00:03Segundo um novo estudo, dezenas de milhares de pessoas na Hungria podem ter evitado durante
00:08a última década o cancro do pulmão por ser proibido fumar em espaços públicos fechados.
00:14A proibição entrou em vigor a 1 de janeiro de 2012. Hoje em dia, até mesmo a maioria dos
00:20fumadores diz apreciar poder sair de um café sem que a roupa fique com cheiro a cigarro.
00:26Mas a lei ia muito além de manter o vestuário livre de fumo.
00:31A Organização Mundial de Saúde destaca medidas do governo húngaro como o aumento significativo
00:36do imposto sobre os cigarros. Um grupo de investigadores concluiu que o impacto
00:41é especialmente visível em pessoas de meia idade.
00:45Valóban azt tapasztaltuk, hogy 2011 és 23 között, az 50 és 59 éves korosztály között
00:53ez a halálozás, az az mortalitás 60%-kal csökkent, de ami még valóban a legnagyszerűbb hír,
01:03hogy a megbetegedések száma, tehát az új megbetegedések száma is csökkent,
01:08és akkor nevezzük nevén azt, hogy a tüdőrák mellett ez a fejnyaki tumorok,
01:12gégetumor, nyelőcsű tumorok, amik szervesen összefüggést mutatnak egyébként a dohányzással.
01:18Doenças que eram muito mais comuns entre os homens.
01:21Hoje, no entanto, quase não há diferenças de género.
01:24Os legisladores podem ter ganho a batalha, mas não a guerra.
01:28Preços mais elevados e regulamentações mais rigorosas não eliminaram o consumo excessivo de tabaco.
01:34Apenas introduziram alterações.
01:36Muitos jovens passaram a usar produtos de tabaco aquecido, que estão na moda,
01:40e cigarros eletrónicos aromatizados, que exploram lacunas na lei.
01:44Variantes tão nocivas quanto o tabaco convencional, não só para os fumadores,
01:49mas também para quem os rodeia.
Comentários