- hace 3 horas
¿Puede un musical hablar de religión, dioses, monjas y milagros… y hacerlo cantando y bailando? En este episodio, Manu Berástegui recorre junto a Ton Cuart la presencia de la religión y la mitología en los musicales, desde Jesucristo Superstar y Godspell hasta Sister Act, La llamada o Hércules. Nos atienden la actriz Llum Barrera, por su participación en La llamada; Jaime Azpilicueta, director de Jesucristo Superstar; y Xavier Cassadó, escritor y el guionista que adaptó Sister Act.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La La La La
00:34¿Por qué cantan?
00:36Con Manu Berastegui
00:38Hubo un tiempo en el que ir al teatro era todo un acontecimiento,
00:42un ritual que exigía ciertas normas.
00:44La gente se vestía, en fin, no diré que con sus mejores galas,
00:48pero sí con cierto cuidado, un poquito como para ir al médico, limpio y mono.
00:53Los tiempos han cambiado y es frecuente ver a espectadores de teatro
00:56con vaqueros, con camiseta y en chanclas.
00:59Y da gracia si no están excesivamente agujereados.
01:02Está bien, me parece bien.
01:04Afortunadamente, hoy ir al teatro no es algo excepcional.
01:07Y vamos como a cualquier otro sitio, cómodos, relajados.
01:11Pero un musical es un espectáculo que ha supuesto mucho trabajo,
01:15con un elenco de actores, actrices, cantantes, bailarines,
01:18que ha hecho un enorme esfuerzo, en primer lugar, para formarse,
01:23y luego para poner en pie un montaje, este en particular,
01:26que defienden el escenario en cada función con sus voces y sus cuerpos bien entrenados.
01:32Creo que un musical se merece cierta deferencia,
01:35que por lo menos no sea lo mismo que ir a la piscina de tu barrio.
01:38A ver, a no ser que vayas a ver el Rocky Horror Show,
01:41que entonces los ligueros y las medias de red son no solo aceptables,
01:46sino casi obligatorios.
01:47Y no se trata solo de la ropa, hay otros aspectos que conviene cuidar
01:52para un mayor disfrute de todos.
01:53Por ejemplo, hablar durante la obertura.
01:57Porque es que hay gente que cree que la obertura de un musical,
02:01abro comillas, todavía no es la función, cierro comillas,
02:04así que les parece que pueden seguir comentando con sus compañeros de asiento
02:07lo mal que estaba el tráfico para llegar al teatro,
02:10o hija, qué mona esa blusa que llevas.
02:12Y si les llamas la atención, te sueltan algo como
02:14pero si todavía no pasa nada, o si no han empezado a cantar.
02:18La obertura es una parte esencial del musical
02:20porque anticipa todo el contenido de la obra.
02:23En el teatro, más que en ningún sitio, el silencio es oro.
02:28Otro temita es tararear las canciones que te suenan.
02:31Tengo que confesar que yo soy el primero que se deja llevar por la emoción
02:34de escuchar las canciones que conozco y adoro.
02:37Y a veces sí, canto o tarareo.
02:40Pero a no ser que te lo pidan desde el escenario,
02:43es mejor dejar ese trabajo a los profesionales.
02:45Sobre todo porque los espectadores que te rodean
02:47no han pagado la entrada para escucharte a ti susurrar,
02:50que probablemente hasta estás fuera de tono,
02:52y lo que haces es cargarte el trabajo de los actores.
02:55Musical no es un karaoke.
02:57Y ya no te digo lo de comer palomitas o similares.
03:00Yo no entiendo que en un espectáculo en directo
03:02que exige tanta atención,
03:04se coman cosas más adecuadas para la feria de tu pueblo.
03:06Ni palomitas ni nada que suene o huela.
03:09Sí, sí, o huela.
03:11Estar sufriendo con las desgracias de los miserables
03:14mientras te llegan efluvios de unos nachos con queso
03:16o escuchas el sorber de las escurriduras
03:19de un vaso gigantesco de refresco
03:20no es de recibo.
03:22Otro tema es lo de dar palmas fuera de lugar
03:24y levantarse cada vez que se arranca un aplauso.
03:27Normalmente los musicales tienen su momento para dar palmas,
03:30por lo general en los saludos,
03:32y entonces hay que disfrutarlo y dar palmas como un loco.
03:35Pero hacerlo con cualquier canción
03:37que tenga un ritmo un poco marcadito
03:39tiene el peligro de no dejar de escuchar la canción misma.
03:42Contente hasta el final.
03:44Bueno, y está lo de mirar el teléfono.
03:46Porque hay quien cree que mirar el teléfono
03:48puede hacerlo disimuladamente
03:50y que no se le nota.
03:52¡Error!
03:53Un teléfono en una sala a oscuras
03:55canta como el faro de un coche en plena noche.
03:57No solo es molesto para los compañeros de asiento,
04:00sino que distrae y saca de situación a los actores.
04:03Mira, ahí está la tierna y adorable Cynthia Eribo,
04:06la elfaba de la película Wicked,
04:08que ya ha parado la función de Drácula
04:09que está haciendo en este momento en Londres
04:11un par de veces al ver espectadores con el teléfono encendido.
04:15Bueno, pues dicho todo esto,
04:17que me he quedado bien a gusto,
04:19tengo que decir que lo importante
04:20es ir a ver musicales.
04:22Y pasadlo bien.
04:23Allí nos vemos.
04:30Hola a todos.
04:31Aquí empezamos un nuevo episodio
04:33de ¿Por qué cantan?
04:34El programa de musicales de la SER.
04:36Yo soy Manu Berástegui
04:37y tengo a mi lado a Tony Quart
04:39que me va a acompañar este verano.
04:40Hola, Tony.
04:40Hola, Manu. ¿Qué tal?
04:42Pues estupendamente.
04:43¿Qué tal tú?
04:43Muy bien.
04:43Hoy he escuchado tu guía del buen espectador
04:45y lo he preparado todo
04:46para cumplir la rajatabla.
04:49He dejado las palomitas fuera,
04:51el móvil fuera.
04:53Has marcado las pautas de los aplausos.
04:54Si dices algo brillante, puedo aplaudir.
04:56No, hay que contener el aplauso.
04:59Hay que contener el aplauso
05:00y colocarlo justo donde tiene que estar.
05:02Que no moleste.
05:03Pues voy a seguir tus instrucciones.
05:04Pues estupendo.
05:05Bueno, te habrás dado cuenta
05:06que parece que en los últimos tiempos
05:08ha habido como una especie de repunte
05:10de la religiosidad,
05:12del sentimiento religioso en nuestra cultura.
05:14Tenemos casos en el cine,
05:17en la música,
05:19en el teatro, por supuesto.
05:21Bueno, en realidad la música
05:23siempre ha existido.
05:24Hay una relación muy intensa
05:25entre la música y la religión.
05:27Y lo que pasa es que antes
05:28se llamaba música sacra,
05:29que era otro tema.
05:30Se me ocurre, bueno,
05:31el famoso, escuchadísimo disco de Rosalía,
05:34que más que una religiosidad
05:36lo que propone es una búsqueda
05:37de la espiritualidad
05:39que cada uno la encuentra en su camino.
05:40O por ejemplo,
05:41la película de los domingos
05:43de Alauda Ruiz de Azúa.
05:44Exactamente.
05:45Y en musical, por supuesto,
05:46The Book of Mormon,
05:48que también ha contribuido
05:49a esta especie de exaltación
05:50del sentimiento religioso,
05:52aunque sea bastante irónico,
05:54bastante crítico.
05:54Siempre ha habido como monjitas
05:56que cantan,
05:58pero con ese espíritu
06:00de religiosidad siempre
06:02y sobre todo
06:03dentro de unos parámetros
06:05de la ortodoxia
06:06hasta que llegó esto.
06:08Oh Jesús, qué alegría
06:11tenerte aquí a mis pies,
06:14tan famoso en pocos días
06:17y ahora ya lo ve.
06:21Curas, pierdes,
06:23devuelves la salud
06:25y eres Dios,
06:28y eres Rey,
06:30eso te crees tú.
06:34Así que eres Cristo,
06:36el gran Jesucristo,
06:39si es verdad que eres divino,
06:42hay que el agua se agrabre
06:44y si lo consigues,
06:46y si lo consigues,
06:46sabe la verdad,
06:49tendrás tu libertad.
06:53En muy poco tiempo
06:55tú has causado sensación,
06:58dicen que eres de este año,
07:00gran revelación.
07:02Ay, qué pena,
07:05si nada es verdad,
07:08aunque sé que estando aquí
07:10lo vas a demostrar.
07:13Así que eres Cristo,
07:16y el gran Jesucristo,
07:19prueba tu fuerza divina,
07:21anda sobre mi piscina,
07:23no consigues sobre la verdad.
07:27Vamos,
07:29no es tu...
07:29Pues sí, efectivamente,
07:31por si ya lo estabas pensando,
07:33es Jesus Christ Superstar,
07:35que aquí se tradujo
07:37como Jesucristo Superstar,
07:38es una ópera rock,
07:40casi esa cosa tan ampulosa
07:41que suena,
07:42como ópera rock,
07:43de Andrew Lloyd Webber
07:44y Tim Rice,
07:45que se estrenó en 1971,
07:47aunque ya antes había sido
07:49un álbum conceptual,
07:51un disco,
07:52salió primero como la LP.
07:57Resulta que en Reino Unido
07:58no funcionó tanto como creían,
08:00pero en Estados Unidos
08:01fue un bombazo,
08:02con lo cual decidieron
08:04montarlo allí.
08:05Este musical tiene
08:06muchas características especiales
08:08y es sobre todo
08:09que trata la figura de Cristo
08:10como no se había tratado
08:12nunca hasta entonces.
08:13Primero,
08:14musicalmente,
08:15por ejemplo,
08:16tiene muchos elementos
08:17de rock duro,
08:18guitarras muy fuertes,
08:21eléctricas,
08:22voces muy estridentes,
08:23pero luego también tiene
08:24algunos elementos de musical
08:26como esta canción
08:27que en realidad
08:28la verdad es que se escucha
08:30bastante poco,
08:31es la canción de Herodes
08:32que tiene como un aire
08:33honky-tonk,
08:34un aire así como
08:35de music hall,
08:36como de cachondeo divertido,
08:39que aquí
08:39lo estamos oyendo
08:40en la versión
08:41de Dick Zapala,
08:42pero que lo han interpretado
08:43por ejemplo
08:43Alice Cooper,
08:44Boy George,
08:45¿sabes?
08:46Dentro de este musical
08:47es como un caramelito
08:47hacer esta canción.
08:49Pero bueno,
08:50hay una persona
08:51que nos puede hablar
08:52directamente
08:52en primera persona
08:53del estreno en España
08:54que fue en 1975,
08:57su director
08:57Jaime Azpilicueta.
08:59Hola Jaime,
08:59¿cómo estás?
09:00Hola,
09:01menos mal que haya alguien
09:02que se acuerde,
09:03porque como ya he hecho
09:0450 años
09:05no se acuerda nadie.
09:07La época era
09:07una época muy delicada
09:09porque estábamos
09:10con el parte médico
09:12del equipo habitual.
09:14Encontrasteis
09:14muchas dificultades
09:15para estrenar,
09:16¿verdad?
09:16Eso era
09:17una lucha constante
09:19de diautista
09:20que tenía
09:21algunos amigos
09:22por ahí
09:24influyentes,
09:25pues intervino
09:27y entre todo
09:28yo me iba a hacer
09:29pasillo
09:30todos los días
09:31al ministerio
09:32que se llamaba
09:32entonces
09:33de información
09:33y turismo.
09:34Pero bueno,
09:35la cuestión
09:36es que a mí
09:37no me dejaban
09:37hacer la función
09:39porque decían
09:40que eso era intolerable.
09:42Había manifestaciones
09:43en la puerta
09:44del teatro,
09:44tal y cual.
09:45Una pandilla
09:46de niños
09:49incalificables,
09:49no quiero insultar
09:50a nadie,
09:51pues estaba
09:52en la esquina
09:53diciendo que
09:54cuando venía
09:55un taxi
09:56y decía
09:56no vaya usted
09:57que no hay entradas
09:58y había entradas,
09:59claro.
10:00Y cuando ya se cansaban
10:01de ese numerito
10:02pues llevaban
10:03a las pobres taquilleras
10:04que eran dos señoras
10:05muy mayores
10:06y le decían
10:07oiga,
10:08son las taquilleras
10:09y dice
10:09sí, sí, sí,
10:10pues va a explotar
10:11una bomba
10:11entre cinco minutos
10:12y yo les decía
10:14mire usted
10:14en cinco minutos
10:16no os da igual
10:17que se estalle una bomba
10:18o que no
10:19pues no va a haber tiempo
10:19de sacar a nadie
10:20es mentira
10:22todo muy, muy, muy
10:24borde
10:24todo muy, muy zafio
10:26muy zafio
10:27Estas son las dificultades
10:28que tuvisteis ya en el estreno
10:29pero mientras preparabais
10:31la función
10:31¿trazasteis alguna línea roja
10:33como esto hay que
10:35suavizarlo o algo así?
10:36No, porque ¿sabes qué pasa?
10:38que realmente
10:40la historia
10:41era un enfrentamiento
10:42entre dos personas
10:44totalmente antagónicas
10:45que iban
10:46con sus razonamientos propios
10:48que era José Luis Jesucristo
10:50y Judas
10:50es para mí
10:51lo que más me atrajo
10:53entonces
10:53lógicamente
10:55en esa guerra
10:56donde Judas
10:57acaba siendo víctima
10:58de la historia
10:59o de lo divino
11:01o de lo
11:02ya prescrito
11:04pues entonces
11:06ahí estaba
11:07el meollo
11:08de la cuestión
11:08pero fíjate
11:09en eso no entraron
11:11en que no salió
11:12la Virgen
11:13tampoco
11:14entraron
11:15sencillamente
11:16en la imagen
11:17de un señor
11:17vestido de Cristo
11:19con un micrófono
11:20en la mano
11:21eso era lo que
11:22a ellos les parecía
11:23absolutamente
11:25extemporáneo
11:26y peligroso
11:27para la moral
11:28colectiva
11:29no ocurrió nada
11:30como sabes
11:30y todo se diluyó
11:33un poco
11:34en la amenaza
11:35pero sí
11:36estrenamos
11:37con un poco
11:37de nervios
11:38miedo
11:38pues claro
11:39lo mejor
11:40que me decían
11:41a mí
11:41unos días antes
11:42es que
11:43iban a quemar
11:44el teatro
11:44eso era
11:45lo más
11:46estimulante
11:47que yo
11:47recibía
11:48ante un estreno
11:50que era
11:50peligroso
11:52técnica
11:53y dramáticamente
11:54no religiosamente
11:56oye
11:56era la primera vez
11:57que se ponía
11:58en escena
11:59a Jesucristo
12:00además como tú decías
12:01con un micro
12:02cantando
12:02y esto
12:04debe imponer
12:05mucho al actor
12:06que lo hace
12:07con un micro
12:08y con cable
12:09entonces con cable
12:11efectivamente
12:12y teníamos que
12:13teníamos que bailar
12:15con los cables
12:16entrecruzándose
12:17por todo el escenario
12:18no fue fácil
12:19no yo creo
12:20que en el caso
12:21concreto de Camilo
12:22los demás
12:23los demás
12:24cristos
12:24digamos
12:25los que han venido
12:25después
12:26pues ya lo tienen
12:27superado
12:27no
12:28es un personaje
12:30que interpretan
12:31y es un personaje
12:32que además
12:33tiene un tanto por ciento
12:34muy elevado de físico
12:36la mirada
12:37las manos
12:39todo eso
12:39que yo cuidé mucho
12:41a Camilo
12:41y Camilo se rundió
12:42tengo que decir
12:43que fue un profesional
12:44sin haberlo sido nunca
12:46un profesional
12:47de la actuación
12:49maravilloso
12:50entonces
12:50ya cuando pisaba
12:52en el escenario
12:53la gente se creía
12:54que era Cristo
12:55pero si tú tienes
12:56la imagen de Cristo
12:57y Cristo tiene
12:59muchas imágenes
12:59cada estampa
13:00de Cristo
13:01es distinto
13:01si tú crees
13:03cuando sale
13:03la primera vez
13:04que es Cristo
13:05ya el actor
13:06tiene ganado
13:07ese terreno
13:08que es importantísimo
13:09os habrán dicho
13:11mil veces
13:11eso de que veníais
13:12a escandalizar
13:13a provocar
13:14no sé si ahora
13:14con el tiempo
13:15crees que han cambiado
13:16mucho las cosas
13:16o hay temas
13:17que todavía son tabúes
13:18no no
13:19yo creo que no
13:20yo creo que
13:20fíjate
13:21hay un musical
13:23maravilloso
13:24reciente
13:25que se llama
13:25The Book of Mormon
13:26y ahí sale
13:28bailando Cristo
13:29con una melanita rubia
13:30y unas lucecitas
13:32dentro del traje
13:33no
13:34no no
13:34ya se pasó
13:35o sea
13:36la gente ya
13:36se ha dado cuenta
13:38de que no
13:38no va a ocurrir
13:40el fin del mundo
13:41con esa puesta en escena
13:42al fin y al cabo
13:43es un espectáculo
13:44de teatro
13:45pues Jaime
13:46muchísimas gracias
13:47por hablar con nosotros
13:48te mando un abrazo
13:49muy fuerte
13:49y esperamos saber
13:50de ti
13:51gracias
13:52a vosotros
13:53hasta luego
13:57bueno
13:57por si todo esto
13:59fuera poco
14:00y como para hacer
14:01la competencia
14:01Jesucristo Superstar
14:03al mismo tiempo
14:04se estrena
14:04otro musical
14:05sobre Cristo
14:15del mundo
14:16tú eres
14:17la luz
14:19del mundo
14:20tú eres
14:21la luz
14:22pero si una luz
14:24está empañada
14:25ya no sirve
14:26para nada
14:27tendrás que brillar
14:29para alumbrar
14:30tu luz
14:31del mundo
14:33tú eres
14:34la sal
14:35del mundo
14:37tú eres
14:38la sal
14:39que si una sal
14:41su aroma
14:41pierdes
14:42sin sabor
14:43hay para siempre
14:44tendrás que insistir
14:46para ser
14:47y ser
14:47los sal
14:48te permite
14:49que nos
14:51guíe
14:52el luz
14:52déjala
14:55brillar
14:56para los hombres
14:58y su plenitud
15:00hacia una vida
15:03inmortal
15:04un trago más
15:05eres el reino
15:07de Dios
15:10eres el reino
15:12de Dios
15:12esto que estamos
15:13escuchando
15:14es Gospel
15:14un musical
15:15con canciones
15:16de Stephen Schwartz
15:17que repite
15:18la fórmula
15:18de bucear
15:19en los evangelios
15:20para contar
15:21si Jesucristo Superstar
15:22es más
15:23los últimos días
15:24de vida de Jesucristo
15:25esto son una serie
15:26de parábolas
15:28que aparecen
15:28en el evangelio
15:30representadas
15:31de una manera
15:32casi circense
15:33con los cantantes
15:36pintados
15:36y vestidos
15:37de colorines
15:38también sirvió
15:39como piedra
15:40de escándalo
15:40porque
15:42decían
15:43los escandalizados
15:44que se trataba
15:45a Cristo
15:45como un payaso
15:46tenía ese aspecto
15:47como vestido
15:48de colorines
15:49y con la nariz
15:50pintada
15:50por ejemplo
15:51aunque cada uno
15:52lo ha montado
15:53de una manera
15:53solo para que se pudiera
15:55estrenar en España
15:56solo te diré
15:57que la versión
15:58la hicieron
15:59un cura
16:00el Martín Descalzo
16:02y un anciano
16:03poeta franquista
16:04José María Pemán
16:05a mí me sorprende
16:06que con esto
16:06se pudiera
16:07estrenar
16:08un musical
16:09que además
16:09era revolucionario
16:11de alguna manera
16:12recientemente
16:13y creo que
16:14todavía está de gira
16:15hemos visto
16:16la versión
16:16de Emilio Aragón
16:17y Antonio Banderas
16:18pero bueno
16:18que no solo
16:19el cristianismo
16:20inspirado musicales
16:21Si yo fuera
16:22un rico
16:23Si yo fuera
16:33un hombre
16:34se quedara
16:36tendría
16:37que trabajar
16:38el
16:39ay
16:39si yo fuera
16:45un rico
17:02Música
17:25Música
17:54Esta conocidísima canción, que en su día fue un bombazo,
17:58pertenece al violinista en el tejado,
18:00un musical que trata de una comunidad judía rural en Rusia previa a la Revolución.
18:07Explícame esto de los tejados, porque a mí me viene a la cabeza la imagen de Mary Poppins.
18:12No, no tiene nada que ver.
18:14Digamos que es menos alegre y dicha la chera,
18:18porque en realidad el violinista en el tejado es una figura imaginaria
18:22que tienen los habitantes judíos de este pueblecito,
18:26que representa la inestabilidad y el peligro en el que viven constantemente.
18:31Ellos dicen que su vida es como la de un violinista tocando el violín encima de un tejado.
18:37Al filo de lo que pueda venir y lo que pueda pasar.
18:39Exactamente, siempre en la inestabilidad.
18:41Lo metemos en este tema de las religiones porque Dios es casi un protagonista de este musical.
18:49Nunca aparece ni se manifiesta de ninguna manera,
18:52pero Tebia, que es el protagonista, habla constantemente con él.
18:56¿Esa ha sido la forma de representar a Dios normalmente o ha habido otras formas en otros musicales?
19:02Siempre se ha tenido mucho respeto con la imagen de Dios hasta que llegaron los musicales rompedores,
19:07los rupturistas.
19:08Si no, se podía meter una voz o se podía parecer una luz.
19:12La típica voz grave.
19:13Exactamente, o una luz especial o algo así.
19:16Pero vamos, se trataba siempre con mucho cuidadito.
19:19Hasta que ya la hemos visto representado de mil maneras.
19:22Encarnado y no encarnado.
19:24Pero no solo vamos a hablar de Dios, vamos a hablar de sus representantes en la Tierra.
19:29Curas, monjas, predicadores y hasta monaguillos.
19:32Todos ellos han sido también un tema inagotable para musicales.
19:49¡Gracias!
19:53¡Gracias!
19:56¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:49No me digas que no te encanta ese principio, como en un canto así de capilla y de pronto
20:55entra este musicón de musical, ¿no?
20:58Un contraste, el cuero y el órgano y después...
21:00Y después la cuerga total, ¿no?
21:02Esto pertenece a Nonsense, que es un musical delicioso.
21:07Ya el nombre tiene...
21:10Exactamente, entre Nonsense y Non, ¿no?
21:12Aquí, para traducirlo, ha sido dificilísimo.
21:15Se ha llamado Monjitas Sorpresas Sorprendidas, de cualquier manera, que siempre además ha tenido
21:21mucho éxito, porque se trata de un convento en el que las pobres monjitas no tienen dinero
21:28para algo tan chocante como para enterrar a unas difuntas, y entonces lo que hacen es
21:32hacer una función, que en otros casos, pues las monjitas hacen funciones así, muy monas
21:37de religiosas y tal y cual, y estas hacen petardeo, y sí, bueno, a las monjitas les va bien,
21:44pero al autor prácticamente el resto de su vida se ha dedicado a hacer nuevos spin-offs,
21:49nuevas versiones más musicales con monjitas.
21:52Creo que tenía un origen interesante este musical.
21:56Pues sí, tiene un origen sorprendente.
21:58En realidad, el autor que se llama Dan Goggin diseñó una colección de tarjetas de estas
22:04de felicitación y de ponte bueno, ese tipo de cosas.
22:08Como las postales navideñas.
22:09Sí, exactamente, pero todo protagonizado por monjitas, o sea, por unos dibujos de monjitas,
22:15y ahora monjitas haciendo el payaso, monjitas contando cositas.
22:18Poco ortodoxas.
22:20Poco ortodoxas, y como caricaturas de monjitas, ¿no? Muy divertidas.
22:23Tuvieron un éxito enorme, y entonces a él se le ocurrió juntar toda esa idea y hacer
22:29como un cabaret para hacerlo en muy pequeño formato, en un sitio muy pequeñito, y de hecho
22:34solo unas semanas.
22:35Resulta que tuvo tal exitazo que ha ido creciendo y creciendo y creciendo hasta, por ejemplo,
22:41ser el segundo musical que más tiempo ha estado en Cartel of Broadway.
22:45Pero bueno, si hablamos de monjitas y canciones, hay un musical del que no podemos dejar de
22:52hablar, desde luego.
22:53¡1, 2, 3, 4!
22:57Here they are, folks, part of their novenas, blisterin' with sisterhood.
23:03La Queen of Angels is proud to present the divas who believe her, the nuns with the fun,
23:09full of who play her, the little sister's our mother of perpetual faith.
23:13I've been thinkin' about ya, since receiving your heart, can't see livin' without ya, you got the mind, soul, body,
23:25and all.
23:26Prayin' I pray every night and each day, hoping that you'll drop a line.
23:33Prayin' I pray till you sweep me away, straight to cloud number nine.
23:39You are simply too divine.
23:43Prayin' I pray, suitein', take me to heaven.
23:46Prayin' I pray, suitein', take me to ecstasy.
23:50Prayin' I pray, suitein' I give ya all I've got.
23:52Cause nothin's as hot as when you grew with me.
23:56Lev, lev, lev, lev, lev.
23:57And when ya spray out your sc diffusion and doe your thing that I just can't operate.
24:14Bueno, pues esta maravilla
24:17Llévame al cielo
24:18Llévame al cielo se titula exactamente
24:20Está interpretada por
24:22Pattina Miller y el reparto de Londres
24:25Que en este caso lo cantan unas monjas
24:26Pero lo podríamos gritar todos
24:27Efectivamente
24:28Es un pensamiento un poquito más profano
24:31Llévame al cielo
24:32Bueno, es Sister Act, por supuesto
24:35En la que una cabaretera amenazada
24:38La policía la refugia
24:41En un convento de monjitas ingenuas, dulces
24:45Y renueva el corito que tienen
24:48Lo revoluciona
24:49Y de pronto las pone a cantar
24:51Como unas fieras, como puedes ver
25:20En 2014, Atención a España
25:22La persona que se encargó de adaptar el guión
25:24Fue el guionista, periodista y escritor
25:26Xavier Casado
25:27Muy buenas, Xavier, ¿qué tal?
25:29Hola, muy buenas
25:30Muy bien
25:31¿Te parece que es más difícil adaptar un texto
25:33Cuando tiene que ver con la religión?
25:35Con un tema religioso?
25:36No lo sé
25:37No sé si necesariamente es más difícil
25:39En este caso concreto de Sister Act
25:41El problema es que
25:44En cuanto a la parte religiosa
25:48Y la parte litúrgica
25:49Había una especie de mezcla
25:53De formatos
25:55Por decirlo así
25:56Que había que intentar formatear
26:00De alguna manera
26:00Para que se recibiera bien
26:03Y se entendiera bien
26:04En el caso del original
26:06Por supuesto
26:07Lo que pasa en Sister Act
26:09Es propio de una ceremonia católica
26:13Y tiene que ser necesariamente así
26:15Porque acaba
26:17Me gustaría que no se considerara un spoiler
26:19Pero acaba una visita del Papa
26:22Y en cambio
26:23En Estados
26:24Bueno, en Filadelfia
26:26Sí que el rito católico
26:28Es el más practicado
26:29Pero lo que se conoce más
26:31Seguramente de Nueva York
26:32Italia de la costa
26:32Este es el rito baptista
26:35Y tal
26:35De Harlem
26:36El gospel
26:37Y tal
26:37Entonces
26:37En este caso
26:39Sister Act
26:39Es una comedia
26:40Basada en pez fuera del agua
26:42Y en contrastes
26:43Pues contrastes
26:43De la chica negra
26:45Entre chicas blancas
26:46Hay muchos
26:46¿No?
26:46El contraste de la religión católica
26:48Con la religión baptista
26:50El sonido de la iglesia
26:51De la misa católica
26:53Respecto al gospel
26:55O incluso
26:55Respecto sobre todo
26:56Al final
26:56A la música disco
26:58Imperante
26:59En la época de los 90
27:01Que es la época
27:02En que todo esto pasa
27:03Entonces
27:04Es verdad
27:05Que hubo que
27:06Crear como un
27:08Rito
27:09Un ritual propio
27:10Casi una liturgia propia
27:12Porque había
27:13Muchas cosas
27:14Que el receptor de aquí
27:15Que es el receptor católico
27:17O que conoce más
27:19La religión católica
27:20Había cosas
27:21Que eran un poco
27:22Distintas
27:23En Sister Act
27:24A lo que nosotros
27:25Tenemos asociado
27:26En la cabeza
27:27De lo que es
27:27Una misa del domingo
27:29Etcétera
27:30Xavier
27:30Decías que creasteis
27:32Casi un rito propio
27:33Que más guiños
27:34Añadisteis
27:35Que sean identificativos
27:37De nuestra cultura
27:38O historia
27:38En la adaptación
27:40No sé
27:40Quizás unas monjas
27:41Benedictinas
27:42Del convento de Montserrat
27:43O ahora mismo
27:44Serían las monjas cántabras
27:46Que se han
27:46Encerrado
27:47En el convento
27:48Tienen un musical
27:50Lo tienen
27:52Desde luego
27:52Desde luego
27:54Desde luego
27:54Y lo tienen original
27:56Madre mía
27:56Si tenemos aquí
27:57Bueno, no
27:59Recuerdo que
28:00Hay un momento
28:01En que una monja
28:03Una del grupo de monjas
28:05Que está siempre
28:06Vive en su mundo
28:09Consume
28:09Vamos a decir así
28:11La fe a su manera
28:12Cuando la ve por primera vez
28:14En la versión
28:15Que hicimos
28:16En Barcelona
28:17Se refería
28:18A la moreneta
28:19Como si reconociera
28:21La virgen
28:21De Montserrat
28:23Efectivamente
28:23Y luego
28:25Cuando hicimos
28:26La gira
28:26Por España
28:27Hacía un guiño
28:28A la canción
28:30De los angelitos negros
28:31De Machín
28:33Y porque
28:34Ese momento
28:35En todas las adaptaciones
28:36De Sister Act
28:37De todo el mundo
28:38Hay un guiño local
28:39Es que esto
28:40De las monjitas
28:41A mí me inquieta mucho
28:42Porque parece ser
28:43Que funciona muy bien
28:43Con el público
28:44Esa cosa
28:45Como ingenua
28:46Y mona
28:46De la monjita
28:47Y que luego
28:48Tiene otras
28:49Otras facetas
28:50Y por ejemplo
28:52Hay que tener en cuenta
28:53Que uno de los votos
28:54Principales
28:54De las monjitas
28:55Es la castidad
28:56Y esto yo creo
28:57Que da mucho juego
28:58Muchísimo
28:59Sí, sí, sí
29:00Hay un momento
29:01En que
29:02Los
29:03Los malandrines
29:04Por decirlo así
29:05Que van a buscarla
29:06A ella
29:06Se entran en el convento
29:08E intentan flirtear
29:10Con las monjas
29:12Que es muy, muy, muy divertido
29:13Aquí es el contraste
29:15También de los malhechores
29:17Ante las monjas
29:19Que no han conocido
29:22Ellas tienen voto de castidad
29:24No han conocido varón, ¿no?
29:26No han conocido varón
29:27Ni han conocido
29:29Un local donde tomar una copa
29:32Lo conocen cuando se escapan
29:35Y tal
29:35Y claro
29:36Este contraste
29:37Es muy divertido
29:38Estos tres gángsters
29:41Cantaban una canción
29:42Una canción magnífica
29:44¿Verdad?
29:44Sí, sí, sí
29:45El original era
29:46Lady in the long black dress
29:49Y aquí lo traducimos como
29:52Mujer de negro
29:53Porque estaba el referente
29:55En esos años
29:56De la mujer de rojo
29:57Y aquí se llamaba
29:59Mujer de negro
29:59Y era un momento
30:01Muy, muy divertido
30:02Muy bien
30:03Se ve casado
30:04Guionista, periodista y escritor
30:05Y responsable de adaptar Sister Act en España
30:08Muchísimas gracias por charlas con nosotros hoy
30:10Muchísimas gracias a vosotros
30:11Ha sido un placer
30:12Muchas gracias, Javier
30:18En España también tenemos lo nuestro con las monjitas
30:21Hay un musical imprescindible
30:23Que tiene monjas, vocaciones
30:25Y hasta apariciones del mismo Dios
30:27Que canta por Whitney Houston
30:28La llamada
30:39No de la carrera
30:41Empieza la carrera
30:43Hoy nada va a salir mal
30:46Mira como muevo el viento con mi pelo
30:51Hemos venido a bailar
30:54Ay papi, yo
30:57Que me vuelvo loca
31:02Con solo
31:05Rosarte la boca
31:09Lo hacemos, ya vemos
31:12Y luego
31:13Podrás decir que solo es un juego
31:16Me muero
31:17Por darlo todo
31:25Cuatro esquilitas
31:27Tiene mi cama
31:29Cuatro chulazos
31:31Que me la guardan
31:33Cierro los ojos
31:35Grito tu nombre
31:37Si bailas tan rico
31:39Toda la noche
31:53A ver, la llamada se estrenó en el vestíbulo del Teatro Lara
31:57En el Hall
31:58En Madrid
31:59En 2013
32:00El éxito fue tan arrollador
32:03Tan fulminante
32:04Que acabó pasando a la sala grande
32:06Donde permaneció
32:07No sé
32:08Once años
32:09O algo así
32:09A ver
32:10Todos estos datos
32:11Nos va a aclarar
32:12Y nos va a contar cosas mucho mejor
32:14La mismísima Sor Bernarda
32:17La Sor Bernarda primigenia
32:19Exactamente
32:20Luego le cedí el testigo a Gracia Olayo
32:21John Barrera
32:22Estrenó el personaje
32:24De Sor Bernarda
32:25Allí en el Hall
32:26Una cosa chocante
32:27Era una cosa
32:28Yo creo que
32:29Se habían hecho cosas en el Hall
32:31Pero
32:32Lara todavía no era ese teatro
32:34Multi, multi, multitarea
32:35Como se convirtió más tarde
32:37En el Hall
32:38Se hacía alguna cosa especial
32:40Yo había visto un Chejo
32:41Que dirigía creo
32:43Rubén Ocho Andiano
32:43Con Tony Acosta
32:45Alguna cosita
32:46Pero
32:46Un musical
32:47Allí con la música en directo
32:49Con todos los personajes ahí metidos
32:52Que éramos un mogollón
32:53Bailando
32:54Era como
32:54Es que tenías a la gente
32:56Bailabas encima de las piernas de la gente
32:58Claro
32:58Y cada vez entraba más peña
33:00Porque estaba diseñado para que vinieran unas 50, 60 personas
33:03Se llegaron a meter 130
33:06Sentados en las escaleras
33:07Por donde bajaba Dios
33:08Richard Collins Moore
33:11Sentados ahí
33:11Porque no se cabía
33:13Aquello
33:13Era una locura
33:15Y Dios tenía que ir pidiendo paso
33:17Pero como era Dios
33:18Se abría como Moisés
33:19Entre las aguas
33:20Entre las cabezas
33:21Dios bajaba
33:21Todo el mundo se giraba
33:22Con ese foco
33:23Que tenía
33:23Fue una cosa realmente
33:26Increíble
33:26Inexplicable
33:27Porque yo decía
33:28Es que es divertida
33:29Tiene algún punto muy
33:31Que te atrapa
33:32Que creas o no creas
33:34Tiene un punto que te atrapa
33:35Y luego era una gamberrada tal
33:37Que así funcionó
33:39Claro, así funcionó
33:40Que acabó en el cine
33:41Y con los Javis encumbraos en Cannes
33:42Mira tú
33:43Tú sigues sabiéndote la coreografía
33:44Es que esa lo bailaban las niñas
33:46Claro, yo veía
33:47Ese bikini
33:48Que llevaban en aquel entonces
33:49Eran Andrea Ross
33:50De brilli
33:50Y Macarena
33:51Era ese bikinito
33:53De talla 2
33:54Que solo ellas cabían ahí
33:56Eran tan monas
33:57Con esa capita plateada
33:59Y claro
34:00Yo me sabía la coreo
34:01Porque yo en algún momento
34:02En un momento dado
34:03Como que la imitaba al final
34:05Cuando ya me convertían
34:06Al divirtámonos
34:07Que todos queremos a Dios
34:08A través de Whitney Houston
34:10Pues yo como que las imitaba
34:12Y claro
34:13A mí dame un baile
34:14A mí me gusta un musical
34:15Y un baile
34:16Que no sé por qué
34:17No me he dedicado yo a eso
34:18Oye
34:19Y la llamada
34:19La llamada
34:20Debió de ser la que
34:21Recibiste tú
34:22Para proponerte esto
34:23¿Habías hecho alguna monja ya antes?
34:25Yo creo que no
34:26Algún personaje así
34:28Rancio sí
34:29Pero quiero decir Rancio
34:31Como convicciones muy muy católicas
34:33Y tal
34:33A mí me gusta siempre
34:35Hacer personajes
34:35Muy opuestos a mí
34:37Había hecho
34:38Sí
34:39Había hecho alguna militar
34:40En teatro
34:41Había hecho
34:42Pues en el manual
34:43De la buena esposa
34:44Que era la función
34:44Que estábamos de gira
34:45En ese momento
34:45Eran mujeres
34:46Que vivían durante
34:47La sección femenina
34:48Entonces sí que me tocó
34:50Hacer alguna
34:51Enamorada de Franco
34:52Que yo disfrutaba muchísimo
34:53Haciendo ese personaje
34:54Porque claro
34:55Nada más alejado
34:56Pero claro
34:57Esta monja
34:57Tenía ese punto
34:59De ser estricta
35:00Con las niñas
35:00Porque se le escapaban
35:01Por las noches de fiesta
35:03Ella era muy estricta
35:04Pero a la vez
35:05Las quería muchísimo
35:06Entonces ella pensaba
35:07A través de la fe
35:08Yo hasta las encarrilo
35:09Y al final
35:10La encarrilaron a ella
35:10Porque claro
35:11Dieron con el punto flaco
35:12De la monja
35:13Que era Whitney Houston
35:15Claro
35:15Que era como
35:16Que te canta Whitney Houston
35:17O sea
35:18Ese momento era
35:19Que Dios te cante
35:20Whitney Houston
35:20Es que realmente
35:21Es Dios
35:21Quien se te ha parecido
35:22Y no un mindundi
35:23Oye
35:24Debe ser impresionante
35:25Compartir el escenario
35:26Con Dios
35:27Tiene que sobrecoger
35:28Es sobrecogedor
35:30Hombre
35:30Ese momento
35:31En el que se nos aparecía
35:32Todas
35:32Y finalmente
35:33Todas le veíamos al final
35:34Y cantábamos
35:35La Whitney
35:36Y todo eso
35:37Alguna lagrimita
35:38De emoción
35:39Echábamos todos los días
35:40Es verdad
35:40Era un momento
35:41Muy emocionante
35:42Porque
35:43Porque se creaba
35:44Esa emoción
35:45En el patio de butacas
35:46Y como cantaba Richard
35:48Es que Richard
35:48Hacía su versión
35:49De la Whitney
35:50Que era genial
35:51Que los Javis
35:52Han tratado
35:53La cara amable
35:54De la fe
35:55En la llamada
35:56Pero luego
35:56Por ejemplo
35:56En la Mesías
35:57El lado oscuro
35:58A vosotras
35:59Que os pidieron
36:00Que fuese alegre
36:01Sobre todo
36:02La función
36:02Porque yo les decía
36:04Pero como
36:04Porque
36:05Que trauma tenéis
36:06De infancia
36:07Y ese era Ambrosi
36:08Que si que Ambrosi
36:10Había tenido relación
36:11Con
36:12Él lo ha contado
36:13Que ha ido a colegios
36:13Del Opus
36:14Si si
36:14Gente
36:15No es el caso
36:16De la familia
36:17De Javi Ambrosi
36:17Por supuesto
36:18Pero yo tengo
36:19Amigos
36:20Que sabiendo
36:21Que su hijo
36:22Era gay
36:22Le han metido
36:23En estrictos
36:25Colegios
36:26Super religiosos
36:27A ver si le curan
36:27Madre mía
36:28Eso es echarle
36:29A los leones
36:29Eso es echarle
36:30A los leones
36:31Porque es carne
36:31De bullying
36:32Y de pobrecito
36:33Este no era el caso
36:35Pero
36:35Pero si que
36:37Javi Ambrosi
36:37Me contaba historias
36:38Pues que a él
36:39Le hacían pensar
36:40Y como él ya tenía
36:40En la cabeza
36:41Es la escritura
36:42Y escribir historias
36:44Imaginarse historias
36:45Y personajes
36:45Pues era una historia
36:47La de la llamada
36:48Que la tenía
36:48Desde hacía mucho tiempo
36:49Y que la había comentado
36:51Con Macarena
36:52También con su hermana
36:52O sea que
36:53Que era una cosa
36:53Como que le hablaban mucho
36:55Como de sacarle el chiste
36:56A esas situaciones
36:57Que para otros
36:58Han sido traumáticas
36:59Pues él sacarle
37:00La parte buena que es
37:01Y si Dios de repente
37:02Se te aparece
37:03Como Whitney Houston
37:04Y tú te enamoras
37:06De todo ese halo
37:08Musical
37:09En lugar de todo
37:10Lo que nos cuenta
37:11La iglesia
37:12De sufrimiento
37:13Y todo eso
37:14No hay sacrificio
37:16Y todo eso
37:16Y martirio
37:17En algún momento
37:18Preparando el personaje
37:19O ya haciéndolo en escena
37:21¿Te preocupó
37:22Cruzar líneas rojas?
37:24Yo creo que cuando
37:25Como tú tienes la libertad
37:27De comprar una entrada
37:28Para el cine
37:28Para el teatro
37:29Ir a ver las cosas
37:30Tú tienes la libertad
37:32De opinar
37:32Y que te guste o no
37:33Y de levantarte
37:34Y pirarte
37:35Allí no sé
37:36Que yo recuerde
37:37No se fue nadie
37:38Si hubo gente
37:40Igual como muy creyente
37:41Como que
37:42Hacían un poco así
37:43Con la cabeza
37:44Porque claro
37:44Las niñas salían
37:45Medio en cueros
37:45Con la capita
37:46A bailar
37:47Y era un poco
37:48Todo
37:49Rozaba un poco
37:51El escándalo
37:52La provocación
37:52Un poco lo super pagano
37:53Eso de salir ahí
37:54A bailar en cueros
37:55Delante de Dios
37:55A ver si se te aparece
37:58Pero en general
37:59La gente se lo tomó
38:00Con sentido del humor
38:00Chico
38:01La gente que está operada
38:02Del sentido del humor
38:03Yo lo siento mucho
38:03Por ellos
38:04Mira a ver si lo compran
38:05Y se lo implantan
38:06Igual que el pelo en Turquía
38:07Porque es que vivir
38:08Sin sentido del humor
38:09Es estar muerto
38:10Y muerta
38:11Muy bien
38:11Pues hasta aquí
38:13Hemos llegado con la entrevista
38:14De Jun Barrera
38:15Venga
38:15Vos más música
38:16Que bailamos
38:16Pues vamos a despedir
38:18Con música
38:18Para bailar
38:48Mighty look
38:49Gabriel
38:50Blow
38:52But now since I
38:53Have seen the light
38:54I'm goodbye day
38:55And I'm goodbye night
38:56So blow
38:57Gabriel
38:58Blow
39:00Once I was
39:01Headed for help
39:03Once I was
39:05Headed for help
39:08For when I got
39:09To see this dog
39:10I heard you
39:11Blowing on your horn
39:12Once more
39:12So I said
39:13Sage and farewell
39:15And now I'm
39:17Ready to fly
39:19Yes
39:20To blow
39:21Higher and higher
39:23Cause I've gone
39:25Through brimstone
39:25And I've been
39:26Through the fire
39:27And I've
39:28Purse my soul
39:29And my heart
39:30To climb up
39:31The mountain
39:31And I've
39:31Started to blow
39:32Gabriel
39:34Blow
39:34Come on
39:36Blow
39:36Gabriel
39:37Blow
39:38I want to join
39:41Your happy band
39:41Pues mira
39:42Estamos escuchando
39:43Este Blow
39:43Gabriel Blow
39:44Del clásico
39:45Decor Porter
39:45Anything Goes
39:46De 1934
39:48Para que así
39:49Nos ambiente
39:50Y así comentamos
39:51Otros musicales
39:52Con implicaciones
39:53Religiosas
39:54Este por ejemplo
39:55Reúne a bordo
39:56De un barco
39:57A un gángster
39:57Disfrazado de cura
39:59Y a una estrella
40:00De Music Hall
40:00Que antes fue
40:01Predicadora evangelista
40:03Menuda pareja
40:04Efectivamente
40:05Y que esta tiene
40:06También en su momento
40:07Aunque ahora se dedica
40:08A la frivolidad
40:09De pronto tiene
40:10Un momento de
40:10Flashback
40:11Y se pone a cantar
40:12Este espiritual
40:13Sobre el ángel
40:15San Gabriel
40:15Y las trompetas
40:17No solo ha sido
40:18El catolicismo
40:19El que se ha representado
40:20En musicales
40:20También hay otras
40:21Corrientes religiosas
40:22Claro exactamente
40:23En este caso
40:23Por ejemplo
40:24Es una predicadora
40:25Evangelista
40:26Y luego está
40:27El fabuloso
40:29Y famoso caso
40:30De Geis and Dolls
40:31En el que
40:32Un profesional
40:33De los bajos fondos
40:34De Nueva York
40:34Se enamora
40:35De una misionera
40:36Del ejército
40:36De salvación
40:37Y que esta mujer
40:39Acaba reuniendo
40:40A todos los pecadores
40:40En su misión
40:41Gracias a una apuesta
40:42Y esto cuenta además
40:44Una manera de vencer
40:46Al mal
40:46Porque ella lo que consigue
40:48Es apostar
40:48Con ellos
40:49Una cosa
40:49Y luego se reúnen todos
40:52En la misión
40:53En la que se explayan
40:56Cantando este espiritual
41:04I dream last night
41:07I got on the boat to heaven
41:09And by some chance
41:11I had brought my dice along
41:13And there I stood
41:15And I hollered someone fade me
41:17But the passengers
41:19They knew right from wrong
41:23For the people all said
41:25Sit down
41:25Sit down
41:26You're rockin' a boat
41:27People all said
41:28Sit down
41:29Sit down
41:30You're rockin' a boat
41:31And the devil
41:31Will drag you under
41:32By the sharp lapel
41:34Of your checkered coat
41:35Sit down
41:35Sit down
41:36Sit down
41:36Sit down
41:37Sit down
41:37You're rockin' a boat
41:42I sailed away
41:44On that little boat
41:45To heaven
41:45And by some chance
41:47Found a bottle
41:47In my fist
41:48And there I stood
41:50Nicely
41:50Passin' out the whiskey
41:52But the passengers
41:54Were bound
41:55To resist
41:58For the people all said
42:00Beware
42:00You're on a heavenly trip
42:02Beware
42:03People all said
42:03Beware
42:04Beware
42:05You're scuttled ship
42:06And the devil
42:07Will drag you under
42:08By the fancy
42:09Tie around
42:09Your wicked throat
42:10Sit down
42:10Sit down
42:11Sit down
42:11Sit down
42:12Sit down
42:12You're rockin' a boat
42:14Que chulo esta canción
42:15Invita como a tararearla
42:17Si, si
42:17Invita a cantarlo
42:18Como suelen ser
42:20Las canciones religiosas
42:21Invita a que todo el mundo
42:23Se ponga en ti
42:23Y lo cante
42:24Es una canción maravillosa
42:26¿Un musical de monaguillos
42:28Es posible?
42:29Pues mira
42:30A mi en principio
42:31Me parecería imposible
42:32Por la falta de interés
42:34Pero vamos
42:35Si existe un musical
42:37Sobre monaguillos
42:39Que se llama
42:40Altar Boys
42:41Que es como en inglés
42:42Dice precisamente monaguillo
42:44Y trata de una
42:46Boy band
42:47De cinco chicos
42:48Que lo mismo te hacen
42:49En una coreo
42:50Te cantan una coplilla
42:51Que te echan unas bendiciones
42:52O que te descubren
42:53Los pecadillos
42:54¿Vale?
42:55Y bueno
42:56Todo esto
42:56A este ritmo
42:57There's a brand new sound
43:00That's going around the world
43:04World
43:04World
43:10It's deep in the heart
43:12Of every boy and girl
43:16But it's not so new
43:22It's primitive and tribal
43:25If you look you can find it
43:29In Gideon's Bible
43:34To the ends of the earth
43:36We're trying hard to reach
43:38Every chance that we get
43:40We always like to preach
43:42And we feel so good
43:43It never fails to please us
43:45When we spread the word
43:47Of the one and only Jesus
43:49Jesus
43:50Now we don't believe in hurting
43:54Or in hating
43:57Cause that's the kind of stuff
44:00That leads to Satan
44:04We believe in showing lots of love
44:11Cause that's the way to get to having a fun
44:18Pues mira
44:18A los monaguillos
44:20Que son todos unos santitos
44:21Dime que no
44:22Pero podría sonar perfectamente
44:24En una carreza del orgullo gay
44:26Perfectamente
44:27Sin lugar a dudas
44:28Tiene ese sonido
44:28Me pega, me pega
44:29Y la temática del grupo
44:31Pues también es un poquito así
44:32Son cinco chicos
44:33Eso sí
44:34Las canciones son todas
44:35De ser bueno
44:37Y luchar contra el diablo
44:39Bueno, vamos a lo nuestro
44:41Porque hasta ahora
44:41Solo hemos estado hablando
44:43De los buenos
44:44De la película
44:45Pero no podemos dejar afuera
44:47A los servidores del mar
44:48Del mal
44:49Que los cuernos
44:50Yo creo que pueden dar muy bien
44:51Para un vestuario
44:53Perfectamente
44:53Siempre han sido muy favorecedores
44:55Los demonios
44:56También han tenido
44:57Su representación en el musical
44:59Por ejemplo
44:59Mira, vamos a escuchar
45:00Un número de Dam Yankees
45:02Que es una recreación moderna
45:04Del mito de Fausto
45:06Trasladado al béisbol americano
45:07Y una diablesa
45:09Que intenta
45:10Tentar al chico bueno
45:11Para que se ponga
45:12A servicio del diablo
45:38Make up your mind
45:40To have
45:42No regrets
45:47Recline yourself
45:49Resign yourself
45:51You're through
45:53I always get
45:56What I aim for
46:00And your heart and soul
46:04Is what I came for
46:09Whatever Lola wants
46:14Lola gets
46:16No use to fight
46:18Don't you know
46:20You can't win
46:25You're no exception
46:26Esta canción es maravillosa
46:28Es preciosa
46:29Porque es al mismo tiempo
46:30Como sexy
46:30Y gamberra
46:32De hecho
46:33Este musical
46:34Que es de los años 50
46:35Con esta canción
46:36Dio lugar
46:37A un estándar
46:39Pero hay muchísima gente
46:40Que la ha versionado
46:41Porque tiene mucha gracia
46:42La verdad
46:43Pero bueno
46:44La mitología clásica
46:45También ha dado su juego
46:46En el musical
46:46En este momento
46:48En los escenarios internacionales
46:49Triunfan dos musicales
46:51En los que dioses y diosas
46:53Musas y héroes clásicos
46:54Campan a su aire
46:56¿Cuáles son esos dos musicales?
46:58Pues uno es
46:58Hadestown
46:59Hadestown
47:00Y que trata
47:01Del mito de Orfeo Iuridice
47:03Pero bueno
47:04Hay otra
47:04Que está solo triunfando
47:06En Londres
47:06La verdad
47:07Pero que es
47:08Digna de tenerse en cuenta
47:09Hércules
47:19Persona de la week
47:20Y en el greek
47:21Opinion
47:22Poe
47:22Quite out of the road
47:24Hércules
47:24Could stop a show
47:25Point a Madame Monsa
47:27And you're talking
47:28As a rose
47:29He was a no one
47:30A zero
47:31Zero
47:32Now he's a honcho
47:33He's a hero
47:35He was a kid
47:36With his act of pride
47:38From zero to hero
47:40In no time past
47:41Zero to hero
47:43Just like that
47:44Can I get your autograph
47:46Marry me Hércules
47:47Glory be
47:49Get a load of me
47:51Halfway to Olympus
47:52And my rival family
47:54My exploits
47:56Sure have pleased the plebs
47:57My expanding entourage
47:59Has grown as thick as thieves
48:00He's an infernal
48:02Hot as blazes
48:04Even the music
48:05Sing his brain
48:06They put my portrait
48:08On a stem
48:10Say I will light up
48:12Like a lamp
48:13Zero to hero
48:15Chunk to chip
48:16When he smiled
48:18The girls went wild
48:19With losing eyes
48:22And they clasped the space
48:24On every day
48:26On every fall
48:28From appearance
48:30Speed
48:30And royalty
48:32Our heart
48:33Can't catch a burn
48:36Estamos escuchando
48:36A las musas
48:38Que gusto
48:38Dao y en las
48:39Que son una maravilla
48:40Tú las has visto en directo
48:41Sí, las he visto en Londres
48:43Recientemente
48:43Y bueno, para mí me parece
48:45Que es lo mejor del musical
48:47Y cuando no están en escena
48:48Las echas de menos
48:49¿Claro?
48:50Quieres que vuelvan a salir
48:51Efectivamente
48:52Total, que en este Hércules
48:54Tenemos además
48:55A Zeus por aquí
48:56A Hades por allá
48:57Y otros dioses
48:58Y semidioses
48:59Y como veis
49:00La música
49:01La verdad es que es estupenda
49:02Bueno, pero no es la primera vez
49:03Que los autores usan
49:04La figura de las musas
49:05Como eje central de un musical
49:07Vamos a escuchar un tema
49:08De Sanadu
49:09Una historia ingenua
49:10Y algo kitsch
49:11En la que los musas
49:12Bajan a la tierra
49:13Para ayudar a un muchacho
49:14A la verdad
49:14Algo lelo
49:15¿Vale?
49:16Y lo hacen
49:17Sobre patines
49:18Una maravilla
49:33I'm alive
49:35I'm alive
49:37I am here
49:40Today
49:40Seems like forever
49:43And a day
49:45Thought I could never
49:47Feel this way
49:48Is this really me?
49:52I'm alive
49:55I'm alive
49:59I'm alive
50:00I'm alive
50:01I'm alive
50:02And the Lord breaks across the sky
50:06I'm alive
50:08And the sun rises up so high
50:14Lost in another world
50:16Far away
50:17Never another world
50:20Till today
50:21But what can I say
50:24I'm alive
50:30I'm alive
50:32I'm alive
50:36I'm alive
50:37I'm alive
50:37I'm alive
50:43I'm alive
50:44Well, pues esto es Sanadu
50:46Es una adaptación al escenario
50:48De una película de 1980
50:50Que no sé si te sonará
50:51No me suena
50:52Pero suena muy bien
50:53¿Verdad?
50:53Pues toda la música
50:54Era de la Electric Light Orchestra
50:56Que en aquel momento
50:57Era un grupo de pop
50:59Bastante conocido
51:00Y de pronto se metió
51:01En este lío
51:02De hacer una película
51:04Sobre las musas
51:05Que bajan a la tierra
51:06Y con esto
51:07Todo con este sonido
51:08Un poquito
51:10Facilón
51:10Un poquito ligero
51:11Y con una estética
51:12Muy divertida
51:13La verdad
51:13Una película
51:14Que alcanzó
51:15El estatus de culto
51:16Por su increíble
51:17Falta de sentido
51:18Del ridículo
51:18Bueno
51:20Como nos vamos acercando ya
51:21Al final del programa
51:22Solo nos queda
51:23Escuchar nombres propios
51:56Hoy en nuestra sección
51:57De nombres propios
51:58Hablamos de Tommy Tune
52:00Algunos le recordarán
52:01Como aquel chaval
52:02Más largo que un día
52:03Sin pan
52:04De la película
52:04Hello Dolly
52:05De 1969
52:06O en la versión
52:07Cinematográfica
52:08De The Boyfriend
52:09De Ken Russell
52:09Pero su ambiente natural
52:11Fueron los escenarios
52:12De Broadway
52:12Donde empezó
52:13Como bailarín de conjunto
52:15En la década de 1960
52:16Con casi dos metros
52:17De altura
52:18Una figura
52:18Que comparado
52:19Con el Don Quijote
52:20Parecía rechoncho
52:21Y unas piernas
52:22Interminables y elásticas
52:24Sus coreografías
52:25Y sobre todo
52:26Números de claqué
52:27Eran vertiginosos
52:28Y hipnóticos
52:28Al final se demostró
52:30Que como solista
52:30Era maravilloso
52:31Su figura
52:32Su presencia en escena
52:34Era estupenda
52:34Pero cuando él
52:36Empezó a trabajar
52:37En Broadway
52:38Claro
52:38Todo el mundo
52:39Empezó a trabajar
52:39En conjuntos
52:40En el grupo
52:41En el cuerpo de baile
52:42Y ahí no podía
52:44Porque salía
52:45Destacaba muchísimo
52:46Salía por encima
52:48De todos los demás
52:48Pero en fin
52:50Al final
52:50Su forma
52:51Tan personal
52:52De bailar
52:53Y aquella sonrisa
52:54Irresistible
52:55Que tenía
52:55Ganaron la batalla
52:56Y no dejó
52:58De destacar
52:58Hasta conseguir
52:59Papeles de protagonista
53:00Y como intérprete
53:01Ganó su primer Tony
53:03Los demás
53:03Hasta diez
53:04Que son los que ganó
53:05Al final
53:06Diez Tonys
53:07Los ganó como coreógrafo
53:08Y director de musicales
53:09Tan emblemáticos
53:10Como la casita más divertida
53:12De Texas
53:12Que es un musical muy divertido
53:13Que debería prestarse
53:14Más atención
53:15My One and Only
53:17Que hizo con la exmodelo
53:18Twiggy
53:18Que fue muy amiga suya
53:20Hizo unos cuantos
53:21Proyectos juntos
53:22Gran Hotel
53:23O'Nine
53:24La maravillosa adaptación
53:25De la película de Felini
53:26Ocho y medio
53:26Cuyo abertura
53:28Hemos escuchado
53:29Al principio del programa
53:31Bueno
53:32Hoy ya
53:32Tiene 87 años
53:33Y está retiradito
53:34Y viviendo tranquilo
53:36Y a gusto
53:36Pero sigue prestando
53:38Su nombre
53:38A un premio
53:39Para
53:40Premiar
53:40Sabes que en Estados Unidos
53:42Se hacen mucho
53:42En los institutos
53:43Montar musicales
53:45Exacto
53:45High School Musical
53:46Pues musicales
53:47De fin de curso
53:49En los institutos
53:50Pues este hombre
53:51Instituyó
53:52Un premio
53:53Para premiar
53:53Los mejores montajes
53:54Y nada
53:55Y así hemos llegado
53:56Al final del programa de hoy
53:57Muchas gracias Tony
53:58Muchas gracias a ti Manu
53:59Y hasta el próximo día
54:00A todos
54:29White spats
54:31That's where
54:31That's where
54:31Each and every
54:32Lulu bell
54:33Goes
54:36Every Thursday
54:37Evening
54:38With her swell
54:39Whoa
54:39Rub an elbow
54:46Come with me
54:47And we'll attend
54:48Their jubilee
54:50And see them
54:51Spend their last two bits
54:52Putting on the Ritz
54:57And we'll be right back
54:57And we'll be right back
55:45¡Gracias por ver el video!
56:15¡Gracias por ver el video!
56:45¡Gracias por ver el video!
57:15¡Gracias por ver el video!
57:20¡Gracias!
Comentarios