- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:30Esto puede sonar un poco extraño, pero...
00:00:34Escuché algo fuera de mi casa
00:00:36¿Qué escuchó?
00:00:41Sonaba como...
00:00:42Como un bebé llorando
00:00:46Ahí está de nuevo
00:00:50Tal vez debería salir a ver qué es
00:00:53¿Sabe de quién podría ser el bebé?
00:00:56No...
00:00:57Es que es...
00:00:59Extraño
00:01:01¿Extraño? ¿Por qué?
00:01:03Bueno, yo...
00:01:04Yo vivo en medio de la nada
00:01:07Mi vecino más cercano está a más de un kilómetro de distancia
00:01:11Solo voy a salir a echar un vistazo
00:01:15Señora, tal vez debería esperar hasta que llegue un oficial
00:01:17Lo escuchas, ¿cierto?
00:01:20Sí
00:01:22Lo escucho, pero...
00:01:23¿Y si está en problemas?
00:01:26Solo me voy a acercar un poco
00:01:29No creo que sea la mejor idea
00:01:32Se...
00:01:34Oye más fuerte
00:01:37Pero...
00:01:38No...
00:01:39Veo nada aquí
00:01:42Espere
00:01:43Espere
00:01:46Creo que veo...
00:01:48Señora
00:01:50Señora
00:01:51Hábreme
00:01:52¿Qué sucede?
00:01:53Señora
00:02:02Los estudios demuestran que escuchar el llanto de un bebé evoca sentimientos de simpatía y cuidado en las mujeres
00:02:13Provoca una respuesta instintiva, incluso en personas sin experiencia en crianza
00:02:25Según los científicos, escuchar el llanto de un bebé activa las regiones del cerebro que afectan al sistema nervioso preparando
00:02:31el cuerpo de una mujer para actuar
00:02:41Película inspirada en hechos reales
00:02:55¿Y bien? ¿Cómo va la renovación?
00:02:57Acabo de empezar en verdad
00:02:59El estilo de la abuela era...
00:03:04Ecléctico
00:03:05Oye, cuando heredas una casa
00:03:08Y una gran pila de chucherías
00:03:10Los mendigos no pueden elegir
00:03:13Tiene una buena estructura al menos, ¿cierto?
00:03:21¿Qué?
00:03:25Pensé que tendría una cita
00:03:27¿Acaso seré abuela algún día?
00:03:31¿No te estarás precipitando, mamá?
00:03:44Hablando de bebés
00:03:52Bueno, te dejaré tranquila
00:03:53Tengo que volver antes de que tu padre se coma todos los dulces
00:03:57Que se diviertan
00:03:59Buenas noches
00:04:00Buenas noches, cariño
00:04:20Buenas noches, cariño
00:04:22Buenas noches
00:04:30Acaño
00:05:00¡Gracias!
00:05:29¡Gracias!
00:05:38¡Gracias!
00:06:29¡Gracias!
00:06:52¡Gracias!
00:06:59Hola, soy Charly.
00:07:03Está bien.
00:07:06Tómate tu tiempo. ¿Quieres decirme tu nombre?
00:07:09Lila.
00:07:10Lila.
00:07:12Qué nombre bonito. Y es mi flor favorita.
00:07:15¿Dirías eso si mi nombre fuera Rosa o Margarita?
00:07:19Humor. Es una buena señal. Las cosas no están tan mal, ¿verdad?
00:07:23Yo me hice una prueba.
00:07:26¿Una prueba?
00:07:28Una prueba de embarazo.
00:07:30Ah.
00:07:31Recién, antes de llamar, tengo miedo.
00:07:36Solo tengo 16 años.
00:07:38No pude soportar esperar sola los resultados.
00:07:41Estoy aquí y recuerda que siempre tienes opciones.
00:07:44Mi mamá me mataría. Ella es religiosa. Si supiera que me acosté con George, ella...
00:07:49Lila, quiero que respires profundo por mí, ¿bien?
00:07:52¿Cuánto tiempo falta para el resultado?
00:07:53Unos tres minutos.
00:07:56Bien. Estoy aquí, no voy a ninguna parte.
00:08:01Tengo un retraso.
00:08:03Aún no hay de qué preocuparse.
00:08:04Dios, tuve mi primer periodo el año pasado y ahora estoy atrasada.
00:08:08Está bien. Todo estará bien.
00:08:12Él dijo que me amaba. Quiero decir, yo quise hacerlo.
00:08:18Sí, en el calor del momento, pero ahora...
00:08:22Esta prueba está durando más que él. Ni siquiera fue bueno.
00:08:26Eres graciosa. Continúa así.
00:08:27El temporizador dice dos minutos y medio. Voy a echar un vistazo.
00:08:30No, solo espera. Dime algo. ¿Dónde estás ahora?
00:08:34En casa.
00:08:36¿Sola?
00:08:37Mi mamá acabó de salir. Pasé por una farmacia de camino a casa desde la escuela.
00:08:42No sabía que las pruebas eran tan caras. Solo pude pagar la más barata.
00:08:48¿Cómo era tu nombre?
00:08:50Charlie.
00:08:51Charlie. También me gusta tu nombre.
00:08:54Gracias. Es lindo cuando las chicas tienen nombres de hombres.
00:08:58Lo dices como si estuvieras queriendo decir algo más. Oh, ya entiendo.
00:09:05¿Qué cosa?
00:09:06Es un nombre falso, ¿verdad?
00:09:08No. En realidad, no. Bueno, es un apodo. Me llamo Charlotte.
00:09:14Nos dicen que usemos seudónimos, pero no sé, para mí no es genuino.
00:09:19Pareces agradable. Gracias por esperar conmigo.
00:09:24Mucha gente llama para no sentirse sola.
00:09:28Bueno, para mí es igual. Hablo con gente, trabajo en esto y no me siento sola.
00:09:35¿Sucedió algo contigo?
00:09:39La mayoría de las personas que hacen lo que tú haces, supongo que han pasado por una situación difícil.
00:09:46No podemos hacer eso. Hablar de una misma.
00:09:50Yo lo hago.
00:09:52Sí, pero tú me llamaste. Al menos te dije mi nombre.
00:09:57Oh, Dios.
00:09:59Está lista.
00:10:01Voy a ver.
00:10:03Es positivo.
00:10:06Lila, no tienes que tomar ninguna decisión. Puedes hablar con alguien, ¿sí?
00:10:10No.
00:10:10Lila, es gratis y puedo conectarte ahora.
00:10:13Es un pecado. Es lo que diría mi mamá de todos modos. Tuve sexo prematrimonial.
00:10:18Está bien. En serio, no es la decisión que todos toman.
00:10:25¿Lila?
00:10:28¿En qué estás pensando?
00:10:31Mi mamá tiene pastillos.
00:10:33Lila.
00:10:34Somníferos, al lado de su cama.
00:10:35Esa no es la respuesta.
00:10:37¿Qué otras opciones tengo?
00:10:39Varias.
00:10:40Dijiste, ah, dijiste que la prueba era barata, ¿verdad?
00:10:44Sí.
00:10:45Entonces no entres en pánico. Puedes comprar otra.
00:10:48Te lo dije. No tengo dinero.
00:10:50Puedo enviarte el dinero. ¿Tienes alguna aplicación?
00:10:53¿Harías eso?
00:10:55¿Pero eso no es contra las reglas? ¿Confidencialidad, cliente, paciente?
00:10:59Yo no soy médica. Solo soy una voluntaria, Lila.
00:11:03Por favor, esta no es la respuesta.
00:11:05Yo... no tengo alternativa.
00:11:08Tú dijiste que no harías un aborto, ¿cierto?
00:11:11Bueno, si te lastimas, también lastimarías al bebé.
00:11:14No puedo pensar ahora. Yo...
00:11:16¿Qué te importa de todos modos? No me conoces.
00:11:18Sí, me importa.
00:11:20Eres una completa extraña. Ni siquiera me contaste algo sobre ti.
00:11:24¡Oh, Dios!
00:11:25¿Qué?
00:11:27Llegó mi mamá.
00:11:28Lila, no hagas nada imprudente, por favor.
00:11:31Ella está aquí.
00:11:31Puedes llamarme cuando quieras. Solo pregunta por Charlie, la central. Solo...
00:11:34Me tengo que ir.
00:11:39Rayos.
00:11:52Primera llamada del día.
00:12:01Dios mío.
00:12:04Me había olvidado. Lo siento. Acabé de empezar un turno.
00:12:08¿Tiene una persona esperando la línea en este momento?
00:12:12No.
00:12:14Entonces hablemos mientras podamos. ¿Cómo te has sentido?
00:12:19Estoy bien.
00:12:20¿Te mantienes ocupada? ¿Qué has hecho?
00:12:24Jardinería, cocinando un poco.
00:12:26¿La renovación?
00:12:29Eh... lenta pero segura.
00:12:32Aún no sé si quiero quedarme aquí o no.
00:12:35Pero el voluntariado es bueno.
00:12:37Ayudando me ayudó a mí.
00:12:40Algunos llaman para desahogarse o para escucharse a sí mismos.
00:12:44Pero con la mayoría siento que hago la diferencia.
00:12:47Es genial.
00:12:48Recuerda, la dirección es más importante que la velocidad.
00:12:52¿Has estado evitando las noticias como lo hablamos?
00:12:57Eso es un no.
00:12:59No puedo evitarlo.
00:13:00Está encerrado. Ganaste.
00:13:03Las otras mujeres también ganaron.
00:13:05Obsesionarse no ayuda.
00:13:07Tienes que concentrarte en tu recuperación.
00:13:12Eh... sí.
00:13:14Titubeaste.
00:13:16¿Aún crees que está suelto?
00:13:24Escuché su voz.
00:13:27Al que arrestaron en la televisión.
00:13:32Tal vez sea malo.
00:13:34Tal vez hizo alguna de las cosas de las que lo acusan.
00:13:37Pero sé...
00:13:38que en mi caso no es él.
00:13:43Nunca voy a olvidar su voz.
00:13:47Mi niño.
00:13:52Nunca lo olvidaré susurrándome el oído antes de que hiciera lo que hizo.
00:13:57Mira, esto es común.
00:13:59Te resulta difícil aceptar que se acabó, que se hizo justicia.
00:14:04Pero será más fácil con el tiempo.
00:14:08¿Hace cuánto sucedió?
00:14:12Unos nueve meses.
00:14:19Oh, lo siento. Entró una llamada.
00:14:21Bueno, tenemos una hora si quieres volver a llamar.
00:14:24Gracias.
00:14:30Hola, soy Charlie.
00:14:36Duassour.
00:14:39Hay...
00:14:54Mausa.
00:15:00Cuando el médico entró en la habitación
00:15:01supe que eran malas noticias.
00:15:04Por la mirada en su rostro, ¿sabes?
00:15:06Es la que no quieres ver en una azafata
00:15:07durante una turbulencia.
00:15:09Como si estuviera diciendo,
00:15:11oh, mierda, algo está mal.
00:15:13Eres fuerte, puedo oírlo en tu voz.
00:15:17Intento serlo.
00:15:19No estás solo, te puedo recomendar grupos de apoyo.
00:15:27Lo que importa es que nunca pierdas la esperanza.
00:15:45No, no, me está engañando, estoy seguro.
00:15:48Es difícil.
00:15:50Aunque no sé quién en su sano juicio se acostaría con él.
00:15:53Ya no le entran las camisas y no piensa comprar nuevas.
00:15:58Disculpe, señora.
00:16:00Sí.
00:16:01¿Su refrigerador está andando?
00:16:04Me parece que sí.
00:16:07Al menos cuando corté al último adolescente
00:16:10que me hizo una broma y guardé los pedazos dentro.
00:16:13Qué terrible, señora.
00:16:37Estoy celebrando.
00:16:38¿Cuál es el motivo?
00:16:40Divorcio.
00:16:41Después de ocho años abrumadores,
00:16:43hoy firmé los papeles.
00:16:45Oh, lamento oír eso.
00:16:46No lo lamentes, yo no lo hago.
00:16:48Al menos esa es la broma que siempre parecen decir en las películas.
00:16:51Entonces, ¿sabías que unas dos docenas de personas
00:16:53mueren cada año al volar corchos de champaña?
00:16:56¿Y las bodas son el lugar más común donde eso ocurre?
00:16:59Ese dato no puede ser real.
00:17:01Solo estoy repitiendo lo que oí.
00:17:03En retrospectiva, desearía que eso le hubiera pasado a mi ex
00:17:06en nuestra boda.
00:17:07Me habría ahorrado mucho dolor.
00:17:10Sus narices están siempre pegadas al teléfono.
00:17:13Escucha esto.
00:17:14El otro día mi hija estaba mirando una revista.
00:17:17¿Sabes lo que hizo?
00:17:18Intentó aumentar la imagen para verla más de cerca.
00:17:22La forma en que agrandas una imagen en tu teléfono
00:17:24está internalizado en los niños.
00:17:26Me di cuenta de que estamos completamente encadenados a la tecnología.
00:17:31Quizá debería limitarles el uso.
00:17:33¿Qué opinas?
00:17:34¿Hola?
00:17:36Estoy de acuerdo.
00:17:38A veces me preocupa que la única isla que veré
00:17:41sea la de mi cocina.
00:17:42No recuerdo mis últimas vacaciones.
00:17:44Cada centavo que gano lo gasto en estos niños ingratos.
00:18:22Mi niña.
00:18:29Gracias.
00:18:36¿Hola?
00:18:37Hola.
00:18:39Necesito ayuda.
00:18:40Disculpa, hay interferencia.
00:18:41No puedo oírte.
00:18:42No puedo.
00:18:42No veo.
00:18:43No puedo.
00:18:51No puedo.
00:18:57No puedo.
00:19:00No puedo.
00:19:17El violador en serie fue apodado en la prensa como el caballero, algunos lo consideran inapropiado
00:19:24porque se refiere a su técnica de atraer a las mujeres de sus hogares con el sonido
00:19:28grabado de un bebé llorando y luego proceder a violarlas en un esfuerzo por concebir un hijo propio.
00:19:36El sospechoso identificado como Edward Reed de 36 años fue arrestado como parte de una
00:19:41investigación criminal sobre los ataques que las autoridades han atribuido a una sola persona.
00:19:45Un juez aceptó la cadena perpetua recomendada por el jurado. Durante años a través de una
00:19:50veintena de acusaciones, múltiples arrestos y dos juicios penales, Reed siempre ha estado un paso
00:19:54delante de una condena. Pero finalmente este criminal tan buscado ahora está tras las rejas.
00:19:59Después del cierre del caso, Reed habló sobre los cargos en su contra en una entrevista con el Canal 7.
00:20:04Permítame dejarles algo muy, muy claro. Nunca drogué a nadie, nunca violé a nadie y nunca
00:20:11violenté a nadie. Nunca. Y ciertamente nunca maté a nadie.
00:20:17Una defensa poco creíble. Tras el veredicto, una de las sobrevivientes dijo,
00:20:22nada cambiará lo que las otras víctimas y yo hemos sufrido. Pero hoy se hizo justicia.
00:20:28Es un alivio. Veo una luz al final del túnel.
00:20:46No, no, no, no.
00:21:31A último momento, tienes cinco minutos. Tal vez sea una táctica de evasión.
00:21:36¿Qué estás evitando? Lo veo.
00:21:44Me imagino que está aquí. Dios, el otro día casi golpeé al tipo de la piscina con una espátula.
00:21:52Vine todos los jueves y supongo que lo olvidé.
00:21:55¿Sabes qué debes hacer en estas situaciones?
00:21:58¿Qué?
00:22:00Respira. Dite a ti misma que está en tu cabeza y luego descubrirás que es verdad.
00:22:05Lo peor no son las pesadillas o la paranoia. Me pregunto si podría haber hecho más. Algo más, algo como
00:22:14si hubiera tenido un cuchillo o algo para golpearlo y detenerlo para que ninguna otra mujer tenga que pasar por
00:22:24lo mismo.
00:22:24No puedes pensar así. Rendirte a él, la vía de menor resistencia. Fue la clave para sobrevivir esa noche. Eres
00:22:31valiente, Charlotte.
00:22:33Decir que soy valiente suena como si hubiera tenido opción. Como si lo hubiera elegido.
00:22:40Pero me arrojaron al agua y estoy luchando por mantenerme a flote.
00:22:44¿Sabes a qué me refiero? Y no te estás ahogando. Estás flotando y pronto vas a nadar.
00:22:53A veces desearía que lo hiciera. Aparecer.
00:23:00Para saber que no estoy loca.
00:23:04¿Y qué harías si lo hiciera?
00:23:06¿Qué?
00:23:24¡Gracias!
00:23:38Hola, cariño. Supongo que te extrañé de nuevo. Hace meses que no te vemos.
00:23:44Sé que pasaste por muchas cosas, pero el aislamiento no es saludable.
00:23:48Y asegúrate de encender el auto, ¿de acuerdo?
00:23:52Solo tu papá podría decir algo así.
00:23:54Es malo para el motor estar parado. Nunca se sabe cuándo vas a necesitarlo para una emergencia.
00:23:59Te amamos, hija.
00:24:00Te amamos, cariño. Te extrañamos.
00:24:02¿Y si organizamos una cena? Algo sencillo.
00:24:05Podríamos visitarte y llevar de todo.
00:24:09Solo avísanos, sí. Estamos aquí para ayudarte.
00:24:21Hola, cariño. Supongo que te extraño de nuevo. Hace meses que no te vemos.
00:24:27Sé que pasaste por muchas cosas, pero el aislamiento no es saludable.
00:24:32Y asegúrate de encender el auto, ¿de acuerdo?
00:24:36Solo tu papá podría decir algo así.
00:24:38Es malo para el motor estar parado. Nunca se sabe cuándo vas a necesitarlo para una emergencia.
00:24:43Te amamos, hija.
00:24:44Te amamos, cariño.
00:24:46Te extrañamos.
00:24:47Y si organizamos una cena...
00:24:49¡Sí, niña!
00:24:52Podríamos visitarte y llevarte todo.
00:24:54Solo avísanos, sí.
00:24:57Estamos aquí para ayudarte.
00:25:07Hola, cariño. Supongo que te extraño de nuevo. Hace meses que no te vemos.
00:25:21Hola.
00:25:36Hola.
00:25:41Hola.
00:26:11¡Gracias!
00:26:40Hola, soy Charly.
00:26:45¿Hola?
00:26:47Creo que ya me llamaste.
00:26:50Hola.
00:26:51Ahora te escucho.
00:26:53¿Qué llevas puesto?
00:26:55No, relájate. No quise decir eso.
00:26:59Me refiero a que estás al teléfono.
00:27:01Supongo que no importa lo que uses en casa.
00:27:04¿Cómo sabes que trabajo desde casa?
00:27:06Me equivoco.
00:27:08Mira, es como esas personas que hacen una videollamada
00:27:11con la camisa abrochada.
00:27:12Pero seguro que están en calzones debajo de la cámara.
00:27:16La vestimenta es una ventaja de este trabajo.
00:27:18Bueno, pero no respondiste mi pregunta.
00:27:22¿Qué llevas puesto?
00:27:24¿Pijama?
00:27:25Digamos que estoy cómoda.
00:27:27Si esto es lo que creo que es,
00:27:29hay líneas directas para eso.
00:27:32Son caras.
00:27:34Y me gusta el sonido de tu voz.
00:27:37Esta es una línea de ayuda.
00:27:39¿Tú la necesitas?
00:27:40Me estás ayudando.
00:27:42Oh.
00:27:45Oh.
00:27:49Uh.
00:28:03¡Ah!
00:28:22¡Ah!
00:28:54¡Ah!
00:29:31¿Hola?
00:29:33Hola, Charlotte. ¿Te gustaría hacer un comentario sobre el reciente arresto de...?
00:29:37No hablo con reporteros.
00:29:38No soy reportera. Por favor, si me das un momento de tu tiempo.
00:29:41¿En serio? ¿En el trabajo?
00:29:43Tengo un podcast. Es muy popular, ¿verdad? Sobre crímenes reales. ¿Lo has oído?
00:29:47Les doy a las víctimas de Red una plataforma para hablar.
00:30:13Hola, soy Charlie.
00:30:17¡Ah!
00:30:18¡Ah!
00:30:19¡Ah!
00:30:45¡Ah!
00:30:50¡Ah!
00:31:00¡Ah!
00:31:30¡Ah!
00:31:34¡Ah!
00:31:46¡Ah!
00:31:47¡Ah!
00:32:01¡Ah!
00:33:03¡Ah!
00:33:04¡Ah!
00:33:35¡Ah!
00:33:37¡Ah!
00:33:39¡Ah!
00:33:44¡Ah!
00:33:46¡Ah!
00:34:06¡Ah!
00:34:10¡Ah!
00:34:17¡Ah!
00:34:18Mama gonna buy you a diamond ring
00:34:21If that diamond ring
00:34:23¿Quién lo envía?
00:34:24Mama gonna whoop your did-lo-did
00:34:27Hush, little baby, don't you
00:35:11No lo estoy imaginando
00:35:13No lo imagino
00:35:16Charlie, es... es tarde
00:35:19¿Está todo bien?
00:35:20¿Lo escuchas?
00:35:21¿Qué?
00:35:21Escucha
00:35:22¿Qué estoy escuchando?
00:35:24¿Suena como un...?
00:35:26¿Un bebé llorando?
00:35:27Sí
00:35:28Charlie, ¿qué sucede?
00:35:30Lo siento
00:35:32No sabía a quién más llamar
00:35:35Es él
00:35:36Charlie
00:35:37El caballero, sé que es él
00:35:39Dejó un disco en mi puerta, sé que es él
00:35:41Cálmate, ¿dónde estás?
00:35:42En mi patio
00:35:42Charlie, ese sonido podría ser un millón de cosas
00:35:45Es un bebé llorando, es decir, la grabación de uno
00:35:48¿Podría ser un vecino?
00:35:49No
00:35:50¿O un gato?
00:35:51Un gato
00:35:51¿Sí?
00:35:52¿Nunca oíste los sonidos extraños que hacen?
00:35:54Pueden sonar iguales a un bebé llorando
00:35:57¿Por qué no vuelves adentro?
00:35:59Busca un video
00:36:00Luego, me quedaré contigo, ¿de acuerdo?
00:36:07Creo que hay una taza de té
00:36:10De todos modos, tenía problemas para dormir
00:36:35¿Qué tal si escribes?
00:36:37Gato que llora como un bebé humano
00:36:59¿Ves?
00:37:01Creo que me siento un poco tonta ahora
00:37:05Hay explicaciones, pero no son las conclusiones a las que estás llegando
00:37:08¿Bien?
00:37:10No es él
00:37:38Un vaso es la regla, ¿cierto?
00:37:58Soy Charlie
00:38:05¿Hola?
00:38:10Voy a colgar
00:38:12De nuevo
00:38:14Es lo que hiciste antes
00:38:21Lo llevaste en una dirección sexual, eso es abusar del servicio
00:38:25Me disculpo
00:38:27Tal vez me sientas solo
00:38:36Puedes hacer eso
00:38:40¿Qué?
00:38:42Beber
00:38:48Oh, entiendo
00:38:50Oíste el sorbo
00:38:53¿Cómo sabes que no es café?
00:38:55Es pasada la medianoche
00:38:58Es pasada la medianoche
00:38:58Así que lo dudo
00:38:59Pero me pregunto
00:39:02¿Deberías estar bebiendo
00:39:04En tu condición?
00:39:09¿Mi condición?
00:39:17Hay un bebé ahí
00:39:22No vuelvas a llamar
00:39:24T真的
00:39:25Si?
00:39:26Sí
00:39:52Tengo
00:40:00Servicio de voluntarios, soy Amy.
00:40:02Ah, hola. Nunca había usado esta línea, pero soy voluntaria.
00:40:09Estuve recibiendo varias llamadas de una misma persona y me preguntaba, no sé, si podrías identificarlo o decirme si alguien
00:40:19ha estado preguntando por mí en la central.
00:40:21En realidad, las llamadas ya no pasan por una persona real. Está automatizado.
00:40:26Las personas pueden marcar el nombre de un voluntario específico con el que les gustaría hablar.
00:40:31¿Por qué? ¿Te sucedió algo?
00:40:37No, no estoy segura.
00:40:40¿Esa persona te amenazó o algo así?
00:40:43No, en verdad no. Solo se tornó un poco sexual.
00:40:50No, sí, lo hacen a veces. Es parte del trabajo, desafortunadamente.
00:40:57Podemos denunciarlo, pero hablando por experiencia, la policía no hace mucho por las llamadas de acoso.
00:41:03No, está bien. Estaba a punto de terminar. Lamento molestarte.
00:41:06No hay problema. Buenas noches.
00:41:09Para ti también.
00:41:31¿Hola?
00:41:33Hola, soy yo de nuevo.
00:41:39Lila, ¿estás bien?
00:41:41No me mate si te refieres a eso. Lo siento, sí te preocupé. Me estaba volviendo un poco loca. Mi
00:41:52mamá se fue a dormir. Recordé que dijiste que estarías aquí, así que pensé en volver a llamar.
00:41:58Llamaste justo. Estaba por terminar.
00:42:01Oh, oh, puedes ir.
00:42:03Oh, no, no. Me alegra que llamaras.
00:42:05Ni siquiera sé por qué lo hice.
00:42:09Llamaste para que alguien te ayude a pasar la noche.
00:42:12Llamaste porque querías que alguien cambiara tu opinión, incluso si es solo por un día.
00:42:18Lo busqué.
00:42:19Un resultado de prueba falso positivo ocurre menos del 1% de las veces.
00:42:25Pensé que podría intentarlo de nuevo.
00:42:29Sí, ya sabes. Es posible.
00:42:33Ajá. Si es correcto, tal vez hable con alguien para analizar mis opciones, como dijiste.
00:42:41Sí, lo sé. Es una buena idea.
00:42:44¿Te sucede algo?
00:42:45¿Ah?
00:42:48Suenas distraída.
00:42:49Oh, lo siento.
00:42:51Si mis problemas te están aburriendo...
00:42:53No, no, no, no. Es que...
00:42:56Es algo personal.
00:42:58Tal vez...
00:43:00podrías hablar un poco tú esta vez.
00:43:06Recién cuando preguntaste si sucedía algo...
00:43:15La respuesta es sí.
00:43:18Tal vez lo viste en las noticias.
00:43:21El tipo al que llaman, el caballero, el...
00:43:26Me atacó y...
00:43:30Dijo que volvería si quedaba embarazada.
00:43:34¿Estás embarazada?
00:43:36¿Por qué no lo dijiste antes?
00:43:38Dijo que si me quedaba embarazada y no tenía al bebé, me mataría.
00:43:48Dijiste que volvería.
00:43:50¿Por qué?
00:43:55Considera que estar presente en el nacimiento es una forma de...
00:43:58Continuar con su legado.
00:44:04Intenté superarlo.
00:44:07Vio psiquiatra...
00:44:09Meditación, medicación, ejercicio, yoga...
00:44:14Y no puedo dejarlo en el pasado.
00:44:18No dejo de pensar en esa noche.
00:44:21¿Tienes una red de apoyo?
00:44:24Mis padres y...
00:44:26Estaba saliendo con alguien casualmente, pero no iba a funcionar.
00:44:32Luego yo...
00:44:33Alejé a todos después de eso.
00:44:38Cada vez que oigo llorar a un bebé, mi corazón...
00:44:42Se detiene.
00:44:44Eso podría ser un poco problemático una vez que nazca el tuyo.
00:44:50Un hombre fue arrestado y todos trataron de convencerme de que era él porque encajaba con el perfil.
00:44:56Pero sé...
00:44:57En el fondo sé que no es él.
00:45:00Y si tengo razón...
00:45:02¿Sabes?
00:45:03Y si arrestaron al equivocado, ¿quién va a ayudarme ahora?
00:45:10Ya es difícil arrestar a un violador cuando conoce su identidad.
00:45:15Piensa en esos estudiantes que acusan a los maestros, monaguillos a sacerdotes, actrices a productores.
00:45:21Todos conocen la identidad de su agresor y no pueden enviarlos a prisión.
00:45:28No sé su identidad.
00:45:32No sé nada.
00:45:34¿Y yo qué pensaba que tenía problemas?
00:45:41No dejo de preguntarme cómo es.
00:45:44No dejo de preguntarme quién está bajo la máscara.
00:45:48Y en su próxima víctima.
00:45:53Creo que escucho a mi mamá.
00:45:55Ah, bueno.
00:45:56Lamento tener que colgar.
00:45:58Oh, no, no, no.
00:45:59Está bien.
00:45:59Solo recuerda un día a la vez y estoy aquí si me necesitas.
00:46:05¿Estarás mañana?
00:46:07Sí.
00:46:07Tengo un turno a las 7 a.m. en punto.
00:46:11¿Nunca duermes?
00:46:13Me gustaría.
00:46:14Es difícil.
00:46:167 a.m.
00:46:18De acuerdo.
00:46:19Gracias, Charlie.
00:46:23Vamos a estar bien.
00:46:48Vamos a estar bien.
00:46:59¡Gracias!
00:47:33¡Gracias!
00:48:03¿Por qué no te muestras?
00:48:07¿Ah?
00:48:11Te esperé...
00:48:14todo este tiempo.
00:48:20Si estás ahí, muéstrate.
00:49:05¡Gracias!
00:49:07¿Estás aquí?
00:49:08Nosotras se передan esta bien.
00:49:09¡Gracias!
00:49:16¡Eso!
00:49:37¡Suscríbete al canal!
00:50:14¡Suscríbete al canal!
00:50:41¡Suscríbete al canal!
00:51:14¡Suscríbete al canal!
00:51:26No encontraste este, ¿verdad?
00:51:57¡Suscríbete al canal!
00:52:14¡Suscríbete al canal!
00:52:30¿Dónde estás?
00:52:31Un monitor de bebé llega a... ¿cuánto?
00:52:35¿150 o 200 metros?
00:52:37Significa que estoy cerca.
00:52:40¿Qué vas a hacer ahora?
00:52:42¿Correr?
00:52:44Para que lo sepas, estoy parado en la puerta principal.
00:52:49Solo hay una manera de averiguarlo.
00:53:00¡No!
00:53:02¡No!
00:53:19¡No!
00:53:39No sirve de nada
00:53:43Cambié el código
00:53:45Te he visto ingresarlo docenas de veces
00:53:50Pero varios ingresos incorrectos le avisarán a la empresa
00:54:01Alarma activada
00:54:03Introduzca el código para cancelar
00:54:07Me has estado observando
00:54:10¿Qué es lo que quieres?
00:54:12Tú lo sabes
00:54:13Y una vez que lo conozca a él o a ella
00:54:17Me iré
00:54:25O no intentaría correr si fuera tú
00:54:48Piensa
00:54:50Piensa
00:54:51Piensa
00:54:51Piensa
00:55:00Piensa
00:55:01No, no, no.
00:55:58No, no.
00:56:04Te dije que no corrieras.
00:56:07Deberías asumir que a estas alturas puedo verte.
00:56:11Puerta delantera, puerta lateral, puerta trasera.
00:56:15Puedo verlo todo.
00:56:19No vas a salir de la casa.
00:56:22Te abriré por la mitad y lo extraeré yo mismo si es necesario.
00:56:28Esa maldita luz.
00:56:59No vas a salir de la casa.
00:57:00¿Qué haría que lo hiciera?
00:57:03Aparecer.
00:57:06Para saber que no estoy loca.
00:57:09¿Y qué haría si lo hiciera?
00:57:11¿Qué haría si lo hiciera?
00:57:27¿Qué haría si lo hiciera?
00:57:46Tú puedes.
00:57:53¿Dónde estás ahora?
00:58:16¿No tienes más juegos mentales?
00:58:18No estarás teniendo contracciones, ¿verdad?
00:58:22No lo entiendo.
00:58:24Estabas a punto de saltar el muro, pero te detuviste.
00:58:28Ya lo sé.
00:58:30Me estás mirando.
00:58:33Entonces, ¿por qué no entras y me enfrentas, hijo de perra?
00:58:43Continúa así.
00:58:44Tu deseo se cumplirá antes de lo esperado.
00:58:46No tengo mucha paciencia.
00:58:55Rayos.
00:59:09¿Por qué no entras y bebemos algo juntos?
00:59:22¿Por qué no entras y bebemos algo juntos?
00:59:28No.
00:59:38¿Cuándo te ves?
00:59:40No.
00:59:42No.
00:59:44No.
00:59:45No.
01:00:05¡Gracias!
01:00:43¡Gracias!
01:00:45¡Gracias!
01:00:47Revélate, revélate, donde quiera que estés.
01:01:34¡Gracias!
01:02:02No voy a hacerte daño a ninguno de los dos.
01:02:18Los bebés no nacen tan rápido, idiota.
01:02:22Parece que al final la había encontrado.
01:02:57¡Gracias!
01:02:57Hush, lil' baby, don't you cry.
01:03:00Mamma gonna buy you diamonds ring.
01:03:03If that diamonds ring don't fit,
01:03:07Mamma gonna whoop your dick, Lux, Kid.
01:03:09Hush, lil' baby, don't you cry.
01:03:12Momma gonna buy you diamond ring
01:03:15If that diamond ring don't fit
01:03:18Momma gonna whoop your fist
01:03:21Oye, so baby, don't you cry
01:03:25Momma gonna buy you markin' bird
01:03:28If that markin' bird don't sing
01:03:31Momma gonna whoop your fist
01:03:39Canciones de cuna
01:03:41Pensadas para calmar
01:03:43Hay que bajar tus niveles de estrés
01:03:46¿No es bueno para el bebé?
01:03:50Parece que solo te golpeaste la cabeza
01:03:53Así que esperemos que mi pequeño esté bien
01:03:57Mi niño
01:04:16No, no me obligues a hacer eso
01:04:21Ya te ves bastante maltratada
01:04:26¿Qué tal si limpio esto?
01:04:28No, no me obligo
01:04:57Momma
01:04:58Momma
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:32Por favor, no.
01:05:35Me duele la cabeza.
01:05:46Te desmayaste hace tiempo.
01:05:49No debería tardar mucho.
01:05:52Además, la bolsa ya está rota.
01:05:59Tengo que saberlo.
01:06:01Estabas a punto de saltar la pared.
01:06:04No sabías con certeza si estaba mirando.
01:06:07Pero regresaste.
01:06:10¿Por qué?
01:06:19Para detenerte.
01:06:25¿A dónde crees que vas?
01:06:43Ya basta.
01:06:45No quiero lastimarte o lastimar al bebé.
01:06:49Desde esa noche sentía que me estaban mirando.
01:06:53Sentía ojos en mí.
01:06:56Y nunca pude probarlo.
01:06:59Hasta ahora.
01:07:13No puedo terminar hasta que sepas que fallaste.
01:07:34Me engañaste.
01:07:38Me preguntaba qué le harías a chicas como yo.
01:07:41Ya sabes que no se quedaron embarazadas.
01:07:45¿Volverías?
01:07:46¿Lo harías de nuevo?
01:07:48Para mí esta era la única opción que tenía sentido.
01:07:52La única manera para saber si estabas ahí afuera o no.
01:07:59No vi a mi familia durante meses.
01:08:02El ultrasonido en el refrigerador lo hallé en internet.
01:08:06Cada movimiento que he hecho.
01:08:09Cada juguete.
01:08:10Cada accesorio para bebé.
01:08:12Mi bolsa rompiéndose.
01:08:13Todo fue para que tú lo creyeras.
01:08:19Por mucho tiempo me pregunté quién eras.
01:08:24Cómo es el rostro que se esconde bajo la máscara.
01:08:29Y ahora...
01:08:31No podría importarme menos.
01:09:059-11.
01:09:06¿Cuál es la emergencia?
01:09:07Que la policía venga de inmediato.
01:09:11¿Qué pasa?
01:09:37Que la policía venga de inmediato.
01:10:14La policía venga de enlace.
01:10:28Habla, Charlie.
01:10:30Charlie, soy yo, Lila.
01:10:34¿Sigues ahí?
01:10:36Sí, sigo aquí.
01:10:54Hush.
01:11:05Hush, little baby.
01:11:14Mockingbird.
01:11:17Hush, little baby.
01:11:20Don't say no word.
01:11:23Mama's gonna buy you a Mockingbird.
01:11:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:49And if that Mockingbird won't sing.
01:11:57Mama's gonna buy you a Diamond Ring.
01:12:04Oh, oh, oh.
01:12:07¡Diamond!
01:12:24¡Hush, little baby!
01:12:33¡Mockingbird!
01:12:34¡Mockingbird!
01:12:36¡Hush, little baby!
01:12:39¡Don't say the word!
01:12:42¡Momma's gonna buy you a mockingbird!
01:12:48¡Mockingbird!
01:12:53¡Mockingbird!
01:12:58¡Mockingbird!
01:12:59¡Y if that mockingbird won't sing!
01:13:04¡Momma's gonna buy you a diamond ring!
01:13:14Dime
01:14:08Gracias por ver el video
01:14:37Gracias por ver el video
01:15:05Gracias por ver el video
01:15:10Gracias por ver el video
Comentarios