00:00¿Vamos ver un filmo?
00:01Capítulo 18
00:02¿No cinema?
00:04Sí.
00:05¡Nos, partió mi corazón!
00:07¿Por qué?
00:09Ah, esperaba un convite más criativo, quiero decir...
00:12Yo sé que aún no tengo ningún enamorado,
00:14pero algunos chicos ya me convidaron para salir y ir para el cine.
00:17Yo creo que es el jeito muy fácil de una mujer topar para salir.
00:21Yo me pregunté por qué.
00:22¡Guau!
00:23¡Vocí es una destruidora de corazones!
00:25No, yo no soy.
00:28Nunca brinquei con nadie.
00:30Con la inocencia que tienes, es imposible que destrua un corazón.
00:33¡Vale a quién está hablando!
00:35Sua namorada no largó de ti?
00:43¡Nos, no, debe ser sólo una lembranza para ti!
00:48¡Sempre estar con él!
00:49¡Vocí debe estar muy apaixonado!
00:51¡No le dices!
00:55¡Corkut!
00:56¡No quiero decir eso!
00:57¡Si, un poco!
00:58¡No sé lo que digo!
00:59¡Muitas vez, soy intrometida!
01:00¡Me desculpa!
01:01¡Me desculpe!
01:01¡Yo siento mucho!
01:06¡No se preocupe!
01:08¡Oh, esto es bueno!
01:10No te voy a romper el corazón, pero alguien ya partió el suyo, no es?
01:15¿Cómo eso es bueno?
01:16Quiero decir que es un buen hombre, es eso.
01:19¿Qué está diciendo?
01:20Las personas abandonadas son peligrosas.
01:23A cualquier momento pueden querer vingar.
01:27¿Te diciendo que quiere se vingar?
01:30Yo quiero.
01:33Pero no te preocupas, no estará involucrada.
01:35¿Qué tiene que ver con eso?
01:37Que clase de... espera.
01:43Hola, Eda.
01:44Ceylan, ¿puedo mantener el Tolga afastado de mí?
01:47Por favor, no me coloca en medio de ustedes.
01:49Eso no es mi asunto.
01:51Él está parado.
01:52Esperando fuera de mi casa.
01:54Estoy con mucha vergüenza de mis vecinos.
01:55No sé lo que hacer.
01:56¿Qué quieres que yo haga?
01:58Podemos intentar hablar con él.
02:00No me coloca en medio de eso.
02:02Yo no dejé usted sola en aquel día que vio me buscar y pedir ayuda, ¿verdad?
02:06Ah, y ahora puede cobrar un favor, ¿es eso?
02:09No, Ceylan, yo no soy así.
02:11Estoy pidiendo por favor, tengo una reunión con la Muco ahora.
02:14No puedo.
02:16¿Quién fue?
02:18Era Eda.
02:20Ella llamó porque quería que yo falara con Tolga para él salir de la frente de casa.
02:23¿Y lo que usted dijo?
02:24Falei que no, usted ovió.
02:28Preferió pasar el día conmigo, ¿no?
02:31Está, me solta.
02:44¡Eda!
03:13¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:19¡Para usted!
03:25¡No sabe como yo adoro esto!
03:28¡No debería haber hecho esto!
03:31¡Debe tener otra intención haciendo esto!
03:33¡Vocas siempre dar presentes para las garotas y esto es suficiente para convencirlas que es un buen hombre!
03:38¡No funciona! ¡No es exactamente! ¡Yo solo pensé que usted gustaría!
03:42¡Toma!
03:44¡Toma!
03:52¡Toma!
03:53¡Come devagar!
03:54¡Voy comer también!
03:57¡Dale!
04:09¡Delicia!
04:17¡No enseñaron a comer!
04:20¡No enseñaron a comer!
04:20¡Ya se sujó todo!
04:21¡No!
04:30¡Noten!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:35¡No!
04:42¡No!
04:55¿Por qué no te olvidaste el pasado?
04:59Solo escucha tu corazón.
05:02¿Cómo es?
05:06Prometí que me comportaría como un hombre con vosotros.
05:09Me desculpe.
05:12¿Quién te perdone?
05:13Eso no es tan fácil.
05:15¿No puedes solo olvidar?
05:18¿Por qué no aprende a escuchar tu corazón por primera vez?
05:24¿Está intentando brincar conmigo?
05:29Todo este teatro que montó parece pouca cosa.
05:32Después de todo lo que sucedió el otro día, ¿quiere que me olvidara?
05:38En realidad, todo fue para poder estar con vosotros.
05:42¿Por qué está calado?
05:48¿Por qué возду que enseñara a tener Haha?
05:48Yo creo que no entiendo nada.
05:50La época que parecía bien la vez admití.
05:52Yo soy leo a inglés.
05:55¿Voy soy leo a inglés?
05:58¿De qué conociste?
05:58¿Coniges bien o que encontró hombres normales.
06:01¡Vámonos!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:52¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:55¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:02¡Suscríbete al canal!
11:05¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:20Me derreter neles.
11:25Você es tan inocente.
11:29Y tan natural.
11:31Me hace caer fácil.
11:34Me hace perder completamente el equilibrio, ¿sabía?
11:39Tú tienes luz propia.
11:44Es como el sol.
11:49Es como el sol puede derreter todo.
11:56Es tan delicado.
12:01Que nadie se atrevería a tocar en ti.
12:08Sei lá.
12:12Tiene que ser tolo o cego.
12:16Para no se apaixonar por você.
12:52Fala, Tolga.
12:53Onde está, Ceylan?
12:55Tive que sair. Por quê?
12:57Precisamos falar de uma coisa.
12:59À noite, pode ser?
13:01É urgente, Ceylan. Por favor.
13:03Tolga, eu estou ocupada agora.
13:06Onde está? Eu vou até aí.
13:10Tá bom, até daqui a pouco.
13:16Você prometeu.
13:18Só nós dois.
13:20O dia inteiro e sozinhos.
13:23Ele falou que tem que me contar uma coisa importante.
13:26Sua voz estava alterada.
13:28Espera.
13:30Espera.
13:30Não vá embora. Espera.
13:32Por aí.
13:33Espera.
13:39Por favor.
13:42Quantas vezes tenho que me desculpar?
13:45Por favor, fala comigo.
14:00Então, quando vamos nos ver, me fala o que mais eu posso fazer.
14:09Não posso ser como você.
14:12Eu não posso quebrar uma promessa e me desculpar depois.
14:20Às vezes acontece.
14:23Tolga não é como um irmão para você?
14:25Parece que tem um problema.
14:29Korkut, por favor, me responde.
14:31Eu preciso entender.
14:35Korkut, responde alguma coisa.
14:45Tá bom.
14:49Então, eu vou me afogar no mar.
15:06Você não vai falar comigo?
15:14Tá bom.
15:16A decisão foi sua.
15:22Agora você pode falar.
15:24Não faz isso.
15:25Tá me deixando nervoso, hein?
15:27Eu tenho muito medo de você.
15:34Volta aqui.
15:42Vou cuidar de você.
15:48Boa noite.
16:17Gracias por ver el video.
16:24Estou interrompendo?
16:29Não, é que nós tropeçamos e caímos.
16:34Ai, eu estou com fome e tem um restaurante de marisco aqui perto.
16:40A gente podia ir lá comer, não é?
16:42Claro, a gente pode conversar melhor.
16:44Temos muita coisa para falar.
17:08O que você está com essa cara?
17:10O Toga está ligando desde que eu saí da minha casa.
17:13Para mim também. Quer saber do seu novo amante?
17:15E o que falou?
17:16Ainda nada, mas eu falei que ia descobrir.
17:19Fez bem.
17:20É verdade que terminou a relação com ele?
17:24Está saindo com outra pessoa?
17:26Muco.
17:27Está bom, vamos falar de negócios.
17:29É, vamos falar de negócios, se não quer que eu fique louca.
17:33Por favor, pode me trazer um latte?
17:38Muco, me dê uma boa notícia.
17:40Depois a gente fala disso.
17:43O que foi, Muco?
17:45Eu acho que o seu pai deve ter sido muito duro com o seu produtor dessa vez.
17:50E eu suponho que ninguém queira se envolver.
17:53Infelizmente.
17:55Você não é a manager?
17:56Não pode ficar encarregada disso também?
17:58É você que tem que resolver seus problemas familiares, querida.
18:02Desculpa.
18:03Então, o que você está fazendo aqui?
18:05Conhece seu pai melhor do que ninguém.
18:07Já pode imaginar o que ele disse para esse menino.
18:10Sim, tá bom.
18:11Não é melhor você falar que não pode fazer seu trabalho?
18:14Sua única justificativa é o meu pai.
18:17Eu não fiz nada de errado.
18:19Não gosto do jeito que está falando comigo.
18:22Cuida da sua vida.
18:26Então, faz o que quiser, meu bem.
18:36Olha, esses vestidinhos são lindos.
18:41São os mais lindos que eu já vi.
18:43Que coisa...
18:45Que fofura.
18:51Quer saber de uma coisa?
18:53Eu acho que jamais seria um bom pai.
18:59Por quê?
19:00Porque eu vou morrer antes de você.
19:03E mesmo se eu quisesse, não posso.
19:08Não quero ter filhos com você.
19:16Alô?
19:17Ali.
19:18Preciso de você mais do que nunca.
19:21Ali?
19:22Ali, está ouvindo?
19:24Estou, estou sim.
19:26Onde você está?
19:27A gente pode se ver agora?
19:29Eu acho que não.
19:30Eu sei.
19:32Você está bravo comigo.
19:34Mas tudo o que aconteceu saiu do meu controle.
19:36E o Touga segue atrás de mim.
19:38O que aconteceu?
19:40Parece que ele está me seguindo.
19:42Eu não sei o que aconteceu.
19:44Ele está obcecado em mim.
19:45Tá bom, não se preocupa.
19:46Eu cuido dele.
19:47Agora vai para casa.
19:48O que vai fazer?
19:49Está tudo bem.
19:50Pode ir.
19:54O Mucci ou o Eminem?
19:55Nenhum dos dois.
19:58Não fale.
19:58Já conhece alguém mais em Sambul.
20:00Você não acha que é muito intromedida?
20:03Curiosidade.
20:06Não vem me falar que está com ciúme.
20:08Eu?
20:09É sério.
20:11Nem entendo por que eu deveria estar com ciúmes de você.
20:14Eu me pergunto o mesmo.
20:15O que é que eu sou para você?
20:17Não é nada.
20:19Você dormiu comigo, me beijou e agora esqueceu, é isso?
20:22Não significo nada para você?
20:24Olha aqui.
20:25Só dormimos.
20:26Não beijei.
20:27Você me beijou.
20:28Esqueceu?
20:30Tá bom.
20:31Tá bom.
20:32Eu tenho culpa.
20:34Mas e a comida?
20:38E daí?
20:40A comida você oferece a qualquer um.
20:43Teria feito de qualquer forma.
20:46Se quiser mentir para alguém, toma cuidado com a sua linguagem corporal.
20:49Por que você ficou tão nervosa?
20:54Bom, eu tenho que ir.
20:55Aonde vai?
20:56Senta a saudade, tá bom?
21:02Por que sempre tem que me deixar desse jeito tão dramático?
Comentarios