- 1 week ago
Category
🎮️
GamingTranscript
00:26Hey.
00:27It's time.
00:28Get over here.
00:30All right.
00:31I'll, uh, I'll start packing up.
00:33Now, Javi, you need to hurry.
00:37Look, I'm not giving you shit, okay?
00:40I'm just...
00:40You weren't here when Dad was sick, okay?
00:42I get it, but you need to fucking be here when he goes.
00:46I know.
00:47All right, I'm just on my way.
01:00David!
01:01It's David, hey!
01:05Hey, David.
01:07I had to leave my car, it's traffic, it's just backed up for miles.
01:12He's dead.
01:17No.
01:18No.
01:19I, I tried.
01:20You're a piece of shit, you know that?
01:23One time.
01:25Just the one goddamn time that you needed to be here.
01:29Look, look, I understand you're angry, but please...
01:32Angry?
01:33Oh, I'm more than angry, Javi!
01:39Everyone's here.
01:40They've been here for days, and where the fuck were you?
01:44We're there, all around him.
01:46People who love him, all around him.
01:49And he's scared.
01:51I'm seeing the panic in his eyes, and he's searching the room.
01:54¿Dónde está Javier?
01:55¿Dónde está mi hijo?
01:58I'm there, right beside him, holding his hand.
02:01Like a good son.
02:03And he doesn't even see me.
02:06He doesn't even see me because he's looking for you.
02:10You don't think there's a million places we'd rather be?
02:13You don't think we all had to make sacrifices?
02:16He was my dad, too.
02:18All right?
02:19I mean, you're not...
02:20You're not the only one dealing with this.
02:23And what a fine son you turned out to be.
02:27Uncle Javi?
02:30Why are you fighting?
02:34I can hear you from inside.
02:36We were just, uh, talking.
02:39Gabriel.
02:40Right.
02:41Your uncle and I are just having a little chat.
02:47Go inside, mi hijo.
02:48We'll be in in a minute.
02:51Go on.
02:52It's okay.
02:53Inside.
03:11Come on.
03:12I got it.
03:18I should call someone.
03:19Pick up the body.
03:31I love you, little brother.
03:34You know that, right?
03:37With everything going on.
03:40Well, you got a pretty funny way of showing it.
03:50You think I was jealous of you.
03:52No, I don't think anything.
03:56Well, I was.
03:58For a long time.
04:03You've lost more than I'll ever have.
04:06But maybe something good can come out of all this.
04:10Because we need you here.
04:13It's time to grow up.
04:16You can't run from this.
04:18Not anymore.
04:20Sorry.
04:21I've got my own life.
04:23I'll be here for the funeral.
04:25And then I'm gone.
04:28Then that's that.
04:33Javi.
04:36Kate.
04:37I'm so sorry, Javi.
04:40I'm so sorry.
04:44Let's go inside.
04:47Your mom needs you.
04:50What happened?
04:56Come on.
04:59Come on.
05:30Where were you?
05:39He's gone, mijo.
05:41He's gone.
05:43He's in a better place, Mama.
05:48Not long.
05:49Uncle Hector's taking care of it.
05:51What are the plans for the funeral?
05:54David made arrangements with your father before he passed.
06:02No puedo conectarme.
06:04Dicen que no hay servicio.
06:16You thirsty, baby?
06:18You want some juice?
06:20Grandpa's cup was empty.
06:25You don't have to fill his cup up anymore, baby.
06:29Grandpa is sleeping.
06:31No, Yaya.
06:34People's awake.
06:35You can drink.
07:04I'm so glad you're almost okay.
07:20Rafa, ¿cómo es esto posible?
07:44¡Papá! ¡Papá! ¡Cálmate! ¡Soy yo, David! ¡Estás en tu casa! ¡Cálmate!
07:48¿Qué estás haciendo?
07:49¡Él está loco! ¡Él atacó a Héctor!
07:52Solamente está confundido...
07:54¡Mamá!
08:24¿Qué estás haciendo?
08:44Oh my god! Oh my god!
08:48It's okay! It's okay!
08:49Mama, you're gonna be okay! You'll be okay, Mama!
08:53Help him! Help him!
08:55David!
08:59I'm sorry, Papa!
09:10We need to go! We need to get her to the hospital!
09:13Let me look at it! Let me look at it!
09:15Gabriel, where's your sister?
09:21Keys! Where the fuck are the keys?
09:23Take Dad's car! Keys are on the dash!
09:31Mama, get the kids! Meet at the hospital!
09:34Don't take the highway! It's blocked!
09:43I'll bring the van around!
09:44Where's Mari?
09:45I don't know!
09:47Mariana!
09:47Where are you?
09:48Mariana, we have to go!
09:49Yaya's hurt!
09:51Come on, honey! We have to go!
09:54No, no, no!
09:59No!
10:00No!
10:01No!
10:01It's okay, baby! It's okay!
10:03County General Hospital!
10:05I know the way!
10:06I know the way!
10:07Bye!
10:11Meridir何?
10:19No!
10:22Hi!
10:22I know the way!
10:22Hi!
10:27I know the way!
10:27I know the way!
10:27I know the way!
10:27I know the way!
10:28We love this...
10:28You all Welcome to home me up!
10:32world�... ...I
10:32know the way! ... wonderful.
10:36You
10:56Tell me when it reaches the campfire
11:06And why does that matter again? Assuming you told me before and I wasn't listening
11:10I've worked out how to track how fast they're moving to know how far ahead of them. We are
11:19Damn it. I left my water bottle her just got there
11:24Just under four hours. Come on. We should keep moving while the kids are asleep. Yeah
11:50Looks like the herd is speeding up a little. I thought it was drifting southwest, but I'm not sure anymore
11:58Every time I think we should just bed down somewhere and wait for it to pass I can't shake the
12:02thought of us getting caught in the middle of it
12:05It just keeps coming
12:07It's slow, but that almost makes it worse
12:10It'd definitely be nice to stop
12:13We've been on the move a while now
12:15I don't know
12:16It feels risky. Not if we find somewhere secure
12:20We'll figure it out. We always do
12:25Hey
12:26I'm gonna sneak a smoke
12:28I can't believe you found weed
12:30Are you kidding people were probably growing this before they realized they needed food?
12:38You really think we should be smoking now?
12:43Relax
12:44Mariana's got headphones on and Gabe is drooling. I think we're in the clear
12:56You want some
13:00Nah, no thanks
13:03One of us should be sober
13:07Don't judge me
13:12Oh, when I found out David had kids I told him I am not changing who I am around them
13:19And when he proposed I reminded him that I'm not exactly stepmother material
13:28Case in point
13:29He was reassuring, but yeah, I could tell he was worried about it
13:34I knew he'd try to get me to change
13:37Or at least he'd hope that being around the kids more would change me, you know
13:42He was always stubborn like that
13:44Even when we were kids
13:46He saw the world in a certain way
13:49And he'd try and make you see it that way too
13:52So that's where Gabe gets it from
13:54I used to talk shit about all those mothers who'd go on about raising their kids being the hardest thing
13:59in the world
14:04Gabe's making me start to think they had a point
14:07His mood swings are just
14:10I don't know
14:11Some days I just want to leave him by the side of the road
14:16I'm joking
14:20Jesus, obviously
14:23You really shouldn't say things like that
14:25I said it was a joke
14:27It's half a joke
14:29It's all joke
14:30Look, I love these kids
14:32But I could do without Gabe reminding me I'm not his mother whenever he's pissed
14:38He's a teenager
14:39Puberty
14:40Hormones
14:43The second you start getting boners, the whole world starts to get dark
14:47What are you talking about?
14:49Sounds delightful compared to dealing with bloody underwear
14:55Christ
14:56I need to get laid
15:05I realized that was an awkward transition
15:08Sorry about that
15:10Oh, I can pull over
15:12It wouldn't take a minute
15:15Wouldn't be worth it for just a minute
15:22What's that smell?
15:24That's gross
15:28Hey
15:30Mariana
15:31Shouldn't you be, uh, sleeping?
15:34Or something?
15:36I already know you guys do drugs
15:38That's a pretty severe way of phrasing it, Mariana
15:42Don't tell Gabe
15:43He's the one who told me
15:45Oh, oh my god
15:48You're even smoking in the car now?
15:50All right
15:52Everyone roll the windows down before you all get contact high
15:57We're about to make a supply stop
16:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
16:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
16:32Oh, my God.
16:58You want a moment alone, Mari?
17:01I'm praying I find a candy bar.
17:04All right.
17:06What do we actually need?
17:08Uh, a candy bar.
17:10Need, Mariana. Not want.
17:12Pretty much everything.
17:14If it looks useful, let's use it.
17:18All right.
17:19Well, let's start with some gas, and move up from there.
17:43All right.
17:45Well, let's start with some gas, and move up from there.
18:13Hey, where are you going?
18:18Okay, that's cool.
18:20Have fun.
18:23Oh, Jesus.
18:24It never ends with him.
18:27I hate when they fight like that.
18:28I really hate it.
18:30It's like, all Gabe wants to do is argue.
18:33He takes after his dad.
18:37At least you have your headphones.
18:38Yeah, but the batteries have been dead for a couple of weeks.
18:43I mostly wear them to fool you guys.
18:49Well, when you put it that way, I wish I had a pair, too.
18:52You can borrow mine if you want.
18:54I might just have to do that.
18:56Be nice to find some dinner.
18:58In a junkyard.
18:59You never know.
19:01These past four years, people have been hoarding all kinds of shit in all kinds of places.
19:07Oh, and Mari, if there's any trouble, you can find one of these cars.
19:11Yeah?
19:12Lock yourself in and don't come out.
19:14Not even once it's quiet.
19:16Then wait as long as you can.
19:18Okay.
19:18Good girl.
19:37Waste oil.
19:38No use to us.
20:15No use to us.
20:18These tires would fit the van.
20:32Looks like there's more to see up here.
20:50Any luck?
20:51Some.
20:52But not enough.
20:55Gabe?
20:56Hey, Gabe.
20:57Let's go take a look over there.
21:00Gabe, stay close to Javi.
21:03Got it?
21:04All right.
21:21Hey, look.
21:23There's one they never took to pieces.
21:26Good catch.
21:40Shit.
21:40Shit.
21:41Locked.
21:42Still might be gas in the tank, though.
21:52Shit.
21:52It's locked.
21:56All right.
21:58Here goes nothing.
22:04Fuck yeah.
22:18Look at all that fuel.
22:23This is gonna take a while.
22:47Shit.
22:49Shit.
22:49Shit.
22:51Shit.
22:52Shit.
22:53Shit.
23:03Hmm. Looks like it came from in there.
23:07Gabe, stay close.
23:58It looks pretty run down.
24:06Locked.
24:11Not going to be able to pry this open.
24:14Damn it.
24:38Ransacked a long time ago.
24:47Hmm. A hatch.
25:18Ransacked a long time ago.
25:21Gabe? Come check this out.
25:29Not the cleanest place.
25:32Oh, no muertos at least.
25:38Just be careful.
26:01Are you kidding me?
26:02Lucky for you, they put enough preservatives in this stuff to last for centuries.
26:07There's enough food in here to keep us going for a long time.
26:18Oh, check it out.
26:20This is actual, honest-to-God, pudding!
26:23Seriously?
26:24And it's not just food.
26:26There's a mattress.
26:27There's blankets.
26:29Someone else's mattress.
26:31Someone else's blankets.
26:32We need to just take our gas and get on the road.
26:37This place does have a funny feeling about it.
26:39And if muertos were to somehow surround us...
26:41Great.
26:42Now I'm officially creeped out.
26:45Come on.
26:46One night.
26:47We bunk down.
26:48Eat a real meal.
26:49It would be nice not to sleep in the van for a change.
26:53Please.
26:54The hurt is coming if it's not here already.
26:57We should go and get ahead of it before it's too late.
27:01The fence is reinforced.
27:03We'll be fine.
27:04We found this.
27:06Why can't we just enjoy it?
27:08Javi?
27:09Can we?
27:09We could stretch out, sleep well for once?
27:13We're gonna get what we came for and get out of here.
27:16Great.
27:17Another shitty cramp night in our shitty cramp van.
27:22Hooray.
27:23Come on.
27:24Let's at least grab the food.
27:43Thanks for that.
27:45Backing me up and all.
27:47How does it feel to be the bad guy this time?
27:50It must be a new sensation for you.
27:55I don't know.
27:56Oh boy.
27:56Sleeping in the van again?
27:59All I'll say is you definitely owe me one.
28:02Yeah, well.
28:03You owe me like a dozen.
28:05So I'll just shave it off your tab.
28:08Hey, Kate.
28:10Can you come help us with this?
28:17Hey, uh, wait.
28:18But you...
28:21This way you can make up for being the bad guy.
28:24Thanks.
28:25Grab some gas.
28:26We need to head out soon.
28:38What the fuck do you think you're doing with our gas?
28:45Go on.
28:45Speak up!
28:50Whoa, whoa, whoa.
28:51Look, the gas is all there.
28:52Just keep it.
28:55Yeah, I'm thinking it's a little too late for that.
28:59You ain't the loner type.
29:00I can tell.
29:04I know you got people.
29:09They're out scouting around.
29:11But they'll be back soon.
29:13They're not going to be too happy if they see you pointing a piece at me.
29:17Yeah, probably not.
29:20Then again, maybe they're already here.
29:22Waiting to make an ambush.
29:24Bye, ma'am.
29:24Goodbye, ma'am.
29:24Goodbye, boys.
29:25Whale, welcome.
29:25프� Young.
29:25real?
Comments