00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Pour éviter que tu bouges pendant l'opération
00:32Quoi ? Quelle opération ?
00:33J'ai réparé l'artère, tu as perdu beaucoup de sang
00:35Et tu as crié fort, mais c'est ma faute
00:37Parce que je n'ai pas de vrai anesthésia
00:39Ok, mais pourquoi vous avez tous ces trucs américains en mur ?
00:42Ça va te surprendre
00:43J'admire énormément votre pays
00:47Votre démocratie
00:48Votre culture et votre nourriture
00:50Je ne suis jamais allé chez McDonald's
00:52Mais je pense que ça me plairait
00:53À ce point-là ?
00:57Comme vous le savez, je ne peux pas rester là
00:59Je suis tombé derrière les lignes ennemies
01:01Américaine
01:04Tu vas m'aider ?
01:16Où as-tu appris à te battre ?
01:18Aucun de nous n'échappe à ce qu'il est
01:24L'armée rouge doit être à ta recherche
01:31Tu es prêt ?
01:33Non ?
01:46Je vais...
01:53C'est un cauchemar !
01:58Tous les pilotes de chasse sont aussi sensibles que toi
02:00Oui !
02:01Oui !
02:03Oui !
02:04Oui !
02:06Oui !
02:06Oui !
02:07Il faut sauter !
02:08Oui !
02:09Oui !
02:15On aurait peut-être dû attendre la fin de la guerre froide
02:17C'est un cauchemar !
02:20Ah, c'est un cauchemar !
02:26Espérons au moins qu'ils s'en tiennent au préliminaire
02:28et qu'ils montent à l'étage pour la paix sexuelle
02:30Tu me brûles l'oreille avec ton souffle
02:32C'est très déplaisant !
02:33Tu me !
Commentaires