Three Months To Bring My Best Friend Justice vividshort

Molli Media

Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.  Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.  Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.  #FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers

Transcript

00:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23Nina, it's me. Guess where I am right now?

01:27Nina, are you okay?

01:35Nina!

01:42Nina, what did they do to you?

01:50Nina! Nina!

01:52Nina!

02:01Sous-titrage Société Radio-Canada

02:22No, not them.

02:25Those families. We can't touch them.

02:28What do you mean? We can't just let this go.

02:30Clara, we're just a normal family. We can't even keep paying for the ICU.

02:36How long can you keep her here?

02:40Tina's family can only afford to keep her in the ICU for three months.

02:45I will find the truth and let everyone...

02:50and let everyone pay.

03:03Everyone, this is our new transfer student. Sorry, what was your name again?

03:07Clarinda Merrick.

03:25The three names on Nina's suicide notes belong to this school's little inner circle.

03:35Do you know we got a transfer student? She's from Paris.

03:39Is she pretty?

03:41Kinda?

03:46Again with the diet pills?

03:48I need to be 95 pounds. I look like a pig.

03:53Janice Quinn. Obsessed with appearance.

03:56Cosmetic surgery's favorite ongoing project.

03:59But Betsy and Janice are just two workers.

04:02The real queen bee is Sabrina Hale.

04:05Sabrina Hale, the classic nepho baby.

04:07Born at the top of the ladder and never looked down since.

04:12The funny thing was, these three used to be Nina's best friends.

04:20So why did Nina's photos go viral?

04:23Maybe I should start with you, Betsy Robinson.

04:34Is that the transfer student?

04:36Clarinda?

04:37Clarinda. She was in Paris.

04:39Her parents were diplomats.

04:41Not that they compare to Sabrina's, obviously.

04:52She bothers me.

04:54Really?

04:54I think she's very pretty.

04:56I wish...

04:57Could it be because of where she's sitting?

04:59That used to be somebody's spot?

05:07Probably.

05:08There won't be another Nina Olsen.

05:12Of course.

05:27Hey! Clarina, right?

05:32That's me?

05:34You're Bessie?

05:35How are you settling in?

05:37It's a lot, being new mid-semester.

05:39Oh, I'm fine.

05:40New places don't really scare me.

05:44Is that the new Chanel?

05:46SS-25?

05:47Probably.

05:48A friend picked it up for me.

05:50Must be a very good friend.

05:51That bag doesn't even exist here yet.

05:53You can try it if you want.

05:55Can I?

06:02It must be nearly impossible to get one of these here.

06:04Not really.

06:05Paris has its advantages.

06:07Better prices, better access.

06:10Even shipping to LA is actually easy, if you know the right people.

06:13I see.

06:18Me, Janus, Sabrina.

06:21We put a party together every year.

06:23You'd want to be there.

06:25You'd want to be with us.

06:27That's kind of you.

06:28But why me?

06:30Janus thinks you're pretty.

06:33I think we could get along.

06:35We used to be four.

06:37What happened to the fourth?

06:40She made a choice.

06:42And?

06:44You don't want to know.

06:45Sounds like a great party.

07:02Betsy, are you really who everyone thinks you are?

07:10This month's limited edition drop.

07:12I had my mom call the store manager ahead to reserve one for me.

07:15Be careful if you want to touch it.

07:17Oh my god, this sold out everywhere.

07:18Let me see it.

07:20It must cost a fortune.

07:22I could never afford something like this in my life.

07:25But money's nothing to you, right, Betsy?

07:36Please, I haven't worn cheap junk like this in ages.

07:51That woman looks just like Betsy.

07:54Do you know her?

07:57She's just our household mad.

07:59Nothing more.

08:00They look identical.

08:08That's Betsy's mom?

08:20Excuse me, I'm looking for a dress that for my friend and I'm not good with sizes.

08:24She's similar to the girl you were just talking to.

08:26That was my daughter.

08:27She's a size two.

08:29A merchant prince?

08:30The wealthy?

08:33Thanks.

08:34It's for my friend.

08:37Yes, that's Nina.

08:39My daughter was friends with her.

08:40Was?

08:41They and Nina...

08:43Well, they just got distant.

08:46Do you know why?

08:48No.

08:51I don't want to alarm you,

08:52but there's a man watching you from across the store.

08:54I think he's taking pictures of you.

08:57Thank you for the heads up.

09:08Nina.

09:10Betsy was the first name in Nina's suicide note.

09:13Did Nina discover your secret, Betsy?

09:16Did you decide she had to die the moment she did?

09:20Who are you?

09:22You're not supposed to be here.

09:24It's him.

09:25From the mall.

09:26And now I know exactly where I saw you before.

09:41Nina, you made new friends?

09:43That's amazing.

09:44Yes, they are all very sweet.

09:46But there's this guy.

09:48He's always around them.

09:50A guy?

09:50Is he cute?

09:51Send a pic.

09:54He's scary.

09:56See what I mean?

09:57They say he's just there to protect them.

10:01Who are you?

10:02I'm Clarinda Merrick.

10:04This must be a misunderstanding.

10:05I was invited.

10:12Leave.

10:13Don't make me say it twice.

10:15There's nothing you could do that will make me leave.

10:25Do you want to do this the hard way?

10:27Why is he doing this?

10:29Does he know I'm Nina's friend?

10:31Is he somehow responsible for Nina's death?

10:37Knox, what the hell are you doing?

10:44That's my friend.

10:45How dare you even touch her?

10:47It's okay, Betsy.

10:48I'm fine.

10:50God, why are you so annoying?

10:53Don't be mad, Betsy.

10:55I brought you something.

10:57Oh my God.

10:58The new Louis Vuitton?

11:00Clarinda, you're the best!

11:12Nox, is he a student at our school?

11:15Please, look at him.

11:17He's way older.

11:18He dropped out like two years ago.

11:20I don't even know.

11:21Don't worry about him.

11:23Sorry, Betsy, but Knox is definitely going up on the investigation board.

11:27Come on, let's have some fun.

11:35You'll love this room.

11:37I don't know.

11:38I don't know.

11:47I don't know.

11:53I don't know.

12:24I think you know the answer to that question.

12:28I'm confused.

12:39I looked you up, Clarinda Merrick. I know what you're really doing here.

12:55And what is that?

12:57Top of your fancy Paris Academy.

12:59Prettiest and richest girl.

13:02Important political family.

13:04So?

13:05That's my role here. You understand?

13:08Know your place and maybe we can have fun, okay?

13:11Yeah. Okay.

13:13Good.

13:17It feels wrong having to act like Sabrina's little bitch.

13:20But if I'm going to solve Nina's suicide, I'll have to get close to them.

13:37Touch-up?

13:38No, thanks.

13:41Betsy, which bag is that? I don't recognize it.

13:46It's an unreleased Loriem bag.

13:48I know someone who works there that gave it to me for free.

13:51When I saw Betsy use this bag at school, I thought it looked just like my aunt's knockoff purse.

13:57Time to see if Betsy is lying.

14:00Oh my god. I'm so sorry.

14:05It's okay, Clarinda. I've got it.

14:08Just as I suspected, the inside of the bag said Belmont, the same knockoff brand as my aunt's.

14:13The L chain is fake.

14:15So now to expose her for the liar she is.

14:18Okay, let's go.

14:25Whoa!

14:27They opened up the pool!

14:30You're not swimming, are you?

14:33Yeah.

14:35I can't swim. I'm getting a call.

14:38I didn't bring a swimsuit.

14:42Neither did I.

14:44Okay.

14:48Okay.

14:59You coming in, Clarinda?

15:03Knox, move our stuff before it gets wet.

15:09I'll jump in in a minute.

15:21What else are you hiding, Betsy?

15:42My post exposing Betsy as a frowd spread like wildfire.

15:58You see the last pic showed Betsy's mom as a janitor?

16:00I thought she was part of an untouchable rich family.

16:03Her mom should start working here, polishing my genuine shoes.

16:08This is only the very beginning.

16:14Excuse me, ma'am.

16:16We're taking donations to the Betsy Robinson Fund

16:18so we can get her a pair of actual designer sunglasses.

16:28The real show hasn't even started yet.

16:39But no one was more upset than Sabrina.

16:42These pics have to be fake.

16:44Are we sure this isn't AI?

16:46No, Janice.

16:47They're real.

16:48Who would do this?

16:49What's Alethea?

16:51She's from Greek mythology.

16:52The personification of truth.

16:55Okay, so whoever did this is a freaking nerd.

16:58I can't believe Betsy would do this to us.

17:01This is so humiliating.

17:09Sabrina was in a foul mood all week.

17:12As soon as she walked out of school,

17:14she put on sunglass to hide from the humiliation.

17:17Popcorn?

17:22You better look at me.

17:24What?

17:26Chase Marchino.

17:27His father's just won a Fortune 100 contract

17:30worth hundreds of millions.

17:32Only reason I'm here.

17:34Oh, wow.

17:37We won!

17:39He's coming.

17:41Party at my house tonight!

17:43Woo!

17:45Woo!

17:46Woo!

17:47Woo!

17:50Woo!

17:53Here comes the chance.

17:58I had been texting Betsy telling her to come back to school.

18:01When I told her about the party,

18:03she said she would make her return.

18:08You've got a lot of nerve bum-rushing us like this.

18:11I am rich, Sabrina.

18:13Look at what I'm wearing.

18:14This Dior bag?

18:16You could have borrowed or stolen this for all I know.

18:20I believe Betsy.

18:22All she has to do is prove right now that she's rich.

18:24I know she can.

18:27You ladies like this Dior bag?

18:30Every girl here gets one.

18:31On me.

18:32Oh!

18:38I have a count of 15 girls, so 15 bags.

18:48Wow, I am impressed.

18:51So I'm back?

18:54Yeah.

18:56Yeah, you're back.

19:04I can't wait for the Dior.

19:06Well, you got me the Louis Vuitton, so tit for tat.

19:08Thanks, Betsy.

19:13I need a drink.

19:17Betsy!

19:17Bets, where are you?

19:18Where is my daughter?

19:21While Betsy was taking shots, I was recording her and texted the videos to Betsy's mom from

19:25an anonymous phone number.

19:26I told her to check her account, because Betsy drunkenly bought Dior bags for everyone at

19:32the party.

19:33Betsy, enjoy the surprise I made for you.

19:36What the hell are you doing here?

19:37What the hell am I doing here?

19:39You just maxed out the credit cards on Dior bags.

19:42Are you nuts?

19:43Stop being so dramatic.

19:44Just go.

19:45Wait, I've seen you before.

19:47You're the janitor at the mall.

19:48Yes, I am a janitor.

19:52You're so embarrassing.

19:54I wish you weren't my mom.

20:04You've really messed up.

20:06Shut up!

20:07Just go!

20:11Hey guys, let's call it.

20:20Clarinda, could I get a ride home?

20:24We'll take her home.

20:26You will?

20:27Yeah.

20:29Okay.

20:30Thanks anyway, Clarinda.

20:32Text me when you get home.

20:40I'm the one directing every scene of this whole nightmare.

20:45Nox, pull over.

20:52We have to talk about what just happened.

20:54Sabrina, I swear I...

20:57You humiliated us.

21:02You tarnished our names.

21:04This taints my family's name, you realize that?

21:06After all they've done for you?

21:07I didn't...

21:10I didn't mean for it to go down like this.

21:13What's going on?

21:14This is your expulsion from the group, Betsy.

21:17Sabrina.

21:18Janice, just give me...

21:20Hurt?

21:22But it wasn't near enough for what you did to Nino.

21:32Take us home, Nox.

21:46Help, help.

21:49Help you?

21:50Did you help Nina before?

21:59It took till morning for someone to discover Betsy's body.

22:11Betsy was lucky to be alive from the internal bleeding.

22:14And I needed her to be alive.

22:16Because I needed answers.

22:29And I wasn't leaving the room until I got answers.

22:36Betsy?

22:39Clarinda.

22:43What happened?

22:46She told me everything.

22:48But then she said something I wasn't expecting.

22:51Deep down, I knew my time was coming.

22:53Sabrina, Janice, we're not real friends.

22:57The only real friend I had was...

23:00Who?

23:02Her name's Nina.

23:05She was a part of our group.

23:12Nina was a true friend.

23:14She was so thoughtful.

23:19And could shine a light on even the darkest of days.

23:25Not even Sabrina or Janice came to my father's funeral.

23:29But Nina did.

23:31She listened to me tell stories about my father that whole day.

23:41Betsy, what happened to Nina?

23:43I can't...

23:44I can't say...

23:46Betsy...

23:47Nina was my friend too.

23:49I knew her before I left for Paris.

23:52You have to tell me, please.

23:56And then she told me.

23:57Who drugged Nina so she could take photos of her without any resistance.

24:01It was Janice.

24:02She was next to pay for what she did to Nina.

24:05And nothing would stop me.

24:13Janice drugged Nina.

24:14Why would she do that?

24:16To get her alone, I would have to act like her friend and get her alone with me.

24:20Hey, Janice.

24:21I was wondering if maybe sometime after school we could...

24:29This might be harder than I thought.

24:32Take pictures of whatever inspires you.

24:34Keep good framing.

24:35Think out of the box.

24:54What the hell is this dude's problem?

24:56What the hell is her problem?

24:58She obviously wants to take my position as Queen Bee of the school.

25:01I can tell by the way she looks at me.

25:05She's interesting.

25:09Don't talk to her.

25:11I know she's going to want to weasel her way into our friend group.

25:15Got it?

25:28Janice?

25:30We need to talk.

25:38In here.

25:44I've never been here before.

25:47Yeah, I come here a lot.

25:50To study?

25:53Make out?

25:56Oh, with boys.

25:58Right.

26:00Well, what did you want to talk about?

26:02You.

26:03Your body.

26:04My body?

26:08What do you take?

26:09I don't understand.

26:10Don't play dumb, Clarinda.

26:13Don't play dumb, Clarinda.

26:13Ozopac?

26:14Hydroxycut?

26:15Trimeca?

26:17What?

26:18Which diet pills are you on?

26:19Don't tell me that you're not on them.

26:21I know you are.

26:21I'm not.

26:23I know there's some fancy French diet pill that's not in America that you're on.

26:29I'm really not.

26:36Well, you definitely got surgery on the boobs.

26:39No?

26:40I didn't.

26:41Janice, I...

26:42Stop lying!

26:47I'm not lying.

26:49Yes, you are.

26:49I can't make it to 95 pounds.

26:51My body is refusing to drop the weight.

26:53I've tried everything.

26:55You can't keep doing this to yourself.

26:58Don't tell me what I can't do, bitch.

27:00Everything about me is natural.

27:02I don't need diet pills or surgery to look like this.

27:08Of course.

27:09Maybe I'll consider dropping the pills.

27:11If you can do it, so can I.

27:13Exactly.

27:14I'll talk to you soon, Clorinda.

27:17See you later, Janice.

27:27Sabrina!

27:29What?

27:31It's Clorinda.

27:32What about her?

27:34Let's ruin her.

27:42Janice was acting nicer towards me ever since the day, on the stage.

27:46But I didn't buy it.

27:47I'm sure Nina felt safe around her too.

27:50I started following Janice around to see if I could pick up any suspicious behavior.

27:54But it was all pretty normal.

27:57Nail appointments, hair appointments, makeup shopping.

28:01I started reading books on how to read body language, on how to interrogate people, on how to handle dangerous

28:07people.

28:09Janice?

28:10Janice?

28:10Clarent.

28:11Want to come over to my place tonight?

28:13Sabrina's busy and I have the house all to myself.

28:15Perfect.

28:16Yeah.

28:17See you tonight.

28:31I'm glad you came over.

28:32Now we can really get to know each other.

28:34Exactly.

28:35I want to know everything about you.

28:38Of course.

28:39Drink?

28:40It helps me open up.

28:42Sure.

28:43Sure.

28:44Sure.

28:45Sure.

28:48Thanks.

28:49Wow.

28:49Have you seen Ava's new pics she uploaded?

28:51It looks like she got a nose job.

28:53Wait, really?

28:54See, it looks smaller than her pictures before, right?

29:01Wow.

29:01Yeah, it does.

29:02Her nose looks great.

29:03I'm going to have to DM her to see where she got it done.

29:05Yeah, it doesn't look bad.

29:09Cheers.

29:10To a new friendship.

29:21Wow.

29:22I like your room.

29:24Thanks.

29:27So, what do you want to talk about?

29:29Boys?

29:30No.

29:31Actually, I want to talk about a girl.

29:34Nina Olsen.

29:39I didn't really know Nina that well.

29:42But that's not true, is it?

29:44Betsy mentioned your group was four originally.

29:46The fourth was Nina, was it not?

29:50I don't really want to talk about her.

29:51Why not?

29:58Because I don't feel good.

30:03What?

30:04What?

30:05What's happening to me?

30:07The same thing that happened to Nina Olskine, right?

30:10You drugged her?

30:11Like you tried to drug me?

30:23What are you going to do to me?

30:34Nothing you haven't already done before, Janus.

30:36I don't know if I'm going to do this.

30:37I don't know if I'm going to do this.

30:39I don't know if I'm going to do this.

30:42I don't know if I'm going to do this.

30:44I don't know if I'm going to do this.

30:45I don't know if I'm going to do this.

30:49I don't know if I'm going to do this.

30:50I don't know if I'm going to do this.

30:54I don't know if I'm going to do this.

30:55I don't know if I'm going to do this.

30:56I don't know if I'm going to do this.

31:01I don't know if I'm going to do this.

31:05I don't know if I'm going to do this.

31:06Sous-titrage Société Radio-Canada

31:36...

32:06...

32:11...

32:12...

32:13...

32:14...

32:15...

32:33...

32:34...

32:41...

32:42...

32:44...

32:46...

32:47...

32:48...

32:49...

32:50...

32:52...

32:53...

32:54...

32:56...

32:57...

32:59...

33:00...

33:01...

33:02...

33:05...

33:06...

33:07...

33:08...

33:10...

33:11...

33:13...

33:14...

33:19...

33:20...

33:21...

33:22...

33:26...

33:27...

33:28...

33:29...

34:39...

34:40...

34:42...

34:43...

34:44...

34:45...

34:46...

35:18God, you're so pathetic

35:21I'll be better, I'll be smarter

35:22We, um, we can get Claire Lye back better than how we did Nina

35:25No, I don't think so

35:26You see, with these nudes out and how recklessly addicted you are to these diet pills

35:31You're simply too much of a liability now

35:33What are you saying?

35:35It's over, Janice, don't talk to me, don't sit next to me at lunch

35:38Don't text me, we're done

35:39A liability?

35:41You don't think what we did to Nina can't come back to get you two?

35:44It was your idea for me to spread Nina's gnats

35:49I'm impressed

35:49You stood up for yourself and had a smart thought

35:52See? You need me

35:54Together we can

35:55I don't need you, bitch

36:00You say one word to anyone about those private photos

36:03And your private photos get leaked to the whole school

36:06Got it?

36:08My face

36:09My face

36:10Sorry to hear that you slipped and hurt your face

36:13You were going to get surgery anyways, right?

36:23You need to visit me soon

36:24I will, Nina, I promise

36:26But I'm not going to tell you it's going to be a surprise

36:28You better not jump around a corner and scare me

36:31You know me too well

36:32But seriously, you have to come see me

36:34And you can meet all my friends

36:35They're going to love you

36:36I can't wait to meet them

36:40Word got out about Janice's fall

36:42That happened shortly after we spoke

36:44But I know better

36:46I didn't feel sorry for her

36:47You get out of life what you put into it

36:49And she put evil into the world

36:52We appreciate you checking in on Nina as much as you do

36:55She's lucky to have a friend like you, Clorinda

36:58We're lucky

36:59Has the doctor said if she's getting any better?

37:01She's not getting better

37:02They're doing the best they can, but...

37:07I had to figure out the truth soon

37:12Hi, I'm one of Janice's friends

37:15I need to speak with her

37:18Her mom told me Janice wasn't taking any visitors

37:21But that wouldn't stop me

37:43Clorinda?

37:44What the hell?

37:47You promised me a talk

37:49What do you want to know?

37:51You drugged Nina

37:53You took nude photos of her

37:55And spread them around school

37:57Didn't you?

37:58I did

37:59Sabrina told me to

38:01After all how loyal Nina was to you

38:04Sabrina gave me my diet pills

38:06She told me she wouldn't give them to me anymore

38:08If I didn't do it

38:10You ruined Nina's life over your vain obsession with beauty

38:13I know

38:15I was sick

38:17Obsessed with how I looked

38:19Sabrina manipulated me because she's sick

38:22Only her obsession is power

38:26Janice, are you okay?

38:27It sounds like you're talking to someone

38:29I'm okay, mom

38:30You have to go

38:31My mom is applying antibiotic grume on me in a few minutes

38:33But I'll call you and tell you the rest, I promise

38:36If you don't call me, Janice

38:38I swear

38:39I will, I swear

38:41I've been kicked out of Sabrina's circle

38:42Look

38:44I look like Freddy Krueger and I eat pizza now

38:46I have nothing to lose by telling you

38:52Clorinda?

38:53Yeah

38:54Sabrina has to know you're behind this

38:56Watch your back

38:58She will do anything to stay queen of the school

39:00Okay

39:01And if you see Knox

39:03Run

39:13Janice told me everything about Sabrina

39:14Since she was a little girl, Sabrina has made every calculated move

39:18To become the perfect, smart, and beautiful daughter

39:20Why?

39:21Because her parents are perfect, smart, and beautiful

39:24And rich

39:25They don't have time for Sabrina

39:27Thomas Hale of Hale Enterprises

39:29He does it all

39:31Develops luxury high-rises

39:33Groundbreaking technological software

39:35Renewable energy

39:36He's literally a business genius

39:38And then there's Sabrina's mom

39:40Barbara Hale

39:41U.S. Senator

39:42And that's when Janice told me Sabrina's secrets

39:46She does everything to become perfect

39:48She has beauty drugs everywhere to keep her thin

39:51Even her locker

39:53You think Sabrina's brain got her to the top of the class?

39:56Ha!

39:57No

39:57It's her money

39:58She's paid off the actual smart kids in class to do all her work

40:03Sabrina is doing everything she can to prepare for the internal recommendation exam

40:08She passes that

40:09Her parents will see her as one of them

40:11So if I want to ruin Sabrina

40:13Ruin her chance of getting the top grade on the exam

40:16Ruin her one shot at getting her parents' approval

40:19The library will be closing in 10 minutes

40:21Ruin her life

41:07Let me have some fun too, eh?

41:11I'm gonna beat you to a pump, you hear me?

41:17Help! Help!

41:19Shut up, bitch!

41:26Please

41:27Please let me go

41:29Too bad you're going to miss the exam

41:38I'm gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a

41:46pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to

41:51a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you

41:51to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat

41:51you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna

41:51beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're

41:51gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump,

41:51you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you to a

41:52pump, you're gonna beat you to a pump, you're gonna beat you

42:37I think I'm going to lose my mind. Is this some sort of trick? You're Sabrina's goon!

42:44Are you hungry?

42:52Admittedly, I was in a state of shock and exhausted after the all-day study session, so I didn't have

42:59my wits about me.

43:10I was hungry and he offered to pay. It was...

43:14Nina's favorite meal. I know.

43:18Not too shabby of a place for a 17-year-old?

43:21How well did you know Nina?

43:23Not as well as I had liked. We only started bonding here recently.

43:27She didn't tell me.

43:29I asked her not to. I didn't want to risk it getting out that we were friendly.

43:34Why?

43:35Sabrina started getting jealous of Nina. And if she found out I was friendly with her enemy, she might release

43:40me from her service.

43:41Service?

43:43Yeah. Whoa, what is this? You know this makes you look crazy, right?

43:48I feel like I'm going crazy. What service are you talking about?

43:52Those are my parents. They're in business with Sabrina's. They're kind of dependent on the Hale family. They're their servants

43:59and...

44:00You're Sabrina's servant?

44:02Yeah. We can't bite the hand that feeds us.

44:06But you just did by beating up those thugs who tried to attack me.

44:10When I saw you, I recognized you from the pictures Nina showed me of you.

44:14You remind me a lot of her.

44:15She talked about me to you?

44:17Mm-hmm. You meant a lot to her. And I can see why.

44:22You're pure and of good heart. I can stand by and watch you get beat to death.

44:27You've been stalking me to protect me this whole time?

44:30Yeah. I can't betray Nina like that. To hell with being Sabrina's little bitch.

44:37If my family is mad, so what? I'm your side.

44:41Okay, class. You have two hours to complete the internal recommendation exam.

44:47When you are done, raise your hand and I'll collect the exam. Understand?

44:53Yes, Mrs. Harrington.

44:54Good. Any questions before we start?

44:57All right, then. Let's get started.

45:07Clarinda!

45:08Good morning, Mrs. Harrington.

45:09I thought you weren't going to make it.

45:11For a second, I didn't think so either.

45:13But I'm more than ready for the exam now.

45:17Glad to hear it.

45:24Good luck to you all.

45:26Two hours starts now.

45:40Time pencils down. Results will be posted by tomorrow morning.

45:47Knox! Answer your freaking phone! Now!

46:00That night, Knox and I watched this ridiculous kids' movie Nina and I used to watch all the time.

46:13And for a moment, it was nice to just be with a friend, to share a laugh with, to be

46:19able to reminisce about her.

46:24The results are in, and the highest grading winning this year's internal recommendations is Miss Clarenda Mercer.

46:46Not getting the internal recommendation really got to her.

46:50I was proud to get it.

46:52But her absence made me paranoid about where she was.

47:00Sabrina wasn't answering Knox's calls, either.

47:07And I still needed to get more evidence regarding Sabrina's involvement with Nina.

47:18Sabrina!

47:20Hello, Clarinda.

47:25We need to talk.

47:27Yes, we do.

47:29You have something I want, I need.

47:32The internal review?

47:34I will give you money.

47:35I don't want your money.

47:37You don't?

47:38It could buy Nina time.

47:41Yeah, now I know you're friends with Nina.

47:44It's not surprising, you two are similar.

47:47Like twins.

47:48How do you sleep at night?

47:50Knowing what you did to her?

47:52I didn't do anything, Clarinda.

47:54Janice drugged her and took the pics.

47:56What did I do?

47:57Not a single shred of evidence against me.

48:00The evidence is out there.

48:02I'll find it.

48:03You're angry with me.

48:05You want to hurt me, don't you?

48:07Punch me.

48:08Choke me out.

48:09Do it.

48:10Your little girlfriend's gonna die soon.

48:12You deserve to blow off some steam and lose the internal review for physical assault?

48:17Nice try.

48:19Maybe if you actually worked hard and didn't rely on bribery, you'd be able to make your parents happy.

48:23That's a nice picture of Nina.

48:25I heard she only had a few months to live.

48:28I hope she lasts that long.

48:30We'll see.

48:38After Sabrina's visit in the dark room, I decided to post knocks outside of Nina's room while her parents took

48:43me out for dinner.

48:47Congrats on the exam, Clarinda.

48:49We are so proud of you.

48:50Nina is too.

48:51Thank you for taking me out.

48:53This has been a really stressful last few weeks.

48:56I needed this.

48:57Sorry it's not a fancier restaurant, C.

48:59We'd go somewhere else, but money is a little tight with the medical bills.

49:02This is perfect.

49:04I remember when you two took me and Nina here after the dance recital.

49:07That's right.

49:08Wow.

49:08Doesn't seem that long ago.

49:10I can't wait to dance with her again.

49:14We would love that, Clarinda.

49:51Hey!

49:52What are you doing?

49:53What are you doing?

50:07Something's wrong.

50:13Hey!

50:23C'est parti !

50:44C'est parti ?

51:14C'est juste un hunche.

51:21All right.

51:22Sabrina, would you like to give us your final presentation first?

51:24I would love to.

51:27My theme for my final project was New Beginnings.

51:30This year for me has really been about closing one chapter

51:33and beginning the one I was always meant to be on.

51:38This next picture is of a bird flying with a worm.

51:41When I took the picture, I was quite sad, so when I saw...

51:47Sorry, I don't know what that's doing there, I...

51:51Yeah, Sabrina paid me to do her homework.

51:53I texted her answers during class for tests.

51:56I felt bad, but it paid for my new PC.

51:59What is this, Sabrina?

52:00I don't know. This is sick. This is twisted.

52:03I would never take diet pills or bribe anyone.

52:08It's a new post from Meladia Speaks.

52:13Poison Nina. What the fuck, Sabrina?

52:15Mr. Markino.

52:15Why are you chastising me? Sabrina is the one who's bribing people.

52:19Right.

52:21Sabrina, explain yourself.

52:33Hey, Sabrina. How did the presentation go?

52:37You bitch.

52:39We stopped your thug from poisoning Nina.

52:42You were going to bribe me, weren't you?

52:46Give up the recommendation for some sort of antidote?

52:50Funny. Perfect tits, and a little Sherlock Holmes in a miniskirt.

52:53What can't Clarinda Mercer do?

52:55When it happens, I'll let you know.

52:59Mrs. Hell, I need to escort you to the Headmaster's office.

53:03Before you do, sir...

53:08Sabrina, could you put in a good word for me, dear dad?

53:12I was thinking about applying to HAL Enterprise.

53:16That is, if he'll answer your calls.

53:23You cunt!

53:27Miss Hale!

53:37You just ruined any defense you had.

53:41Come on, Miss Hale. To the Headmaster's office.

54:14What's your plan now?

54:17My whole life, I've never gotten my parents' attention.

54:20Maybe this will do it.

54:21You're going to jump?

54:23The way I see it is either die, coma, or jail, and all three look about even right now.

54:29Don't jump.

54:29What do you care?

54:31I don't.

54:32But believe it or not, Nina was here.

54:34I bet that's what she'd say.

54:38Nina had everything so effortlessly.

54:40Beauty.

54:42Perfect styles.

54:43Smarts.

54:44A loving family.

54:46She was your family.

54:48She was everything I wanted to be.

54:49I couldn't take looking at the person I wanted to be every day.

54:55For Nina.

55:06What have I done?

55:08What have...

55:09What did I do?

55:12Sabrina Hale, you're under arrest.

55:15Let her go, ma'am.

55:17What have I done, Clorinda?

55:19I said let her go.

55:26Sabrina was tried in an adult court.

55:29She was sentenced to 40 years to life.

55:34Is there anything you would like to say before you are taken to your new holding center in California State

55:39Prison, Mrs. Hale?

55:41I just want to say something that Nina told me.

55:43And that is?

55:45She said that she loved me.

55:47My whole life I've been alone, looking for someone to tell me they loved me.

55:52And Nina did love me.

55:53Why are you saying this, Mrs. Hale?

55:57Someone did love me.

55:59For me.

56:00For who I was.

56:02She saw my potential.

56:03She saw my evil and she still loved me.

56:07And because of my selfish actions, I'd never be able to tell her I love her back.

56:13And that is how I came back and helped bring your story to light.

56:18And brought you justice.

56:19Aye.

56:21Okay, I had a little help.

56:24How's she doing, Clorina?

56:25She's good.

56:26Peaceful.

56:27We're gonna head down to the cafeteria if you two want to join us.

56:29Our treat, sure.

56:30Yeah, okay.

56:35Clorina?

56:41I know.

56:41I know you can talk about this.

56:42I know I mean.

56:42What's my pleasure?

56:42I know.

56:43So I can talk about this.

56:43Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations