A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:19...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:47...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:47...
00:03:48...
00:03:49...
00:03:53...
00:03:54...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:56...
00:03:56...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:57...
00:03:57...
00:03:58...
00:03:58...
00:03:58...
00:03:59...
00:04:00...
00:04:01...
00:04:01...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:05Be a good boy and die quiet, you'll be with your daddy real soon.
00:04:22Everything I had was a lie, everyone I trust has betrayed me.
00:04:26How am I so stupid to let this happen?
00:04:35I don't care!
00:04:40Grayson?
00:04:43Grayson?
00:04:45Grayson?
00:04:46Can you hear me? Wake up, Grayson!
00:04:50Wake up!
00:04:57Selene, what are you doing here?
00:04:59You're awake. Thank God.
00:05:02Okay, just hold on, alright? I'm gonna call an ambulance.
00:05:04Don't bother.
00:05:07It's too late.
00:05:08No, don't say that.
00:05:09I'm not gonna make it.
00:05:10Don't say that, just hold on, please.
00:05:12Okay?
00:05:13I'm sorry, Selene.
00:05:15I always knew you cared about me.
00:05:18I never treated you the way you deserved.
00:05:21I was blinded by someone who never loved me.
00:05:24And I pushed you away.
00:05:26Just let me call the ambulance, alright?
00:05:29If I could live another life,
00:05:31I promise I'll make Scarlet and Lucas pay for what they did with blood.
00:05:35And most of all,
00:05:38I'll make things right with you.
00:05:41I'll cherish you.
00:05:43I'll marry you.
00:05:47Grayson, no!
00:05:48Grayson, no!
00:05:50No, you dare leave me, Grayson!
00:05:56If only I got a second chance.
00:05:59I would make everything right.
00:06:02You're gonna pay for this!
00:06:13No way.
00:06:15This can't be real.
00:06:18Did I really get sent back three years?
00:06:20Grayson!
00:06:21You okay?
00:06:23Selene,
00:06:24I thought I lost you forever.
00:06:32No way.
00:06:33No way.
00:06:35Uh, okay.
00:06:37What's going on?
00:06:39He's never hugged me before.
00:06:43Oh, seriously, Grayson?
00:06:46Two drinks in and you're already clinging to girls?
00:06:49God.
00:06:50You are such a lightweight.
00:06:54If you were even half the man Will is.
00:06:56See? See that?
00:06:57That's what a real man looks like.
00:07:00Please, babe.
00:07:01I can knock out 20 more and it's still run laps.
00:07:03Oh, God, Will, you're so hot.
00:07:08What are you doing?
00:07:09Why are you still standing there?
00:07:10Go!
00:07:11Get us a bottle of McKellen 30.
00:07:13I want Will black out drunk tonight.
00:07:17Wow.
00:07:18I really was an idiot.
00:07:20They were practically hooking up in front of me.
00:07:22And I thought they were just friends.
00:07:24But not this time.
00:07:26This time I play the game.
00:07:34Hello?
00:07:35I'm talking to you.
00:07:36Are you deaf?
00:07:37Or are you just dumb?
00:07:40Maybe this will wake you up.
00:07:44Try that again.
00:07:46I dare you.
00:07:46Grayson, you're hurting me.
00:07:48Back off, dude.
00:07:49You're a servant.
00:07:50Stay in your lane.
00:07:51Is that what she tells you?
00:07:52That I work for her?
00:07:54Yeah.
00:07:54Isn't your mom, like, cleaning their pool or something?
00:07:57Will, he's being super aggressive.
00:07:59I'm, like, shaking.
00:08:01Babe.
00:08:02I got you now.
00:08:03Don't worry.
00:08:04You two are perfect for each other.
00:08:05This little fantasy won't last long.
00:08:08I don't know what your problem is.
00:08:09Just go.
00:08:10Get us a bottle of McKellen 30 and maybe I will forget whatever this is.
00:08:15That's adorable.
00:08:16You still think I work for you, huh?
00:08:18You arrogant prick.
00:08:20Babe.
00:08:21Don't waste your time around nobody.
00:08:23We'll get the bottle ourselves.
00:08:24Waiter!
00:08:25Yes, sir?
00:08:26Bottle of McKellen 30.
00:08:27Scarlet's tab.
00:08:28Chopped up.
00:08:29Sorry, sir.
00:08:31This club is members only.
00:08:32Don't see Miss Scarlet's listed.
00:08:34Oh, that's so weird.
00:08:36It's probably, like, under my dad or my assistant or something.
00:08:40Or maybe they know you're full of shit.
00:08:43Could I get a bottle of McKellen 30?
00:08:44My card.
00:08:46Grayson Wayne.
00:08:46Yes, Mr. Wayne.
00:08:48Right away.
00:08:53You're the VIP, but don't you need to drop, like, six figures to even qualify?
00:08:59I've had the cards since sophomore year.
00:09:01That's because I'm the real heir of Whitestone Ventures.
00:09:04Scarlet?
00:09:05Well, she's my housekeeper's sister.
00:09:07Excuse me, Grayson.
00:09:09Why would you lie about something like that?
00:09:12What?
00:09:13No way.
00:09:14Everyone knows Scarlet rolls up in the shopper bins every day.
00:09:18Yeah, no way.
00:09:19Grayson's the VIP.
00:09:20He's probably used her name or something.
00:09:25Come on, babe.
00:09:26Let's go get wrecked.
00:09:27You're gonna need a case if you're gonna keep up with me.
00:09:37Seriously, Grayson?
00:09:38Couldn't handle being a servant, so you had to make a fairy tale to stroke your ego.
00:09:43Come on, man.
00:09:45No one's even buying it, man.
00:09:46I am.
00:09:48I am.
00:09:48You're all too shallow to see the truth right in front of you.
00:09:51Grayson's not the liar here.
00:09:53Well, well.
00:09:53How cute.
00:09:54You two rehearse this?
00:09:55What's next?
00:09:56A duet.
00:10:04Oh, my God.
00:10:05Will!
00:10:06Oh, my God!
00:10:07Will!
00:10:08I can't hear you!
00:10:09You're dying!
00:10:10Will!
00:10:11Will!
00:10:11You!
00:10:16You poisoned his tricks!
00:10:18I...
00:10:18If something happens to Will, I swear...
00:10:20If he's used to chugging bottom shelf beard, no wonder he can't handle something that's
00:10:23actually decent.
00:10:25Let's get out of here.
00:10:32Move.
00:10:36Grayson, are you freaking serious right now?
00:10:39Fine.
00:10:40Go ahead.
00:10:42I'm sorry.
00:10:42But don't even think about crawling back later.
00:10:56Thanks for having my back in there.
00:10:57You don't need to thank me.
00:11:00But Grayson, there was something different about you tonight.
00:11:03I mean, you were really different.
00:11:05Different?
00:11:06How?
00:11:07Well, you didn't take Scarlet's crap like you usually do, and...
00:11:10I don't know.
00:11:11Just the way you look at me, it doesn't feel like the old you.
00:11:15Well, maybe I finally woke up.
00:11:17Some people are just not worth the loyalty that I gave them.
00:11:21And some people are the ones I should have cared for all along.
00:11:26So, who's this new girl you suddenly care so much about?
00:11:30That's a secret.
00:11:31Come on, it's getting late.
00:11:32Let me take you home.
00:11:34What the hell do you think you're doing?
00:11:37Who said that you could get in the car?
00:11:41You okay?
00:11:42Yeah.
00:11:42Yeah, I'm fine.
00:11:43What the hell is wrong with you?
00:11:47What the hell is wrong with you?
00:11:49I'd ask you the same.
00:11:51Servant?
00:11:51Playing sugar daddy with your boss's car?
00:11:54Seriously?
00:11:54You see Scarlet?
00:11:56This is what happens when you treat someone who beneath you a little bit nicer.
00:11:59He actually thinks he belongs.
00:12:02Wow.
00:12:02You all bought her spoiled girl rich act, didn't you?
00:12:05Do you want to tell them the truth or should I do the honors?
00:12:07You think you're going to take my car to drive around some pathetic nobody?
00:12:13That is not happening.
00:12:14Your car?
00:12:16Scar.
00:12:17Babe, my head is killing me.
00:12:20Can we just please go home, please?
00:12:21Of course, babe.
00:12:22Come on.
00:12:24Grayson, what the hell are you doing?
00:12:26Move!
00:12:27You've been living in this fantasy land for long enough.
00:12:29Time for a reality check.
00:12:31Get in.
00:12:35Get in, Celine.
00:12:36Grayson, are you sure?
00:12:37I don't want to cause any more drama tonight.
00:12:39Let me handle that.
00:12:45As for you two, there's always Uber or the night bus.
00:12:52Oh, my God.
00:12:53You're serious?
00:12:53You're ditching me?
00:12:54For her?
00:12:56I am calling my brother.
00:13:02Lucas!
00:13:03Grayson just kicked me out of the car and he's leaving with some skank.
00:13:06My brother wants to talk to you.
00:13:08Now.
00:13:09It's fine, I can just call a ride.
00:13:10Really.
00:13:10Stay here.
00:13:11Let me handle it.
00:13:13Grayson, what the hell?
00:13:14You going to leave my sister stranded?
00:13:16Maybe ask your little sister why.
00:13:18She wants to use my car to haul her drunk boyfriend home.
00:13:21Come on.
00:13:23You know how they get.
00:13:24Let it go.
00:13:25Let him ride with you.
00:13:26Not happening.
00:13:27And just so we're clear, Lucas.
00:13:29You work for me.
00:13:30I'm your fucking boss.
00:13:31So try addressing me properly.
00:13:33It's Mr. fucking Wayne to you.
00:13:36Your brother wants to talk to you.
00:13:40Scarlet.
00:13:40What the hell did you do this time?
00:13:42Oh, Lucas!
00:13:43I-
00:13:43Get an Uber.
00:13:44Get your drama off the streets now.
00:13:47And ditch that stupid boyfriend.
00:13:57Let's go.
00:14:02What's with that guy?
00:14:03He used to worship you.
00:14:05I don't know.
00:14:06He probably listened to some dumb alpha male podcast that said acting different, distant,
00:14:10would make me more into him or something.
00:14:12I don't know.
00:14:13It's pathetic.
00:14:14He will never be the man that you are, Will.
00:14:22Thanks for the ride.
00:14:23You know, this is the first time you've really stood up for me like that.
00:14:28I wasted too much time on the wrong people, Celine.
00:14:31That ends tonight.
00:14:32What about Lucas?
00:14:34I-
00:14:35Didn't he risk his life for your dad once?
00:14:37Lucas.
00:14:38He did a lot more than saved my father.
00:14:41He'll pay for that.
00:14:43Trust me.
00:14:48Wait, what is that supposed to mean?
00:14:50Nothing.
00:14:51I just hope my dad wakes up, that's all.
00:14:54Hey.
00:14:55Don't lose hope.
00:14:57Homer recovery is my specialty.
00:14:59Just give me time.
00:15:01I might be the one that brings him back.
00:15:03No one's done more for him than you have.
00:15:06I thank you for that.
00:15:08Hey, it's your birthday in five days, isn't it?
00:15:10Yeah.
00:15:11You remembered?
00:15:12Of course I remember.
00:15:14I got your address.
00:15:15And I planned a night that you won't forget.
00:15:18Honestly, just you being there would be the best part.
00:15:22I'll be there.
00:15:24You've cut me, Celine.
00:15:32I'll be there.
00:15:32Mr. White.
00:15:33What a night, huh?
00:15:35You look sharp, as always.
00:15:37I need you to do something for me.
00:15:39Book the nicest hotel in the city five nights from now.
00:15:41Of course, sir.
00:15:42If I may, what's the occasion?
00:15:44An engagement party.
00:15:45Make sure it's unmissable.
00:15:47Yes, sir.
00:15:48Just curious.
00:15:50Who's the lucky lady?
00:15:51You ask too many questions.
00:15:52Focus.
00:15:53Just handle it.
00:15:57He got you a little surprise.
00:15:59Shh.
00:16:01Oh.
00:16:01My.
00:16:02God.
00:16:03So this attitude thing.
00:16:06Him freezing me out.
00:16:07That was all a build up for a surprise proposal.
00:16:11Scarlet.
00:16:12This could be our chance.
00:16:15Once you guys are engaged, Whitestone Ventures will practically be ours.
00:16:20Don't blow this.
00:16:24Please.
00:16:25If he wants a show, I'll give him a show.
00:16:29At that party, I'm gonna make him big.
00:16:32He loves it when I break his heart a little.
00:16:36Okay.
00:16:43Good morning, sir.
00:16:45Would you like breakfast prepared or the car sent round?
00:16:47Let's get the breakfast.
00:16:48I've got somewhere to be.
00:16:49Lucas, make sure everything I ask for is handled.
00:16:51No mistakes.
00:16:53Yes, sir.
00:16:53Everything's in motion.
00:17:00Lucas, give me the car key I set up.
00:17:02Pick up William.
00:17:03Scarlet, I need you to tone it down with the William thing.
00:17:06All right?
00:17:06Grayson's already organizing your engagement party.
00:17:09And I need you to keep it low key.
00:17:11Low key?
00:17:13Please.
00:17:14I told Will I would go and get him that bespoke Italian suit
00:17:17everyone's drooling over on TikTok.
00:17:18But Grayson's party is in a few days.
00:17:21I could show up in a wedding dress
00:17:23and kiss William in front of Grayson.
00:17:26He would still come crawling back to me.
00:17:28Grayson is obsessed with me.
00:17:42I gotta admit, this is unexpected.
00:17:46I thought you only had eyes for Scarlet.
00:17:49I was practically invisible.
00:17:51What, someone jealous now?
00:17:52I'm not jealous or anything.
00:17:55Celine, I wasted too much time chasing the wrong people
00:17:58and ignored the people who really cared about me.
00:18:04Not anymore.
00:18:05I won't mess up this time.
00:18:10Yo, is that Grayson?
00:18:12For Celine?
00:18:18Look who's finally getting some.
00:18:20Oh my God, Grayson.
00:18:21Seriously, did you actually bring her here just to mess with me?
00:18:24What are you even talking about?
00:18:26Oh, come on.
00:18:28You think dating her is going to make me jealous?
00:18:32Oh, no.
00:18:33This is just coming off desperate.
00:18:35You really think everything's about you, don't you?
00:18:37Let me make it clear one last time.
00:18:40We're done.
00:18:41Stop, dude.
00:18:43Everyone knows you put Scarlet on a literal pedestal.
00:18:47Don't embarrass us up for it.
00:18:48You said that right, honey.
00:18:49William, you wouldn't last a day without Scarlet swiping her card.
00:18:52So maybe don't throw shade until you've stood on your own, huh?
00:18:54Grayson, that's enough.
00:18:56Don't talk to Will like that.
00:18:58Apologize now.
00:18:59Apologize.
00:19:00Scarlet, the only reason you can spoil a little boyfriend is because I let you.
00:19:03You have the nerve to demand an apology.
00:19:05You've lost your mind, man.
00:19:07You're literally her servant.
00:19:10Know your place and stop before you embarrass yourself more.
00:19:13Scarlet, should you tell him the truth or do you want me to?
00:19:17Grayson, don't push it.
00:19:19Or what?
00:19:19I'm afraid your little gigolo is going to run away as soon as he finds out you're not the heiress
00:19:22you pretend to be.
00:19:26Or what?
00:19:27I'm afraid your little gigolo is going to run away as soon as he finds out you're not the heiress
00:19:31you pretend to be.
00:19:37Valenti, ciao!
00:19:40Yes, we're just pulling in right now.
00:19:42I'm dying to see your new collection.
00:19:45Yes.
00:19:47Ciao.
00:19:50I don't have time for this crap.
00:19:53Grayson, this isn't over.
00:19:55We're picking up my custom suit from Valenti.
00:19:58The guy who tailors for royalty and CEOs.
00:20:03Why am I even explaining this to you?
00:20:05It's not like a servant could even afford a stitch.
00:20:14You okay?
00:20:15Valenti Taylor's suit.
00:20:17He only tailors for billionaires and royalty.
00:20:20Scarlet's been flashing my name to get a little boyfriend a present.
00:20:23He sends now.
00:20:28Will, you look like a freaking GQ model in this thing.
00:20:32Credit goes to Senor Valenti.
00:20:34The man's a legend.
00:20:39Valenti speaking.
00:20:40Valenti.
00:20:52I'm afraid there's been a mistake.
00:20:55I will ask you to take off the suit and I won't be selling it to you.
00:21:00Excuse me, what are you talking about? I've already paid for this.
00:21:03Your payment has been refunded.
00:21:05This piece is no longer available.
00:21:08Sir, please remove the suit or we'll call the security.
00:21:15Excuse me, you better have a damn good reason.
00:21:18This suit isn't going anywhere.
00:21:20Sure.
00:21:20Let's start with why you're using my money to squeeze into a lifestyle that's way out of your league.
00:21:28Grayson, how did you-
00:21:29I'm sorry to break it to you, but I seriously doubt you can afford that suit.
00:21:32It costs a lot more than anything in your closet.
00:21:35Combined.
00:21:37What's your problem, dude?
00:21:38My problem is that Senor Valenti only tailors for people with legacy, not leeches.
00:21:43The only reason he agreed to make that suit was because Scarlet said it was for someone in the Wayne
00:21:47family.
00:21:48Mr. Ren is right.
00:21:50If he didn't call me, I will make a grave mistake.
00:21:52I won't sell this piece to you.
00:21:54Appreciate it, Senor Valenti.
00:21:57Get off!
00:22:03I know a suit like this takes time, effort, and serious cost.
00:22:07I'm happy to cover the full expense.
00:22:09Please, Mr. Wynn, it's not necessary.
00:22:12I insist.
00:22:13There's enough on this to cover a rush order.
00:22:15I need a custom suit made in four days.
00:22:18Can you do it?
00:22:19For you, Mr. Wynn, it would be your privilege.
00:22:24Why is your family's brother throwing around black cards like it's nothing?
00:22:27And why does Senor Valenti treat him like royalty?
00:22:28Because I'd let him.
00:22:30That money?
00:22:30All mine.
00:22:31If it wasn't for my generosity, he would be nothing.
00:22:34And now he dare humiliate me like this.
00:22:37Seriously?
00:22:37Not cool, dude.
00:22:39How dare you use Scarlet's money and claim it as your own?
00:22:42Wow, you still buy Scarlet's crap, huh?
00:22:44Will, he's twisting things.
00:22:47Hugh, I see right through you.
00:22:49You're humiliating Will just to get my attention.
00:22:52Keep dreaming!
00:22:55Scarlet, sweetheart.
00:22:56You still think you're the one I want?
00:22:59That's cute.
00:23:05God, please.
00:23:07If you weren't still obsessed with me, you wouldn't be doing all of this crap.
00:23:10Let alone the engage-
00:23:11Nope.
00:23:12Not yet.
00:23:13I'll wait till the engagement party.
00:23:15Then humiliate him right in front of everyone.
00:23:19Make sure he never forgets it.
00:23:21Anyway.
00:23:24Picking on William, that's not the way to win me back.
00:23:29Now, tell Valenti to sell us the suit and maybe I'll consider forgiving you.
00:23:35Senor Valenti, your call.
00:23:38This suit was tailored under false pretenses.
00:23:42It no longer represents my brand.
00:23:44Excuse me?
00:23:45It will be destroyed.
00:23:47And from now, you're no longer welcome in my store.
00:23:52He's actually done with Scarlet?
00:23:54I'm sorry, Will.
00:23:56It's okay.
00:23:58We'll get something better.
00:23:59God, Grayson, this is not over.
00:24:02You'll regret this.
00:24:07Don't worry, babe.
00:24:09All right?
00:24:09I'll make it up to you.
00:24:10Anything you want, it's on me.
00:24:22Give us your best Rolex, protect whatever's underneath the glass, and bag it all.
00:24:27Yes, Mom.
00:24:28That will be $119.
00:24:30Run it.
00:24:33You're insane in the hardest way.
00:24:36You got your toys, babe.
00:24:37Tonight, it's my turn.
00:24:39Anything for you, my queen.
00:24:43The design finalized.
00:24:45I will have the suit delivered in four days.
00:24:47Personal.
00:24:52Mr. Wayne, the card ending in 7603 just crossed 100,000 mark this month.
00:24:58Would you like us to raise the limit?
00:24:59Wasn't that the card I gave Scarlet?
00:25:01Freeze the card.
00:25:05Freeze the card.
00:25:07Roll back everything charged today.
00:25:09Right away.
00:25:09Used away.
00:25:11Is everything okay?
00:25:13Oh.
00:25:13Better than okay.
00:25:15Come on.
00:25:15You're not going to want to miss this.
00:25:19Declined.
00:25:19No.
00:25:20That can't be right.
00:25:22Sorry, ma'am.
00:25:22Maybe we can try another card?
00:25:25That's the only one with that limit.
00:25:27Did you max it out?
00:25:29No way.
00:25:31Unless Grayson shut it down?
00:25:34Please.
00:25:35Just try again one more time.
00:25:37Sorry, ma'am.
00:25:38We already tried five times.
00:25:40You're holding up the line.
00:25:41If there is no payment, I need to ask you to leave.
00:25:44Hey, Scarlet, do something.
00:25:52Shh.
00:25:53Don't stress her out, William.
00:25:55She's broke.
00:25:56Looks like your spending spree just got cancelled.
00:26:03Grayson, of course it was you.
00:26:04Are you really this petty?
00:26:05No.
00:26:06I just don't like watching my money go towards your boy toy's wish list.
00:26:10Wait.
00:26:11His?
00:26:12Money?
00:26:13Don't listen to him.
00:26:14He's twisting everything.
00:26:16You proved me wrong.
00:26:17Go ahead.
00:26:18Hey.
00:26:21What happened?
00:26:22The mighty heiress forgot her wallet?
00:26:28Lucas, my card's getting declined.
00:26:30We'll use yours.
00:26:32Hurry.
00:26:34You're dead to me.
00:26:36Oh, sorry.
00:26:37It's still not going through.
00:26:38What?
00:26:39Oh, I forgot to mention.
00:26:42I also kept Lucas's card.
00:26:44So any payment now needs to go through me.
00:26:48Wow.
00:26:49Didn't think he'd play this hard.
00:26:51But honestly, about time someone teach these two a lesson.
00:26:59Wait, I'm really confused now.
00:27:01I thought he works for your family.
00:27:03He does.
00:27:05He probably just called my bank or hacked my card or something.
00:27:10Wow.
00:27:11That's pathetic.
00:27:12He'll do anything to get her attention.
00:27:15You should have fired this creep ages ago.
00:27:18Oh, I can't.
00:27:19His father has worked for my family for years.
00:27:22It's complicated.
00:27:23You really just called my father a servant?
00:27:25Keep pushing, Scarlet.
00:27:27I'll have you pushed out of my house.
00:27:28Shhh.
00:27:29Grayson, I don't know what's going on with you lately.
00:27:33You're gonna regret the way you treated me today.
00:27:39Maybe my card's acting out today.
00:27:41Let's go.
00:27:42You know, I'll buy you the whole damn store next time.
00:27:46Yeah, okay.
00:27:48Two leeches living off my name.
00:27:50Long overdue for reality check.
00:27:55Let it go, baby.
00:27:57It's not worth it.
00:28:08Grayson, that was eye-opening.
00:28:11Are you sure about all this?
00:28:13Long overdue.
00:28:15Hey.
00:28:18Sorry I had to see all that.
00:28:21Honestly, watching you shut those two down, kind of made my day.
00:28:30Mr. Wayne.
00:28:32Grayson, wait.
00:28:33Sir, don't you think you owe me an explanation?
00:28:36An explanation?
00:28:37Yes.
00:28:37Your sister's been using my money to spoil her boyfriend, so yeah.
00:28:41I froze her card.
00:28:42Come on.
00:28:43You know Scarlet and William are friends.
00:28:45Scarlet was just being generous.
00:28:47Generous?
00:28:48She's been parading him around treating me like I'm her servant
00:28:51and acting like she owns the damn house.
00:28:56You used to love it when I bossed you around.
00:28:59Now you're just all self-righteous because you're messing around with that scape Selene.
00:29:16I was stupid before but I'm done playing your lap dog.
00:29:21And let's not forget who actually owns this place.
00:29:28She's my sister.
00:29:30You don't get to treat her like that.
00:29:31Oh, a butler lecturing his boss now.
00:29:34How many times do I have to remind you, you call me sir?
00:29:36Shh.
00:29:37Don't forget.
00:29:39I hurt myself trying to save your father's life.
00:29:42You owe me everything.
00:29:45Owe you.
00:29:51Let's talk about what happened that night.
00:29:53I think you know a little more than you're saying.
00:29:55Wait.
00:29:56Does he know I was the one behind the kidnapping?
00:29:58No way.
00:29:59I never told anyone.
00:30:00Relax, Lucas.
00:30:02Look.
00:30:03That night was a mess.
00:30:05By the time the police arrived, the kidnappers were long gone.
00:30:09I don't have solid proof yet.
00:30:11Not now.
00:30:12But I'll get it.
00:30:13I just need some time.
00:30:14I'm gonna get to the bottom of what happened that night.
00:30:17Whoever did it will pay.
00:30:18I've followed up every lead and I worked with the police for years.
00:30:24No one wants justice for Mr. Wayne more than I do.
00:30:29For your sake, I hope that's true.
00:30:33Mr. Wayne trusted me.
00:30:36I put my life on the line trying to protect him.
00:30:40This leg, it still hasn't healed.
00:30:44But I guess that doesn't mean much to you.
00:30:46You slashed my credit limit like it was nothing.
00:30:51If you think I don't belong here, then maybe I should just leave.
00:31:00Wait.
00:31:01You're quitting?
00:31:03That's not up to me, Scarlet.
00:31:05That's up to Grayson.
00:31:06I can't let him go.
00:31:08Not yet.
00:31:08He's the reason my father's in a coma.
00:31:11I need to keep him close until I can take him down myself.
00:31:14My father trusted you, Lucas.
00:31:16If you left now, I wouldn't know how to explain it to him.
00:31:19Our story is spending limit.
00:31:22But not Scarlet's.
00:31:23Wait, you're cutting me off?
00:31:25Thank you, sir.
00:31:26I'll talk to her.
00:31:28She won't give you any more trouble.
00:31:33You're siding with him when he's the one-
00:31:35Scarlet, haven't you noticed?
00:31:37There's something different about him.
00:31:39You know what?
00:31:39Now that you mention it,
00:31:41yesterday and this morning, he's been completely different.
00:31:45Exactly.
00:31:47And we need to figure out what's changed.
00:31:57Thanks for walking me to class.
00:31:59I'm going to head in now.
00:32:00Hey, don't push yourself too much.
00:32:02That school's no joke.
00:32:03Make sure you rest.
00:32:05Yes, sir.
00:32:08Grayson, do you mind if I come over tonight?
00:32:11Not like that, I'm studying coma patients for my pathology course.
00:32:16Your father's condition is the perfect case study.
00:32:18I just need to observe him and his routine for a little while.
00:32:22Of course.
00:32:24You're welcome anytime.
00:32:26I'll come over after class.
00:32:28Okay.
00:32:40Well, look who's here.
00:32:43Scarlet's little servants decides to grace us with his presence.
00:32:46This dude is loco.
00:32:48Teaching our queen, Scarlet, to chauffeur another girl?
00:32:52That's ball.
00:32:53You to her lap dogs or you're just barking for fun?
00:32:57You!
00:32:57You've got a nerve.
00:32:59I still can't believe Scarlet hasn't kicked you out.
00:33:07Kicking me out?
00:33:08Don't embarrass yourself.
00:33:09Whitestone Ventures is mine by birthright.
00:33:12Scarlet, she's just a thief.
00:33:18Oh my god.
00:33:19Thank god, Scarlet.
00:33:21He's been all delusional acting like he owns the building or something.
00:33:25Seriously?
00:33:26Didn't he only get in because of you?
00:33:28Someone needs a reality check.
00:33:31My family underwrites half this institution.
00:33:33Without my recommendation letter, Scarlet would still be slumming at a public school.
00:33:37Just perfect.
00:33:39Lucas said don't mess with Grayson and these two airheads just made it a thousand times worse.
00:33:45Alright.
00:33:47Enough.
00:33:48This isn't an episode of The Bachelor.
00:33:51Take your seats.
00:33:53Now!
00:33:59Grayson, move!
00:34:00I'm not in the mood.
00:34:01And stop twisting the story and telling everyone that you got me into this school.
00:34:05That's not how it happened.
00:34:06Ain't that the truth though?
00:34:08I mean, everybody knows that you're just her little errand boy with a god complex.
00:34:16Scarlet, do you want to clear this up or should I do it for you?
00:34:21Everybody!
00:34:24I've got some good news to announce.
00:34:27The results from the Goldman Sachs Innovation Challenge are just in.
00:34:33Grayson Wayne's proposal took first place with William Taylor securing second place.
00:34:39Now let's give them all a big hand.
00:34:42William, that's amazing!
00:34:45I should have worked harder to secure first place.
00:34:48That's the only thing that would have guaranteed the summer internship position at Whitestone Ventures.
00:34:53Hey, couldn't you convince Grayson to give me his first place?
00:34:59I don't know.
00:35:01Scarlet, you promised to make this up to me yesterday.
00:35:04Couldn't you do this one little thing for me?
00:35:07I just don't know if he would agree.
00:35:10He's your family's help.
00:35:12If you say something, he has to listen.
00:35:16Besides, I only want to get into Whitestone Ventures so that I would be worthy of someone as special as
00:35:21you.
00:35:22Oh, William, you're so good to me.
00:35:25Okay, I will convince Grayson to give you his first place.
00:35:32The certificates and prizes for the competition will be delivered to you gentlemen tomorrow.
00:35:38So, you all are both...
00:35:40Professor Bennett, Grayson would like to give his first place to William.
00:35:45Grayson? Is that what you want?
00:35:49No. First place is mine. I'm not giving it to anyone.
00:35:52Grayson, what are you doing? William really needs this win.
00:35:55That's not my problem. If he can't win first place through his own merit, then trying to steal it through
00:35:59manipulation, that's just pathetic.
00:36:01And you, Scarlet, since when do you make decisions about my life?
00:36:05Grayson! Everything you have is because of Scarlet.
00:36:09She asks you for one favor and you treat her like this. Show some respect.
00:36:14If my family had someone this ungrateful, they would be out on the street.
00:36:20Scarlet's been way too nice keeping you around and you don't even appreciate it.
00:36:24You've all been deeply misled by Scarlet's lies.
00:36:32Scarlet? Well, she's just my butler's sister.
00:36:35All this talk about her being the heiress, it's just stories to feed her ego and manipulate you.
00:36:42Come on, Grayson. You ain't ranting since last night how you are the real hare and Scarlet is just a
00:36:48servant.
00:36:49Come on, it's so annoying.
00:36:50You only got into the school because Scarlet pulled some strings.
00:36:54Now, claiming you're the billionaire's son, nobody is going to believe your lies.
00:37:00Grayson, I know you've always had a crush on me.
00:37:03So if you give William your first place, I might forgive this whole little incident.
00:37:10I might even let you take me out on a date.
00:37:13Scarlet's offering you a lifeline. He better take it.
00:37:15You still think I'm the fool that jumps around at your commands.
00:37:19Let me make this clear for you.
00:37:21You're not having my first place. Not now, not ever.
00:37:24You.
00:37:27Why are you so determined to fight Scarlet on this?
00:37:29You've all been bullying him into submission and now you're blaming him for defending himself?
00:37:38Céline, perfect timing.
00:37:40This is between me and Grayson. No one asked for your input.
00:37:44Actually, Céline has my complete proxy. Of course she can speak for me.
00:37:48What's happening here? Since when are they this close?
00:37:52Grayson used to barely acknowledge Céline.
00:37:55You guys have a spokesperson, Grayson? That doesn't change the fact that you are defying Scarlet after everything her family's
00:38:02done for you.
00:38:02William, you've been hiding behind Scarlet, manipulating her for your benefit.
00:38:08No one has less integrity than you.
00:38:11You don't get to talk to William like that.
00:38:14Try touching her again and I promise you'll regret it.
00:38:18You're choosing her over me?
00:38:23Oh, I get it. She slept with you, didn't she?
00:38:28She slept with me.
00:38:31Scarlet, when I thought you loved me, I was just your little errand boy.
00:38:35But now I know that Céline is the one that cares about me.
00:38:37And by the way, I'm not giving you any more favors.
00:38:40I'm not giving you first place. Deal with it. Try earning something for once in your life.
00:38:46Let's get out of here.
00:39:05Lucas, Grayson completely humiliated me in front of that bitch Céline. They must be, they must be hooking up or
00:39:11something.
00:39:11I told you not to antagonize him over William, alright? Even I wouldn't respond well to what you pulled today.
00:39:18But William is so much better than Grayson. What does Grayson have besides family fortune?
00:39:25Pull it together, Scarlet. Without Grayson, we are one bad day away from scrubbing floors again.
00:39:32You want to blow out cover? And go back to being a nobody?
00:39:41But what if he's actually into her? You should see the way he looks at her.
00:39:47Hey, relax. No matter how cozy he gets with Céline, it's all an act to make you jealous and get
00:39:55your attention.
00:39:56How can you be so sure?
00:39:58Because of what arrived this afternoon. Can I help you?
00:40:02A special delivery for Mr. Wayne. This is a one-of-a-kind piece commissioned personally by Mr. Wayne for
00:40:09his fiancée.
00:40:10It's worth seven figures. And as requested, we've engraved his and his fiancée's initials, S and G.
00:40:26S and G. Scarlet and Grayson. Oh, I knew he was still obsessed with me.
00:40:33So that million-dollar necklace is from me.
00:40:41See? His little show with Céline is just to make you jealous.
00:40:45You still hold the key to his heart.
00:40:48Playing hard to get, is he? Mm-hmm.
00:40:51At that party, I'll crush him so thoroughly that everyone on campus will be talking about it.
00:40:57He will regret the day he ever mess with me.
00:41:04Céline, all my father's medical records are stored here.
00:41:08These contain every treatment protocol and response since he entered the persistent vegetative state.
00:41:13Okay, I'll study these thoroughly.
00:41:16Don't worry. I'll bring your father back.
00:41:19Don't put too much pressure on yourself.
00:41:21The best doctors in the country gave him almost no chance of survival.
00:41:25I've learned to live without reality.
00:41:27Hey, you forget I'm top of my class.
00:41:31If anyone can bring him back, it's me.
00:41:43Grayson, you brought her into our house?
00:41:51Correction, it's my house.
00:41:53Who I invite into my own home is none of your business.
00:41:55I don't care!
00:41:56She doesn't belong here.
00:41:58I wanted her to get out.
00:41:59Now!
00:42:01Have you lost your mind?
00:42:03Céline is my guest.
00:42:04Show some respect or get out yourself.
00:42:09Alright, drop the act.
00:42:11This whole thing is so transparent.
00:42:13You're just trying to make me jealous.
00:42:15I get it.
00:42:16And now, I'm telling you to make her leave.
00:42:21Scarlet, are you delusional?
00:42:23Let me make myself perfectly clear.
00:42:25I'm over you.
00:42:26I don't need or want your jealousy.
00:42:30Let me spell it out for you.
00:42:32Céline is the one that I care about now.
00:42:35You still don't get it, do you?
00:42:37Let me make it crystal clear.
00:42:40Lucas.
00:42:41Yes, Mr. Lord.
00:42:42As of tonight, Scarlet is staying in my storage room in the basement.
00:42:52Mr. Wayne, that seems harsh.
00:42:54She could be very uncomfortable.
00:42:55I've spoiled her for far too long, which is why she thinks she can disrespect me in my own home.
00:42:59She needs to learn her place.
00:43:01Kristen, you're making me stay in the basement?
00:43:04I'd rather die!
00:43:05Do whatever you want.
00:43:07If you want to stay in this home, basement it is.
00:43:11I'm sorry for making me seen, sir. I'll take care of it immediately.
00:43:20Céline, I'm sorry you had to save that mess.
00:43:22It's okay.
00:43:24Honestly, just seeing you stand up for me like that, that made me happier than I've been in a long
00:43:32time.
00:43:35Grayson, what you said about caring for me, did you mean it?
00:43:42Of course I meant it.
00:43:44I care about you.
00:43:45Always will.
00:44:02Céline, would you come with me to see my father?
00:44:05I mean, since you're studying coma patients, seeing him may help with your research.
00:44:10I'd love to go with you.
00:44:17Marcus, why didn't you defend me back there?
00:44:20Are you really going to make me stay in the basement?
00:44:22Scarlet, why can't you just play along?
00:44:24Once the engagement party happens, and we've got control of his assets,
00:44:28then you can do whatever you want with him.
00:44:30But I hate seeing him with Céline.
00:44:32You hurt him.
00:44:32He's even putting me in the storage to make room for her.
00:44:35He is just throwing a tantrum.
00:44:38All right?
00:44:38Don't forget, you've been pretty cool to him lately because of William.
00:44:41All right?
00:44:42It's normal for him to lash out.
00:44:44Don't worry.
00:44:45I'm not going to put you in the basement.
00:44:47I'll find a bedroom for you on the east way.
00:44:50Until then, hold tight.
00:44:54Because soon you're going to be the rightful Mrs. Wayne of the entire fucking house.
00:45:04Fine, I'll tolerate this for a few more days.
00:45:08God, but when that engagement party starts, he is going back to being my obedient little puppy.
00:45:14Good.
00:45:16I'm going to call our family and invite him to the engagement party.
00:45:19I want them to see our rise to the upper class.
00:45:22I'll invite William and all of our friends.
00:45:24God, I'm so sick of Grayson's attitude.
00:45:26At that party, I'm going to crush him completely.
00:45:33Okay.
00:45:57Dad, I promise I'll find proof that Lucas was behind your kidnapping.
00:46:02He'll confess everything to your face.
00:46:05Grayson, your father's vital signs are stronger than any coma patient I've ever seen.
00:46:11He could wake up any day now.
00:46:14Thanks for trying to make me feel better, Selene.
00:46:17If I could see my father wake up in my lifetime, I'd have no regrets.
00:46:22You can see my father back in my lifetime.
00:46:24I've got six months in my lifetime.
00:46:27And I've got five months in my lifetime.
00:46:30One months in my lifetime.
00:46:49So, you want me to dig your old man's plans,
00:46:52Yes, let's risk your work, bro.
00:46:58I don't move unless the price is right.
00:47:09Mr. Navarro, I'm aware of your reputation.
00:47:12I've given it some thought, and whatever the price is, I'll pay it.
00:47:17What is the price?
00:47:22It's your life, Chico.
00:47:26So be it.
00:47:32Damn! You got the balls!
00:47:36Haven't seen this in a long time.
00:47:39I like you.
00:47:43Your father did me a solid.
00:47:46I'll find out who took him.
00:47:49That's for a payment.
00:47:52Word is, you booked the Venetian Ballroom at Legacy Hotel three days from now, right?
00:48:00Yeah, for my engagement party.
00:48:03Well, I need a place for my little meetup with some old friends.
00:48:10You don't mind switching venues, do you?
00:48:20You thought I will bleed you dry?
00:48:25Relax.
00:48:27I already called the hotel.
00:48:30You upgraded to the real tubo.
00:48:33Nice air lighting anyway.
00:48:35Your bride will look stunning.
00:48:43Do partnership.
00:48:45Good.
00:48:47Partnership.
00:48:57This is the most expensive hotel in the city.
00:49:01The single room costs solvent per night.
00:49:05Man, Scarlet really hit the jackpot.
00:49:08Well, my sister Scarlet is marrying into wealth.
00:49:11Today is her engagement party.
00:49:13It's not something ordinary people can afford.
00:49:17I can't believe this is the same Scarlet who used to cry if she dropped her a candy bar.
00:49:23And now, look at her.
00:49:32Wow, these cakes probably cost more than my rep.
00:49:37Are those?
00:49:38That's Dom Perignon.
00:49:40They don't even sell that where we live.
00:49:43Hey, Lucas.
00:49:45Mind if we dig in?
00:49:47I skipped breakfast for this.
00:49:49Please, please, help yourself.
00:49:51This is all for you.
00:49:53Now, we are talking.
00:49:56Never thought I'd be drinking champagne in a hotel like this.
00:50:00Scarlet really did it.
00:50:02She snagged herself a rich man.
00:50:05Lucas, we're so lucky to have you two.
00:50:08Please, dig in.
00:50:19What the hell is this?
00:50:43Sir, there must be some kind of misunderstanding.
00:50:48This is my sister's engagement party.
00:50:51Your sister's engagement party?
00:50:56Yes.
00:50:58This place is reserved for me.
00:51:02Who will give you the balls to throw a party here?
00:51:07Strange.
00:51:08I definitely booked the Phoenician ballroom.
00:51:10Why is he claiming it's his?
00:51:12Jesus, Jesus, Jesus, Jesus.
00:51:15Get out the forest.
00:51:16Get out, quickly.
00:51:17Get out, quickly.
00:51:21Go.
00:51:21Lucas, what's going on?
00:51:23Didn't you tell Scarlet's engagement party?
00:51:25Get out, get out.
00:51:27Yeah.
00:51:31Get.
00:51:32Do you know
00:51:35what happens to people
00:51:37who messes me?
00:51:39Yeah.
00:51:40Okay.
00:51:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:17Je vous remercie tellement de mal, vous perdriez toute dignité.
00:56:20Grayson, vous avez passé tellement loin.
00:56:23Comment peut-être que vous traitez Scarlett cette façon ?
00:56:26Exactement. Après tout ce qu'elle a fait pour vous,
00:56:29et vous n'avez pas donné un oz de gratitude.
00:56:31Vous avez terminé ?
00:56:34Cool.
00:56:35Je vais partir de la route.
00:56:47Just roll with it, just roll with it.
00:56:56Well, wow.
00:56:58Look who's not yet.
00:57:00Grayson, I don't remember Scarlett inviting you.
00:57:03What's the plan ?
00:57:04Steal a few bottles and sell them later.
00:57:06That's quite the accusation, William.
00:57:08Are you speaking from experience ?
00:57:09I reserve this ballroom.
00:57:12The question is why you all followed me in here.
00:57:14Yeah, right.
00:57:15A servant like you, one bottle of wine here
00:57:18probably costs more than your annual income.
00:57:20You seem quite knowledgeable about wine.
00:57:23Then you must know the vintage and region of that wine.
00:57:25Even if you knew about wine, you're just a poor nobody.
00:57:29Anytime you try to steal something from here,
00:57:31I suggest you to take that borrowed suit off
00:57:33and put on your janitor's coat.
00:57:37Oh, no.
00:57:43You still haven't answered my question.
00:57:45Why are you here ?
00:57:46For Scarlett's engagement party, duh.
00:57:49Some things are clearly above your payroll.
00:57:52So Lucas thought my engagement party was for Scarlett.
00:57:57William, you and Scarlett are perfect for each other.
00:58:00It must have cost you a fortune to rent out a room like this.
00:58:03Keep playing your little game, Grayson.
00:58:05When you finally propose to me,
00:58:07I'll make you pay for this humiliation.
00:58:10Actually, Scarlett's marrying up.
00:58:12Billion dollar trust fund up.
00:58:14I'm just here to congratulate the happy couple.
00:58:16Now that's class.
00:58:18Unlike some several servants who forget their place.
00:58:21Class is rich coming from someone who has nothing.
00:58:23It still judges as if she does.
00:58:25Ironic, isn't it ?
00:58:31Scarlett, please don't tell me you thought this was your proposal party.
00:58:35Wait.
00:58:37What do you mean ?
00:58:38I'm saying.
00:58:54Oh, my God.
00:58:55That's Lucas.
00:58:56Let's see what our butler's got himself into.
00:58:59Oh, my God, Lucas.
00:59:01Who did this to you ?
00:59:03Holy shit.
00:59:04That's Rico Novara, the cartel kingpin.
00:59:08What the fuck did Lucas do to piss him off like this ?
00:59:11Finally, Grace.
00:59:14You've kept me waiting.
00:59:22Grace.
00:59:24You've kept me waiting.
00:59:28Holy shit.
00:59:29It's Scarlett's brother's toast.
00:59:31I can't even look.
00:59:33This is gonna get ugly.
00:59:36Grayson, be careful.
00:59:37He looks dangerous.
00:59:38It's fine.
00:59:39I've got it under control.
00:59:44Grace.
00:59:47It has been three damn days, and you didn't call even once.
00:59:53I was starting to feel unloved.
01:00:02What's the actual Grayson, this little servant, knows Rico Novara?
01:00:09This must be the fiancé.
01:00:11Your taste hasn't failed you yet.
01:00:14Back to business, Rico.
01:00:16Bye-bye, Lucas.
01:00:22Told ya.
01:00:23I had important meeting here.
01:00:25This clown rolls in with a circus.
01:00:30Downs all my best jumps.
01:00:32Made me feel so soft.
01:00:34But I don't like that.
01:00:37So you beat him half to death?
01:00:39Just a love tap.
01:00:43Hey.
01:00:44I held back since he works for you.
01:00:47But I was actually doing your thing.
01:00:51Considering that.
01:00:53Grayson, please.
01:00:55Help my brother.
01:00:56Get off of me.
01:00:58Grayson, do something.
01:00:59Hey, princess.
01:01:01Be quiet.
01:01:03You don't want to test my patience.
01:01:07So, Grayson.
01:01:09What should I do with this idiot?
01:01:13He crossed you.
01:01:16Do what you need to do.
01:01:26You heartless bastard.
01:01:29You would let my brother die?
01:01:31You monster!
01:01:35Grayson, Lucas is your boss.
01:01:37Have some basic human decency.
01:01:39Scarlet was right.
01:01:40You're a psychopath.
01:01:42She deserves better than this.
01:01:44The chorus of hypocrites has opinions.
01:01:46How fascinating.
01:01:49Enough.
01:01:51Keep talking.
01:01:53And I let my guys
01:01:55stretch their knuckles
01:01:56on your faces.
01:02:12Any last words
01:02:14that will be great.
01:02:20Go on, Lucas.
01:02:21Tell them what you did
01:02:22to my father.
01:02:23I don't know
01:02:24what you're talking about.
01:02:27How could he possibly know?
01:02:29One last chance
01:02:30to tell the truth.
01:02:32Otherwise,
01:02:32I'll drag it out of you myself.
01:02:34It was those thugs
01:02:36who attacked Lucien.
01:02:38It was brutal.
01:02:39I swear to God
01:02:41I had nothing to do with it.
01:02:43Really?
01:02:44Yes.
01:02:45Then explain how they knew
01:02:46exactly where he'd be.
01:02:47one person had his route.
01:02:49His driver.
01:02:50You.
01:02:51No, no, no.
01:02:52I swear to God
01:02:53I would never betray
01:02:55Mr. Wayne.
01:02:58Brind him in.
01:03:05That's him.
01:03:06He hired us.
01:03:07Take Lucien Wayne.
01:03:14That's a damn lie.
01:03:15I have never seen
01:03:16these criminals before
01:03:17in my life.
01:03:18You lying piece of shit.
01:03:20You said
01:03:21we'd get paid
01:03:22and vanish.
01:03:23Now,
01:03:23we out here
01:03:24getting jumped
01:03:25and bleeding
01:03:25for your fucking mess.
01:03:28They're setting me up.
01:03:29I swear
01:03:30on my life
01:03:31that I was loyal
01:03:32to Mr. Wayne.
01:03:34Oh, really?
01:03:35You don't fucking remember
01:03:37when the old dudes
01:03:37recognized your face
01:03:38and sliced your neck open?
01:03:40Ten-inch gash
01:03:42on the left.
01:03:43You fucking freaked out
01:03:44and cracked him
01:03:44with a fucking tire iron!
01:03:46You're the one
01:03:47who put him in a coma?
01:03:48No!
01:03:49They're setting me up!
01:03:51I don't know these men.
01:03:53I've never seen
01:03:54these guys in my life.
01:03:56Rip open his damn leg.
01:03:59Let's see what secrets
01:04:00he's hiding.
01:04:02No.
01:04:08Holy shit,
01:04:09it's there!
01:04:10He always acted
01:04:11so and more.
01:04:12Who knew
01:04:13he was a psychopath?
01:04:14Still deny it, Lucas?
01:04:21Still deny it, Lucas?
01:04:24Wait!
01:04:26Wait!
01:04:27Wait!
01:04:28Everyone's got it twisted!
01:04:29My brother's leg
01:04:30was cut
01:04:30by these kidnappers!
01:04:32He is the victim,
01:04:33not the traitor!
01:04:35Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:04:36They're the ones
01:04:37that attacked me.
01:04:38I tried to protect
01:04:40Mr. Wayne.
01:04:41I swear to God,
01:04:43I didn't do anything wrong.
01:04:45Jesus!
01:04:46Uh, Lucas tried
01:04:47to save your old man
01:04:48and almost lost his life.
01:04:49How dare you accuse him!
01:04:51We've got a point.
01:04:52You are messed up, Grayson.
01:04:54You're turning on
01:04:54your own people
01:04:55with no proof.
01:04:57You're all just
01:04:58a bunch of pathetic sheep.
01:05:01Where is your proof, Grayson?
01:05:02You expect us
01:05:04to condemn my brother
01:05:05based on the word
01:05:06of criminals?
01:05:07Show us some evidence.
01:05:14You expect us
01:05:15to condemn my brother
01:05:16based on the word
01:05:17of criminals?
01:05:18Show us some evidence.
01:05:21There's no direct evidence
01:05:22linking Lucas.
01:05:24If I told them
01:05:25I heard his confession
01:05:26in my past life,
01:05:27they'll think
01:05:27I'm a lunatic.
01:05:29exactly.
01:05:31I mean,
01:05:31if your dad
01:05:32could get up
01:05:33and point the finger,
01:05:34then maybe
01:05:34we would believe you,
01:05:36but that's not happening,
01:05:37is it?
01:05:39You seem awfully certain
01:05:40that Lucien
01:05:41won't wake up, Scarlet.
01:05:43Man's been out
01:05:43for three years.
01:05:45Doc's steady
01:05:46is practically
01:05:48in a statue.
01:05:50Out of waking up
01:05:51is like one
01:05:52in a hundred thousand.
01:05:53If I could trade
01:05:55my life
01:05:55for his,
01:05:56I would.
01:06:09your life
01:06:10is only good
01:06:11for other men.
01:06:13Trish your snake.
01:06:20But,
01:06:22Mr. Wayne,
01:06:23you're awake.
01:06:25You really thought
01:06:26no one
01:06:28will ever find out.
01:06:29It's
01:06:30over.
01:06:32I'm done.
01:06:34Three years ago,
01:06:35this coward
01:06:36sold me out,
01:06:38set me up
01:06:39with those thugs.
01:06:41I fought back,
01:06:42left a scar
01:06:43to remember me.
01:06:44And then,
01:06:46he hit me
01:06:46from behind.
01:06:48Put me in that coma.
01:06:52Dad?
01:06:56You're alive.
01:07:04You've done well,
01:07:05son.
01:07:07You broke
01:07:08this family bike
01:07:08from the edge.
01:07:10I could not be
01:07:11prouder.
01:07:13Welcome back,
01:07:14Mr. Wayne.
01:07:15It's good to see you
01:07:16up on your feet.
01:07:17Celine,
01:07:19if it weren't
01:07:20for the treatment plan,
01:07:22I'll still be
01:07:23hooked to machines.
01:07:25You gave me back
01:07:26my life.
01:07:28You're the reason
01:07:29he's awake?
01:07:30I told you
01:07:30he'd wake up this week.
01:07:36Celine,
01:07:37you're incredible.
01:07:39Impossible.
01:07:41This can't
01:07:42be happening.
01:07:44It can't be.
01:07:46This isn't real.
01:07:49Three damn years,
01:07:50Lucas.
01:07:51Three years
01:07:52stuck in a hospital bed
01:07:54while you
01:07:55lived in my house,
01:07:58spent my money
01:07:59acting like
01:08:00you hadn't
01:08:01tried to kill me.
01:08:02No.
01:08:03No,
01:08:04no, no, no,
01:08:04no, no, no, no, no.
01:08:06No.
01:08:07Karma is a bitch.
01:08:08Good luck in prison.
01:08:11You made me sick.
01:08:13This is real.
01:08:17Mission accomplished.
01:08:19But I gotta say,
01:08:21I wasn't expecting
01:08:23Lucian to be here.
01:08:26And you full of surprises.
01:08:28Grayson is lucky
01:08:29to have you.
01:08:30Wait a sec.
01:08:31I saw this guy
01:08:32on TikTok or something.
01:08:34He's the richest
01:08:34guy in the city.
01:08:35Which means
01:08:36Grayson's not
01:08:37such a servant.
01:08:38he's freaking billionaire.
01:08:41Jesus,
01:08:42Scarlet.
01:08:43You played us
01:08:44like Fritos!
01:08:55Grayson, just
01:08:55propose to me now.
01:08:58I can be everything
01:08:59you want me to be.
01:09:00I can change.
01:09:00I can't go back
01:09:02to being a nobody,
01:09:04please.
01:09:05That ship hasn't
01:09:06just sailed.
01:09:07It sank.
01:09:08No!
01:09:09No!
01:09:14No!
01:09:14No!
01:09:16No!
01:09:17No!
01:09:24No!
01:09:24Scarlet and Grayson,
01:09:26Scarlet and Grayson,
01:09:26that necklace is mine!
01:09:27That stands for Selene.
01:09:29It was never you.
01:09:31No.
01:09:32No!
01:09:32This necklace is mine!
01:09:34It's mine!
01:09:35No!
01:09:38Selene,
01:09:39you look beautiful.
01:09:41I told you to have
01:09:42something special.
01:09:50to a new beginning.
01:09:52He's got the taste.
01:09:53You should give him that.
01:10:02No!
01:10:04This was meant to be
01:10:06my moment!
01:10:08I'm the Beyonce!
01:10:10I'm the Harrison!
01:10:12This was meant to be
01:10:14mine!
01:10:18You pathological liar!
01:10:20I trusted you,
01:10:22defended you,
01:10:22and everything,
01:10:23everything was a con!
01:10:25Oh, William,
01:10:27like you're any
01:10:29better!
01:10:30You're just
01:10:31a gold-digging
01:10:33parasite!
01:10:36Without me,
01:10:37you wouldn't have even
01:10:37made it through
01:10:38the front door.
01:10:40That is rich!
01:10:41Coming from a girl
01:10:42who arrives at her
01:10:43own engagement party
01:10:44in an Uber!
01:10:47At least I know
01:10:48who I am.
01:10:49You, on the other hand,
01:10:50are living
01:10:50in a twisted,
01:10:52delusional,
01:10:53bubble!
01:10:55Without me,
01:10:58you are
01:11:00nothing!
01:11:04Rico,
01:11:05they're giving me
01:11:06a headache.
01:11:07No.
01:11:08See?
01:11:09You two just
01:11:11wrote your own
01:11:12obitures.
01:11:13No!
01:11:14You're done in the city.
01:11:16Now get lost.
01:11:18You can't do this!
01:11:24Just tell them
01:11:25this is your way
01:11:26of making me jealous.
01:11:28It's all just a big game.
01:11:30You win!
01:11:31No!
01:11:32Now take me back!
01:11:33Time to wake up,
01:11:35princess.
01:11:37Game's over.
01:11:39Mr. Navarro!
01:11:41It's all scarlet!
01:11:43I knew nothing!
01:11:44Yeah!
01:11:45You think I don't know
01:11:47about your dirty
01:11:48little side deals?
01:11:51You were made
01:11:52for each other.
01:11:54Party's over.
01:11:55Door's that way.
01:12:06The show's over.
01:12:08Door's that way.
01:12:21The show's over.
01:12:24Door's that way.
01:12:27Celine, how do you
01:12:28know that?
01:12:30Because I followed
01:12:31you back after you
01:12:32died.
01:12:33But I came back
01:12:34younger.
01:12:35I saw how much
01:12:37you missed your
01:12:37father, so I learned
01:12:39everything I could
01:12:40about coma recovery,
01:12:42neurorepair,
01:12:43whatever it took.
01:12:44I swore I would
01:12:46bring him back,
01:12:47and I did.
01:12:49In two lifetimes,
01:12:50I've never deserved
01:12:51you.
01:12:53Marry me, Celine.
01:12:55not because of
01:12:56destiny or second
01:12:58chances, because I
01:13:00love you.
01:13:02You have no idea
01:13:04how long I have
01:13:05waited to hear you
01:13:06say that.
01:13:07You believe our
01:13:07dreams have become
01:13:08real love.
01:13:10Dance away the night
01:13:12and stand the trust
01:13:14of time.
01:13:15You believe our
01:13:17dreams have become
01:13:19real love.
01:13:26on this warm
01:13:28summer night.
01:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires