- 5 hours ago
Category
πΊ
TVTranscript
00:01The royal bloodline of Hodge was blessed with the power to purify and to soothe.
00:08The first queen wielded that divine gift to slay the lord of the undead, Neleus.
00:15From that day on, mankind ruled the continent, binding every race in blood.
00:21The finest heirs of each king offered as candidate to become consort
00:27to the future queen.
00:30But Princess Garcia was no savior, cruel, decadent, unpredictable.
00:36She tormented her suitors and ruled them with a lash.
00:40And she had no idea.
00:43They would one day bring an empire to its knees until...
00:52Those things, is that my future?
01:00A hundred years, and Hodge's bloodline has grown this weak.
01:07Child, I bestow upon you the power of pacification and purification.
01:12Change your fate, and the fate of this continent.
01:15It was a warning.
01:16I have to fix it.
01:18Before they kill me.
01:19Before everything falls apart.
01:24Your highness.
01:25Logan's burning up, please.
01:27Show your mercy.
01:28Let him out of the dungeon.
01:29Punish me instead.
01:31Oh my god, don't move!
01:39This is the power of purification.
01:45Rest well.
01:46I'm gonna check on Logan.
01:53What happened to her?
02:00Oh my god.
02:04So what's it this time, your highness?
02:06A wolf that's been hurt enough stops trusting anyone.
02:09If I want him to believe me, I have to mean it.
02:15Purification power?
02:17The royal bloodline hasn't wielded that power in a hundred years.
02:20How does a spoiled princess have it?
02:27I know saying sorry won't change anything.
02:30But I've awakened the purification.
02:33From this day on, I will prove my change.
02:43I will prove my change.
02:46I will prove my change.
02:47I will prove my change.
02:51Logan.
02:52Drake.
02:53Kane.
02:53Selene.
02:54Elven.
02:55They are the pride of their races, yet I treated them like livestock.
02:59That ends now.
03:01Right.
03:03First things first.
03:04I need to learn how to rule.
03:05If I can't govern in a kingdom, I have no right to asking them to trust me.
03:10God.
03:11I don't even know the most basic dwarfish.
03:13I didn't lose everything just because I made enemies.
03:15And because I don't know how to rule.
03:18When father died, I couldn't even command the army.
03:21Start over, Garcia Hodge.
03:23You have no choice.
03:30Your reading?
03:31This was something that never happened.
03:34Kane should have been one of the brightest leaders.
03:36Yet he got trapped here because of me.
03:38He has every reason to hate me.
03:42I'm sorry.
03:44For what?
03:44For what I did to you.
03:46I know that doesn't fix anything.
03:48But, Kane, I need your help.
03:51That's new.
03:52So what do you need?
03:53Another new toy?
03:54No.
03:55Teach me how to handle state affairs.
03:56I've been starting at the Dwarvish trade laws for three hours and I still don't get them.
04:00State affairs?
04:01Seriously?
04:01She personally burned government records for entertainment.
04:05Now what's she playing at?
04:06Fine.
04:07Here.
04:08This clause covers the Dwarves' mythium monopoly.
04:11To understand it, you need to know the Mithra Accord signed 300 years ago.
04:14What?
04:15That tyrant princess?
04:16Is studying?
04:18Your highness, bad news!
04:21The black dragon in the arena!
04:23That black dragon!
04:24It's broken loose!
04:26What?
04:27You ordered him chained in the arena this morning and exposed to the sun.
04:30But the heat got too intense.
04:32The chains melted.
04:33And he...
04:34He shifted.
04:37Drake Ash.
04:38The dragon said he carried the ancient dragon bloodline.
04:41I thought it was a joke.
04:42Turns out they were telling the truth.
04:44That's the dragon frenzy roar.
04:46He has completely lost control.
04:47If nobody stops him, half the capital burns.
04:49Guards!
04:49Quickly!
04:50Escort Herminus away!
04:53What are you doing?
04:54Save him!
04:55He is a dragon.
04:56Going now is killing yourself.
04:58Then all the more reason to go.
04:59This happened because of me.
05:01If I not me, then who?
05:04The old her would have ordered archers.
05:07Now she, running straight into danger.
05:09Why?
05:10Your highness, wait!
05:11When dragons go into a frenzy, they attack anything that moves.
05:14Is there a way to stop him?
05:16Sure.
05:16Kill him.
05:17Or wait until he collapses.
05:18It usually takes an entire regiment of dragon knights to accomplish.
05:21That's it?
05:23There is one other way.
05:25Legend says the first queen's power could calm a frenzy.
05:28Pacification and purification, but nobody's seen it in a hundred years.
05:32Good.
05:32Then he's not doomed yet.
05:36Then he's not doomed yet.
05:39The entire palace heard that roar.
05:42Elvin!
05:42I need your help.
05:44Why?
05:44Because you suddenly remembered how to ask nicely?
05:47Or because you ran out of people to whip?
05:49You can hate me all you want, but Drake never wronged you.
05:53And if we don't move, he dies.
05:56Lead the way.
06:22The dragon shackles burn dragon flesh.
06:25Every movement is like a branding iron.
06:28And I ordered him tied under the sun.
06:32Every single day.
06:34For six months.
06:36Your highness!
06:37Drake.
06:38Drake.
06:50Garcia!
06:54I will not kill him.
06:55But if you fail, I can only shoot his wing and then get down.
07:00Look at me.
07:08Highness!
07:17Pacification, that's impossible.
07:29You're insane.
07:34Maybe.
07:35Maybe.
07:36But I swore that I would never hurt you again.
07:39Believe it or not.
07:42You still came closer.
07:44Aren't you afraid I'll swallow you in one bite?
07:47Not Drake's.
07:48We should have been allies.
07:49Instead I turned us into enemies.
07:51This power is the only way I know to make things right.
07:54Don't think this little trick can buy me off.
07:58I owe you once.
08:05The dragon never forgets a debt.
08:07Though you nearly got yourself killed earning it.
08:09Still alive.
08:11Garcia.
08:12Next time let me stand in front of the danger first.
08:17You just called me Garcia.
08:20You heard wrong.
08:24The power has nearly drained me dry.
08:26But it was worth it.
08:29Drake won't leave now.
08:30Next is Selina.
08:31Selina.
08:46Selina.
08:47The most melodious voice in the sea.
08:49And the most fickle heart.
08:52He was always the gentlest one.
08:55But his hatred runs deeper than anyone's.
08:58You smell.
09:00Different.
09:01Less blood.
09:02More regret.
09:04Selina.
09:05I'm here to apologize.
09:06Apologize?
09:07That's the new one.
09:08You only need to bestow and we only need to endure.
09:11It's just...
09:11My scales still haven't forgotten.
09:18Sea water?
09:20What is this for?
09:30What is this for?
09:34Your highness.
09:35Your blood.
09:36Is so warm.
09:38Do you know?
09:38A merman's first tear is offered to their beloved.
09:42Are you trying to make me fall for you?
09:45No.
09:47I'm trying to earn your forgiveness.
09:49And your help.
09:51I need someone who sees what others miss.
09:53And nobody reads people better than you.
09:56When I become queen, the sea won't be shut out of our trade routes anymore.
10:00This is...
10:01Interesting.
10:02Far more interesting than keeping me locked up here.
10:04I miss the sea.
10:06Before I fully forgive you, how about a larger home?
10:08That lake east of the palace?
10:10The one connected to the ocean?
10:11Done.
10:12I'll arrange it now.
10:14Have you really changed?
10:16Or is this just another game?
10:19Garcia Hotch.
10:20You're starting to make me curious.
10:29Elvin, you asked for me?
10:31I have been watching you, healed Logan.
10:33Handed authority to Cain.
10:35Freed Drake.
10:36Moved Selina to the lake.
10:38So tell me, what's the game?
10:39No game.
10:40I'm trying to make amends.
10:42I know I don't deserve your forgiveness.
10:45But I hope you will give me a chance, your...
10:47A chance?
10:48I could have destroyed those long years of Prince's dignity to fight for my people.
10:52Instead, I ended up here.
10:53As your amusement.
10:54Great.
10:55He skipped straight to the worst part.
10:57I know an apology cannot make up for anything.
10:59Elfin Wells, I, Garcia Hodge, invite you to stay by my side.
11:02I need your wisdom, your calm, and your knowledge.
11:05Help me become a qualified queen.
11:06This is not an act.
11:07She's afraid.
11:08Not of me.
11:09Of what's coming.
11:11I've looked over your drafts.
11:13Have to say, terrible.
11:15Be here at sunrise tomorrow.
11:17We'll start with history.
11:18I just don't want the Empire collapsing under your rule.
11:21Don't flatter yourself.
11:23Thank you, Elvin.
