00:00Bonjour.
00:01Bonjour.
00:02Veuillez indiquer votre nom pour le procès verbal.
00:05Gertrude Sanders.
00:06D'accord. Mademoiselle Sanders, où habitez-vous? Dans quelle ville?
00:10Je suis déjà allée en Géorgie.
00:12D'accord. Depuis quand habitez-vous à Albany?
00:15Environ 28 ans maintenant.
00:17D'accord.
00:19Connaissez-vous Melissa Caldwell ou Melissa Thornton?
00:23Oui, je la connais.
00:25Et comment la connaissez-vous?
00:27Nous étions les meilleurs amis.
00:28D'accord.
00:30Et connaissez-vous sa fille?
00:33Oui, je la connais.
00:35Et vous connaissez son nom?
00:36La cambria me l'a dit, me l'a dit.
00:39D'accord.
00:40Connaissez-vous l'accusé, Ryan Cooper?
00:44Je le connais, mais pas très bien.
00:47D'accord.
00:49Maintenant, Mademoiselle Sanders, je vais attirer votre attention de nouveau sur le 28 mars 2022.
00:56Avez-vous eu l'occasion de voir la cambria ce jour-là?
01:00Oui.
01:00Avez-vous eu l'occasion de voir l'accusé Ryan Cooper ce jour-là?
01:05Oui.
01:05Et où les avez-vous vus?
01:08Chez lui.
01:09Chez l'accusé?
01:10Oui.
01:11D'accord.
01:11Et pourquoi étiez-vous chez l'accusé?
01:14Mélissa m'a appelé et m'a dit que Cam avait besoin qu'elle vienne chercher le bébé, je crois.
01:21Alors elle m'a demandé de la conduire chez Ryan et je l'ai fait.
01:25D'accord.
01:26Donc vous avez emmené la mère de la cambriache et l'accusé?
01:29D'accord.
01:30Et vous souvenez-vous de cette adresse ou de la rue où elle se trouvait?
01:35Je sais que nous étions dans une caravane.
01:38D'accord.
01:38Très bien.
01:39Et une fois sur place, qu'avez-vous fait?
01:46Eh bien, nous sommes arrivés.
01:48Ryan était assis dans sa voiture.
01:50Alors je suis sortie et il a parlé.
01:54Et je lui ai demandé où était Cam.
01:56Je l'appelle Cam.
01:57Où était Cam?
01:58Il a montré la maison du doigt.
02:01Mais pour une raison quelconque, la porte s'est verrouillée.
02:04Alors il est monté et il a déverrouillé la porte pour moi.
02:06Oui, madame.
02:07Et Mélissa était derrière moi.
02:09Quand je suis entrée dans la caravane, Cam était debout et le bébé était par terre, au milieu de la
02:16pièce.
02:17La prochaine chose que j'ai remarquée, c'est que la fenêtre était complètement verrouillée et qu'elle berçait son
02:23bébé d'avant en arrière.
02:25Je lui ai parlé et c'est ce qu'elle m'a dit.
02:28Elle avait besoin d'aide.
02:29Il allait la tuer.
02:31Alors je lui ai dit que maman viendrait voir et qu'elle ouvrirait la porte.
02:36À ce moment-là, Ryan est entré dans la maison et Mélissa et moi essayons de trouver un moyen de
02:43la faire sortir.
02:46Mais il a dû comprendre et il a arraché le bébé de ses bras parce qu'elle essayait de passer
02:52devant lui.
02:54Il a juste arraché le bébé par le bras de ses bras.
02:58Elle essayait de quoi?
02:58Vous avez dit qu'elle essayait de passer devant lui?
03:00Passer devant lui?
03:01Je suis désolée, d'accord?
03:02Oui.
03:02Mais il ne la laissait pas passer.
03:04D'accord.
03:05Si je me souviens bien, il a saisi le bras du bébé et l'a arraché des bras de Mélissa.
03:10Je veux dire, il a arraché le bébé des bras de Cam et ils se sont retrouvés dehors sur le
03:16perron.
03:16Et on essayait de l'éloigner de Cam parce qu'il la frappait alors qu'elle tenait le bébé.
03:22Il la frappait?
03:24Oui, il le faisait.
03:25Il se battait avec elle.
03:26Il la frappait.
03:27Et elle ne voulait pas lâcher le bébé.
03:32Alors je descendais les marches parce que j'essayais de m'écarter.
03:35Parce que j'ai remarqué qu'il avait une arme devant lui, sous son t-shirt.
03:42Parce que j'allais à ma voiture pour appeler le 911.
03:46En allant vers mon camion, le bébé a pleuré parce qu'ils ont laissé tomber le bébé par terre.
03:53Quand vous dites ils, ils, donc vous parlez de la cambria et Ryan?
03:58Eh bien, la cambria tenait le bébé et Ryan était...
04:04Il ne se battait pas.
04:06Il la frappait.
04:07Le bébé est tombé sur son visage.
04:08D'accord.
04:09Je suis retournée chercher le bébé et j'ai couru jusqu'à mon camion.
04:12Et j'ai appelé le 911.
04:15Et pendant ce temps, est-ce que la cambria essayait de se défendre d'après ce que vous avez vu?
04:24Je me rappelle être assise dans mon camion.
04:26Elle était au sol.
04:28Il continuait à s'en prendre à elle.
04:30Pour une raison quelconque, il lui a donné un coup de pied ou il l'a piétinée.
04:35C'est à ce moment-là que la cambria s'est levée d'un bond et qu'elle a riposté.
04:39Elle a riposté?
04:40Oui, d'accord.
04:42Et quand vous dites qu'elle a riposté, cela signifie-t-il qu'elle se battait alors contre l'accusé?
04:47Oui.
04:48D'accord, très bien.
04:50Et vous avez mentionné que vous alliez appeler le 911.
04:54Est-ce que vous avez appelé le 911?
04:57Oui.
04:57D'accord.
04:59Et est-ce qu'un service d'urgence, un certain type de service d'urgence est venu sur les lieux?
05:04L'ambulance est arrivée et trois agents sont venus. Trois voitures de police sont arrivées.
05:10D'accord. Et pendant... Après...
05:14Vous! Quand vous avez appelé le 911 que faisait tout le monde dehors...
05:19Eh bien...
05:23Attendez, je reprends. Je me souviens que Ryan est venu à mon camion pour le bébé.
05:28Mais je criais après lui de s'éloigner de mon camion parce que j'avais verrouillé la porte.
05:33Parce que je sais qu'il essayait de prendre le bébé, mais je criais après lui pour qu'il s
05:39'éloigne de mon camion.
05:39Oui, madame.
05:41J'avais le bébé dans le camion jusqu'à l'arrivée de l'ambulance. Donc il était juste là à
05:47regarder.
05:49Et laissez-moi revenir en arrière. Quand elle a commencé à se défendre, je me souviens qu'il a sorti
05:55son téléphone et il a commencé à la filmer. Comme si elle était agressive, je suppose.
06:02D'accord. Est-ce qu'il avait sorti son téléphone quand il la frappait et qu'il enregistrait ça?
06:07Non. Dès qu'elle s'est levée pour se défendre, il a commencé à la filmer.
06:12D'accord. Et vous avez dit que vous aviez le bébé dans le camion?
06:18Savez-vous quel âge avait le bébé à ce moment-là, à peu près?
06:25Ce n'est pas grave si vous ne le savez pas.
06:27Non, j'avais eu Elisabeth, mais je pense qu'il avait encore, je veux dire, environ 4 ou 5 semaines.
06:33Parce que je sais que c'était un nouveau-né.
06:35D'accord.
06:36Très bien. Et quand vous avez dit que la police était venue, quand la police est arrivée, leur avez-vous
06:43parlé?
06:44Ils ont parlé à Ryan en premier.
06:46D'accord.
06:48Et ils sont finalement venus et j'ai dû faire une déposition sur ce qui s'est passé.
06:55D'accord. Madame la Présidente, puis-je m'approcher?
06:57Vous pouvez vous approcher.
07:04De quelle date parlons-nous, s'il vous plaît? Encore une fois, j'ai raté cela.
07:09C'est le 28 mars 2022. D'accord?
07:14Merci.
07:25Mademoiselle Sanders, voici la pièce à conviction numéro 23. Pouvez-vous la regarder et me dire si vous la reconnaissez?
07:33Oui, d'accord.
07:34Et comment reconnaissez-vous cela?
07:36Je l'ai écrit.
07:38D'accord. Et c'est une copie fidèle, une copie exacte de ce que vous avez écrit dans votre déclaration?
07:46Eh bien, ce n'est pas tout ce que j'ai écrit parce qu'on m'a un peu pressée
07:49pour le faire, mais...
07:50Oui, madame.
07:51J'y vais.
07:52Mais c'est ce que vous avez écrit?
07:54Oui.
07:54Très bien, votre honneur. Nous demandons à verser au dossier la pièce à conviction numéro 23 de l'État, la
08:00déclaration de Sanders.
08:04Y a-t-il une objection?
08:06Aucune objection. Si la présentation a été faite ainsi, je vous laisse faire.
08:12Je vous le ferai savoir. D'accord.
08:15L'État accepte. La pièce 23 est admise.
08:18Oui, votre honneur. Merci.
08:25Maintenant, mademoiselle Sanders, après avoir rédigé la déclaration, avez-vous été impliquée d'une autre manière?
08:32Concernant cette affaire en particulier?
08:35Qu'est-ce que vous voulez dire?
08:37Avez-vous déjà eu à témoigner, aller au tribunal ou faire autre chose concernant cet événement?
08:43D'accord.
08:44Cela a donc mis fin à votre...
08:48...implication dans cet événement?
08:50Oui, ce jour-là? D'accord.
08:52Et avez-vous déjà revu l'accusé et Cam ensemble après cela?
08:56Vous, personnellement?
08:57Eh bien, j'ai vu Cam le lendemain parce qu'elle est allée chez sa mère et nous parlions avec
09:03elle de la situation.
09:07D'accord.
09:08Très bien. Je n'ai plus de questions pour le moment. La défense pourrait avoir des questions à vous poser.
09:13Aucune question, votre honneur.
09:15Très bien. Merci beaucoup.
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires