¿Qué pasa si desafino en las notas?
16:43¿O me olvido la letra de la canción?
16:44Eso no va a pasar, Tony.
16:46Mira, tú lo que necesitas
16:48es alguien que te dé confianza.
16:51Porque tú eres el mejor.
16:53Y porque lo eres.
16:54Yo te voy a...
16:55Te voy a presentar como...
16:57El terror del León de la Cumbia.
16:59¿Eh? ¿Qué tal?
17:01El pupilo que superó el maestro.
17:04Yo creo que mejor solo Tony Chipén.
17:06No, no, no, no, nada.
17:08Nos vamos con todo, muchacho.
17:10Y ahora...
17:12Déjame invitarte unos traguitos.
17:14Como para que se te bajen los nervios.
17:15¿Sí?
17:16Vamos.
17:19¿De qué estás hablando?
17:21Yo no soy yo el padre.
17:23Dejé de ver a Martina cuando era una niña.
17:25Y la he vuelto a ver cuando murió Rubén.
17:26¿No te das cuenta?
17:27Ya salieron los resultados, León.
17:30Victoria no es mi hija.
17:32Pero si es mi familiar directa.
17:33Yo podría ser su tío.
17:35Deja de mentirme, por favor, León.
17:39¡Por favor!
17:42Mira.
17:43Si quieres no te das responsable.
17:45A mí no importa el ADN en esas cosas.
17:48Pero Victoria siempre va a ser mi hijita.
17:50Siempre va a ser mi hijita, mi bebé.
17:54¿Cómo puedes hacerme esto, León?
17:55Yo amo a Martina.
18:01La he amado siempre y siempre lo voy a hacer.
18:05¿Por qué me odias tanto, León?
18:07¿Por qué?
18:08¿La amas?
18:12Disculpen esto.
18:14Esto es demasiado.
18:14Amiga.
18:18¡José!
18:19¡José!
18:21Está cometiendo un gran error, Gabriel.
18:24Yo no soy el padre.
18:25Nunca estuve con ella, te lo juro.
18:26No hay más opciones, León.
18:28Tú y yo no tenemos más familiares.
18:29¡Pero te equivocas!
18:30Yo no soy el padre, por todo el amor de Dios.
18:33Puede ser Claudio, tu papá, no sé quién.
18:34¿Cómo se te ocurre decir algo tan asqueroso, León?
18:37¡Te juro que yo no soy el padre!
18:39¡No te creo nada!
18:41¡Quiero que hoy mismo te hagan la prueba de A.N.
18:43¡No me empiezo a someter a eso!
18:44¡Mucho menos a Victoria!
18:45¡Claro!
18:45¡No te la quieres hacer porque ya salen los resultados!
18:47¡No te juro!
18:54Yo...
18:54Yo no soy el padre, Gabriel.
18:58Por eso la apoyaste cuando estaba enferma.
19:01Por eso.
19:02Porque es tu hija, León.
19:06¡Gabriel!
19:12¡Gabriel!
19:14Tú mismo escuchaste lo que dijo.
19:16Él sigue amando a Martina.
19:17Yo solo he sido un juego para él.
19:18Nada más.
19:22Perdón.
19:24Josefina.
19:26Tú tenías razón.
19:28Lo nuestro ya no tiene ningún sentido.
19:31Puedes volver con Rodolfo si haces lo que quieres.
19:33Eres un imbécil, Gabriel.
19:34¡Un imbécil!
19:36Lo que has hecho es horrible.
19:42Jugaste con los sentimientos de mi amiga.
19:44No es así, Alma.
19:45No.
19:46Ni ella ni yo teníamos las cosas claras.
19:48Nos equivocamos y ya está.
19:50Pero eso no es lo importante ahora.
19:52Lo importante es la perr*** que me ha hecho León.
19:54Victoria no puede ser hija de León.
19:56Entiéndelo.
19:57Alma, por favor.
19:58Quítate esa venda de los ojos.
20:01León no es el hombre bueno que tú crees.
20:03¿Tú lo conocías en esa época, acaso?
20:05¿Lo conocías?
20:07No, Alma.
20:08Victoria tiene ocho años y en ese momento tú no eras parte de su vida.
20:13León es el padre de Vicky.
20:17No hay nadie más.
20:34¡Sorpresa!
20:34¿Qué tonterías, Rodolfo?
20:40Mamá.
20:42Escúchalo, por favor.
20:43José, yo sé que tú aún tienes dudas por los horrores que cometí y me lo merezco,
20:57pero quiero que sepas que estoy cambiando y lo voy a seguir haciendo.
21:04Rodolfo, yo...
21:05José, yo te amo.
21:07Te amo como nunca he amado y como nunca voy a amar a nadie.
21:15Quiero regresar contigo.
21:20¿Tú crees, Cholita, que podamos volver a ser una familia?
21:24¡Bravo! ¡Por fin volvemos a ser una familia!
21:44¿Má?
21:46¿Qué es esto, mamá?
21:49¿Cómo que qué es esto, hija?
21:50Tu mamá y tu papá han vuelto a ser una pareja.
21:54¡Los Pacora regresan con todo!
22:07Mi amor, yo creo en ti.
22:10Y no pienso dudar de tu palabra, pero...
22:13No es una mala idea que te hagas esa prueba de ADN.
22:16¿Pero por qué, Alma?
22:17¿Por qué?
22:18Estoy harto, harto de ser el saco de box de Gabriel, de todo el mundo.
22:23¿Por qué siempre tengo que estar demostrando mi inocencia?
22:26¿Por qué?
22:27Yo lo único que quiero es estar con ustedes, con mi familia, a cantar.
22:33Mi amor, si tú no haces esa prueba de ADN,
22:37Gabriel va a pensar que tú eres el padre de esa niña.
22:42Ella es la única víctima en todo esto.
22:44Hazlo por Victoria, para que no crezca llena de mentiras.
22:47¿Cómo yo?
22:52¿Y ahora qué quieres?
23:03¿Qué pasa, Hugo?
23:05¿Estás pálido?
23:08Encontraron el cuerpo de Sebastián.
23:11¿Sebastián?
23:12Está muerto.
23:18No.
23:20No, eso no puede ser.
23:23A su lado había un mensaje.
23:25¿Qué mensaje?
23:30Así terminarán todos los que estén del lado del delincuente de León de la Cumbia.
23:34Entonces está confirmado.
23:52Gabriel no es el papá de Victoria.
23:54Tengo miedo de lo que pueda pasar.
23:56No tienes idea de cómo se puso.
23:58Tranquila.
23:59Tranquila.
24:00No va a pasar nada.
24:01No vamos a permitir que pase nada.
24:03¿Ya?
24:04Solo espero que con esto el juez falle a mi favor.
24:07Y pueda quedarme con mi hija.
24:08No.
24:09Por más que Gabriel no sea el padre biológico de Vicky,
24:13él la crió.
24:14Algún derecho tiene que tener.
24:15Estoy harta, Luciano.
24:18Ya quiero que todo esto se termine.
24:20Yo no puedo más.
24:22Estoy cansada de tantos insultos, humillaciones.
24:25No puedo más, Luciano.
24:26Todo va a estar bien.
24:28Todo va a estar bien.
24:30Se me ocurrió una idea para que ese imbécil no se vuelva a meter contigo
24:35y nadie más te falte el respeto.
24:37¿De qué hablas?
24:43Estemos juntos.
24:46Estemos juntos.
24:47Quedémonos juntos.
24:49Martina.
24:53Quiero...
24:54Quiero que seas mi esposa.
24:56¿Qué?
24:57Por Dios, ¿te qué estás hablando?
24:58Esta no es ninguna solución.
25:00Escúchame, juntos seríamos invencibles.
25:04Seríamos muy poderosos.
25:06Mira, Euse Sousa me propuso postular al Congreso.
25:11Y contigo tengo muchas más posibilidades de ganar.
25:13¿Por qué conmigo?
25:14¿Yo qué tengo que ver en todo esto?
25:16Bueno, él dice que tengo que proyectar
25:19tener una familia estable, constituida.
25:22Y yo ya tengo dos hijos maravillosos.
25:25Pero me falta una mujer a mi lado.
25:28Una mujer que sea luchadora, aguerrida,
25:34que sea muy talentosa,
25:37que sea maravillosa
25:38y que sea linda.
25:43Esa mujer eres tú.
25:45Solamente tú.
25:47Te prometo que cuando estemos en lo más alto,
25:51nadie más se va a meter con nosotros.
26:02Maestro, ¿es en serio?
26:03Sí, Cami.
26:07He decidido que volvamos a intentar ser una familia.
26:14Y es la mejor decisión que has tomado, Josefina.
26:17La mejor decisión.
26:19Por fin volvemos a estar todos juntos.
26:22Gracias, mamá.
26:23Era lo que más quería en el mundo.
26:26Felicitaciones.
26:27Felicitaciones, señores.
26:28O no.
26:31No, no felicitaciones.
26:32Creo.
26:33Yo me voy a quedar callado.
26:35No voy a decir nada.
26:36Gracias, pues, mi querido.
26:37Que frogo con anemia.
26:39Que para mí es un placer
26:40compartir esta noticia contigo
26:41porque tú eres parte de esta familia.
26:44No, me está ahorcando.
26:46Ah, perdón, perdón.
26:47Gracias.
26:48Cami,
26:49yo sé que eso no es lo que tú querías, pero...
26:52Pero es tu decisión.
26:54Y si ya la tomaste,
26:56yo la voy a respetar.
26:57Y es la mejor decisión
26:59que has podido tomar, hija.
27:03Y a ti, mi José,
27:06te prometo que no te vas a arrepentir.
27:09Te lo juro.
27:28No, no, no, no, no, no, no, no puede ser.
27:30Por favor, dime.
27:31Dime que no es verdad.
27:33Dime que Sebastián está bien.
27:34Por favor, por favor, no me digas que...
27:35Por favor, quiero escucharlo, dímelo.
27:37Por favor, que está bien.
27:38Quiero escucharlo.
27:39Mi amor,
27:40tranquilo.
27:41Es que era...
27:42Era mi hermano.
27:44Era nuestro hermano.
27:45Sí, lo sé.
27:46Yo...
27:47Yo no lo entiendo.
27:49¿Por qué?
27:50¿Por qué?
27:51Es mi culpa.
27:55Está muerto por mi culpa.
27:57Es mi culpa, Alma.
27:58Es mi culpa.
27:59No, mírame, no.
28:01No digas eso, por favor, mi amor.
28:03No es tu culpa.
28:04¿Quién podría hacer algo así?
28:05No lo sé.
28:07Claudio.
28:08Claudio siempre está intentando perjudicarme.
28:11No es el único.
28:12Diego, Eus y Alexis serían capaces de esto y de mucho más.
28:19No, no, no.
28:20¿Pero por qué harían algo así?
28:22Si no les hemos hecho nada.
28:24No los hemos denunciado.
28:26Estamos siguiendo el plan de Diego.
28:27Entonces tenemos que cambiar de plan porque no está funcionando, mi amor.
28:31No podemos permitir que nos ataquen.
28:34Tenemos que defendernos.
28:41Hay que denunciarlos.
28:42¿Pero cómo vamos a denunciarlos, Alma?
28:45Si no sabemos qué es lo que ha pasado.
28:47Claudio desde siempre me ha odiado.
28:49Y estoy seguro que ha sido él, pero...
28:51Hoy es la presentación de Claudia Zaraty, su orquesta.
28:55Sí, ¿y eso qué tiene que ver?
28:58Claudio es una persona vil, sí.
29:03Pero ninguna venganza es más importante que su ego.
29:07Él no va a permitir que nada le quite el protagonismo.
29:10Menos una noticia tan importante en el mundo de la cumbia.
29:14Son ellos.
29:16Lo sé.
29:18Y tengo que hacer algo ya mismo.
29:21No puedo permitir que nos sigan haciendo daño.
29:23Perdóname, mi amor.
29:32Perdóname.
29:33Yo sé que no es el momento para hablar de esto.
29:45Lo siento muchísimo.
29:47¿Qué quieres utilizar?
29:55¿Sólo quieres casarte conmigo para dar una buena imagen?
29:57No.
29:58¿Y engañar a la gente?
29:59No, no, no, Martina.
30:01Te juro que no es así.
30:03Ya basta, Luciano.
30:05Yo he tenido suficiente de hombres como tú.
30:08Necesito a alguien que realmente me quiera.
30:10Yo te quiero.
30:13Te quiero.
30:15Martina, ya tengo mucho tiempo pensando en esto.
30:19Yo...
30:19Yo quiero ser el papá para Vicky.
30:25Quiero que seas feliz.
30:27Quiero hacerte feliz.
30:29No.
30:30No, Luciano.
30:31No voy a ser tu marioneta.
30:33No voy a ser un adorno para tu campaña política.
30:35Está bien, está bien, está bien.
30:37Olvídate de la política.
30:40Eso no importa.
30:42Igual quiero que estemos juntos.
30:46Martina, quiero cuidarte.
30:49Quiero protegerte.
30:51Por favor, déjame protegerte.
30:54¿Por qué, Luciano?
30:56¿Por qué me vienes con esto ahora?
30:59Porque te quiero.
31:01De verdad te quiero.
31:04Creo que...
31:07Creo que tú también me quieres a mí.
31:10No.
31:13Solo...
31:14Solo tengo una condición.
31:17Si vamos a estar juntos...
31:20Quiero que te olvides...
31:22Para siempre.
31:25De León Zárate.
31:27Porque yo no podría estar con una mujer...
31:29Dormir con una mujer que está pensando en...
31:32En ese...
31:34Cumbiambero.
31:35¿Puedes hacer eso?
31:39¿Puedes olvidarte de él?
31:43Sí.
31:45Voy a hacerlo.
31:47¿Me lo prometes?
31:49Si tú prometes...
31:51Cuidar de mi hija y de mí...
31:54Te prometo que solo voy a tener ojos para ti.
31:56Escúchame.
32:17Yo te prometo cuidarte.
32:23Te voy a cuidar...
32:24A ti y a Vicky.
32:26Los dos estamos solos.
32:29Hemos sufrido lo suficiente.
32:31Es hora de disfrutar la vida.
32:34Juntos.
32:35Pucha, Luz.
32:52Tu papá va a sentirse horrible con lo que le pasó a su amigo.
32:55Sí.
32:56Está mal.
32:58Se va a hacer una gran persona.
32:59Muy buen amigo para mi papá.
33:01Es una pena, de verdad.
33:02Y tu papá está.
33:04Quisiera darle el pésame.
33:06No.
33:07Se fue al velorio hace un rato.
33:10Chicos.
33:11Sí, ha sido horrible lo que ha pasado.
33:13Pero mejor ustedes no hablen de eso.
33:15Les traje unas limonaditas.
33:17Total.
33:18Gracias, señora.
33:20Gracias.
33:20Lucecita, ¿por qué mejor no le muestras tu colección de Funko?
33:25Ay, abuelita.
33:26¿No nos puedes dejar solos un ratito?
33:28Pero, ¿qué tiene de malo que esté con ustedes?
33:31A ti no te molesta, ¿verdad?
33:33Claro que no, señora.
33:34¿Lo ves?
33:36Hola, chicos.
33:37¿Cómo están?
33:38¿Qué tal todo?
33:39Yolandita, quisiera conversar contigo un rato.
33:42¿Me acompañas?
33:45Enseguida vengo.
33:46¿Y esa señora?
33:52Es mi otra abuela.
33:54Parece que se vean muy bien, ¿no?
33:57Bueno, ahora sí te muestro mi colección de Funko.
34:00Espera, Luz.
34:01Hay algo que se me ha quedado dando vueltas en la cabeza.
34:04Desde la vez que fui a verte al cole.
34:06¿Qué cosa?
34:07Ese hombre que te buscó.
34:08El que me dijo que me vaya.
34:11Ya lo había visto antes en la tele.
34:12¿Él también es tu papá?
34:16¿Qué quieres ahora?
34:20Nosotras somos personas adultas.
34:22Podemos conversar como gente civilizada, ¿no?
34:24¿Qué es eso?
34:26Ah, esta es la lista de los bienes de Ciro.
34:29Quería preguntarte si me podría mudar de una vez a la casa de Chacarilla.
34:33Es que vivir acá con todos ustedes me sofoca.
34:36Ciro compró esta casa hace un par de años.
34:38Ahora tiene inquilinos.
34:40Ah, ¿me harías un favorcito?
34:42¿Me podrías dar el contacto de los inquilinos?
34:44¿Así ellos van desalojando la casa de una vez?
34:45No.
34:47Yolandita, yo ya tengo que hacer posesión de lo que me corresponde.
34:52Basta de tus estupideces.
34:54A ti no te corresponde absolutamente nada.
34:59Tu propia hija se va a encargar de hacer justicia y dejarte en la calle.
35:03Almita nunca haría eso.
35:05Ella me quiere mucho.
35:06Alma es una buena mujer y no merece tener a una madre como tú a su lado.
35:11Espero que algún día se dé cuenta y te eche de su vida para siempre.
35:14¿Y qué merece?
35:16¿Tener una madre amargada como tú?
35:18Claro que sí.
35:19Porque yo podré tener miles de errores.
35:22Pero nunca abandoné a mi hijo.
35:24Nunca.
35:26Alma se convirtió en una mujer grandiosa sin ti.
35:29Nunca te necesitó.
35:30Ni antes y mucho menos ahora.
35:32Bárbara, haznos un favor, Bárbara.
35:35Te separece de nuestras vidas para siempre.
35:38Nos harías un gran favor.
35:39¿Cómo te atreves?
35:40No.
35:42No te atrevas a tocarme con tus sucias manos.
35:45Y lárgate de una vez con lo poco de dignidad que te queda.
35:48Ya casi hierve el agua.
35:57No tiene que arruir completamente.
36:00Es mejor que apaguemos el fuego para que no se apure tan rápido.
36:03¿Ah, sí?
36:04Oye, una experta.
36:05Me saliste, ¿eh?
36:06Y Ana siempre dice eso.
36:08Ciencia doméstica.
36:09Ya casi está.
36:17Con ese sabor casero riquísimo.
36:19Le agregamos huevito, verduras y listo.
36:34Tú mejor que nadie sabes que no me gusta estudiar con el estómago vacío.
36:38Bueno, esta sopita nos va a dar mucha energía.
36:40Listo.
36:41Rápido y rico.
36:47Oye, Cami.
36:48¿Y por qué no te alegraste con la reconciliación de tus papás?
36:53No, no es eso.
36:54Es que siento que todo está mejor desde que mi papá dejó de vivir aquí.
36:58Desde que terminaron.
37:01Sí, te entiendo.
37:03¿Sabes?
37:04Yo crecí con mis papás peleándose todo el tiempo.
37:05Bueno, de hecho, cuando se separaron, fue cuando me sentí a gusto en mi propia casa.
37:11¿Puedes creerlo?
37:12Ay, Gonza.
37:17Amilita, Gonzalo, ¿cómo vamos?
37:20Buenas, ¿qué tal?
37:22Ah, no sabía que ya tenías las maletas hechas.
37:24Claro que sí, pues hija.
37:25Yo siempre estoy listo, ¿ah?
37:26Te cuento un secreto.
37:27Nunca las decís, ¿eh?
37:29Porque yo tenía fe.
37:30Yo tenía fe que iba a regresar a esta casa.
37:32Ay, me voy a mi cuarto.
37:35Te voy a estar chequeando, chivolo.
37:38Sí, sí.
37:38Cuidadito, ¿ah?
37:39Y ya.
37:41No, broma, pechá.
37:42No, broma.
37:52Tranqui.
37:54Quizás tus papás se terminan llevando mejor de lo que piensas.
37:56Ojalá, ojalá sea así, Gonza.
38:06Por fin regresé, Cholita.
38:09Estoy más contento.
38:11Esto es como si nos hubiéramos vuelto a casar, pero mejor.
38:15Porque ahora voy a ser el esposo que siempre has querido.
38:17Yo creo que deberíamos empezar con una escapadita, ¿no?
38:22Los dos, unas vacacioncitas, ¿ah?
38:25Vacaciones no, no.
38:26No puedo viajar a Rodo por el trabajo y eso.
38:29Ah, sí, el trabajo.
38:30No, no te preocupes que empezamos la luna de miel hoy día mismo.
38:32En esta cama, en estas cuatro perillas, en la cama que viven nuestros hijos.
38:36Rodo, Rodo, Rodo.
38:37Quiero ser muy clara, ¿sí?
38:41Yo he aceptado que vuelvas a la casa, que lo intentemos.
38:45Pero no estoy preparada para dormir contigo.
38:49En el mismo cuarto.
38:51¿No estás preparada?
38:53¿De qué no estás preparada?
38:55A ver, explícame, que no entiendo.
38:57No quiero dormir contigo.
39:00¿Y dónde voy a dormir, Josefina?
39:04No sé, ¿dónde te hago, en la sala?
39:07¿Qué pasa? ¿Estás molesto?
39:15Ahí está, León. Ya llegó.
39:24León, cuéntanos, ¿qué crees que es lo que pasó?
39:25¿Por qué apareció ese letrero al costado del muerto?
39:28Dine, ¿tienes algo que ver con esto?
39:29Yo no tengo nada que ver.
39:32Pero este no es un buen momento para dar declaraciones.
39:34Por favor, respetemos el dolor de los familiares, de los amigos, ¿sí?
39:38Permiso, por favor.
39:39A ver, este no es el momento de estar haciendo preguntas, ¿sí?
39:41¿Qué tal hubo?
39:53Adentro la cosa está bien fea.
39:56La mamita de Sebas está hecha a un mar de lágrimas.
39:59Me lo imagino.
40:00¡Ahí está León! ¡Ha venido!
40:05¿León?
40:06Doña Elvira, lamento mucho lo que ha sucedido con Sebastián.
40:11Para mí Sebastián era una persona muy importante.
40:14Era como un hermano.
40:15¿Cómo dices eso? ¿Cómo te atreves?
40:17Como un hermano.
40:18Cuando mataron a mi hijo por tu culpa.
40:21Porque en el letrero decía,
40:23todo esto es por culpa del delincuente de León.
40:27¿Pero qué has hecho?
40:30Por favor, dime qué has hecho para que me lo mate.
40:34¡Ja, ja, ja!
40:36¡Ja, ja, ja!
40:36¡Ja, ja, ja!
40:37¡Ja, ja, ja!
40:38¡Ja, ja, ja, ja!
40:39¡Ja, ja, ja, ja!
40:41¡Ja, ja, ja, ja!
40:42Júrame, mi amor, que no me dejarás.
40:47¡Ja, ja, ja!
40:50¡Ja, ja, ja!
Comments