Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Maya, I can't let Chloe be in danger.
01:30I'm not dead?
01:31I've been reborn?
01:33We have to turn back right now!
01:35There's a giant shark in these waters!
01:39What giant shark?
01:41Did your brain get scrambled while you were napping?
01:45Yeah.
01:46Are you okay, Maya?
01:47I'm not joking!
01:48At 10 o'clock, a giant shark will attack this yacht and eat all of us!
01:57Wait, I think Maya's right.
01:59We need to go back immediately.
02:00Why don't we just swim back?
02:05Oh!
02:12Where's the giant shark?
02:13Come on, shark!
02:15Come bite me!
02:34I've never heard of any giant shark around here.
02:36Maya, if you're making things up for attention, you should know when to stop.
02:40I'm telling the truth!
02:42The giant shark is coming!
02:43In six hours, we're all going to die!
02:55Stop with your crazy nonsense!
02:57Start the boat.
02:59I'm going to Sally Island today, no matter what.
03:02If you want to go back, paddle a kayak by yourself.
03:04Yeah, and maybe you'll run into your giant shark friend on the way.
03:08I'm determined to have a graduation trip I'll never forget.
03:15How did I never notice what was going on between these two?
03:23It won't start!
03:25What's going on?
03:26Just like in my dream, the yacht's dead in the water.
03:30Maybe I can find a fishing boat nearby to take me back.
03:36Help us!
03:37Help us!
03:43It's him!
03:47I'll distract the shark.
03:49Get to the lifeboat!
04:10the ride belt's stuck.
04:12J'ai juste besoin d'éteindre le tensioner un peu.
04:15Ne, c'est que le belt est en train de donner un peu.
04:17Si il se passe, les métaux fan-blades vont s'attirer et prendre l'arm de la main.
04:23Stop it, Maya ! Je suis désolée de votre talk.
04:26Il y a une ligne même pour quelqu'un qui joue le profit, juste pour obtenir attention.
04:30Oui, Maya, stop spouting nonsense.
04:50La belt est en train de se déroule.
04:52Si Caleb avait l'air en train de se déroule, il aurait dû être certain.
04:56Est-ce que tout Maya dit vraiment est vrai ?
04:58Il n'y a pas que ça soit vrai.
05:01Elle est juste délicue de moi.
05:03Elle devait avoir saboté le belt quand personne n'a pas voulu me faire pour faire.
05:07Est-ce que c'est vraiment ce qui s'est passé, Maya ?
05:09Tu n'es pas mon mariage ?
05:12Pourquoi est-ce que vous n'avez jamais pensé quelque chose que je dis, mais que vous n'avez pensé
05:15tout ce que Chloe dit ?
05:16Je pense que Chloe s'explanation fait plus de sens.
05:20Caleb, peut-être que votre boat va me retourner à Tasker Harbour ?
05:23Comment tu sais mon nom ?
05:25Ne t'en pas pas. Ce qui est important, c'est que nous devons retourner.
05:29Je n'ai pas assez de fuel pour retourner.
05:31Le meilleur que je peux faire est de l'air à la salle de salle.
05:34Ils ont des équipements pour repaire la engine.
05:37Je pense que c'est notre seule option.
05:43Je vais trouver un moyen de partir de salle de salle.
05:49C'est ça qui fait beaucoup.
05:51Brandon, tu le fais. Tu es plus un homme.
06:00C'est un homme.
06:02C'est ça, c'est un homme.
06:04C'est juste comme beau que l'on voit dans les pictures.
06:06C'est bien qu'on ne l'a pas écouté Maya et on ne l'a pas écouté.
06:09Ou on ne l'a pas arrêté de ce genre comme ça.
06:11C'est pas qu'on peut aller ici et voir si tu peux aller sur l'isle.
06:14Ça sent bien. Je suis en.
06:17En ma vie, Chloe insistait en aller dans la salle.
06:20C'est ce qui a fait l'aiderait le giant shark à nous.
06:25Non !
06:26Votre sang va attraper le géant shark !
06:28Et nous allons tous tuyés !
06:30Vous n'allez pas parler de ce géant shark déjà ?
06:33Chloé a été blessé parce que vous, donc juste être quiet !
06:36Oui, nous n'avons pas d'opportunités comme ça très souvent.
06:39C'est pas ruiné le mood, et viens d'y aller avec nous !
06:43Je ne vais pas aller, et vous ne devriez pas.
06:46Vous êtes fou !
06:48Le plus que vous me dites pas d'aller, le plus que je veux.
07:01Ce n'est pas la fin !
07:03Bienvenue !
07:05Je suis en train de passer quelque chose de mieux !
07:05Je n'ai pas d'accord !
07:06Ben, tout le monde !
07:23Oh, c'est ça !
07:24Un giant shark ! Un giant shark est venu !
07:36Mon arm est mort. Je ne peux pas prendre des photos de nous.
07:40Je vais faire ça.
07:46Hurry ! Nous devons aller jusqu'à la fin !
08:00C'est parti !
08:00Pourquoi est-ce que la fishing boat va plus vite et plus vite ?
08:03Let's hurry and get to shore, too.
08:14Why did you tell the fishing boat to speed up ?
08:18Just because we argued a little ?
08:20You were willing to leave all of us behind ?
08:24She's the one who almost attracted the giant shark.
08:27You should be grateful you swam fast enough.
08:29Otherwise, you wouldn't be standing here talking to me right now.
08:33You keep talking about this giant shark.
08:35Where is it ?
08:37Right over there !
08:49What is that ?
08:55What kind of creature could do this to something that big ?
08:58Could there really be a giant shark ?
09:08No way. The only thing that could bite a whale like that would be some prehistoric monster.
09:13This had to be a pot of orcas, right Captain ?
09:16I have to admit, I've never seen a shark that large.
09:20See ? Even the captain said so.
09:23You guys are idiots for believing Maya's nonsense.
09:26It's all Maya's fault.
09:28She keeps going on about some giant shark and scared everyone.
09:31Exactly !
09:32But orcas don't attack whales like this.
09:36Caleb, you have to believe me.
09:37The giant shark will be here in four hours.
09:40Then we need to prepare.
09:42I've got something that can help us deal with a shark.
09:47This cabin is filthy and falling apart.
09:50We should just stay on the yacht tonight.
09:52Sounds good.
09:53The beds are big and comfortable and there's plenty of snacks and drinks.
09:58The only problem is, we're one room short.
10:00Someone will have to sleep on shore.
10:02I'm definitely not sleeping here.
10:04There isn't even a decent house around and it smells terrible.
10:09I'll stay on shore.
10:10I suggest all of you stay on shore too.
10:17I was wondering how we'd get rid of that bitch.
10:19Turns out she left on her own.
10:22Now we can do whatever we want tonight.
10:32I'll make sure you have a great time.
10:40What is that?
10:41It masks our scent.
10:42It works on sharks.
10:44But it won't work on the giant shark.
10:46Is this giant shark you're talking about really real?
10:50You'll know in five minutes.
10:54I can't stand the smell of this dead whale.
10:57Hurry up and drag it back out to sea.
10:59Hey, don't!
11:05Dragging a whale out to sea?
11:06This video is definitely going viral.
11:09Stop!
11:10What are you doing?
11:11This will attract the giant shark!
11:13You still think a giant shark fit this whale?
11:16Fine then.
11:17Let's tow it out with a fishing boat and see if we can hook the giant shark you're talking about.
11:30Don't touch those ropes. We worked hard to tie them up.
11:34You're asking for trouble!
11:36Why have you been going against me ever since we got here?
11:39Is that how you treat your best friend?
11:42Best friend?
11:44When you were secretly hooking up with Brandon behind my back?
11:48Did you think of me as your best friend?
11:50You knew?
11:53Good.
11:54I'm glad you know.
11:56A poor ugly loser like you never deserved Brandon in the first place.
12:01Back then I made a bet with my friends that I could sleep with you within a year.
12:04I didn't expect you to be so difficult.
12:06Whatever.
12:07It's only a few hundred bucks.
12:08I don't care.
12:09He's just a man.
12:11I care even less.
12:12A brainless loser like him is a perfect match for someone like you.
12:17You can have him.
12:18But right now, you absolutely cannot dump that whale into the ocean.
12:24I'm doing it anyway.
12:26What are you going to do about it?
12:28Come on, let's get the boat moving.
12:34Oh my god, this is definitely going to get me hundreds of new followers!
12:38Yeah! If a giant shark shows up, you'll definitely go viral.
12:58What was that?
13:00Maybe we hit something. Whatever. The beach is finally cleaned up so now we can have some fun.
13:04The waves are huge tonight. Why don't we go surfing?
13:07Sounds great. I will get the surfboard.
13:10Just a reminder. After the tide goes out, waves this big shouldn't be possible unless they're being caused by the
13:14giant shark.
13:15You already attracted it here. Are you really going to jump into the water and serve yourselves up as its
13:19next meal?
13:20Giant shark. Giant shark. Do you ever talk about anything else?
13:25Fine. If it shows up, it can eat me first.
13:27Exactly. Ignore her. Let's have fun.
13:43The giant shark is coming.
13:49Now that's a wave. I'll take this one.
13:56This place is about to become a disaster zone.
14:00Five...
14:01Four...
14:03Three...
14:17Two...
14:19One...
14:21It's here!
14:26Three...
14:27Two...
14:31One...
14:32It's here!
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03C'est parti !
15:34Why isn't it ready yet? It's already ten. I'm starving.
15:38Where should I throw these fish guts?
15:40Gross! Just throw them into the ocean.
15:50What was that?
16:05It wasn't the time. It was the fish guts that attracted the giant shark!
16:11What?
16:13What?
16:16What?
16:17What?
16:18What?
16:29What?
16:44I forgot to drop the anchor. The waves probably pushed the yacht into the reef.
16:51What? You thought it was the giant shark? Wow! Going to swallow you whole in one bite?
16:56I wasn't thinking that.
16:59I think you're scared. Is that sea water on your pants? Or something else? Did you wet yourself?
17:07Quit talking nonsense. I'm not scared. I'll jump in right now and catch a big fish for us to eat.
17:12What?
17:13What?
17:19What?
17:19What?
17:38What?
17:40What?
17:42What?
17:43What?
17:43What?
17:44What?
17:48What is that?
17:59What is that?
18:00What is that?
18:03That shape looks like a shark!
18:06It's the giant shark!
18:08Paul!
18:09Get back here!
18:10There's a shark!
18:11This is definitely going viral on Twitter.
18:16Did Paul just get eaten?
18:18There really is a giant shark?
18:20Are we all going to die?
18:26It's just a big patch of seaweed.
18:28You were trying to scare me, weren't you?
18:33See?
18:34I told you Maya was making it all up.
18:36It's all her fault.
18:37She got everyone worked up for nothing.
18:48This is bad.
18:50He's been attacked by a shark.
18:52You can't save him.
18:54We need to call a marine rescue team.
18:56Okay.
19:04Paul!
19:05Where are you?
19:07Paul!
19:09Let's go check.
19:11What if there really is a giant shark?
19:13No way.
19:15If you're too scared to go in,
19:17that just proves you believe that bitch is nonsense.
19:23I don't believe her.
19:59It's a shark!
20:00It's a shark!
20:12It's a shark!
20:19It's a shark!
20:20It's a shark!
20:21Somebody save them!
20:26Scared you, didn't I?
20:27That's not funny at all!
20:28You started it!
20:29Look at your face!
20:30That was hilarious!
20:31I hope a shark bites your stupid face off.
20:35Ah! My leg!
20:38Help! Help!
20:40Help!
20:42Ignore him. He never knows when to stop.
20:44The giant shark is coming.
20:46The giant shark is going to eat me.
20:49Where is it?
20:55Ah! The giant shark!
20:58Help! Somebody save me!
21:00Save me!
21:01Brandon! I don't want to die!
21:04Please help me!
21:05I'll post this on Twitter for you!
21:07Keep up the performance!
21:10Come on, let's have a drink.
21:24Oh, you're still here.
21:26Have fun with that old sailor last night?
21:28She's always been like that.
21:30Whether it's a homeless guy or a broke sailor, any man just has to crook a finger and she'll come
21:34running.
21:35I bet she had even more fun than we did last night.
21:38Everyone, this is Maya. She got dumped and now she's claiming a giant shark is coming to eat her.
21:43Ladies, remember, if you get broken up with, don't go crazy like this. It's embarrassing.
21:48Hit follow and stay tuned to see what ridiculous things she does next.
21:53Hey, Maya. Tell your new boyfriend we're borrowing his fishing boat to go deep sea fishing.
21:57No, the yacht still isn't repaired. That fishing boat is the only way we can escape the giant shark.
22:03You're still going on about it.
22:05This is Matt! Paul is missing!
22:18This is Matt! Paul is missing!
22:22Exactly. You weren't even with us last night, so how would you know what happened to Paul?
22:26Because I dreamed all of this!
22:28Your dreams? I remember now. You told me your mom was like that too, always talking about things she dreamed.
22:34By the way, how's she doing in the psychiatric hospital?
22:37Yeah, I heard about that. Maybe you inherited your mom's condition. Who knows if it's contagious.
22:41Maybe we'll all catch it and turn into idiots.
22:43Don't talk about my mother like that! Everything I'm saying is true!
22:47We're telling the truth, too. Isn't your mother in a psychiatric hospital? You'll find out soon enough.
22:52And another thing. Who encouraged Paul to go into the water last night?
22:56Whoever did that is responsible for his death.
23:01I get it now. You and Paul planned this together to mess with us, didn't you?
23:05Maya, you really should teach us how you managed to get involved with every guy you meet.
23:09Believe me or not, that's up to you. Just don't touch that fishing boat. Don't destroy our only chance of
23:14survival.
23:14If you don't want me to touch it, then I'm definitely going to.
23:17Brandon, get on the boat!
23:20No!
23:21Hey, what's going on?
23:23Let it go, Maya. We're just going fishing. Stop ruining everyone's fun.
23:28Grab her! Throw her into the ocean! Let's see if she keeps talking about that giant shark!
23:32That sounds good!
23:35Let me go! Let me go!
23:40Three, two, one! Stop!
23:44What are you doing? Don't think we're afraid of you.
23:47Yeah. Why are you always taking Maya's side? She's crazy. Her mother has a history of mental illness.
23:54You can take that fishing boat. Just leave us alone. Otherwise, I can't guarantee what will happen.
24:05But that fishing boat...
24:06It's fine. I still have a speed boat. As for them, they can pray that God protects them.
24:14We've been out here all day and all we've caught are tiny fish. This is boring.
24:19Oh, sweetheart. Don't be upset.
24:26I really can't stand Maya's attitude. Why don't we have a little fun?
24:36Hello?
24:37Maya.
24:38Guess who's underneath me?
24:40I'm guessing...
24:41It's the giant shark.
24:46Don't be ridiculous.
24:47Come quickly!
24:49What a huge fish!
24:52It's incredibly strong!
24:54Could it be a shark?
24:55Really?
24:56If we catch a shark, my video will go viral on Twitter. Keep pulling!
25:07There really is a giant shark!
25:15Help me! Please help me!
25:22Brandon, wait for me!
25:47A giant shark! There really is a giant shark!
25:51I'm surprised you actually made it back alive.
25:57It was you! You knew there was a giant shark here all along! You brought us here to get us
26:01killed!
26:02Coming here for vacation was your idea. What does that have to do with me?
26:06Then you must have lured the shark here on purpose to get revenge on us!
26:09You vicious bitch! I'll have my father sue you and send you to prison!
26:15Then you must have lured the shark here on purpose to get revenge on us!
26:18You vicious bitch! I'll have my father sue you and send you to prison!
26:21Why don't you have your father sue the shark?
26:24Is it because, just like you, it doesn't understand a word people say?
26:27Maya warned you over and over that there was a giant shark in the water.
26:30You're the ones who insisted on going in.
26:33We were wrong, Maya.
26:34We won't go back into the water again.
26:37We'll stay on shore from now on.
26:39I'm not staying here!
26:41Hey, you! Fix our yacht! We're leaving right now!
26:44I'm not obligated to babysit you.
26:46Come on, Maya. Let's go back inside.
26:50Hey, can we stay here for the night?
26:54What do you think?
26:58God's keep coming, Francis!
27:03Hopefully!
27:13Mr. Bloomberg is
27:15What's happening?
27:15Now go off!
27:19Come up!
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51The volcano! The eruption triggered an earthquake and a tsunami!
27:55The giant shark! The giant shark is coming! We have to leave immediately!
27:58Okay, okay, calm down. I already contacted the sea rescue team and asked them to bring a helicopter.
28:03We'll get out of here safely.
28:14It was a gigantic shark! As long as two trucks!
28:20Two of our classmates have already been eaten.
28:24I think you're all just frightened. There is no such thing as a shark that big.
28:32Didn't I tell you to bring a helicopter?
28:34It's just a shark. We deal with dozens of them every year. We don't need a helicopter.
28:40The shark is different. I took pictures of it. You've never seen a shark this big!
28:50Damn it! Where the hell did that giant shark go?
28:53All right, kids. We'll take care of the shark. Just stay here and wait.
29:03Those things won't kill a monster like that.
29:06Young lady, do you know what you're talking about?
29:08This gun once killed four sharks in a single day. The biggest one was 30 feet long.
29:13You don't understand. That shark is at least 300 feet long.
29:18200 feet? Sounds like you ran into a destroyer.
29:21Yeah. Is this some kind of prank?
29:24I'm telling the truth!
29:26All right, all right. We're heading out now. Maybe your friends can still be saved.
29:46The sea's getting foggy today! Be careful out there!
29:57There's biological activity 300 meters ahead.
30:00Perfect. This shark is mine.
30:02The fog is too thick. Don't split off from the group.
30:04You don't actually believe those kids, do you, sir?
30:07Or are you trying to steal our trophy?
30:10It's my trophy.
30:11It's my trophy.
30:27Damn it, he's gone beyond the radar's detection range.
30:30It's fine, sir. The two of them have two guns. Nothing will happen.
30:35Come out, baby. I'm going to find you.
30:39It's mine. Dear kitty kitty, come out!
30:46Gotcha! Looking at that dorsal fin. It must be at least 40 feet long!
30:49Woo-hoo!
31:05What the hell? Where did such a huge wave come from?
31:09We're almost out of fuel, sir.
31:11Maybe they've already killed the shark. Let's head back.
31:26Have my other two team members come back yet?
31:29No. What happened to them?
31:31By now, they should have run out of fuel.
31:35Maybe we should go look for them.
31:36Maybe they ran into the giant shark.
31:38Hey, stop with your stupid jokes.
31:41Yeah, just shut up already.
31:44Everyone calm down. I'm sure they'll be back soon.
31:48My team members are professionals.
31:51What's that?
31:54It's them. They've come back.
31:57No, don't go over there.
31:58It could be a trap set by the giant shark.
32:02A trap? Since when do sharks set traps?
32:05All right, young lady.
32:07Please stop making our job more difficult.
32:09Your concerns are pretty ridiculous.
32:12Yeah.
32:12A shark isn't even as smart as your pet dog.
32:15How could it possibly set a trap?
32:20Hey! The boat ran out of fuel.
32:23Hang in there, guys. I'm coming to get you.
32:28A shark isn't even as smart as your pet dog.
32:31How could it possibly set a trap?
32:36Hey! The boat ran out of fuel.
32:39Hang in there, guys. I'm coming to get you.
32:46Hey, guys! What's going on with you?
32:52Holy shit!
32:54Captain! They're dead!
32:56Hey! What's going on?
32:59Go back! Get back now!
33:02Get back now!
33:18What the hell was that thing?
33:19There really is a shark that big in this world?
33:22Why didn't you make it clearer?
33:24I think we made it perfectly clear.
33:26You're the one who didn't believe us.
33:28I thought you were joking.
33:29Who would believe a bunch of teenagers?
33:32What do we do now?
33:34I'll call for backup right now.
33:36A helicopter will come pick us up first thing tomorrow morning.
33:39It'll be too late.
33:40The volcano will erupt before dawn
33:42and the tsunami triggered by the earthquake
33:44will flood the entire island.
33:48will all become shark food.
33:51There you go again with that bullshit.
33:52How do you know the volcano is going to erupt?
33:54I saw it in a dream.
33:55We'd better leave by boat tonight.
33:57There you go again with your stupid dreams.
34:00When we get back, you should go to the same hospital
34:02your mother is in and have your head examined.
34:05Yeah, don't listen to her, sir.
34:06She's just a pathetic little girl
34:07with a hereditary mental illness.
34:09Why don't you leave right now?
34:11Once the giant shark fills up on you,
34:13the rest of us will be safe.
34:14All right, young lady.
34:15I've been patrolling these waters for over 10 years
34:18and based on my professional experience,
34:20I can guarantee that this volcano
34:22is not going to erupt tonight.
34:23You've never seen a shark that big
34:25in your entire career either.
34:26So clearly anything is possible.
34:30You've never seen a shark that big
34:32in your entire career either.
34:34So clearly anything is possible.
34:36That's enough!
34:37Who do you think you are?
34:39Questioning the captain of a rescue team, you bitch!
34:42Exactly.
34:43We're all following the captain's plan.
34:49Are you sure the volcano is going to erupt?
34:51Absolutely.
34:54On the north side of the island,
34:55there's a submarine maintenance tunnel from World War II.
34:57The military carved it into the volcanic rock.
35:00At high tide, the entrance is submerged,
35:02so almost nobody knows it exists.
35:04If a tsunami really does come,
35:05that's the only safe place.
35:07But the entrance is out in the water.
35:09How are we supposed to get there?
35:10The shark is out there.
35:11Before the tsunami arrives,
35:13there'll be a low tide.
35:14The water level at the entrance
35:15will be at its lowest then.
35:16That's when we can get inside.
35:17Okay.
35:30Should we tell them?
35:31What do you think?
35:33No.
35:35They won't believe us anyway.
35:43That damn shark has eaten all the fish around here.
35:45We'll have to make do with this.
35:57Thank you.
35:58I should be thanking you.
36:00Without you, I'd be dead already.
36:03If it weren't for her,
36:05we wouldn't be stuck in this mess in the first place.
36:07What are you trying to say?
36:08I just want you to know
36:10that no matter what you do,
36:11you'll never beat me.
36:12Growing up,
36:13you were better than me at everything.
36:15Grades, popularity,
36:16even Brandon was interested in you first.
36:19But look at us now.
36:20He chose me.
36:21You know why?
36:23Because you're boring.
36:24You're a nice person.
36:25But men don't care about that.
36:27They want someone fun.
36:28Someone like me.
36:31You know why?
36:33Because you're boring.
36:34You're a nice person.
36:35But men don't care about that.
36:37They want someone fun.
36:38Someone like me.
36:39Brandon and I are going to have
36:41one last wild night together.
36:42Tomorrow when the helicopter arrives,
36:44we'll be the first ones on board.
36:45And once we're back on the mainland,
36:47I'll post about you on Instagram
36:48about all your crazy ramblings
36:50and how you tricked us
36:51into becoming shark bait.
36:52Can you imagine
36:53what people online will call you?
36:56Oh, and one more thing.
36:58When we get back,
36:59I'm gonna visit your mother
37:00at the psychiatric hospital.
37:02I'll tell her that her daughter
37:03inherited her broken mind.
37:10You could make her shut up.
37:12Right now,
37:12nobody here would stop you.
37:14No need.
37:15The shark will make sure
37:17she stays quiet forever.
37:20Maya.
37:21Maya.
37:24The tide's out.
37:26Let's go.
37:31Let's go.
37:35Hey, are you two really going
37:37into that rat hole?
37:39None of your business.
37:45Hey, are you two really going
37:46into that rat hole?
37:49None of your business.
37:50There's really no need
37:51to be this nervous.
37:52The helicopter will be here soon
37:54and we'll leave this island
37:55without a scratch.
37:56Exactly.
37:57We'll be leaving
37:58the moment it arrives.
37:59If you're still crawling around
38:01in that rat hole
38:01and can't get out in time,
38:03don't expect us to wait for you.
38:04That's right.
38:05I can't wait even one more second.
38:07I want out of this hell island
38:09immediately.
38:10Yeah.
38:10Do whatever you want.
38:12One last warning.
38:14Stay away from the water.
38:16That shark is no ordinary shark.
38:21That was terrifying.
38:23I can't believe a shark
38:24that big actually exists.
38:25It's okay.
38:26We're safe now that we're on land.
38:35What was that?
38:41Joey, where are you going?
38:45Joey, where are you going?
38:46Joey, wake up.
38:46That's the ocean.
38:47The giant shark is out there.
38:50I have to go over there.
38:51That's the only way I'll survive.
38:52I have to go over there.
38:53That's the only way I'll survive.
38:55Are you making some kind of hypnotic sound?
38:57Are you making some kind of hypnotic sound?
38:57Cover your ears!
39:05Why didn't you stop her?
39:10I did try to stop her.
39:13I couldn't hold her.
39:14You couldn't hold her?
39:16More like you didn't want to!
39:18You think she betrayed you by hiding my relationship with Brandon,
39:21so you got your revenge by letting her die!
39:23She's right!
39:24If you'd really tried,
39:26there's no way you couldn't have held on to her!
39:30Not ordinary.
39:31No matter how big it is,
39:33it's still just a shark.
39:34What, is it going to crawl onto land and eat us?
39:38Don't say that.
39:39In a crazy person's mind,
39:41the shark probably has wings
39:43and can fly up here to eat us.
39:44Maybe you've never heard the legends of sea sirens.
39:47Some creatures can produce high-frequency sounds
39:50that hypnotize people,
39:51causing sailors to lose their senses
39:53and walk into the sea.
39:57Maybe you've never heard the legends of sea sirens.
40:00Some creatures can produce high-frequency sounds
40:02that hypnotize people,
40:04causing sailors to lose their senses
40:06and walk into the sea.
40:08I've heard those stories.
40:11They're nothing more than the ramblings of sailors
40:13who spent too long at sea and went stir-crazy.
40:16Stir-crazy?
40:17That sounds a lot like Maya right now.
40:19She just can't stand seeing the rest of us doing fine.
40:22The volcano hasn't erupted,
40:24the shark hasn't shown up,
40:25so now she has to make up something new.
40:27A hypnotizing shark?
40:28What next?
40:29Does it have superpowers too?
40:30Seriously, Maya,
40:31if you really can see the future,
40:33you should be at a casino instead of trying to scare us.
40:36You can predict sharks but not lottery numbers?
40:38Are you actually crazy?
40:39Good question.
40:41Maya, how come you never dreamed up
40:43the winning lottery numbers?
40:44Oh, I know,
40:45because it's not foresight at all.
40:47you're just mentally ill.
40:49Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
41:03Quick, get into the bunker!
41:10Quick, get into the bunker!
41:21C'est ça ?
41:24C'est ça ?
41:25C'est ça ?
41:30Vous devriez voir votre face !
41:32Un petit sound clip a la peur de vous de la mort !
41:34Oui, c'est la cat Maya !
41:36C'est la rat hole dans l'autre ?
41:38Vous allez avoir un petit rat de baby rats ?
41:46C'est ça ?
41:47Don't go !
41:53Don't go !
41:54The giant shark is still out there watching us !
41:57There's no reason to risk your life because of these people !
42:04This place is pretty nice !
42:06Did you prepare all of this yourself ?
42:09Yeah !
42:10There are enough supplies here for us to stay for years if we had to !
42:24Are you still playing that audio ?
42:29What's that sound ?
42:31Is it coming from the ocean ?
42:34Could that girl have been telling the truth ?
42:36Can this sound really hypnotize people ?
42:38No way !
42:39You don't know her !
42:40She's the kind of person who will say anything just to get attention !
42:43Exactly !
42:44She's probably just using some radio signal to mess with us again !
42:51Foolish children !
43:04Joey ! What are you doing ?
43:06This is the only way to survive !
43:08This is the only way to survive !
43:10This is the only way to survive !
43:12To be faced with these lectures !
43:18To get sheσεin !
43:27Theλι ISSA !
43:28To get you separated !
43:29Wait !
43:30Here baby !
43:32You have to survive !
43:33To get to...
43:33The menos est unutjäutenants !
43:37This Vadim !
43:38To get to theốp !
43:47Vous aussi.
43:50C'est la seule façon à survivre.
44:00C'est la seule façon à survivre.
44:04Réalisé, c'est parti !
44:10Maia, le giant shark est là !
44:11Pouvez ouvrir la porte et sauver nous, Maia !
44:13Nous étions pas !
44:13Nous ne devons jamais traquer vous ou pas traquer vous !
44:16Pouvez nous en !
44:17Oui !
44:17Pour la fête de l'année que nous avons passé ensemble !
44:20Pouvez nous ne pas mourir !
44:30Le moment qu'elle ouvre la porte,
44:31nous allons faire sortir et nous allons en nous.
44:34Exactement.
44:35Ce n'est pas comme si elle devait vivre.
44:46Maia !
44:48Open the door !
44:49Are you really going to leave us to die ?
44:51People like you don't deserve my help.
44:53I'm not opening the door.
44:55Did you hear what I said ?
44:56I was joking !
44:57Can't you take a joke ?
44:58After spending all these days with you I've learned the difference between a joke and the truth.
45:03I've heard enough of your true feelings.
45:05Maya, don't do this !
45:06Maya, don't do this !
45:07I'm your boyfriend, you have to save me !
45:09I've been in this exact situation before, but you didn't save me.
45:13Instead, you went to save Chloe.
45:27Instead, you went to save Chloe.
45:30Your girlfriend of three years and one month.
45:34How does she know that ?
45:42She's coming !
45:44She's coming !
45:44Open the door !
45:45I'm begging you !
45:46I'll do anything !
45:48Maya, please !
46:11What have I done ?
46:18Maya, the volcano !
46:20It erupted !
46:21It really erupted !
46:23Everything you said was true !
46:25Dammit !
46:26Why didn't I believe you ?
46:28Please open the door, Maya !
46:30I was wrong !
46:31I'm so sorry, Maya !
46:33I'm going to die !
46:34I'm really gonna die !
46:35No, I can't die !
46:39I can't die !
46:40I can't die !
46:47The giant shark !
46:49The lava !
46:50What do I do ?
46:51What do I do ?
46:52Help me !
46:54Somebody help me !
47:04Help me !
47:05Somebody help me !
47:13Joey's dead !
47:14She's really dead !
47:15Let us in !
47:16Or we're going to die too !
47:18I begged you the same way once.
47:20But you tried to send me to my death.
47:22Everything happening now is the consequence of your own actions !
47:26You heartless bitch !
47:27Open this damn door !
47:33It's a helicopter !
47:34We're saved !
47:35Help !
47:36Help us !
47:37We're down here !
47:38Brandon, help me !
47:39Block this damn door !
47:41She refused to let us in and wanted to watch us die !
47:43This is payback !
47:43That's actually a great idea !
47:46Maya !
47:47Bet you didn't predict this, did you ?
47:49Enjoy being trapped in there !
47:59The rock isn't that big, we can push it open !
48:12Hurry !
48:13The volcanic ash will be here any minute !
48:15There's a giant shark in these waters !
48:17Your helicopter isn't flying high enough, that thing could leap up and reach you !
48:21Giant shark ?
48:22What are you talking about ?
48:23Don't listen to her nonsense !
48:25The shark scared her out of her mind !
48:27Just let me aboard !
48:28Yeah, she's crazy !
48:30Even while trying to escape, she's still thinking about hurting us !
48:33What a bitch !
48:34Get on, quick !
48:36I'm not going !
48:37You'd better believe me !
48:40If she wants to stay here, let her stay here with the shark !
48:43Start the helicopter !
48:44I don't want to spend another second on this island !
48:49If she wants to stay here, let her stay here with the shark !
48:52Start the helicopter !
48:53I don't want to spend another second on this island !
48:55Exactly !
48:56Why should we wait for her ?
48:57Let's go !
48:58Alright !
49:23I don't want to very , but look at that, so have you got to put a herkes in their
49:36own,
Commentaires