11:24The Orc Wastelands.
11:26The Elvin Forest.
11:28The Eastern Sea of the Merfolk.
11:30And the Western Mountain of the Dragons.
11:32Humanity is in the center, with the most fertile land and the most coveted.
11:36If you wish to secure your rule, these small favors alone are not enough.
11:40They need to see strength.
11:46Your Highness.
11:48His Majesty.
11:49He's coughing blood and has fallen into a coma.
12:01Father.
12:05Father.
12:07I've heard you've changed being.
12:11Like an heir.
12:12Father.
12:12I know I've failed you.
12:13But I'll make this right.
12:15I'll protect all people.
12:16Human or not.
12:17You.
12:17You will be okay.
12:19I've awakened the power.
12:20I'll heal you.
12:24No, no.
12:25It shouldn't be like this.
12:27I used it to heal Logan's wounds.
12:30To pancify Drake's dragon frenzy.
12:32Why does it not work on you?
12:33Because this is not an illness, my child.
12:44It is called the Nether.
12:46One hundred years ago, your namesake's ancestor, the first queen, killed it.
12:51The same power you carry now.
12:54The power is the divine blessing within our bloodline.
12:58The first queen used it to seal away the undead race other races submit to us.
13:03Not because we were powerful, but because we held back the ducks.
13:07A hundred years.
13:08A hundred years.
13:09Not a single hodge has awakened this ability.
13:14It has awakened in you for only one reason.
13:17The Nether has also awakened.
13:21That dream.
13:23Tell me what you saw.
13:24You were dead.
13:26I was pushed onto the executioner's block.
13:29Here was a voice, laughing in the darkness.
13:33It said, the descendants of Hodge was nothing special.
13:36No.
13:37That was not a dream.
13:40That is a warning.
13:42The first queen's warning for every awakened one.
13:46Are you afraid?
13:48Yes.
13:54But if this is my burden, then I'll carry it.
13:58What?
13:59There is still one thing you have not found.
14:01What?
14:02Beneath this castle is a hidden passage.
14:05At the end of it stands the first queen's altar.
14:10There is a sword.
14:12Find it.
14:13Pull it out.
14:14Father.
14:16Then you will no longer be just my daughter.
14:20You will be her successor, the true queen of this continent.
14:23Father, I won't let you down.
14:26Go, my child.
14:28They're watching you.
14:40This is the sword.
14:42The ancestor's sword.
14:57You came.
14:59You are the first queen, Garcia Hodge.
15:04My descendant.
15:06I saw you before you were even born, in the prophecy.
15:09Prophecy?
15:09One day, a Hodge would awaken this power.
15:12The day the Nether returned, she would come and claim this sword.
15:16I thought it would take 200 years, or longer.
15:21Looks like I was wrong.
15:23But I can't even touch it.
15:25The power of pacification and purification is not a weapon.
15:30It's a promise.
15:31To this world.
15:32To the people who matter to you.
15:35And this sword doesn't care about blood.
15:37It cares about who you are.
15:40Tell me.
15:41Do you truly want to protect this world?
15:45I do.
15:47Do you truly repent for the mistakes you made?
15:50Yes.
15:51If only I could have awakened earlier.
15:54That's enough.
15:55Real repentance needs no lengthy explanation.
15:58This sword can hear it.
16:01Try again.
16:02But stop think about the sword.
16:05Think about what you're fighting for.
16:07Think about who you're trying to protect.
16:09Do youmal his start?
16:26Do you not?
16:29If a man is weak
16:30!"
16:35There's no idea I am.
16:36I am."α»ng
16:38An old
16:39man."
16:39not only destroy darkness, but also protect what matters.
16:43What you've broken, you'll have to earn back, one heart at a time.
16:48My task is done. The rest is yours.
16:52Make this world proud, Garcia Hodge.
16:56Wait!
17:09The Nither has awakened, and with it, the army that nearly destroyed this world a century ago.
17:20The undead? The ones from the old legends?
17:24I treated you like property, like servants, like you were less than human.
17:29I took your dignity. I took your trust.
17:35I, Garcia Hodge, hereby swear upon the bloodline of the Hodge and the honor of the future queen.
17:42From this day forward, none of you will ever be treated that way again.
17:47Not by me. Ever.
17:50If I break that promise, you can be the ones to judge me.
17:55Is it still too late?
17:58My queen.
18:07This is an elf in Starlight Stone.
18:09Wherever you are, crush it, and I will come.
18:13Elven.
18:15My queen, the elven will watch your deeds.
18:18Now don't make me regret it.
18:25By wolf blood, I swear, from this day forward, you have my loyalty.
18:35You people really love making speeches.
18:38You haven't been crowned yet.
18:40Don't expect me to call you your majesty.
18:41I just hate seeing people throw their lives away.
18:45That's almost sweet.
18:47Enough. Don't push it.
18:51Your highness, a merman's oath is given in tears.
18:54I cannot cry right now.
18:56So, I can only say I'm still curiosity about you.
18:59A merman will not stay for someone who does not intrigue him.
19:02So that's a no?
19:03No.
19:05That's a not yet.
19:07Kane, you haven't said anything yet.
19:09Your highness, tomorrow's schedule is ready.
19:12Four border supply reports need your approval.
19:15Got it.
19:18Some still don't trust me.
19:21Some are still watching.
19:22It doesn't matter.
19:24I will prove it.
19:26Garcia Hodge keeps her word.
19:30The Elven Forest spans three southern provinces and 17 trade routes.
19:34Your highness, repeat it.
19:37Uh, 15?
19:3917.
19:40I thought elves were supposed to be graceful.
19:43Only around people who can count.
19:45These are your highness' expenses over the past three years.
19:48120,000 gold on jewelry, 80,000 on fountains, and various banquets.
19:53Please stop reading.
19:54The treasury has less than 50,000 left.
19:57The northern provinces need 30,000 just to survive winter.
20:00That means...
20:01Yes.
20:01One year's worth of your jewelry budget could have fed the north.
20:04Teach me how to spend money where it should be spent.
20:08Let's start at the page one.
20:12Too slow, again.
20:15You're a dragon!
20:16The nether won't hit you any lighter just because you're weak.
20:19Again.
20:23Not bad.
20:26Leah.
20:27Socks.
20:28May.
20:29You just told me you'd like to eat me.
20:30You meant may the sea bless you.
20:32You said, I'd like you for dinner.
20:33You did this on purpose?
20:34The difference between an ally and prey is just one sa-
20:37How else could we gain the upper hand at the negotiating table?
20:39However, you learn fast.
20:41Faster than I imagined.
20:55Your highness, it is already midnight.
20:58This order goes out tomorrow.
20:59One more review.
21:02What is it?
21:04Tomorrow, elves, dwarves and orcs will come for tariff matters.
21:07I see.
21:08This is the first time I am handling such affairs alone.
21:10It must be flawless.
21:12No need to be flawless in all things.
21:14Even if something goes wrong tomorrow, you still have me.
21:16Really?
21:17Thanks, Cain.
21:18Just doing my job.
21:21See you tomorrow.
21:29Your highness, the tariffs have been delayed for three months.
21:31My miners can't live on promises.
21:33The timber trade's suffering too.
21:35We need a clear answer.
21:39The tariffs need to be adjusted.
21:44Your highness.
21:50The tariffs stay, but the crown will fund three new smelting plants in the north.
21:54We split the profits.
21:56Sixty percent goes to the dwarves.
21:58And the orc clams get three years tax-free on fur exports.
22:01The condition is that your wolf riders help patrol the borders.
22:05The undead are everyone's problem.
22:07Your highness, a concrete proposal in three months.
22:10The dwarves approve.
22:13Deal.
22:18You did it.
22:19I almost froze.
22:21What exactly happened to you?
22:22I saw my father's death.
22:24I saw kingdoms burn.
22:25I saw everything fall apart.
22:30And there was a voice laughing at us.
22:33Saying House Hodge wasn't worth remembering.
22:36Do I have to change?
22:37Before they kill me?
22:38Before humanity perishes?
22:41I never stop believing in humanity.
22:43But somewhere along the way, I started believing in you too.
22:47It's new.
22:49Because you are worthy.
22:51I want to see how far you can lead this nation.
22:53Lead humanity.
22:54I won't let you down.
22:56Stay by my side.
23:05Your highness.
23:06Lord Elvin has a matter to discuss with you.
23:09What?
23:16Traces of the undead have appeared at the edge of the Elvin Forest.
23:19The Council of Elders summoning me back to assist in the defense.
23:23You're leaving.
23:24I'm still your consort candidate.
23:27Without your permission, I cannot leave.
23:29Then you have it.
23:31In the name of the future Queen of Humanity, I dispatch Elvin Prince Elvin Walls to the Elviner Forest to
23:37assist in the defense against the undead.
23:40What if I never come back?
23:42I will.
23:44But you are the proudest warrior of the Elvin, not my prisoner.
23:48I can no longer lock you up here.
23:53As you command, my queen.
24:03You're really letting him go?
24:04No.
24:05I'm trusting him.
24:07I'm trusting him.
24:23Come on.
24:24I've still got a mountain of paperwork waiting for me.
24:36Get up.
24:37Too slow.
24:56Drake, what the hell is wrong with you?
24:59You let the Elf go and wear his stupid stone.
25:02That human follows you around day and night.
25:04How come you're never that attentive to me?
25:09I'm trusting him.
25:22What's this?
25:23The finest strong liquor.
25:25Stronger than anything you've been drinking.
25:30What are you laughing at?
25:36Once a dragon sets their mind on something, they never let go.
25:42If you dare deceive me, I'll drag you back to my nest and lock you up.
25:45No one will ever find you.
25:46Is that a threat?
25:48Or a promise?
25:50Both.
25:56Has no one ever taught you to close your eyes when kissing?
25:59Shut up.
26:04Your Highness.
26:10Still think I'm the better choice.
26:21You approved this one wrong.
26:24What's wrong with it?
26:26The Pearl Tariff.
26:28Mermains do not use human money.
26:30Right.
26:31I'll fix it tomorrow.
26:34You work this hard for who?
26:37Myself?
26:38Too calm.
26:39Completely different, like a different person entirely.
26:42Cain trusts her, and Drake's on her side.
26:44Garcia Hodge, let me see what tricks you're playing this time.
26:49You're learning fast.
26:51Let me teach you another, an old Murfuck song.
26:59Your turn.
27:00After hearing it only once?
27:02Just try.
27:03You might surprise yourself.
27:11What is this song about?
27:13The sea, the clouds?
27:17Was my pronunciation wrong?
27:19Very good.
27:22Your pronunciation was perfect.
27:26Celine.
27:27I only wanted to tease her,
27:28to wait until she someday sang a courtship ballad
27:31and made a fool of herself in public.
27:33It's a courtship song.
27:35What?
27:36The kind we sing to someone we want.
27:38Sing that at a Murfuck banquet,
27:40and you'll start rumors for a century.
27:42Selena Berry, have you gone mad?
27:44Not fall for her.
27:46That's enough for today.
27:48I'm tired.
27:50What's wrong with him?
27:59Spread word.
28:00The king's dying.
28:01I want every delegation in attendance tomorrow.
28:05Garcia Hodge,
28:06if your change is real,
28:07you will withstand what's coming.
28:09If you are faking it,
28:10you'll become the same monster again.
28:11When that happens,
28:12my heartbeat will stop.
28:13Everything will return to normal.
28:15It had better be real.
28:18Your highness,
28:19we've waited three months.
28:20The dwarves do not wish to delay any longer.
28:23The tariff regulations will be issued within three days.
28:26The crown has already approved three joint ventures in the north.
28:29Dwarves take 60%.
28:30Any shortfall gets covered by the royal treasury.
28:32Covered by the treasury?
28:34Do you have that authority?
28:36I'm of the same human race as her majesty,
28:39and also her future consort.
28:41I do have that much authority.
28:51But there is one condition.
28:54Logan Wolf must remain in the royal capital
28:56as a future Prince Concord,
28:58not as a prisoner.
29:01Already am.
29:03Not officially.
29:07The alliance comes first.
29:09Future consorts shouldn't be decided overnight.
29:12The humanity will not agree.
29:14Neither will the Dragon Clan.
29:16Fight me if you dare.
29:19I'm afraid it's not the humans who disagree,
29:21but certain individuals.
29:23What's with them today?
29:24No Dragon Embassy showed up.
29:25I'll negotiate on their behalf.
29:27The Dragon Clan Alliance stands.
29:29That's what I, Drake Ash, say.
29:30Anyone who obsugs can come find me at the Dragon Nest.
29:35What about the Merrines?
29:36Haven't heard a word from them.
29:41The Merrines' concerns are the pearl mining rights
29:44and his majesty's condition.
29:48How did it leak out?
29:50Is there a spy in the palace?
29:58Your Highness have not yet formally ascended the throne.
30:01You should not be qualified to make political decisions.
30:06Please ask King Ron to come up and discuss with us.
30:09You!
30:10His majesty's health is a royal matter.
30:13We're here to discuss trade.
30:15Unless the Merrfish suddenly care more about succession than diplomacy.
30:19Your Highness.
30:19This is a negotiation, Duke.
30:22The Merrgan tribe best understands Propriety.
30:27You're more talkative than usual today.
30:31You need diplomatic skill.
30:33I'm demonstrating my value.
30:36That's one way to describe it.
30:39And public declarations of loyalty aren't?
30:42We each show off in our own way.
30:45Listen to yourselves.
30:46Everyone's trying way too hard.
30:49Disgusting.
30:54Thank you all for today.
30:56Let's adjourn here.
31:05Selina, what exactly are you trying to do?
31:15The Duke of the Abyss asked about my father's condition.
31:18The timing was rather convenient.
31:22You suspect me?
31:23You're the best information broker the Merrfolk have.
31:26And my father's condition isn't exactly a secret.
31:30Was it you?
31:31How could it be me?
31:33I am utterly devoted to you.
31:34I wish to be your consort.
31:36How can you doubt my sincerity?
31:39Selina, you have your tests.
31:41I have my tolerance.
31:43But tolerance has its limits.
31:45Today it was my father's illness.
31:47What will it be next time?
31:49There it is.
31:50Are you finally about to reveal your true colors?
31:58Logan, the chieftain sent me to check on your condition.
32:00If she's still abusing you, the entire wasteland is talking that she whipped you, locked you in the dungeon, left
32:05you burning with fever unconscious, nearly dead.
32:07That was before.
32:09Before?
32:09Can a tyrant truly change for the better in just a few months?
32:12She's putting on an act.
32:13Once her throne is cured, she'll show her true colors again.
32:16A wolf does not mistake its person.
32:18Go back and tell the chieftain.
32:19Logan Wolf stays in the royal capital of his own free will.
32:22Not as a prisoner, but as her guardian.
32:27The Orc envoy came to see you.
32:31Look at me.
32:36What is this?
32:38A dagger.
32:40Let me see.
32:41An Orc tradition.
32:43You give your fang to the person you want to protect.
32:46Protect me?
32:47The dungeon.
32:48That time you healed my wounds, it wasn't because of the healing.
32:51It was because your lips were pale, you could barely stand, and you were still checking to see if my
32:55wounds had closed.
32:59Good boy.
33:08What are you hiding from?
33:09Nothing.
33:11Don't touch my ears.
33:13Why not?
33:14I'll shake even more.
33:17I'm keeping this.
33:18From now on, you are mine, remember?
33:22Sure.
33:24Come to the study tonight and help me sort through the patrol intelligence from the Orc wastelands.
33:29Don't be late.
33:30Put those ears away.
33:31If people outside see you looking like this, how will you ever lead your troops?
33:37Logan Wolf, you're done for.
33:42News of His Majesty's illness has spread among all the races.
33:45The elders are holding secret discussions, attempting to break away from the Alliance while the Royal Family is weakened.
33:51Unrest in the Orc wastelands as well.
33:53Some tribes are beginning to question why they should still submit to the humans.
33:56The Merman tribe is quiet, actually, but my father sent a subtly worded letter.
34:00He wants to know how much longer His Majesty can live.
34:03Where is Drake?
34:04Drake received a Sikh letter from the Dragon Clan last night.
34:06Hasn't come out since he received it.
34:07Summon him here.
34:12I need to leave.
34:13No, you can't.
34:14How come that elf gets to leave and I can't?
34:16He went back to handle important matters.
34:19What about you?
34:21Also me.
34:24Matters of the Dragon Clan require your highness to step in.
34:28Summon the Dragon Elders in the name of the future queens.
34:30No!
34:31What?
34:31This is my business.
34:33Internal problems of the Dragon Clan.
34:35I will solve them myself.
34:36Drake, this is not just your own matter.
34:39If the Dragon Clan breaks away from the Alliance, the other roads will follow you.
34:42I said I will solve it myself!
34:46He won't listen.
34:48What did you say?
34:49Dragon business stays with dragons.
34:51Even if you go, it will be useless.
34:56Your highness knows the Dragon Clan's temper better than I do.
34:59Drake doesn't think like that.
35:00Go back and solve it himself?
35:01That kind of talk sounds like someone taught it to him.
35:04Selina Barry.
35:05This had better have nothing to do with you.
35:12The Elders want sour.
35:15If anyone can stop them, it's you.
35:17The young chieftain.
35:19You can keep them in line.
35:20If Garcia steps in, they will think you're leashed to a human princess.
35:24Does she know yet?
35:25Not yet.
35:26Kane just received the news as well.
35:27But if you tell her, she will certainly step forward on your behalf.
35:33How could a fragile human possibly stand against the Dragon Clan?
35:37I won't let anything happen to her.
35:39Then you already know what to do.
35:41I merely offered you a suggestion.
35:51Drake is gone.
35:52The guards say he flew off alone last night.
35:56What?
35:56No guards.
35:57No messenger.
35:58Going back alone to confront the Council of Elders.
36:01It's tantamount to suicide.
36:05Dragon Clan territory is not human domain.
36:08If you rashly entroge...
36:09Then all the more reason for me to go.
36:11But you don't even know where their territory is.
36:13Someone does.
36:24Are you...
36:25Drake went back to the Dragon Clan.
36:27You instigated it, didn't you?
36:29You knew the Council of Elders would be against him.
36:31Selina, look at me.
36:32Tell me where he is.
36:36Dragon Clown territory.
36:38Flying Dragon Canyon.
36:39The Dragon Nest main hall.
36:43Going there may not save him.
36:45The Elders are not something you can smooth over with just an apology.
36:48You're right.
36:49But I am the future queen.
36:51If even I don't dare to storm the nest for him, who else?
36:55I...
36:56Selina, you are always testing me.
36:58When I bring him back, we're going to have a long talk.
37:04Did I do wrong?
37:06Am I going to lose her?
37:11Let me go with you.
37:13No.
37:13You stay and oversee the kingdom.
37:15My father is gravely ill.
37:17The capital need you.
37:19Logan?
37:21You stand guard at the orc camp.
37:23Assistant notifying Kane.
37:26Selina, whatever happens, wait for me to come back.
37:29We will solve it together.
37:30Promise me.
37:38Selina won't get over this overnight.
37:40I know.
37:40That's why I need time.
37:42But right now, I have to go find that stubborn dragon first.
38:04Why did you come?
38:05Who told you to come?
38:07Human princess.
38:09It was you who locked up our young chieflin for half a year.
38:13Yes.
38:14That matter is my business.
38:16It has nothing to do with her.
38:18Drake, shut up.
38:20This time, let me handle it.
38:29I will not defend what I have done.
38:32But I did not come here today to beg for your forgiveness.
38:36Then what did you come for?
38:39This light was lost for a hundred years.
38:41It awakened in me not because I am a good person.
38:45It awakened because the nether has awakened.
38:48You want out fine, but please answer me first.
38:50When the nether's vanguard legion reaches here, will the dragon clan face it alone?
38:54The undead won't care about your pride.
38:56They will only turn the dragon clan into puppets, just as they have done to every other race.
39:00Are you finished?
39:01One more thing.
39:02I was unworthy to be the master of your young chieftain.
39:05But today, I stand here not to command you, but to plead.
39:09To plead with you to stand with humanity and face this war.
39:11I came here not for any one person, but for all.
39:15A king fights for his country.
39:17A hero fights for all.
39:20The alliance stands.
39:21The dragon clan fights alongside the humans.
39:26You told me to shut up just now.
39:28In front of the elders, you told me to shut up.
39:30Because you speaking would only escalate the conflict.
39:37Garcia hard, you're more stubborn than a dragon.
39:40Will she do represent me?
39:42Or whip me?
39:43Or send me back to the Merman tribe?
39:46No.
39:52Cain, what's happened?
39:54The North Sea coast.
39:55Large-scale undead activity has been detected.
39:58She is still in the dragon clan territory.
40:00I must mobilize the troops.
40:03The Merman waters.
40:04That's where my people are.
40:06I must do something for her.
40:07To atone for my sins.
40:23Come out.
40:25I know you are waiting.
40:55Garcia.
40:57I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:11I know you are waiting.
41:30I told you, wait for me to come back.
41:36I'm sorry.
41:38Welcome back.
41:56Why aren't you scolding me?
41:59Why aren't you scold you for what?
42:01I went to the deep sea alone.
42:02I almost died there.
42:04The dragon clan matter.
42:05I was the one who stirred that up too.
42:07I persuaded Drake go back by himself.
42:09You've never trusted me.
42:10I've been waiting.
42:11Waiting for the day you'd stop testing me and just ask.
42:14I used to think you would turn back.
42:17Back into the Garcia who locked me in fresh water.
42:20So I never believed a word you said.
42:22When you went to the dragon nest, I sat there thinking.
42:25If something happened to you, it would be my fault.
42:27I never regretted anything I've done before.
42:30Until the...
42:34I'm back.
42:36From today on, you don't have to shoulder everything alone anymore.
42:42Then stay.
42:43Just stay here.
42:45Leave after I fall asleep.
42:49All right.
42:50I won't go.
42:54Selene Berry.
42:55You're done for.
42:57You've already fallen for her.
42:59I smell the scent of the undead.
43:02Did I come at a bad time?
43:03Should I come back later?
43:04Come in.
43:09Not ordinary undead.
43:11It's the aura of the Neth.
43:17Urgent report.
43:18Northern Frontier.
43:19At least three undead generals have been sighted in the frozen wades.
43:23What?
43:31Undead generals do not appear without reason.
43:34The Nether has not yet fully awakened, so this is when its power is at its weakest.
43:39It's sending high-ranking generals to the extreme northern wilds can only mean one thing.
43:44There is something there it needs.
43:46Buried beneath Frostbone Glacier.
43:48The Nether's heart.
43:49The first queen tore it from the Nether a hundred years ago.
43:52It has been sealed for a hundred years.
43:54It wants its own heart back.
43:55What will happen if it gets it?
43:57Accelerate its awakening.
43:58If it retrieves its heart, the awakening time will shorten from months to weeks.
44:05Where is it?
44:06The core of the extreme northern wastes, Frostbone Glacier.
44:13Then all the more reason we can't let it get it.
44:15I'll go.
44:16Your Highness.
44:27You got back from the deep sea three days ago.
44:30You're not recovered.
44:31After the dragon clan and the abyss, your body is already at its limit.
44:34The frozen wades can kill a full-grown orc.
44:36You cannot go.
44:37Move, Cain.
44:38Please, don't do it.
44:40Send me.
44:40Send Logan.
44:41Send anyone.
44:42Stop shouldering everything yourself.
44:44I know you're worried about me, but the Nether is my destined enemy.
44:48Its heart is its power core.
44:50If I don't go, no one else can fight it.
44:52I'll fly you there.
44:53Dragon fire doesn't work well there, but flying is the fastest way.
44:57Drake, return to your territory now.
44:59Assemble the dragon knights and fly to the royal city to assist in its defense.
45:02You don't need me.
45:03The royal city needs a dragon.
45:04If by any chance I cannot make it back in time, you are the last line of defense.
45:09Selina.
45:10You stay and recover from your injuries.
45:13The Mermen are the eyes of the allied forces.
45:15You cannot fall.
45:17Logan.
45:18You are an orc.
45:20You can survive there.
45:21You come with me.
45:23Let's go.
45:24Cain.
45:25Guard the city for me.
45:26Wait for me.
45:29As you command, my queen.
45:33Let's go.
46:04Ahead. There's something.
46:47Duck.
47:25How did you come to be here?
47:26The Council of Elders wanted me to stay and inherit the throne. I refused.
47:31Why?
47:33Because my queen is not there.
47:37This stone is not just for you to crush. It is my oath stone.
47:41An elf gives it only to one person in their lifetime.
47:44Why didn't you say so earlier?
47:46Because I wasn't sure back then. Now I am.
47:51Garcia Hodge.
47:52Elven for normally swears his allegiance to you.
47:55Not in the capacity of a candidate.
47:57In the capacity of an elf who has fallen in love with you.
48:17This is the Nether's heart.
48:19The power core that the first queen stripped from the Nether's body.
48:44Avalanche!
49:04Let go.
49:05No!
49:06It can't support two people. Let go.
49:09Shut up! Don't waste my strength.
49:17Garcia.
49:18Do you know that an elf loves only one person in their lifetime?
49:21I said shut up!
49:23I used to think this tradition was very foolish.
49:25How could anyone stake their entire life on one person?
49:29But now I understand.
49:30When that person appears, you have no other choice.
49:36If I could do it over again...
49:39Elven Wells, don't you dare! I order you not to let go!
49:43Elven!
49:44Elven Wells, don't you dare!
49:51Gotcha!
50:00Are you two alright?
50:02Elven Wells.
50:05My dear...
50:07You're amazing!
50:12You!
50:18What about the Nether's heart?
50:24Safe and sound.
50:46The Nether has come.
Comments