EP 8 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Ddrama

15 hours ago

Transcript

00:00:11To be continued...

00:00:40Who's the enemy who killed the enemy?

00:00:42Who's the enemy from the Middle East?

00:00:47Where are the enemy from the 북?

00:00:53They don't have a name!

00:00:55There's no one else.

00:00:57What do you call?

00:01:02What are you doing?

00:01:03I will be a king of the king.

00:01:09You can't get to the king of the king!

00:01:12You can't get to the king of the king!

00:01:13You can't get to the king of the king.

00:01:18If you're a king of the king,

00:01:20you can't get there anymore.

00:01:21I don't know what to do.

00:01:23I've got a hundred.

00:01:24I think it's a good example.

00:01:26What are you doing?

00:01:29I'm going to go.

00:01:31I'm going to go.

00:01:31I've got a lot of people who don't get away from you.

00:01:35It's a good time.

00:01:36I can't move on now.

00:01:38You're a guy?

00:01:43He's a guy named him.

00:01:44I don't want you to come here.

00:01:47You're a lord.

00:01:51You're the one who has my roles.

00:01:53I don't want you to lose everyone.

00:01:56Has I done the with you?

00:02:01Do not fall into my heart.psy's

00:02:01We gotta go.

00:02:01I'm gonna fall asleep.

00:02:02I'm sorry...

00:02:09Now, let's see.

00:02:16Welcome back, baby!

00:02:19I'll let you.

00:02:23I love you.

00:02:25We love you.

00:02:25I'm sorry.

00:02:28N지야.

00:02:29I can't believe it.

00:02:45I can't believe it.

00:02:53Now we will be proud of you.

00:02:56Here is your country!

00:02:58We will go back to the army.

00:03:00Let's start a new war and start again!

00:03:10You idiot!

00:03:13You idiot!

00:03:16You idiot!

00:03:24You're the same thing.

00:03:27You're the same thing.

00:03:30You can't do it.

00:03:33You can't do it.

00:03:37You can't do it.

00:03:38Don't you think he's going to kill me?

00:03:47This guy is going to kill me.

00:03:52I'm not going to kill you.

00:04:08What is it?

00:04:12Are you serious?

00:04:13Yes.

00:04:1566

00:04:38Ah, ah, ah, ah.

00:04:45Ah!

00:04:51Ah!

00:05:08Oh, my God.

00:05:42대한민국에 돌아온 걸 환영한다.

00:06:01세팅이 괜찮았나 봐.

00:06:03북한 출신도 깜빡 소골정도 몇 마리야.

00:06:09조문이 38선이네, 38선.

00:06:12내가 뭘 했어.

00:06:14이 아저씨는 절대 배신할 리가 없다니까.

00:06:18나를 살려드는 이유가 뭡니까?

00:06:20이런 질문을 20년쯤 전에도 받았던 것 같은데 우리 입장은 그때나 지금이나 똑같아.

00:06:29네가 좋아서도 아니고 널 동정해서도 아니야.

00:06:33단지 대한민국의 이익을 위해서 널 한 번 더 이용하기로 했다.

00:06:41이번 임무만 성공하면 널 다시 자유인으로 만들어주지.

00:06:46네 딸까지 갔지.

00:06:50새로운 신분으로.

00:07:01임무가 뭡니까?

00:07:04얼퍼줘.

00:07:08며칠 전 북한 최고위급 인사가 중국으로 탈출해서 우리 쪽에 망명을 요청했다.

00:07:14한국까지 데려오는 건 어렵지 않은데 하필 시기가 남북 고위급 회담하고 겹치는 바람에 아주 곤란한 상황이야.

00:07:21우리가 망명을 받아들인 게 발각되면, 아니 발각되는 건 시간 문제지.

00:07:27하지만 우리는 끝까지 부인할 수밖에 없거든.

00:07:31그래서 너한테 망명자의 보호를 맡기려는 거야.

00:07:35회담 일정이 끝나고 사절단이 돌아갈 때까지.

00:07:39네가 사고친 덕분에 북쪽 요원들까지 내려온다고.

00:07:43알아?

00:07:45임무를 하는 동안 민지의 안전은 어떻게 책임지실 겁니까?

00:07:50그건 걱정 마.

00:07:51특임국에서 책임지고 뭐 할 거니까.

00:07:54네가?

00:07:58나도 너 안 믿어.

00:07:59내가 너 같은 간첩은 안 믿어도 네 딸은 대한민국 국민이야.

00:08:04나는 대한민국 국민은 목숨 걸고 지켜.

00:08:08이 친구 사명감 하나는 확실한 거 너도 알잖아.

00:08:14재수가 없어서 그렇지.

00:08:22저도 부탁이, 아니 조건이 있습니다.

00:08:31성원서 박진철 풀어주십시오.

00:08:58저 인준의 마당에 대한민국 국민을 응원하는ITH라.

00:09:04먹방의 심장도는 공사할 수 없다.

00:09:04응승민이 사악하고 있구만.

00:09:05No pain, I don't die!

00:09:06I hubble on that!

00:09:11It's so bad about your hand.

00:09:17I have signed a call today.

00:09:23You should know that's how large police correct me.

00:09:25You should know how huge police usted propio has been.

00:09:34Are you aware of that?

00:09:37Are you aware of that?

00:09:38Are you aware of it?

00:09:38Yes.

00:09:39You're listening to it.

00:09:42Wait!

00:09:47How about?

00:09:50What?

00:09:51What?

00:09:51Yes, who youaving the kin.

00:09:51It's my body.

00:09:52My body outside.

00:09:55I know.

00:09:59It's time to get them started.ervation.

00:10:03This thing's

00:10:03called me. It's a

00:10:06game of str deals when the baby is in the right pelo meds.

00:10:10I'll check it out.

00:10:15I'll check it out.

00:10:15I didn't say anything at all.

00:10:51Yeah, where are you going to throw them together?

00:10:56Why are you going to throw them together?

00:11:01That's it.

00:11:04Where are you going?

00:11:08I'm going to throw them in a few minutes.

00:11:12I've been going to throw them in a few minutes.

00:11:15I've been trying to throw them in a few minutes.

00:11:17Let's go!

00:11:20Go!

00:11:20Just don't get rid of it.

00:11:26Let's go.

00:11:29Let's go!

00:11:33Let's go!

00:11:35Let's go!

00:11:37Let's go!

00:11:42No, it's too bad.

00:11:43No, it's too bad.

00:11:44No, it's too bad.

00:11:52So, let's go.

00:12:21야!

00:12:23야, 이 유기봄들아!

00:12:32아, 아, 그 땅 강아지 그 자식 그거 참 뒷거리네, 어?

00:12:38풀어줄 거면 곱게 풀어줄 것이지.

00:12:42이건 누가 봐도 복수 짓거리 하는 거 아니야, 어?

00:12:48적인국 요원이라는 놈들이 말이야.

00:12:51어?

00:12:51사적인 감정을 가지고, 어?

00:12:57야스에 던져주고 간 거 봐.

00:12:59이 변태 자식들, 어?

00:13:03인권위를 찾아가든지.

00:13:07내가 개야?

00:13:11야!

00:13:12일어나, 인마.

00:13:14어, 깜짝이야.

00:13:19야, 왜 눈을 뜨고 있어, 무섭게.

00:13:24야, 내가 널 보니까 특인국의 분노가 조금은 이해가 됐나?

00:13:28야.

00:13:46너도 네가 풀어, 인마.

00:13:49너 여기가 어디야?

00:14:02여기 어디야?

00:14:07안수야.

00:14:09안수야.

00:14:11안수야!

00:14:13안수야!

00:14:14꿈이 없나?

00:14:15꿈이 없나?

00:14:31실례합니다.

00:14:33계십니까?

00:14:34네.

00:14:37안녕하세요.

00:14:39뭐, 한 가지만 여쭙겠습니다.

00:14:41여기가 어딘가요?

00:14:45가게.

00:14:47가게.

00:14:48서울에서 멀어요?

00:14:50남들은 조금 멀다고는 하는데 코 박고 자빠지면 한국 땅이 고기서 고기제.

00:14:56여기는 해남.

00:14:58아, 해남.

00:15:02해남이요?

00:15:03제가 아는 그 해남이요?

00:15:05그러니까 서울 근교에 해남동 이런 거 말고 그 진짜 땅 끝난 해남?

00:15:10뭘 그렇게 자꾸 물어본 디야.

00:15:13살 거 없으면 얼른 가셔.

00:15:15나는 이 티비나 볼란 게.

00:15:19해남.

00:15:22해남?

00:15:25해남?

00:15:26해남?

00:15:31해남?

00:15:32해남까지 와서 우리 버린다고?

00:15:34우리 엿 먹으라고?

00:15:37아니...

00:15:38아니, 이렇게까지 부진한 일이냐고!

00:15:42이 땅 끝이!

00:15:45한수야!

00:15:47한수야!

00:15:48한수야!

00:15:49야, 인마!

00:15:52아유...

00:15:53배고파서 벗겨주시면 안 되겠네.

00:15:56야, 인마.

00:15:58너 이렇게 혼자 가면 어떡해?

00:16:02야, 너 수염 되게 웃긴다.

00:16:05야, 인마 너 이렇게 혼자 가면 어떡해?

00:16:07나 차비도 없는데.

00:16:09뭐야, 배고파.

00:16:13난 있을 것 같냐?

00:16:17거짓말치지 마.

00:16:28야, 이거 다행히 이거 있다.

00:16:32에너지 충전하고 걸어가자.

00:16:35야, 걸어가자.

00:16:36걸어가면 돼, 이 뭐지.

00:16:38어?

00:16:39너는 여기가 어디인 줄 아냐?

00:16:42어디면 뭐.

00:16:43그래봤자 대한민국이지.

00:16:45야!

00:16:45어딘데?

00:16:47해남.

00:16:49응?

00:16:52해남.

00:17:04해남!

00:17:07해남!

00:17:10해남!

00:17:11해남!

00:17:16해남!

00:17:21해남!

00:17:31해남!

00:17:36해남!

00:18:00I'm going to let you know what's going on.

00:18:03I'll let you know.

00:19:41Come on, let's go.

00:19:43Oh, good job.

00:19:46Oh, good job.

00:19:48He's doing a lot.

00:19:51Noreen, you can't see me.

00:19:53Or are you still enjoying it?

00:19:55There is no one else.eli가

00:19:56있습니까? 그냥 어제

00:19:58잠을 좀 설쳤어요. 잠은

00:20:00왜 설치셨대요? 아이고,

00:20:05이 북쪽 손님 맞을 준비 때문에 걱정이 많으신 모양이네. 걱정이랄

00:20:10게 있겠습니까? 나라를 위한

00:20:12일인데요. 역시 우리 주회장님들은

00:20:16애국자라니까, 어? 아, 주회장 내 리조트가

00:20:21북한 사절단 숙소로 선정된 덕분에 나도 일이 안 안 돼서.

00:20:27I'm sorry, I'm sorry.

00:20:28But I can't see it.

00:20:29I can't see it.

00:20:35I can't see it.

00:20:46It's a lot.

00:20:48I can't see it.

00:20:55No, not yet.

00:21:01So far, no.

00:21:12I've been in this case.

00:21:17Oh, that's what you do, what's your name?

00:21:17This is a joke.

00:21:26This is a joke.

00:21:35Here's a beer.

00:21:36Oh, okay.

00:21:36I'm not going to go home.

00:21:36Oh, okay.

00:21:40It came back.

00:21:42It came back.

00:21:44There was no one here.

00:21:48Oh, sorry.

00:21:51Oh, sorry.

00:21:52Oh.

00:21:52Please.

00:21:54I'm here.

00:21:56I'm here.

00:21:57I'm here.

00:21:58I'm here, I'm here.

00:21:58Darina.

00:22:01Oh.

00:22:03Oh.

00:22:06Oh.

00:22:09Oh.

00:22:10Oh, hey, hey.

00:22:11Oh, oh.

00:22:14Hey, hey.

00:22:17Hey.

00:22:22Hey, hey, hey.

00:22:23Hey, hey, hey.

00:22:27Hey.

00:22:29Hey, hey, hey.

00:22:32Hey hi.

00:22:35Hey.

00:22:38Hey.

00:22:41Hey.

00:22:46Hey, hey.

00:22:51Hey.

00:22:54You can't wait to hang out.

00:22:55I can't wait to hang out.

00:22:59I can't wait to hang out.

00:23:00What?

00:23:04You!

00:23:05What?

00:23:06You...

00:23:10You...

00:23:14What?

00:23:16You're...

00:23:17What?

00:23:17You're not a good thing.

00:23:18Apparently.

00:23:23Stop!

00:23:25Hey, what's wrong.

00:23:28I didn't.

00:23:30Not really.

00:23:32No, I didn't.

00:23:39Oh?

00:23:40Oh?

00:23:41You are at home, right?

00:23:42So I made this.

00:23:50I'm hungry.

00:23:53Try it!

00:23:54What about you doing?筋.

00:23:56What about you

00:23:59doing? Whoa. What's

00:24:05it?

00:24:06Hey. Hey.

00:24:07I'm

00:24:07going to

00:24:08get better. Because I'm so

00:24:10emotional. Hey. Hey.

00:24:10Hey.

00:24:11Hey,

00:24:12Hey,

00:24:13hey.

00:24:13Hey. Hey.

00:24:13hey.

00:24:14Hey, hey.

00:24:15Hey, hey,

00:24:15hey. Hey. Hey,

00:24:19hey. Hey. Hey,

00:24:20hey. Hey.

00:24:20Oh, my God!

00:24:25Oh, my God!

00:24:33Why are you here?

00:24:36I'm waiting.

00:24:37I'm waiting.

00:24:38I'm waiting.

00:24:41I'm waiting for you.

00:24:42If you do, I'm waiting for you.

00:24:43I'm waiting for you.

00:25:08We are ready.

00:25:09Let's go.

00:25:12We are ready.

00:25:13Let's go.

00:25:52Let's go.

00:25:59Let's go.

00:26:00Let's go.

00:26:02Let's go.

00:26:03Go.

00:26:22Let's go.

00:26:30I don't know.

00:26:53I don't know.

00:26:54I don't know.

00:26:55I don't know.

00:26:56I don't know.

00:27:21I don't know.

00:27:27I don't know.

00:27:57I don't know.

00:29:31I don't know.

00:29:41I don't know.

00:29:43I don't know.

00:29:45I don't know.

00:29:49I don't know.

00:29:52I don't know.

00:29:54I don't know.

00:30:39I don't know.

00:31:11I don't know.

00:31:19I don't know.

00:31:20I don't know.

00:31:22I don't know.

00:31:52I don't know.

00:31:53I don't know.

00:31:58I don't know.

00:31:59I don't know.

00:32:00I don't know.

00:32:02I don't know.

00:32:10I don't know.

00:32:15I don't know.

00:32:16Okay, let's go.

00:32:40No problem, sir.

00:32:41I got it.

00:32:41No problem.

00:32:42I'm sorry.

00:32:45I'm sorry.

00:32:46You're getting there.

00:32:54I'm sorry.

00:32:58I'm sorry.

00:32:59I'm sorry.

00:33:02But it's so good.

00:33:04I'm going to go.

00:33:05I'm going to go.

00:33:12I'm going to go.

00:33:33You are safe, right?

00:33:33Where are you going?

00:33:35You are safe, right?

00:33:36We're gonna move you.

00:33:38We are not gonna stay safe here.

00:33:39We are going to take care of you.

00:33:41We are not going to be too busy.

00:33:44We would be okay?

00:33:52We are going to be ready to take care of you.

00:33:54Please, please.

00:33:55Yes?

00:33:56No, sorry.

00:33:57Sorry.

00:33:59We can't tell you something.

00:34:01We can't tell you anything.

00:34:07Yes, no.

00:34:08No one has been there.

00:34:08You're looking for a few days.

00:34:13When can I get another one?

00:34:21That's what I'm going to do.

00:34:22That's what I'm going to do.

00:34:47Yeah!

00:35:17Yeah!

00:35:50Yeah!

00:36:33하...

00:36:34내레 삭신이 쑤셔서 한숨 푹 자해 갔으니까니.

00:36:39절대 깨우진 말라.

00:36:47Oh, my God.

00:37:22I'm so sorry.

00:37:23I'm so sorry.

00:37:25I'm so sorry.

00:37:27I'm so sorry.

00:37:29I'm so sorry.

00:37:31See you later on.

00:37:57Let's go.

00:38:192층에 북측 사절단 대표가 묵을 예정입니다.

00:38:23방한 일정 동안 리조트 전층을 비워서 통제할 계획입니다.

00:38:26전반적으로 시설은 괜찮아요.

00:38:28괜찮은데 숙소를 여기로 선정한 이유가 뭡니까?

00:38:33회담장도 거리가 있고.

00:38:34북측의 요구 조건에 가장 적합한 곳입니다.

00:38:38가능한 임진각에 가까울 것.

00:38:40민간인의 접근을 엄격히 통제할 것.

00:38:43환경 2km 이내에 숙소보다 높은 건물은 없어야 할 것.

00:38:46까다롭네, 까다로워.

00:38:50스위트룸 한번 봅시다.

00:38:51이쪽으로 오시죠.

00:38:58요즘 내가 분해서 잠을 제대로 못 자요?

00:39:03그 놈한테 그 수모를 당한 걸 생각하면 나도 작은 자리 내려놓을 생각으로 알려드리는 겁니다.

00:39:15은퇴 성분은 충분히 준비했습니다.

00:39:19걱정하지 마십시오.

00:39:23일명 코드네임 66.

00:39:27농은 북에서 1급 수배령까지 내려진 엘리트 공자군 출신이에요.

00:39:33한동안 정찰을 숨기고 살다가 이번에 크게 사고를 친 건데 사면을 조건으로 북한에서 왕명한 VIP 보호 임무를 받았어요.

00:39:42워낙 거물이기도 하고 고위급 회담도 코앞이니만큼 은밀하게 진행하는 거지.

00:39:52그래서 지금 어디 있습니까?

00:39:59진짜 은퇴해야겠네?

00:40:14이제야 갈증이 풀린다.

00:40:18내가 해남에서 걸어 올라오면서 이게 얼마나 당기든지 그냥 이 맥주라는 걸 발명한 사람은 진짜 노벨상을 들어야 돼.

00:40:26왜 그래?

00:40:27어?

00:40:27노벨 주류상.

00:40:31야, 몇 시냐?

00:40:33몇 시야?

00:40:34내가 정말 궁금해서 물어보는데 너 옷이 그거밖에 없냐?

00:40:39형이 한 발 사주냐?

00:40:41그래.

00:40:42하나 사줘.

00:40:43하나 사줘 봐, 이 새끼야.

00:40:45내가 전단지 돌리다 바로 와서 그런 건데 사줘 봐.

00:40:51왜 전단지?

00:40:53난 이제 길바닥에 나한테 생겼다.

00:40:56첫 때 도장에서 특임국 애들이랑 한판 했던 게 엄마들 사이에 소문이 나서 원생들이 다 나가버렸대.

00:41:04나보고 폭력사범이래.

00:41:06야, 너도 개털 됐구나?

00:41:10나도 개털 됐는데.

00:41:13천산부대 애들이 들이닥쳐서 내 총 다 가져갔어.

00:41:18내 새끼들 싹 쓰러 갔어.

00:41:21안 되다, 이 놈들아!

00:41:23내 새끼들 데리고 어디로 가느냐!

00:41:27잭슨!

00:41:28코비!

00:41:32야, 내가 고것들 모으느라고 얼마나 고생을 했는데 말이야.

00:41:38선량한 국민의 소장품을 강제로 압수하고 막 그래도 되는 거냐?

00:41:42국가라고 해서?

00:41:43대한민국에서 총을 갖고 있는 인간이 선량한 국민이냐?

00:41:46나는 오랜만에 세금 내는 보람이 느껴지는데.

00:41:49이게 다 김부장 때문이야.

00:41:51에라이 김부장 이 새끼 그냥 평생, 평생 빌어먹어라.

00:41:55라켓롤!

00:42:02하하하하!

00:42:06그 자식은 어떻게 됐을란나?

00:42:08넌 뭐 그런 걱정을 하고 그러자, 응?

00:42:11세상에서 제일 쓸데없는 걱정이 김부장 걱정이나 연예인 걱정인 거 몰라?

00:42:19이모, 여기 맥주 네 병만 더 주세요.

00:42:27예, 폭력사범입니다.

00:42:29여기 유정동 지구재인데요.

00:42:31성태훈 학생 보호자 되시죠?

00:42:35예, 제가 성태훈 보호자인데요.

00:42:38무슨...

00:42:39예?

00:42:43많이 다쳤습니까?

00:42:46예, 알겠습니다.

00:42:47지금 바로 가겠습니다.

00:42:49가서 가봐야겠다.

00:42:51무슨 일인데?

00:42:52태훈이가 다른 학교들이랑 싸움이 붙었다.

00:42:54많이 맞았대?

00:42:55많이 때렸대.

00:43:01야...

00:43:03아들 가진 부모는 저런 게 힘든 거구나.

00:43:06그래.

00:43:07딸이 낫지.

