00:00For the second yet
00:06Ava!
00:07It's just a solution!
00:10Did you ever get this done?
00:12No! We are trying to get into it!
00:14What is trying to get?
00:16We are still trying to get to it!
00:18We are offline.
00:19The medical records are needed by doctors.
00:22And the laboratory results are still not yet released.
00:26What are you trying to get?
00:30What's up?
00:32Sir?
00:33Who are you? Why are you here?
00:35There's an authorized personnel here.
00:36They're here.
00:37BBI, sir. Cybercrime Division.
00:41Cybercrime?
00:42Do you know what happened here in the hospital?
00:55It's a ransomware attack.
01:08The backup power is ready for manual ventilation.
01:13It's a priority for critical patients.
01:16Okay, thank you, nurse.
01:20Pagpakalos nalato!
01:21Sir.
01:21Tignan nyo!
01:22Sir, sir.
01:22Sir, kumalmaho kayo. Ano po ang problema?
01:26Problema?
01:27Sila ang may problema!
01:30Siliran ang hospital na to ang buhay ko!
01:32Haka yung pakialap sa pasyente!
01:34Sir.
01:35Kaya magpabayad kayo!
01:36Sir.
01:39Sir.
01:40Pagkano po bang hiningi ransom sign po?
01:45Fifty bitcoins.
01:47Oh, fifty lang pala eh.
01:49Ano mayan? Parang dolyar? Parang euro?
01:50Koti na mam.
01:51Koti?
01:52Pagkano, mayigit dalawang darang bilhin ang halaga nyo sa pera natin.
01:55Huh?
01:56What? That's too much!
01:58Pag di nagbayad ng hospital, burado lahat ng files.
02:01At sira lahat ng mga computer systems.
02:04Kakausapin ko yung board.
02:06Hindi ko alam kung mababayaran ng hospital yung ganung kalaking halaga.
02:10But we have to act fast.
02:13People's lives are at stake.
02:15Huwag po kayo mag-alala.
02:16Kaya kami nandito para tulungan kayo sa cyber threat na to.
02:19Kailangan natin maibalik yung sistema as soon as possible.
02:23Doc, yung na gagawin natin, isa ba pwede mag-send up dito?
02:25Oh, tara. Kasi ano na natin to?
02:27Follow me.
02:31Kali?
02:37Galo.
02:38Kali ka na.
02:39Sandali, nasusunod ako.
02:48Nurse?
02:49Kali?
02:50Nurse Alex?
02:55Um, down down yung system?
02:58Oo raw. Kaya balik manual muna kami.
03:01Pa-ano si Papa?
03:03May kuryente pa naman. Kaya okay pa yung ventilator niya.
03:06Manual nga lang yung pag-monitor namin.
03:09Kaya kailangan tutupak talaga kami sa mga kapasyente.
03:12Sige, Kali ah. Inihintayin na ako.
03:14Sige po.
03:21Sige.
03:23Arig!
03:24Kahlo?
03:25Automatic ba sa'yo manakit?
03:27Automatic ba sa'yo ng gulat?
03:29Alig ba ako, kidnapper ka?
03:31Kidnapper?
03:32Pungkwanto, kidnapper?
03:34Anong ginagawa mo dito sa hospital?
03:36Dito nako-confine si Papa.
03:39Hindi parin nag-iising tatay mo?
03:42Hindi pa.
03:45I don't know.
03:46Why are you here?
03:49Hey.
03:50JJ has a lot of racket,
03:53and it's over-fighting.
03:54I hope he's okay.
04:01Um...
04:02Is the system down?
04:04Do you know what it is?
04:08You know what it is.
04:10What can I tell you?
04:13You're a firework consultant, right?
04:14Not yet.
04:16There's a team here?
04:18Wait.
04:20If you're down the system,
04:22there's a cybercrime team for PPI.
04:24Don't tell me that's where I talk to.
04:26You're saying that?
04:27Galo!
04:28Galo, tell me!
04:29What?
04:31Galo!
04:40I don't want to come back with you.
04:43I'm tired.
04:45I'm tired.
04:46You're in the car,
04:47you're in the car.
04:47You're in the aircond.
04:51You're in the car.
04:53You're in the aircond.
04:53You're in the aircond.
04:54You're out of your way.
04:56You're out of your way.
04:58What did you do, son?
05:01And you're dead?
05:02You're also dead.
05:03That's right.
05:05Hey.
05:06It's a job.
05:09It's for us too.
05:11If you want to be good,
05:14you'll be good to go to hospital.
05:17It's not here.
05:19I remember when I was a kid.
05:22We were a group project.
05:24You just told me,
05:26you didn't stop me.
05:28I'm also a kid.
05:30I need to leave.
05:31I'm going to leave.
05:33I'm going to leave.
05:36Let's go.
05:38Let's eat it.
05:41Let's go here.
05:42Bye.
05:43Bye.
06:04Bye.
06:07You're welcome.
06:09You're welcome.
06:10I can't take it away.
06:10You're the two.
06:13I'm still right.
06:16I'm gonna die.
06:19I'm coming home.
06:21I love it.
06:21It's hacking.
06:37There's a signal of hackers in Singapore,
06:39but it's possible a local attack.
06:44What's your status?
06:47How can you ransom?
06:49What are you doing here?
06:51You're going to leave your dad there.
06:53There's nothing to do with him in the ICU.
06:55Chief, I'm going to run away.
07:00Okay, because we need everyone's help.
07:03I'm going to tell Director Franco.
07:06Our hacker uses an operative word.
07:09It means that this attack is personal.
07:12So, while that hacker has that hacker,
07:15we need to find other suspects
07:17that may ask to grind this hospital.
07:19But, wait.
07:20How can we do that?
07:22The files are encrypted here in the hospital.
07:25Well, it's impossible.
07:26They all don't have physical files.
07:27So, let's start there.
07:41Okay, may invite us na kanina.
07:43Hindi kasi namin na-access yung details niya
07:45nung nag-down yung system,
07:47kaya di pa namin ma-administer yung iba niyang mga gamot.
07:50Mababankrap ang hospital
07:51if we pay the ransom.
07:53So, we won't.
07:53Sa firewall na lang nakasalalay
07:55ang buhay ng hospital na ito.
07:57Isa, I can help.
07:58Kaya na ng firewall to.
08:00Kaya pwede ba?
08:01Just leave.
08:02Isa's right.
08:03Mga hagulo ka lang sa...
08:04Nga, pre-hated pa kita.
08:06Wala ka talagang napifeel na guilt.
08:08Guilt?
08:09Ako?
08:09Parang sa mabubento.
08:11This is for cybercrack fighting.
08:13Boy, boy.
08:14Guys!
08:14Guys!
08:15I'm good.
08:16Cheap.
08:17Reported by duty po.
08:21Pagkumagat yung haker na yan dyan.
08:25Ina-passer ko yung system ng haker
08:27para yung universe engineer
08:28ng pagkontrol niya sa sprinkler.
08:29Tech!
08:30Faster!
08:31Sige, mabinat ako nito!
08:42N-M.
08:44Mr fins Спасибо barrack
08:44there!
09:08Open a
09:31Transcription by CastingWords
Comments