00:43:09우리 딸 뭐 하고 있으려나?

00:43:16음, 잘 있구나.

00:43:19잘 있구나.

00:43:20우리 딸이 낫지.

00:43:24빵이야!

00:43:28외롭다.

00:43:30감사합니다.

00:43:31다시는 이런 일 없도록 하겠습니다.

00:43:33감사합니다.

00:43:34네.

00:43:36인사드려.

00:43:42죄송합니다.

00:43:4218대 발검.

00:43:45가보겠습니다.

00:43:47네, 수고하셨죠.

00:43:59다친 데는 없어?

00:44:01네.

00:44:04멀쩡하단 소리지?

00:44:06네.

00:44:08그럼 따라와.

00:44:12어딜?

00:44:24헤드 기어도 싸.

00:44:32넌 네가 세상에서 제일 세다고 생각하지?

00:44:36아니, 뭐.

00:44:37뭐 그런 건 아니고.

00:44:39그렇게 생각하고 있는 것 같은데.

00:44:41그래서 그렇게 앞덩어리고 주먹부터 나가는 거 아니야?

00:44:44발부터 나간대요?

00:44:52에이, 농담이에요, 아빠.

00:44:55농담.

00:44:59내 잘못이다.

00:45:02자식에게 무술을 가르친 아버지의 잘못이고, 무도를 가르치지 못한 스승의 잘못이다.

00:45:09그러니 지금부터 날 때려라.

00:45:14네?

00:45:15나도 널 때리겠다.

00:45:16아빠, 갑자기 왜 이러는 거예요?

00:45:25이제 맞는 사람의 고통이 느껴져?

00:45:33아니요.

00:45:34잘 모르겠는데요.

00:45:36그래?

00:45:36그럼 느껴질 때까지 해보자.

00:45:44내 아버지!

00:45:46내 아버지!

00:45:48내 아버지!

00:45:59많이 아파?

00:46:00그게 너한테 폭력을 당한 사람들의 고통이야.

00:46:04알았어?

00:46:06똑같이 느껴봐.

00:46:21어, 한비내� Xavier.

00:46:25혜연!

00:46:27아, 딸아!

00:46:28빨리 때려라!

00:46:29딸, 때리라면서요.

00:46:31진짜, 새끼.

00:46:35은그의aser!

00:46:37무한тер아!

00:46:41Um?

00:46:42Hande gan mocto nyendee?

00:46:44Uh?

00:46:45Hande gan mocto nyendee?

00:46:47This is taw.

00:46:51Yeah.

00:46:51No do you know so ga cheng gozao.

00:46:55Our taeusy dayanhura paul gangiyo.

00:46:58Anhoseo.

00:46:59It's a general look.

00:47:01It's a general look.

00:47:02Irma, who, you, is.

00:47:05What's what, you, hao?

00:47:06He needs to know something about you.

00:47:13What's your fault?

00:47:16You can't tell me what's wrong, I'm not a bad guy.

00:47:18What do you need to go in?

00:47:22I'll talk to you later later.

00:47:28I'll talk to you later.

00:47:33I'm the one who is a free religion.

00:47:36You're the one who's a slave to the people who are saved.

00:47:44You can walk in the middle of a place.

00:47:47Yes, it's a fault.

00:47:49This is a fault.

00:47:52It's almost a fault.

00:47:55It's a fault.

00:48:00This is the beginning.

00:48:01I want to live.

00:48:04I want to live.

00:48:07Now, it's a fault.

00:48:13We will be able to get a total of 1,000,000 people.

00:48:49I was going to get to the house.

00:48:51He said, he's a guy.

00:48:54He's a guy.

00:48:56He's a guy.

00:48:57He's a guy.

00:48:58He's a guy.

00:49:00He's a guy.

00:49:02He's a guy.

00:49:10He's a guy.

00:49:21He's a guy.

00:49:21I'm not ready to go.

00:49:22He's a guy.

00:49:24He's a guy?

00:49:24Yeah, what a guy'd say.

00:49:27He's not going to be a good place for him.

00:49:28He's not going to be a good place for him.

00:49:36He's not going to be a good place.

00:49:37You can't wait until the conversation is open.

00:49:41I'm sorry.

00:49:42I'm not going to go ahead.

00:49:44What's your name?

00:49:45I'm sorry.

00:49:49I'm sorry.

00:49:50I'll just go back to him.

00:49:51I'll just go back to him.

00:49:54I'll just go back to him.

00:50:04Why?

00:50:04What's wrong?

00:50:07I'll just go back to him.

00:50:08I'm sorry.

00:50:11I didn't know if that was a lie.

00:50:13I didn't know.

00:50:13Well, now, maybe...

00:50:17It's not his name, but I'll tell you, you're a little bit.

00:50:21You're a little girl.

00:50:25You're a little girl.

00:50:26I'm sure you're a little girl.

00:50:27I'm not sure.

00:50:30I'm not sure.

00:50:32I'm sure you have a time.

00:50:39You can see me.

00:50:43What do you think?

00:50:53The guy with me and being with me is that I was very different.

00:51:0066.

00:51:07I don't know what to do.

00:51:10I'm going to go.

00:51:39The only thing I want is one thing I want.

00:51:47The last breath of your soul, I stop.

00:52:25Oh, my God.

00:52:32Oh, my God.

00:52:36Johnny.

00:53:04Oh, my God.

00:53:13Oh, my God.

00:53:14Oh, my God.

00:53:17Oh, my God.

00:53:22Oh, my God.

00:53:46Oh, my God.

00:54:11Oh, my God.

00:54:12Oh, my God.

00:54:13Oh, my God.

00:54:14Oh, my God.

00:54:26Oh, my God.

00:54:35Oh, my God.

00:54:38Oh, my God.

00:54:47Oh, my God.

00:54:48Oh, my God.

00:54:54Oh, my God.

00:54:55Oh, my God.

00:55:12Oh, my God.

00:55:43Oh, that's so boring.

00:55:45성공한 것 같네요.

00:55:52아, 냄새.

00:56:10고마워.

00:56:33남조선 특임국 동무들도 제법 있구만.

00:56:36남조선 길이 수발이나 둘러온 줄 알았더니 총마개를 제법이야?

00:56:41놈들이 왜 너를 생파하려는 거야?

00:56:46기구이 무슨 말이가?

00:56:49기구이는 몇 번이고 있었어.

00:56:52너로 유장한 상하 씨한테도 도망치는 차에도 총을 쏘지 않았어.

00:57:00이거야 내가 탄도미사일 정보를 가지고 있으니까.

00:57:05물 사살하면 그 정보도 사라질 텐데.

00:57:07그 정보도 사라질 텐데.

00:57:35그 정보도 사라질 텐데.

00:57:47그 정보도 사라질 텐데.

00:57:51그 정보도 사라질 텐데.

00:58:13그 정보도 사라질 텐데.

00:58:15그 정보도 사라질 텐데.

00:58:18그 정보도 사라질 텐데.

00:58:18함부로 총질을 할 수도 없고.

00:58:20부장님 위치 파악할게요.

00:58:28상하 씨.

00:58:29어떻게 됐어요?

00:58:31이동 중이야.

00:58:33다행이네요.

00:58:35책임가게 보고해서 운시처 확보할게요.

00:58:37아니, 보고하지 마.

00:58:38네?

00:58:39안가가 너무 쉽게 노출됐어.

00:58:41내부에 첩자가 있는 것 같아.

00:58:43내가 다시 올라갈 때까지.

00:58:46아무한테도 얘기하지 마.

00:58:49특임국도.

00:58:50장 대장님도.

00:58:53왜 그래?

00:58:54뭐라 하는데?

00:58:56아니에요.

00:59:08어떻게 됐네.

00:59:09놈이 민간인 지역으로 도주한 탓에 일단 철수했다고 합니다.

00:59:14뭐이가?

00:59:14지금 기딴 걸 보고라고 하는 거야?

00:59:16리웅영을 생포하라고 명령을 내리셔서.

00:59:19당장 다시 추격하나 전하라우.

00:59:21알겠습니다.

00:59:24다시 추격해서 어쩌시려고.

00:59:29설마 대나제 민간인들 앞에서 난장판을 버리겠다는 건 아니겠죠.

00:59:36저한테 좋은 생각이 있습니다.

00:59:41말해 보시오.

00:59:44일을 더 크게 만들어 보시죠.

00:59:52당장 장 대장한테 연락해.

00:59:55알겠습니다.

01:00:09김 부장 위치 추석해.

01:00:22야.

01:00:23여기 서울 아니니?

01:00:26어쩔 셈인지 말 좀 해 보노.

01:00:31북조가들이 남전산에서 떠날 때까지 우리는 한몸이야.

01:00:34내가 계획이라는 걸 알아야 너한테 협조하지 않겠소?

01:00:39날이 밝은 이상 놈들의 쉽게 활동할 수 없는 도심이 나와.

01:00:43어두워지면 외곽으로 이동할 거야.

01:01:01조금만 기다려.

01:01:04잠깐 기다려.

01:01:26천천히 들어가, 천천히.

01:01:28자, 왼쪽으로 꺾고.

01:01:37봤지?

01:01:39문이라는 건 저렇게 여는 거야 발로 차는 게 아니고.

01:01:42내가 쓸데없이 우리 부장님은 걱정할 필요가 없어.

01:01:52오랜만이다.

01:01:54야, 너는 진짜.

01:01:56됐어, 됐어.

01:01:57앉아.

01:01:58왔으면 됐어.

01:01:59야, 너는 진짜.

01:02:10야, 너는 진짜.

01:02:10뭐요?

01:02:13이거 이거 누구가?

01:02:18공화국의 원수들 아니가.

01:02:22한때 네 놈들 때문에 세상 골씨 아팠는단 말이야.

01:02:27이리 남쪽에서 다시 만나니 아주 든데라고만 기래.

01:02:36아주 잘 됐어.

01:02:38이놈들 셋이 뭉치면 북쪽 아들 한 무대가 내려와도 못 당하대 안 갔어.

01:02:44어?

01:02:47통일이 된 거야?

01:02:48이 할배가 왜 여기 있대?

01:02:50이게 마지막 임무지?

01:02:52야, 인마.

01:02:53장대장님한테 전화 받았어.

01:02:55장대장님이 전화 와가지고 너 좀 도와달라고 하도 부탁을 하는데 우리가 미쳤어요, 호구해요 하고서는 단칼에 거절했지.

01:03:02한수가.

01:03:03맞지?

01:03:04어?

01:03:04야, 네가 거절했잖아.

01:03:06어?

01:03:06잘했어.

01:03:08어두워지면 이동할 거야.

01:03:10신경 쓰지 마.

01:03:15밥 먹었냐?

01:03:18시장했는데 잘됐구만.

01:03:20나 시키러 와야.

01:03:22남쪽에서는 꼭 음식 배달이 편리하다 들었디.

01:03:25아니, 왜 이렇게 눈치가 없어.

01:03:27한국 돈 있어?

01:03:29우리 N분 1 할 거야.

01:03:30이 아저씨가 N분 1을 알겠냐?

01:03:32야, 3인분만 시킨다.

01:03:34어.

01:03:37짜장면 먹을 거지?

01:03:38호빼기?

01:03:44야, 누구야?

01:03:49특임국이야.

01:03:50지원 요청했어?

01:03:52야, 진짜 가지가지 한다 너도 정말.

01:03:54걔네를 왜 날 보냐?

01:04:04이게 무슨 짓이네?

01:04:07그 총무 치워가서?

01:04:14야, 북한 분들이 둘이나 계시네.

01:04:18뭐, 남북 연합팀이야?

01:04:22채비들 아시죠?

01:04:25다시 고향으로 돌아가셔야 되지 말입니다.

01:04:29뭐이?

01:04:30이 해남 똥 강아지 새끼.

01:04:36뭐 하는 거야?

01:04:38보면 몰라.

01:04:39빨갱이들 때려잡는 거잖아.

01:04:43애초부터 마음에 안 들었어.

01:04:45이번 작전도.

01:04:47너도.

01:04:54배가리 올리지 마.

01:04:56네 딸 누가 데리고 있는지.

01:05:01잊었어?

01:05:22민지야.

01:05:28딸내믹이랑 마지막 작별인사나 해야지.

01:05:48네 임무는 실패.

01:05:52실패했어.

01:05:55실패했어.

01:05:56실패했어.

01:05:58실패했어.

01:06:24실패했어.

01:06:49실패했어.

01:06:53실패했어.

01:07:02실패했어.

01:07:09실패했어.

01:07:18실패했어.

01:07:23실패했어.

01:07:25출불했어.

01:07:26Then, I'll take care of you as soon as you go.

01:07:30If you have any money, you'll pay for it.

01:07:32I've been prepared.

01:07:34If you have my hands, I'll kill you.

01:08:17You

EP 8 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended