- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:19Ja, ja, ruf du nur, ruf du nur.
00:01:24Ja?
00:01:25Ja, sag mal, Herbert, wo bleibst du denn?
00:01:28Ja, äh, Herbert, bei mir ist was dazwischen gekommen.
00:01:31Ich, ich mach heute Morgen frei.
00:01:34Das kann doch nicht dein Ernst sein.
00:01:35Wo soll ich denn jetzt so schnell einen zweiten Mann hernehmen?
00:01:37Du kennst doch die Vorschriften.
00:01:39Herbert, dann, ja, doch.
00:01:43Dann trinken Kaffee und wir treffen uns in 40 Minuten gleich in der Lessingstraße.
00:01:49Du hörst doch, was hier los ist.
00:01:51Die Straße ist vollkommen voll.
00:01:53Sag mal, willst du mich verarschen?
00:01:55Wozu hast du denn Blaulicht?
00:01:56Wir treffen uns in 15 Minuten.
00:01:59Aber das, das geht jetzt nicht.
00:02:03Wieso geht das nicht?
00:02:04Das geht jetzt nicht.
00:02:06Ich erklär dir das später.
00:02:08Hörst du?
00:02:11Frau Weigand.
00:02:30Ich komm doch mal hoch.
00:02:34Tja, Oskar, du hörst, dass die Frauen nicht mit der Pistole bedrohen sollen.
00:02:37Ich hätte doch nie geschossen, Herr Kommissar.
00:02:39Ja, ja, erzähl das dem Staatsanwalt.
00:02:54Sag jetzt bitte nichts.
00:02:59Nee, nee, nee, aber du hättest recht.
00:03:02Blaulicht wäre ein bisschen albern.
00:03:05Aber du weißt, dass das nicht erlaubt ist.
00:03:08Ja, geh doch zum Alten, mach dich lieb Kind.
00:03:13Gott, das will doch so anders.
00:03:17Da ist nur jemand in der Wohnung.
00:03:18Wo?
00:03:19Na, da, am anderen Fenster.
00:03:21Tatsächlich.
00:03:22Rufen Sie die Feuerwehr.
00:03:23Ja.
00:03:39Sind Sie hier auf der Leppang, oder was?
00:03:41Sie haben wohl noch übergebrennt.
00:03:50Sei doch mal still, ich höre nicht.
00:04:09Weigand, in der brennenden Wohnung war jemand am Fenster.
00:04:12Zwei Kultus von mir sind oben, noch nicht wieder runter.
00:04:14Jetzt sind wir ja da.
00:04:17Lauf frei.
00:04:19Eins, zwei.
00:04:28Gib mir deinen Mantel.
00:04:31Aber sei vorsichtig, Erwald.
00:04:33Vorsichtig.
00:04:37Erba, vorsichtig!
00:04:43Mit Verteiler, fünf Schläuchten und C-Ruhr.
00:04:46Feuer löschen!
00:04:48Und Sie gehen jetzt ein paar Schritte zurück.
00:04:50Straße frei.
00:04:51Danke.
00:04:52Frank, du sorgst mir dafür, dass die Bewohner evakuiert werden und hier alles abgeschwärmt wird,
00:04:56ja?
00:05:00Hau aus!
00:05:02Hau aus!
00:05:05Das wissen wir noch nicht.
00:05:06Auf alle Fälle wissen wir, dass Personen im Gebäude noch stehen.
00:05:23Wat a shrimp!
00:05:24Ah!
00:05:28Komm, gib her!
00:05:29Oh Gott!
00:05:34Gehen Sie her!
00:05:36Lassen Sie, wir bringen die Kinder runter.
00:05:38Ist noch jemand in der Wohnung?
00:05:39Ich habe niemanden weitergefunden.
00:05:49Ja.
00:05:49Buch 1.
00:05:50Lagen helfen.
00:05:59Kabbat!
00:06:00Ich fahre mit ins Krankenhaus.
00:06:02Geh in Ordnung.
00:06:03Ja auch, Kommissar?
00:06:04Ja.
00:06:04Schauen Sie mal hier.
00:06:07Scheint wohl, die Mutter zu sein.
00:06:09Ganz unter Kontrolle. Keine weiteren Personen in der Wohnung.
00:06:12Habe verstanden. Ende.
00:06:15Sie haben mitgehört?
00:06:16Ja.
00:06:18Waren die Kinder also alleine?
00:06:23Ich geh noch mal hoch.
00:06:25Ja, warten Sie. Ich fahre mit.
00:06:39Ja.
00:07:05Ca. 6-jähriger Junge mit Inhalationstrauma.
00:07:09Fußkurs gefunden, integriert und beatmet vor Ort.
00:07:11Sättigung.
00:07:12Jetzt 93 Prozent.
00:07:14Herzfrequenz auf Volumengabe deutlich rückläufig.
00:07:17Leichte Temperaturerhöhung.
00:07:23Sie sind der Vater?
00:07:25Ich bin nicht der Vater. Hauptkommissar Schneider.
00:07:27Wollen Sie den Jungen nicht erst mal untersuchen?
00:07:30Bitte beruhigen Sie sich. Für den Jungen kommt jede Hilfe zu spät.
00:07:33Es haben sich bereits Totenflecken gebildet.
00:07:38Wie lange ist der Junge schon tot?
00:07:40Ich schätze drei, vier Stunden. Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.
00:07:44Drei, vier Stunden.
00:07:45Entschauen Sie, ich muss mein Telefon... Aua!
00:07:48Sieht ja schlimm aus.
00:07:50Kommen Sie mal mit.
00:07:56Na, das ist ja interessant.
00:07:58Gut, dann fahr gleich mit in die Gerichtspelizin.
00:08:02Wie gesagt, erfährst du sonst noch was.
00:08:03Halt, halt!
00:08:04Na, du nicht!
00:08:05Ja, wir treffen uns im Büro. Was soll das hier?
00:08:08Wir müssen erst eine Runde die Dielen sehen.
00:08:10Es könnten brennbare Dämmstoffe drunter sein.
00:08:13Das Feuer bitte weiterschwellen und dann...
00:08:14Ja, ja, ja, ja, ist ja in Ordnung.
00:08:17Aber halt doch, Moment noch, Kollegen!
00:08:18Äh, die Spurensicherung muss doch gleich...
00:08:20Wir machen nur unsere Arbeit, das würde in Ordnung...
00:08:22Wir sind schon da!
00:08:23Ah, Frau Weigand, na bitte.
00:08:24Ja.
00:08:25Also gut.
00:08:26Wir lassen erst die Spurensicherung ran.
00:08:28Danke, meiner.
00:08:29Geht ihr schon durch.
00:08:30Vielen Dank, vielen Dank.
00:08:31Äh, Frau Weigand.
00:08:32Ja.
00:08:33Ja, eine Junge war schon, äh, drei oder vier Stunden vor dem Brandtod.
00:08:39Ja.
00:08:39Mich würde interessieren, was da passiert ist.
00:08:41Vielleicht wollten die Eltern durch den Brand irgendwas verschleiern.
00:08:44Wir sehen uns, ja.
00:08:45Gut.
00:09:13Mir macht der schlechte Allgemeinzustand des Kindes Sorgen.
00:09:16Er war kurz davor zu verhungern.
00:09:19Zu verhungern?
00:09:21Wissen Sie, ich habe schon viele Kinder in unterernährtem und verwahrlosten Zustand behandelt.
00:09:25Aber dieser Fall ist extrem.
00:09:28Kommt er durch?
00:09:31Wir können nur abwarten.
00:09:34Ich denke, meine Kollegen brauchen höchstens noch ein, zwei Stunden.
00:09:38Das Beste wird sein, ich lasse Ihnen eine Brandwache da.
00:09:40Da habt ihr Luft nach hinten.
00:09:41Da kommt der Luft für den Schaden auf.
00:09:43In meiner Wohnung läuft das Wasser die Wände herunter.
00:09:45Das ist eine Sache der Haftpflicht.
00:09:46Damit haben wir nichts zu tun.
00:09:49Das musste ja mal so kommen.
00:09:50Wie meinen Sie denn das?
00:09:53Wer sind Sie denn überhaupt?
00:09:54Ich wohne direkt da drunter.
00:09:55Kowalski.
00:09:56Ach ja.
00:09:59Und was musste mal so kommen?
00:10:01Wer weiß, wo sich Frau Mehlhorn wieder herumtreibt.
00:10:04Seit zwei Wochen habe ich sie nicht mehr zu Gesicht bekommen.
00:10:06Und ihre Gören tummeln den ganzen Tag durch die Wohnung.
00:10:09Man erzählt sich, dass hier vor einem Jahr der Mann weggelaufen ist.
00:10:12Was will man da anderes erwarten?
00:10:14Und ich Idiot ziehe extra in dieses Haus, weil ich dachte, dass es eine ruhige Wohngegend ist.
00:10:18Sie sagten, Sie haben die Frau seit zwei Wochen nicht gesehen?
00:10:22Ja, wegen des Krachs habe ich mich schon bei der Hausverwaltung beschwert.
00:10:26Na ja.
00:10:27Sie hätten lieber mal nach den Kindern sehen sollen.
00:10:30Ich mische mich nicht in Familienangelegenheiten anderer Leute ein.
00:10:34Wir sind ein freies Land.
00:10:36So frei, dass Sie nicht merken, dass über Ihnen ein Kind stirbt.
00:10:40Das muss ich mir von Ihnen nicht sagen lassen.
00:10:42Wer sind Sie denn, dass Sie so mit mir reden?
00:10:44Ich werde mich bei Ihrem Vorgesetzten beschweren.
00:10:47Ja, tun Sie das. Wir sind ja ein freies Land.
00:10:51Na, Oskar?
00:10:53Du hast mir gedacht, ich habe dich vergessen.
00:10:56Nee, nee.
00:10:58Danke, Kollege.
00:11:00In keinem Krankenhaus, auf keinem Revier ist sie aufgetaucht.
00:11:03Ich denke, die Mutter hat einfach das Weite gesucht.
00:11:06Sie wollte ihre Kinder loswerden.
00:11:09Und deshalb schlägt sie die Bude an.
00:11:11Nee.
00:11:12Was mit dem Vater?
00:11:14Der heißt, äh...
00:11:18Jens...
00:11:18Nee, Sven.
00:11:21Sven Mehlraum.
00:11:23Und soll seit fast einem Jahr getrennt von seiner Familie leben.
00:11:26Vielleicht sind es auch geschehen.
00:11:28Da widersprechen sich die Nachbarn.
00:11:30Frau Weigand, wissen Sie schon was über die Brandursachen?
00:11:33Ja.
00:11:34Dann legen Sie mal los.
00:11:36Die Kinder haben wahrscheinlich den Brand gelegt.
00:11:39Wir haben unter dem Schrank neben dem Fenster ein Feuerzeug gefunden
00:11:42mit den Fingerabdrücken von Torsten Mehlor.
00:11:45Er muss die Gardinen angesteckt haben.
00:11:48Herr Kowalski hat gesagt, er hat die Mutter seit zwei Wochen nicht gesehen.
00:11:52Ja, die Kinder waren in der Wohnung eingeschlossen.
00:11:55Von innen steckte der Kellerschlüssel in der Wohnungstür.
00:11:58Wahrscheinlich wollten sie die Tür aufschließen.
00:11:59Es war nur eben der falsche Schlüssel.
00:12:01Aber warum haben die nicht aus dem Fenster noch Hilfe gerufen?
00:12:04Auch das wissen wir inzwischen.
00:12:06Die Fenster lassen sich nicht öffnen, da sie mit einer Kindersicherung verriegelt waren.
00:12:11Außerdem lag der Telefonhörer neben dem Apparat, sodass niemand anrufen konnte.
00:12:16Alle Schubladen und der Kühlschrank standen offen.
00:12:19Vermutlich haben sie was Essbares gesucht, aber es war einfach nichts mehr vorhanden.
00:12:23Das erklärt auch den verwahrlosten Zustand der Kinder.
00:12:27Ich glaube, dass die Kinder mit dem Feuer irgendwie um Hilfe gerufen haben.
00:12:32Sie soll eine fürsorgliche Mutter gewesen sein.
00:12:36Alle Nachbarn außer Kowalski haben sich nur positiv über sie geäußert.
00:12:40Vielleicht war es aber mit den Kindern überfordert.
00:12:42Hier sind einfach die Sicherungen durchgebrannt.
00:12:44Ich glaube auch, dass sie eine gute Mutter war.
00:12:46Ja, ich meine, das kann man alles nicht mehr so richtig erkennen.
00:12:49Aber die Kinder hatten wunderschönes Spielzeug.
00:12:52Ich kann mir nicht vorstellen, dass so eine Mutter ihre Kinder 14 Tage bewusst durch die Hölle gehen lässt.
00:12:57Aber alles spricht dafür, dass die Kinder 14 Tage allein in der Wohnung eingeschlossen waren.
00:13:02Ja, das ist richtig.
00:13:03Aber Mama, Schluss für heute. Ich muss auch auf den Klamotten. Stinkt alles nach Rauch.
00:13:08Außerdem muss ich Edith noch zum Flughafen bringen.
00:13:13Ja, sie fliegt wieder mal nach Verona.
00:13:15Ach!
00:13:15Ja, da möchte ich auch mal hin.
00:13:19Aber gib doch noch eine Suchmeldung nach Susanne Mehlhorn raus, ja?
00:13:23Kannst du das nicht mal, Herbert? Meine Sachen stehen dann noch an der Sinkstraße.
00:13:26Ach, gut.
00:13:28Aber morgen früh versuche ich gleich den Vater mit Verona zu machen.
00:13:32Und es muss doch auch Verwandte geben.
00:13:34Mia, Frau Weigand?
00:13:36Ja.
00:13:42Einfach geklaut. Am helllichten Tag.
00:13:46Seien Sie froh, dass Sie ihn wenigstens den Wagen gelassen haben.
00:13:50Der Schaukelstuhl war ein Geschenk von meiner Frau.
00:13:52Mhm.
00:13:54Wissen Sie was? Wir packen den Teppich in meinen Autos.
00:13:57Ist der nachher auch noch weg. Ja?
00:14:07Seht's?
00:14:08Ja.
00:14:10Rufen Sie Ihre Frau doch einfach an.
00:14:12Wie?
00:14:13Soll ich mich dafür bedanken, dass sie meine Sachen einfach vor die Tür gestellt hat?
00:14:17Nein, natürlich nicht.
00:14:19Sie brauchen ihr ja nur eine gute Nacht.
00:14:22Hoch!
00:14:24Sie muss spüren, dass Sie sie noch leben.
00:14:27Noch keine Arzt mehr.
00:14:30Wir sind 33 Jahre verheiratet und auf einmal, da will sie alleine leben. Auf Probe.
00:14:35Von einem Tag zum anderen. Das ist doch nicht normal.
00:14:38Ob da ein anderer Mann dahinter steckt?
00:14:42Au, nicht knicken. Den Teppich darf man nicht knicken.
00:14:44Ach so. Dann müssen Sie noch ein bisschen schieben.
00:14:48Nee, es reicht doch. Nee. Tür geht zu.
00:14:53Ich würde es merken, wenn meine Mann eine Freundin hätte.
00:14:55Wie denn, wenn ich die ganze Woche in Halle bin? Warum sind Sie eigentlich nicht verheiratet?
00:15:00Weil die Männer, die ich will, schon vergeben sind. Oder Heiratsschwindler.
00:15:04Ach ja. Darf ich Sie noch auf ein Bier einladen?
00:15:08Och ja. Gerne. Aber nur eins.
00:15:12So. Danke für gestern Abend.
00:15:15Machen Sie den ersten Schritt. Alles weitere wird sich finden.
00:15:18Hm. Das klingt so einfach, wie Sie es sagten.
00:15:21Ich drücke Ihnen die Daumen. Wird schon schief gehen, Herbert.
00:15:27Hast du den Vater gefunden?
00:15:28Ja. Sven Mehlhorn. Unbekannt. Verzogen. Spurlos. Verschwunden.
00:15:33Ihm konnten nicht mal die Scheidungsunterlagen zugestellt werden.
00:15:36Sind Sie also noch verheiratet?
00:15:38Ja, aber er zahlt weder Alimente für die Kinder nach Unterhalt für die Frau.
00:15:41Aha. Und was ist das mit den Verwandten?
00:15:44Hatte nur noch eine Schwester.
00:15:46Ja, was ist mit der Schwester? Lass dir doch nicht jedes Wort aus der Nase ziehen.
00:15:49Sie redet nicht mehr mit ihrem Bruder, seit er seine Familie verlassen hat.
00:15:53Und Frau Mehlhorn hat sie seit einem halben Jahr nicht mehr gesehen.
00:15:56Und Frau Mehlhorn hat die Verwandte?
00:15:58Ja, da gibt's Eltern. Bernd und Carola Rosemeyer sind im Urlaub.
00:16:05Sollen aber heute oder morgen zurückkommen.
00:16:08Ich habe eine Nachricht hinterlassen. Das ist alles.
00:16:14Und sonst, alles okay mit dir?
00:16:16Na ja. Die Hand spannt ein bisschen, aber es geht schon.
00:16:19Na, das meine ich nicht. Wie?
00:16:22Rosamunde. Seit wann nennst du dich denn beim Vornamen?
00:16:27Spinner. Ich bin doch nicht taub. Ich hab's doch gehört.
00:16:31Monika, du wolltest nicht mit nach Halle ziehen.
00:16:35Ja, natürlich wäre ich mit dir ins Kino oder ins Theater gegangen.
00:16:39Woher willst du denn das wissen?
00:16:41Danke.
00:16:42Na, das hättest ja auch mal du organisieren. Und warum denn immer ich?
00:16:46Was, Sonnabend? Ach so, Sonnabend.
00:16:49Ja, aber dafür habe ich mich entschuldigt.
00:16:51Moni, jetzt hör mir mal zu.
00:16:54Ich...
00:16:54Bitte, nein, ich sag kein Tor.
00:16:57Von mir aus, dann reicht doch die Scheidung ein. Aber Moni, ich...
00:17:01Moni?
00:17:05Aufgelegt.
00:17:06Was erzählst du denn da? Du und ins Theater?
00:17:10Natürlich. War ich ja grad neulich.
00:17:13Ach nee.
00:17:15Feuerzangenbrille. Schönes Stück.
00:17:18Feuerzangenbrille. Wir müssen noch zu Frankenstein.
00:17:20Du, ich sag dir, so ein Single-Leben hat auch seine Vorteile.
00:17:25Ich will mich da gar nicht scheiden lassen.
00:17:27Wenn ich nicht auf dich gehört hätte, wäre alles nur in Ordnung.
00:17:30Dann wärst du in deinem Nest da versauert.
00:17:32Und dir würde ich mich auch scheiden lassen. Was?
00:17:35Ja, schon wie du rumläufst.
00:17:37So sieht doch kein Mann aus, mit dem man repräsentieren kann.
00:17:40Aber so sehe ich schon immer aus. Seit über 30 Jahren.
00:17:43Das hat meine Frau nie gestört.
00:17:44Nee, aber jetzt kauf dir doch mal was Anständiges zum Anziehen.
00:17:47Was?
00:17:47Frauen lieben gepflegte Männern.
00:17:49Lass doch.
00:17:50Da bildet übrigens auch Rosamunde keine Ausnahme.
00:17:54Was soll denn das schon wieder?
00:17:55Zwischen der Weigern und mir da ist nichts.
00:17:57Sag ich doch.
00:18:03Na, die beiden Hauptkommissare. Euren Kaffee?
00:18:07Wir trinken bei dir keinen Kaffee, das weißt du doch.
00:18:09Ach so.
00:18:11Ich konnte keine Auspartikel in den Lungen des Zins feststellen.
00:18:16Der Junge war definitiv vor Ausbruch des Bandes tot.
00:18:19Aber das wusste ich ja schon.
00:18:20Woran ist der Junge gestorben?
00:18:22Ja, ich konnte keine äußeren Verletzungen diagnostizieren.
00:18:26Aber das müsst ihr euch mal ansehen.
00:18:29Nee, nee, lass mal. Erklär uns das so.
00:18:32Bitte, wie ihr wollt.
00:18:34Der Magen des Jungen ist nicht größer als seine kleine Kinderfaust.
00:18:38Der Junge war total dehydriert.
00:18:41Er wurde zu Tode gehungert.
00:18:44Nach unseren Erkenntnissen waren die Kinder ungefähr 14 Tage allein zu Hause eingesperrt.
00:18:49Und der Adresse nach Zuurteilen muss es auch noch im Mehrfamilienhausgefäße sein.
00:18:52Oder glaube ich, Michter?
00:18:54Nee, nee.
00:18:54Der hilft dich leider nicht.
00:18:56Danke, Dr. Lein.
00:18:57Aber die Großeltern waren im Krankenhaus.
00:18:59Tschüss.
00:19:01Tschüss.
00:19:09Ich möchte keine falschen Hoffnungen wecken.
00:19:13Wir können Ihnen nicht sagen, wann Torsten aus dem Koma aufwachen wird.
00:19:19Torsten.
00:19:20Umi ist hier.
00:19:26Sehen Sie, er bewegt die Augen.
00:19:31Wo liegt denn der Mike?
00:19:33Es tut mir sehr leid.
00:19:36Aber für Mike kam jede Hilfe zu spät.
00:19:41Ich werde Ihrer Frau einen Beruhigung geben.
00:19:46Jetzt lösen Sie es.
00:19:58Das war unser Beileid, Herr Außenmaier.
00:20:00Hm.
00:20:03Die Ärztin hat gesagt, dass Sie Torsten gerettet haben.
00:20:08Danke.
00:20:10Aber ich verstehe das nicht.
00:20:12Wo ist denn meine Tochter?
00:20:15Wir dachten, Sie können uns sagen, wo Ihre Tochter ist.
00:20:18Sie ist seit 14 Tagen spurlos verschwunden.
00:20:21Auch Ihr Mann.
00:20:23Wissen Sie, wo Ihr Schwiegersohn sein könnte?
00:20:25Vielleicht ist die Tochter bei Harvard.
00:20:27Das hat doch noch Zeit.
00:20:29Bernd.
00:20:30Erzähle doch den Herrn von dem merkwürdigen Anruf auf unserem Anrufbeantworter.
00:20:48Hallo, Mutti.
00:20:49Ich weiß, es ist spät.
00:20:51Aber mir fällt die Decke auf den Kopf.
00:20:53Bist du so nett und schaust nach den Jungs?
00:20:55Die schlafen jetzt endlich.
00:20:56Ich bin der Walddisco.
00:20:58Ich liebe euch.
00:21:03Oma?
00:21:04Oma?
00:21:05Oma?
00:21:06Seid mal leise.
00:21:07Ich telefoniere jetzt mit Oma.
00:21:09Oma.
00:21:10Oma, ich habe den Tisch gedeckt.
00:21:12Mama wollte zum Frühstück wieder da sein.
00:21:15Und jetzt ist doch Frühstück.
00:21:16Ich habe Angst.
00:21:18Du musst keine Angst haben.
00:21:21Mama kommt bald wieder.
00:21:33Und Ihre Tochter wusste nicht, dass sie in den Urlaub fahre?
00:21:36Woher denn?
00:21:38Immer muss es nach deinem Schädel gehen.
00:21:41Wäre ich nur nicht mitgefahren, Maid könnte noch leben.
00:21:44Jetzt bin ich wieder schuld.
00:21:47Ich bin immer schuld.
00:21:54Eigentlich...
00:21:56Eigentlich wollten wir erst eine Woche fahren.
00:21:58Aber wegen der Auftragslage musste die Firma alle geplanten Urlauber verschieben.
00:22:03So, und jetzt ist es mir gelungen, mit viel Glück für den nächsten Tag zwei Plätze zu buchen.
00:22:07Spanien.
00:22:09Verstehen Sie?
00:22:09Und ich habe sofort in Spanien versucht, meine Tochter hier anzurufen.
00:22:13Ich bin nicht durchgekommen.
00:22:15Ja, nun habe ich angenommen, dass die Post das Telefon gesperrt hat.
00:22:18Das wäre nicht das erste Mal gewesen.
00:22:21Mit Rechnung hat es unsere Tochter nicht so genau genommen.
00:22:25Aber wenn ich natürlich gewusst hätte...
00:22:27Immer muss ich alles nach dir richten.
00:22:29Du musstest dich ja auch in die Ehe unserer Tochter einmischen.
00:22:32Was soll ich warten, bis er sie totschlägt?
00:22:34Du warst doch auf aller Ehe versüchtig, die Susanne ins Haus gebracht hat.
00:22:44Diese Walddisco, das muss die in der Döhlauer Heide sein.
00:22:47Aber die mach doch bestimmt nicht vor acht oder neun auf.
00:22:51Ist doch schön, haben wir doch Zeit.
00:22:53Dann kaufen wir jetzt, was anständig ist für dich zum Anziehen.
00:22:58Ja, dann mach doch auf. Wo hast denn deine...
00:23:00Nicht mit.
00:23:01Ab heute bist du mein Chauffeur.
00:23:03Schon vergessen?
00:23:05Ich hasse dich.
00:23:10Na, mach auf.
00:23:23Weißt du, was das für ein Vornehmerladen nennt?
00:23:24Na, da kannst du ja gleich mal einen Vietnamesen kaufen.
00:23:26Los, rein hier.
00:23:30Und? Was sagst du dazu?
00:23:35Um Gottes willen, zieh das bloß aus.
00:23:37Hängt doch wie Sack.
00:23:42Danke.
00:23:43Guck mal hier.
00:23:45Oh, nicht so eine Farbe. Sieht aus wie Babykacke.
00:23:48Ach!
00:23:49Das ist, äh...
00:23:50Kamel!
00:23:51Mit'n Schuss Kognak.
00:23:56Na?
00:23:57Weißt du, was das kostet?
00:23:59Dann kann ich ja gleich einen Kredit aufnehmen.
00:24:03Na.
00:24:04Hoher Kaschmir-Anteil.
00:24:05Beste Qualität.
00:24:06Ja, was heißt Kaschmir?
00:24:07Bei dem Preis müssten das Goldfäden sein.
00:24:10Ob es dir einer Frau gefallen oder nicht.
00:24:13Glaub mir.
00:24:14Eine Scheidung.
00:24:15Kommt dich wesentlich teurer.
00:24:17Ja.
00:24:18So gesehen ist das egal.
00:24:20Ein Schnäppchen.
00:24:21Du solltest Verkäufer werden.
00:24:23Ja, sagt Edith auch immer.
00:24:24Schick siehst du aus.
00:24:26Ja?
00:24:27Ja, ja.
00:24:39Ich werde nie begreifen, wie man sich freiwillig zu einem Lärm aussetzen kann.
00:24:44Komisch.
00:24:44In Europa stört dich das aber nicht.
00:24:46Ja.
00:24:47Das ist ja eine Körperverletzung.
00:24:49Ja.
00:24:49Was denn los?
00:24:50Entschuldigung.
00:24:51Das war keine Absicht.
00:25:02Wie schon gesagt, ich kenne die Frau nicht, nie gesehen.
00:25:05Tut mir leid, dass Sie sich umsonst hierher bemüht haben.
00:25:08War es das?
00:25:09Ich muss mich nämlich jetzt um meine Gäste kümmern.
00:25:12Bitte denken Sie noch mal nach.
00:25:13Sie muss hier gewesen sein.
00:25:15Am 8.
00:25:16dieses Monats.
00:25:17Was erwarten Sie von mir?
00:25:18Ich führe eine Disco.
00:25:19Da kann ich mir noch nicht jedes Gesicht merken.
00:25:20Sehen Sie sich das Foto doch bitte noch einmal an.
00:25:25Nein, beim besten Willen.
00:25:27Aber Sie können gerne meine Angestellten fragen.
00:25:29Kommen Sie, ich bringe Sie rüber.
00:25:42Nein, das Gesicht sagt nur nichts.
00:25:45Ja doch, doch.
00:25:46Die Braut war hier.
00:25:47Sie hat hier auf dem Barhocker gesessen, bevor sie vom schönen Sven angebaggert wurde.
00:25:53Also ich glaube, sie war zum ersten Mal bei uns.
00:25:56Tja, das muss jetzt so zwei Wochen her sein.
00:26:00Erinnern Sie sich an alle Gäste, die zu Ihnen kommen?
00:26:03Solche Brüste vergisst man nicht.
00:26:07Chefin, Sie müssen sich doch auch an die Braut erinnern.
00:26:10Soll ich mich an die Frau erinnern?
00:26:12Ich schaue meinen Gästen nicht auf den Busen.
00:26:14Aber sie hat Ihnen doch die Cola auf Ihr Kostüm geschüttet.
00:26:16Ach, die?
00:26:17Ja genau.
00:26:19Sie wollte nämlich nichts mit dem schönen Sven zu tun haben.
00:26:22Aber der war scharf wie eine Rasierklinge.
00:26:27Plötzlich nahm sie die Cola und schwupp war die in seinem Gesicht und auf dem Kostüm der Chefin.
00:26:34Ja, die Frau ist dann raus und der schöne Sven mit Geschrei hinterher.
00:26:39Draußen auf dem Parkplatz ging es dann auch weiter.
00:26:42Das haben Ihr Gäste später noch erzählt.
00:26:44Hat der schöne Sven auch einen Nachnamen?
00:26:47Mehlhorn. Sven Mehlhorn.
00:26:51Sind Sie sicher?
00:26:53Na klar.
00:26:54Ja, die Chefin kennt ihn doch auch.
00:26:56Nichts?
00:26:57Stimmt das?
00:26:58Ja, Sven Mehlhorn ist Stammkunde bei uns.
00:27:01Der kommt immer am Wochenende.
00:27:02Ich glaube, der arbeitet gerade auf einer Baustelle in Leipzig.
00:27:05Danke.
00:27:06Bitte.
00:27:07Komm.
00:27:08Komm raus hier.
00:27:10Die Musik hier, da macht sich doch blöde.
00:27:14Ich bitte, dass die Mehlhorn bei ihrem Mann ist.
00:27:18Sie glaubt bestimmt, dass sich ihre Mutter um die Kinder kümmert und genießt die zweiten Flitterwoche.
00:27:24Woher sollte sie wissen, dass ihre Eltern schon früher in Urlaub gefahren sind?
00:27:28Ich weiß nicht.
00:27:30Und sie fragt nicht mal nach, wie es ihren Kindern geht?
00:27:34Kein einziger Anruf?
00:27:35Nee.
00:27:37Da muss was passiert sein.
00:27:52Ja, Sven ist da oben.
00:27:54Könnten Sie mal...
00:27:56Ja, klar.
00:27:58Sven!
00:27:59Hey, Sven!
00:28:01Die Polizei will was von dir.
00:28:04Herr Mehlhorn?
00:28:07Herr Mehlhorn?
00:28:10Dann geh du innen lang und schneid ihm den Weg erst.
00:28:14Ach, Herbert!
00:28:16Herbert!
00:28:19Herbert!
00:28:25Herr Mehlhorn?
00:28:26Herr Mehlhorn?
00:28:33Herr Mehlhorn?
00:28:35Er je Advanced Fallen?
00:28:36Oder was bei der golpe Ist ¡Moulin ähnlichelden?
00:28:46Herr Mehlhorn, bleiben Sie stehen!
00:28:54KINnar Mehlern?
00:29:22Amir!
00:29:26Bleiben Sie noch stehen!
00:29:35Warum hast du den nicht festgehalten?
00:29:37Entschuldigung, aber mir ist schwindelig geworden.
00:29:41Keine Angst.
00:29:43Unkriegbar.
00:29:48Frau Wajans, schmöcke hier!
00:29:57Ich höre mich mal bei den Bauarbeitern.
00:29:59Und vielleicht war einer mit in der Diskussion.
00:30:00Gut.
00:30:01Und ich kümmere mich um ein Fahndungsfoto von Sven Mehlhorn.
00:30:05Wir sehen uns dann im Büro.
00:30:08Na, meine Herren, geht wohl nicht mehr so, oder?
00:30:11Zur Unverschämtheit.
00:30:18Ja, kommen Sie, wir wollen wissen, ob Susanna in Mehlhorns Unterkunft kommt.
00:30:22Wenn die da drin war, kriege ich das raus.
00:30:24Mir laufen die Spuren nicht davon.
00:30:26Wenn Schmücke nicht schwindelig geworden wären, ich konnte doch nicht zufassen mehr.
00:30:29Aua!
00:30:29Ja, ja. Hätte der Hund nicht?
00:30:31Hätte er.
00:30:32Ich weiß.
00:30:35Immer wenn die Jungs bei uns schlafen durften,
00:30:37haben sie die T-Shirts meines Mannes angezogen.
00:30:40Sie waren dann die Geister und ich musste mich schrecklich fürchten.
00:30:43Das interessiert doch den Kommissar nicht.
00:30:47Ich nehme an, ich habe keine Fotos von Sven, die haben mich alle weggeschmissen.
00:30:51Sagen Sie mal, sind Sie was hier?
00:30:52Ja.
00:30:53Bernd Wermann, der stärkste Mann der DDR.
00:30:56Hier, sehen Sie hier auf dem Foto?
00:30:59Hält er einen Warburg nur mit den Zähnen.
00:31:02Das hat ihm nie einer nachgemacht.
00:31:04Ja, das ist er, das ist das Wenn.
00:31:07Sie haben vorhin gesagt, Susanne ist mit dem in der Disco gewesen.
00:31:11Das kann die überhaupt nicht sein.
00:31:13Warum denn nicht?
00:31:14Sie waren ja schließlich noch verheiratet.
00:31:16Das Foto kriegen Sie dann wieder.
00:31:17Wenn Sie behalten, ich will den Kerl gar nicht mehr sehen, diesen Verbrecher.
00:31:20Eines sage ich Ihnen.
00:31:22Wenn dieser Kerl meiner Tochter was angetan hat, bringe ich ihn um.
00:31:27Herr Rosemeyer, so was dürfen Sie nicht einmal denken.
00:31:30Nein, Susanne muss etwas Schreckliches zugestoßen sein.
00:31:33Sie hätte nie Ihre Kinder allein gelassen.
00:31:35Wer wollte sich denn scheiden lassen? Ihre Tochter oder Ihr Schwiegersohn?
00:31:39Ich habe ihn rausgeschmissen. Und zwar mit Sack und Pack.
00:31:43Susanne hat dann die Scheidung eingereicht.
00:31:46Für Torsten war die Trennung am schwersten. Er hängt sehr an seinem Vater.
00:31:51Hat denn Ihre Tochter die Kinder öfters allein gelassen?
00:31:53Was denken Sie nur von meiner Tochter? Nein, nie.
00:31:56Naja, Entschuldigung, Ihre Tochter war in der Disco und die Kinder waren allein zu Haus.
00:32:01Ja, aber zwischen uns gab es eine Vereinbarung.
00:32:06Wenn sie unter ihresgleichen sein wollte, habe ich immer auf die Jungs aufgepasst.
00:32:10Wie hätte sie denn sonst einen neuen Mann kennenlernen können, allein mit zwei Kindern?
00:32:14Unsere Tochter ist zwar Sozialhilfempfängerin, aber sie ist nicht asozial, wenn Sie das vielleicht denken.
00:32:19Sie ist eine gelernte Laborantin.
00:32:21Aber wer stellt eine alleinerziehende Mutter mit zwei kleinen Kindern ein, das ist das Problem.
00:32:26Können Sie mal umgucken, jetzt macht keiner.
00:32:28Tja.
00:32:29Ja genau, die Frau auf dem Foto hier, die hatte ihn total hypnotisiert.
00:32:34So kannte ich es denn gar nicht.
00:32:35Wollte eine Tussi nicht, was soll's, hat er sich eben die nächste gegriffen.
00:32:38Eine wollte immer, aber in die hat er sich regelrecht verbissen.
00:32:42Sven, hatten Sie den Eindruck, dass Sie sich kannten?
00:32:45Ja genau, ich hatte das Gefühl, dass Sie sich von früher kennen.
00:32:48Sonst wäre Sven denn nicht hinterher, nicht nachdem sie mir ihre Kohle über einen Latz gekifft hat.
00:32:53Das ist Melons Frau.
00:32:55Ach nee, ich wusste gar nicht, dass Sven verheiratet ist.
00:33:00Die beiden haben also die Disco gemeinsam verlassen.
00:33:03Nein, nicht was Sie denken.
00:33:04Da war nichts mit Poppen.
00:33:06Sven ist ja auch schon nach einer knappen halben Stunde zurückgekommen.
00:33:09Er ist allein nach einer halben Stunde zurückgekommen.
00:33:11Aber ja doch.
00:33:13Und er sah nicht aus, als ob er zum Schuss gekommen wäre.
00:33:15Im Gegenteil.
00:33:16Sven hatte Kratzer am Hals, ungefähr hier.
00:33:20Aha.
00:33:21Sie entschuldigen mich, ja?
00:33:25Ja, Herbert.
00:33:27Eine halbe Stunde.
00:33:29Aha.
00:33:30Du, ich weiß nicht, ob man nach vierzehn Tagen noch irgendwelche Kratzspuren sieht.
00:33:36Ja.
00:33:37Ich bin auf dem Weg ins Präsidium.
00:33:40Hör dich doch mal am S-Bahnhof um.
00:33:42Vielleicht hat dort irgendjemand die Susanne Mehlhorn gesehen.
00:33:46Na, irgendein Schaffner oder so.
00:33:48Ja, ja.
00:33:50Wir treffen uns dann im Büro.
00:33:53Und sag Rosamunde, sie soll die Buslinien durchchecken.
00:33:57Ich muss jetzt Schluss machen.
00:33:58Handy ist hier verboten.
00:33:59Ja?
00:34:00Wieder.
00:34:00Guten Tag.
00:34:02Sausel begriff.
00:34:04Und Sausel lief.
00:34:05Flog von Ast zu Ast, von Baum zu Baum.
00:34:08Bis es den Bären fand.
00:34:10Der lag honigsatt im Grase und schlief.
00:34:13Wach auf!
00:34:14Die Schwester vom Sven, die hatte doch so einen kleinen Garten.
00:34:18Erinnerst du dich?
00:34:19Wo war'n das?
00:34:20Richtung Brockdorf.
00:34:22Irgendwo in der Nähe des Wasserwerks.
00:34:25Genau.
00:34:26Im Gleisdreieck.
00:34:27Das müssen wir der Polizei sagen.
00:34:30Ja, klar.
00:34:32Die ist weiter.
00:34:33Das ist eine Lieblingsgeschichte.
00:34:35Vielleicht hört uns ja doch.
00:34:36Sausel blickte zu Schnurps.
00:34:46Schnell, Schwester!
00:34:49Bitte, verlass dich sofort im Raum.
00:34:51Bitte, sie stöhnen.
00:34:52Ich möchte bei meinem Enkel bleiben.
00:34:55Wett her.
00:35:08Nein.
00:35:10Und ich auch noch toschen.
00:35:13Die Rosemeyers gehen davon aus, dass ihre Tochter nicht mehr lebt.
00:35:19Wir brauchen diesen Sven Mehlhorn, und zwar bevor er seinen Schwiegervater ihn findet.
00:35:23Sonst gibt das Mord und Totschlag.
00:35:26Ich bin mir sicher, dass Susanne Mehlhorn nicht im Bauarbeitercontainer war.
00:35:29Ich hätte sonst irgendeine Spur gefunden.
00:35:31Außerdem können wir ausschließen, dass sie mit dem Bus gefahren ist.
00:35:34Den Fahrern wär' sie aufgefallen. Sie hatten nur wenige Fahrgäste um diese Zeit.
00:35:37An der S-Bahn-Station hat's ja auch niemand gesehen.
00:35:42Wisst ihr, wie das juckt?
00:35:44Ja, Herbert, das ist gut so. Das muss so sein.
00:35:47Das ist ein Zeichen dafür, dass es eilt.
00:35:49Herbert, Sie müssen die Hand aber jetzt stillhalten, sonst wird das nichts.
00:35:52Sie machen das sehr gut, Frau Reiland.
00:35:55Hier spielt die Musik.
00:35:58Wenn die Mehlhorn nach der Disco nirgendwo gesehen wurde,
00:36:01muss sie hier in diesem Bereich sein.
00:36:04Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
00:36:05Aber das ist eine Fläche von mindestens acht Quadratkilometern.
00:36:09Ah, oder mehr.
00:36:14Sie machen das wirklich gut, Frau Reiland.
00:36:16Ah ja, gut da.
00:36:21Kommen Sie. Ihr Enkel ist wieder bei Bewusstsein.
00:36:35Oma!
00:36:37Wo ist denn Ihr Mann? Der hat es nicht mehr ausgehalten.
00:36:51Schmücke?
00:36:53Ja, Frau Rosemeyer.
00:36:57Beruhigen Sie sich doch. Was ist mit Ihrem Mann?
00:37:00Ja.
00:37:01Ja, und wo...
00:37:02Gut.
00:37:03Wo sind Sie denn?
00:37:05Bleiben Sie dort, wir kommen zu Ihnen.
00:37:07Der Rosemeyer ist auf dem Weg zu Sven Mehler.
00:37:10Frau Weigert, sagen Sie bitte der Bereitschaft Bescheid.
00:37:13Was ist denn?
00:37:28Was ist denn?
00:37:29Was ist denn?
00:37:32Was ist denn?
00:37:38Was?
00:37:54Ach, du Scheiße.
00:37:57Hey, hau ab, sonst hol ich die Polizei!
00:38:21Hey, was willst du von mir?
00:38:24Ich hab mit dir nichts mehr zu schaffen, ja?
00:38:30Okay, lass mich bloß in Ruhe, ja.
00:38:46Wo ist meine Tochter?
00:38:49Was hast du mit dir gemacht?
00:38:50Hey!
00:38:51Hey!
00:38:53Hey!
00:39:09Hey, ich hab Susanne seit Jahren nicht mehr gesehen, ich weiß, ich muss nicht.
00:39:16Hey, was hast du vor?
00:39:21Das wirst du schon sehen.
00:39:37Mike und Thorsten sind tot, ich habe nichts mehr zu verlieren.
00:39:39Mike und Thorsten?
00:39:40Ja, und du hast sie auf dem Gewissen.
00:39:42Wo ist meine Tochter?
00:39:46Herr Rosemeyer, lassen Sie Ihren Schwiegersohn los.
00:39:49Bleiben Sie, wo Sie sind, sonst breche ich Ihnen das Genick.
00:39:53Mach sich doch nicht unglücklich.
00:39:54Ich bin erst glücklich, wenn dieses Schwein tot ist.
00:39:57Die Richter lassen ihn dann doch wieder frei.
00:39:59Wer gibt mir meine Tochter zurück und meine Enkel?
00:40:04Versuch's, Herr Verlagerseite.
00:40:05Herr Rosemeyer, vielleicht lebt Ihre Tochter noch.
00:40:10Bernd, Thorsten lebt.
00:40:13Er ist bei Bewusstsein.
00:40:15Er hat nach dir gefragt.
00:40:16Er braucht dich jetzt.
00:40:27Bessie!
00:40:29Bessie!
00:40:32Bessie!
00:40:32Bessie!
00:40:35Bessie!
00:40:35Bessie!
00:40:36Bessie!
00:40:39Bessie!
00:40:39Echt, ich zeige ich an!
00:40:40Das war versuchter Mord und diesmal hab ich Zeugen, ja?!
00:40:43Wedest du Gott, dass du lebenslängig kriegst!
00:40:45Sonst steh ich am Tag keine Klassung vor der Tür!
00:40:48Halten Sie endlich den Mund!
00:40:53Darf ich bei meinem Mann mitfahren?
00:40:55Das ist zwar nicht erlaubt, aber nehmen Sie Frauen Platz, ja.
00:40:59Und schönen Dank, dass Sie uns sofort angerufen haben, Frau Rosemeyer.
00:41:04Wiedersehen!
00:41:04Wiedersehen.
00:41:11Ich habe die Arbeitsstellen gewechselt, um den Gehaltspfändungen zu entgehen.
00:41:15Und als Sie auftauchten, habe ich gedacht, jetzt haben Sie dich am Arsch.
00:41:18Deswegen bin ich abgehauen.
00:41:20Ich habe meine Frau seit einem knappen Jahr nicht mehr gesehen.
00:41:24Wo waren Sie am 8. dieses Monats?
00:41:26Das ist ja schon über zwei Wochen her. Was weiß ich, wo ich da war.
00:41:29Wissen Sie vielleicht, wo Sie da waren?
00:41:31Ich zum Beispiel war in Europa.
00:41:34Aber wir wissen auch, wo Sie waren.
00:41:36Dann sagen Sie es mir.
00:41:37In einer Walddisco.
00:41:39Was werfen Sie mir eigentlich vor?
00:41:41Ist es jetzt neuerdings verboten, in die Disco zu gehen?
00:41:44Sie scheinen sich nicht über den Ernst Ihrer Situation im Klaren zu sein.
00:41:49Ihr Schwiegervater verdächtigt Sie, Ihre Frau umgebracht zu haben, Herr Mehlhorn.
00:41:54Das ist doch lächerlich.
00:41:56Ich liebe meine Frau.
00:41:58Wenn mein scheiß Schwiegervater Sie nicht eingemischt hätte, wären wir jetzt nur eine Familie.
00:42:02Und deshalb haben Sie sich ein Jahr lang nicht um Ihre Familie gekümmert.
00:42:06Sie drehen Ihnen das Wort im Mund herum.
00:42:08Sie lügen.
00:42:09Wir haben Zeugen, dass Sie am 8. in der Walddisco mit Ihrer Frau eine Auseinandersetzung hatten.
00:42:15Na gut, vielleicht war ich in der Disco, vielleicht auch nicht.
00:42:18Wenn Sie das sagen, wird es schon stimmen.
00:42:20Aber Susanne habe ich nicht getroffen.
00:42:22Machen Sie doch bitte mal Ihren Hals frei.
00:42:24Muss ich das?
00:42:25Das müssen Sie.
00:42:30Und die andere Seite?
00:42:38Das sind doch eindeutig Kratzspuren, nicht?
00:42:42Eindeutig.
00:42:43Die stammen von einem dreiadrigen Kabel.
00:42:46Ich bin Bauelektriker, falls Sie das vergessen haben.
00:42:50Jetzt sage ich gar nichts mehr.
00:42:52Gut.
00:42:53Wie Sie wollen.
00:42:55Dann bleiben Sie noch bei uns.
00:42:57Glauben Sie mir, wenn die Kratzspuren von Ihrer Frau sind,
00:43:01dann wird das unsere Kriminaltechnik nachweisen.
00:43:07Tschüss.
00:43:08Wo willst du denn hin?
00:43:10Zum Bahnhof.
00:43:11Ich fahre doch nach Ilseburg.
00:43:12Komm, ich fahre dich rasch zum Bahnhof.
00:43:14Ich sage dir,
00:43:15deine Frau wird von deinem neuen Outfit begeistert sein.
00:43:18Na, wollen wir es hoffen?
00:43:20Vergiss nicht, sie ganz, ganz lieb von mir zu grüßen.
00:43:24Hey, das lasse ich hier.
00:43:25Du wirst, wie sie über dich denkt.
00:43:27Na, gerade deshalb.
00:43:32Nein.
00:43:40Oh, und die Leiche sind veraufgeschmissen.
00:43:41Ich habe noch 16 Stunden.
00:43:43Dann muss ich dir den Mehlraum entlassen.
00:43:45Morgen.
00:43:46Oh.
00:43:48Oh Gott, es wird sauer.
00:43:50Wie kannst du mich denn so erschrecken?
00:43:51Was machst du denn schon hier?
00:43:54Mich rasieren, das siehst du doch.
00:43:56Na, das sieht aber mir ja nach Selbstverstümmelung aus.
00:44:00Guten Morgen.
00:44:01Morgen.
00:44:02Was soll ich meinen?
00:44:03Oh ja, gerne mit links geht es schlecht.
00:44:06Frau Weggen, Sie müssen mir auch den Verband wechseln,
00:44:09das krippig wie 1000 Ameis.
00:44:10Ja, das machen wir dann gleich, ja?
00:44:12Ach, wie war es denn gestern Abend bei deiner Frau?
00:44:15Na, er hat mich gar nicht erst ins Haus gelassen.
00:44:18Die Fahrt hätte ich mir sparen können.
00:44:22Die halbe Nacht habe ich mich in der Bahnhofskneipe rumgetrieben.
00:44:26Nun riecht es.
00:44:27Öff.
00:44:29Bitte stillhalten, dann schneide ich Ihnen noch Ihr Ohr an.
00:44:32Ja, du mach doch mal hin.
00:44:32Na, in fünf Minuten müssen wir beim Alten sein.
00:44:36Ist das wirklich so schlimm?
00:44:39Ich hab, ich hab drei Bier getrunken.
00:44:42Hm?
00:44:44An der S-Bahn-Station hier ist sie nie angekommen.
00:44:48Sag' ich mal, Herr, weil sie niemand gesehen hat, heißt das noch lange nicht, dass er nicht doch die Bahn
00:44:55genommen haben könnte.
00:44:57Vielleicht ist sie per Anhalter weiter.
00:44:59Sven Melland ist nach einer halben Stunde wieder in der Disco aufgetaucht.
00:45:02Seine Frau kann also nur in diesem Umkreis zu finden sein.
00:45:06Und davon sind wir überzeugt.
00:45:08Entschuldigen Sie, Herr Grevinauert, aber wir haben noch fünfzehn Stunden.
00:45:12Dann müssen wir den Mann laufen lassen.
00:45:14Wir brauchen nichts weiter als einen Hubschrauber mit einer Wärmekamera und eine Hundestaffel.
00:45:19Das ist alles.
00:45:20Wenn nicht solche Kostenauslösungen sich handfeste Beweise vorlegen können.
00:45:24Und Sie haben nur Vermutungen.
00:45:26Bei der angespannten Haushaltslage sind wir zum Sparen angehalten.
00:45:30Wissen Sie, das Wort Sparen kann ich nicht mehr hören.
00:45:32Das steht mir bis hier.
00:45:33Es hat einen Kampf zwischen den Eheleuten gegeben.
00:45:36Sven Melland, als er zurückkam, hatte Kratzspur damals.
00:45:39Und das ist keine Vermutung.
00:45:40Ja, das mag ja sein, aber für die Anforderung zusätzlicher Kräfte wird Ihre Argumentation nicht ausreichen.
00:45:47Da sind zwei unschuldige Kinder durch die Hölle gegangen.
00:45:49Und wir haben nichts Besseres zu tun, als uns an Vorschriften festzuhalten.
00:45:53Nun werde man nicht unsachlich zugegeben.
00:45:55Der Fall hat die Gemüter erhitzt.
00:45:56Ich denke, die Kollegen werden da auch gern Überstunden in Kauf nehmen.
00:46:00Also, über die Kräfte, die ich im Präsidium entbehren kann, können Sie uneingeschränkt verfügen.
00:46:09Herr Kriminalrat, das ist ein Terrain von zehn Quadratkilometern.
00:46:14Warten Sie mal.
00:46:16Dölauer Heide.
00:46:18Da kommt ein Gedanke.
00:46:19Vielleicht haben wir Glück.
00:46:23Oberförster Schade.
00:46:24Das ist ein Parteifreind von mir.
00:46:26Sagen Sie, haben Sie getrunken?
00:46:32Ne.
00:46:33Sonderbar.
00:46:35Ich rieche öfter Gerüche, die gar nicht da sind.
00:46:41Ich glaube, ich muss mal zum Arzt gehen.
00:46:44Hallo, Herr Schade.
00:46:49Hier sind wir.
00:46:50Dann können wir.
00:46:51Bis drüben.
00:46:52Ja.
00:46:56Sie sind Herr Schade?
00:46:57Richtig, guten Morgen.
00:46:59Guten Morgen, Hauptkommissar Schmücke.
00:47:00Das ist mein Kollege Hauptkommissar Schneider.
00:47:02Und Frau Weigern.
00:47:04Und das Polen sicher.
00:47:06Kennen wir uns nicht?
00:47:08Vor zwei Tagen, vor der Disco.
00:47:10Ach, der Rempler.
00:47:11Ja.
00:47:11Wie war das?
00:47:12Na Gott, in Westendorf.
00:47:14Das ist meine Frau Johanna.
00:47:16Angenehm.
00:47:17Und die Frau Engel kennen Sie ja schon.
00:47:19Na nun.
00:47:20Sie gehören auch zu diesem Jagdclub.
00:47:22Ja, ja, wussten Sie es nicht.
00:47:24Nee.
00:47:25Ach, deshalb die alten Flinken in Ihrem Büro.
00:47:27Ja, ja.
00:47:28Ja.
00:47:29Es freut uns, dass Sie uns unterstützten wollen.
00:47:32Bei Ihrem Chef kann man ja keine Bitte abschlagen.
00:47:34Außerdem bei der Kommunalwahl fällt jede Stimme.
00:47:36Ja, ja.
00:47:37Also, ich schlage vor, wir bilden zwei Gruppen.
00:47:40Die eine übernimmt mein Kollege Schneider.
00:47:42Sie durchkennen den Wald Richtung Heide-Nord.
00:47:45Und ich, Frau Weigern, der Rest Heide-Süd.
00:47:48Denken Sie bitte daran, jedes Detail ist wichtig.
00:47:51Ich wünsche uns viel Erfolg.
00:47:54Gut.
00:47:56Gut.
00:48:01Gut.
00:48:17Gut.
00:48:28Also, die hat hier schon die Wände erlebt.
00:48:31Mhm.
00:48:32Danke.
00:48:33Weiter.
00:48:34Weiter.
00:49:02Wenn Sie mal mit auf die Jagd wollen.
00:49:04Ich denke, Marco hätte nichts dagegen.
00:49:06Bei der Martina sind Sie in den besten Händen.
00:49:08Na, wie wär's?
00:49:09Am Sonntag gehen wir auf Niederwild.
00:49:12Müssten Sie allerdings so halb vier auf der Matte stehen.
00:49:15Früh?
00:49:16Mhm.
00:49:17Oh, ich glaube, damit hat sich die Frage von selbst beantwortet.
00:49:21Übrigens, am Sonntag klappt's nicht.
00:49:22Da trifft sich der Landesvorstand.
00:49:25Du hast dich in der letzten Zeit sehr rar gemacht.
00:49:27Du bist auch Vorstandsmitglied unseres Jagdklubs.
00:49:29Vergiss das nicht.
00:49:30Ja, ich weiß.
00:49:31Aber was kann ich für die Wartermine?
00:49:42Das muss beim alten Steinbruch sein.
00:49:46Da können wir abbrechen.
00:49:48Lassen Sie es sammeln.
00:49:49Sammeln!
00:50:12Sehr erstes.
00:50:15Kommen wir gegen.
00:50:17Woher wussten Sie eigentlich sofort, dass das Leuchtsignal von hier abgefeuert wurde?
00:50:21Na, hören Sie. Ich kenne auch mein Revier.
00:50:24Wie lange liegt die Frau schon da?
00:50:26Wir vermuten 14 Tage.
00:50:29Ich werde mich nie an den Einblick von sowas gewöhnen.
00:50:31Sir.
00:50:32Susanna Mehlhorn.
00:50:33Geboren am 27.08.1970.
00:50:38Herr Schmücke hier.
00:50:39Bitte, Herr Dr. Riepe.
00:51:02Wir vermuten unter den Fingernägeln der toten Hautpartikel von Sven Mehlhorn.
00:51:07Ich brauche die schnellsten für die Analyse, ja, bitte?
00:51:09Ich schicke Sie ihm sofort, wenn ich in der Gerichtsmedizin bin.
00:51:12Ich bin fertig.
00:51:13Die Träger können kommen.
00:51:16Und, wie sieht es aus?
00:51:18Ja, Wildfraß.
00:51:19Sehr stark.
00:51:20Ja.
00:51:21Eure Vermutung, dass die Tote schon seit zwei Wochen hier liegt, könnte stimmen.
00:51:24Ja, und weiter?
00:51:25Ja, Frakturen am Schädel hinten.
00:51:29Das Genick scheint gebrochen.
00:51:32Ja, genaueres nach der Abduktion.
00:51:35Ich weiß, ich weiß, du wirst jetzt den Bericht noch heute Abend, nicht?
00:51:38Nein, nein, wir sind keine Unmenschen.
00:51:40Morgen früh reicht.
00:51:41Also, dein Humor möchte ich haben.
00:51:43Frühestens übermorgen.
00:51:45Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
00:51:46Warte mal, fahr um den Stein.
00:51:48Wir brauchen die Ergebnisse wirklich schnell.
00:51:51Denn sonst muss ich mein Verdächtchen laufen lassen.
00:51:54Ich werde sehen, was ich mache.
00:51:56Gut, kommen Sie, kommen Sie.
00:52:09Herr Hauptkommissar, Sie zertrampeln mir hier alle Spuren.
00:52:11Ich war doch am Hang noch gar nicht fertig.
00:52:13Kann ich Ihnen helfen?
00:52:14Frau Weigert.
00:52:15Entschuldigung.
00:52:19Also, wie sieht es aus?
00:52:21Tja, vielleicht hat hier ein Kampf stattgefunden.
00:52:24Übrigens, dieser Weg hier, der führt direkt zur Walddisco.
00:52:28Wissen Sie, was das für eine Arbeit bedeutet?
00:52:31Lutze, kommst du mal hoch?
00:52:33Wir müssen das obere Waldstück unter die Lupe nehmen.
00:52:35Der kleine Hase sollte ins Bett gehen.
00:52:38Aber er hielt sich noch ganz fest an den langen Ohren des großen Hasen.
00:52:44Der kleine Hase wollte nämlich ganz sicher sein, dass der große Hase...
00:52:48Wie geht es so?
00:52:49Einigermaßen.
00:52:51Er fragt ständig nach seiner Mutter und nach seinem Bruder.
00:52:56An die letzten Tage kann er sich nicht mehr erinnern.
00:52:59Na ja, also, vielleicht wird es auch gar nicht.
00:53:03Äh, die Tasche ihrer Tochter.
00:53:16Sie haben Susanne gefunden?
00:53:18Sie lag in einem alten Steinbruch.
00:53:21Vielleicht ist sie den Felsen herabgestützt.
00:53:24Das kann nicht sein.
00:53:26Susanne hatte Höhenangst.
00:53:28Die wäre nie von alleine in die Nähe eines Abgrunds gegangen.
00:53:31Unvorstellbar.
00:53:32Die ist auf keine Leiter gestiegen.
00:53:34Ich musste alle Fenster sichern.
00:53:36Allein die Vorstellung ihrer Jungs könnten allein am offenen Fenster stehen, hätte sie wahnsinnig werden lassen.
00:53:41Nein, nein.
00:53:42Nein, nein.
00:53:43Er hat sie mit Gewalt darunter gestatzt.
00:53:46Jetzt steht fest, dass er sie umgebracht hat.
00:53:48Ja, er war...
00:53:49So, auf warten Sie noch.
00:53:50Ich hätte schon sein Geständnis.
00:53:55Wann kann ich meine Tochter sehen?
00:53:57Herr Rosemeyer, ihr Zustand, ich meine, ich würde davon abraten.
00:54:03Behalten Sie Ihre Tochter so in Erinnerung, wie sie war.
00:54:13Na?
00:54:16Was ist denn noch?
00:54:17Nee, also, so kann ich nicht arbeiten.
00:54:19Bitte, meine Herren, einen kleinen Abstand, ja?
00:54:22Oder ich gehe nach Hause.
00:54:24Wir haben noch eine halbe Stunde.
00:54:26Dann muss ich Mehlhorn freilassen.
00:54:28Ja, aber ein falsches Ergebnis nützt Ihnen noch weniger.
00:54:30Ich meine, auf die paar Minuten kommt es nur wirklich nicht an.
00:54:33Sagen Sie das dem Haftrichter.
00:54:37Laut Aussage des Wetterdienstes hat es in der Tatnacht gegen 23 Uhr geregnet.
00:54:41Weder in der Woche danach noch bis heute ist erneut Regen gefallen.
00:54:44Das Moos, das wir unter der Toten gefunden und analysiert haben,
00:54:48war eindeutig trockener.
00:54:49Und das bedeutet, die Tote lag schon vor dem Zeitpunkt an dieser Stelle.
00:54:54Vom Steinbruch zur Disco braucht man zehn Minuten.
00:54:58Mehlhorn hat also genügend Zeit,
00:55:00vor dem Regen in der Disco wieder aufzutauchen.
00:55:02Mich interessiert nur eins.
00:55:03Stammen die Hautpartikel unter den Fingernägeln der Toten
00:55:06nun von Smann-Mehlhorn oder nicht?
00:55:08Alles anderer Zeit.
00:55:10Kommen Sie, überzeugen Sie sich.
00:55:17Sehen Sie, die Werte stimmen überein.
00:55:19Und das bedeutet, sie stammen eindeutig von Sven Mehlhorn.
00:55:23Wart bitte.
00:55:30Aktenzeichen 6302.
00:55:32Anwesend Hauptkomster Schmütte,
00:55:36Polizeihauptmeister Vogt
00:55:37und der Beschuldigte, Sven Mehlhorn.
00:55:40Hier ist der Platz, Herr Mehlhorn.
00:55:44Beginn der Vernehmung,
00:55:45neun Uhr vierunddreißig.
00:55:49Haben Sie gut geschlafen?
00:55:51Alles Frühstück in Ordnung.
00:55:54Sie gestatten doch,
00:55:55dass wir die Vernehmung mitschneiden.
00:55:59Dankeschön.
00:56:01So, Herr Mehlhorn,
00:56:02dann schauen Sie sich mal die Fotos an her.
00:56:05Das ist Ihre Frau.
00:56:08Eine hübsche Frau,
00:56:09so sah sie ungefähr vor drei Wochen aus.
00:56:11Und so haben wir sie gestern gefunden.
00:56:15Sie ist tot.
00:56:21Nehmen Sie das Foto weg.
00:56:22Tja,
00:56:25kein schöner Anblick.
00:56:28Das ist Ihr Sohn Torsten.
00:56:32Und das ist Mikey.
00:56:35Er ist verhungert.
00:56:37Der Arzt sagte,
00:56:39sein Magen ist auf das Volumen
00:56:41einer kleinen Kinderfaust
00:56:42zusammengeschrumpft.
00:56:44Können Sie sich vorstellen,
00:56:45was diese Kinder für Qualen
00:56:47durchleben mussten?
00:56:4814 Tage lang.
00:56:50Wo ist unsere Mama?
00:56:52Jede Stunde,
00:56:54jede Minute?
00:56:55Warum lässt uns
00:56:56unsere Mama im Stich?
00:56:58Jetzt hören Sie endlich auf!
00:57:01Ich bin in meine Zelle zurück.
00:57:04Daran sind Sie schuld,
00:57:05Herr Mehlhorn.
00:57:06Haben Sie die Courage
00:57:08und stehen Sie zu Ihrer Tat.
00:57:10Sie können nicht
00:57:10Ihr Leben lang
00:57:11davor weglaufen.
00:57:20Ich habe so das alles
00:57:21seit über einem Jahr
00:57:22mal wieder in der Disco getroffen.
00:57:26Ich habe meine Frau
00:57:27immer geliebt.
00:57:29Schuld ist doch nur
00:57:30mein Schwiegervater.
00:57:31Er hat uns auseinandergebracht.
00:57:37Na, wieder okay,
00:57:38das kenne ich ja gar nicht von dir.
00:57:42Hier ist der Vorlauf,
00:57:43Ihr Obduktionsbericht
00:57:44abschreiben musst
00:57:45um dir selber.
00:57:46Die Unterlagen reiche ich nach.
00:57:48Mach mal eine Kürzfassung.
00:57:49Mensch, ich habe keine Zeit.
00:57:51Doktor!
00:57:53Also, der Genickbruch
00:57:54war die Todesursache.
00:57:57Die Schädelverletzungen
00:57:58hätten nicht zum Tod geführt.
00:58:00Ungewöhnlich ist,
00:58:01dass die Bruchstellen
00:58:02in gleicher Höhe sind.
00:58:03Was für Bruchstellen?
00:58:05Ach, das weißt du ja noch gar nicht.
00:58:07Das steht alles
00:58:07in meinem Bericht.
00:58:10Die Oberschenkel
00:58:11von Susanne Mehlhorn
00:58:13sind gebrochen
00:58:14und zwar
00:58:14in gleicher Höhe.
00:58:17So, als wäre sie
00:58:18von einem Auto angefahren worden.
00:58:22Autounfall?
00:58:28Ja, aber nicht an dem Abend.
00:58:30Ich habe mir noch angeboten,
00:58:31sie nach Hause zu fahren.
00:58:33Man, ein Wort von ihr
00:58:34und alles wäre wieder
00:58:35wie früher gewesen.
00:58:35Ich wollte mich wirklich
00:58:36um meine Familie kümmern.
00:58:38Mir kommen die Tränen,
00:58:39Herr Willhau.
00:58:40Deshalb haben Sie auch ständig
00:58:41die Arbeitsstelle gewechselt.
00:58:43Nee, nee, mein Lieber.
00:58:46Sie wollten was von Ihrer Frau,
00:58:47aber sie hat sich gewehrt.
00:58:49Und da sind Ihnen
00:58:50die Sicherung durchgeknallt.
00:58:52Stimmt's?
00:58:52Ja, ja, Sie haben ja recht.
00:58:54Ich wollte was von ihr.
00:58:55Es ist ja schließlich
00:58:55auch meine Frau.
00:58:57Aber ich habe sie nicht umgebracht.
00:59:00Sie ist weggerannt.
00:59:03Ich glaube Ihnen,
00:59:04dass Sie nicht die Absicht hatten,
00:59:05Ihre Frau zu kümmern.
00:59:06Aber da...
00:59:07Was?
00:59:08Was ist denn?
00:59:09Komm schon.
00:59:10Muss das jetzt sein?
00:59:12Es ist wichtig.
00:59:17Einen besseren Zeitpunkt
00:59:18hättest du dir nicht aussuchen können.
00:59:20Ich habe ihn gleich soweit.
00:59:21Es war ein Autounfall.
00:59:23Was?
00:59:24Riepe sagt,
00:59:25Susanne Melhorn
00:59:26ist von einem Auto angefahren worden.
00:59:29Aber er hat doch gar keins.
00:59:30Eben.
00:59:32Scheiße.
00:59:36Nach zwei Wochen
00:59:37kann man unmöglich Spuren
00:59:38eines Autounfalls nachweisen.
00:59:41Ist das Ihr ganzes Mittagessen, Herbert?
00:59:42Übertreiben Sie da nicht ein bisschen?
00:59:45Ich muss abnehmen.
00:59:47Bauchmäßig.
00:59:47Ja, ich mag Männer an denen,
00:59:49was dran ist.
00:59:50So?
00:59:50Ja, aber die Verkleidung.
00:59:54Warum wollen Sie denn
00:59:55zweiter Schmücke werden?
00:59:56Ich will abends mit der Schmücke.
00:59:58Ich, äh...
01:00:00Ja?
01:00:01Mal wehren.
01:00:04Ist das Blut?
01:00:06Lutz, bringst du mal ein Heglu Sticks?
01:00:07Ja.
01:00:21Das ist Blut.
01:00:24Wir nehmen das mit.
01:00:38Mit an Sicherheit
01:00:39grenzender Wahrscheinlichkeit
01:00:40stammt das am Holzstapel
01:00:41gefundene Blut
01:00:42von Susanna Melhorn.
01:00:45Ich werde aber trotzdem
01:00:46noch meine DNA-Analyse
01:00:47in Auftrag geben.
01:00:48Wie Dr. Riepe sagte,
01:00:51die Melhorn muss
01:00:52von einem Auto
01:00:52angefahren worden sein
01:00:53und dann ist sie mit dem Kopf
01:00:55gegen den Holzstapel
01:00:56geschleudert worden
01:00:57und hat sich's Genick gebrochen.
01:00:58Sie war sofort tot.
01:00:59Sven Melhorn hat
01:01:00nur ein Motorrad.
01:01:02Also müssen wir ihn laufen lassen.
01:01:06Eigentlich jeder.
01:01:07Jeder, der in der Disco war
01:01:09oder in der Nähe,
01:01:10kann die Melhorn überfahren haben.
01:01:13Tja.
01:01:14Aber der Täter
01:01:15hat nicht in Panik gehandelt.
01:01:16Wer sein Opfer
01:01:1720 Meter weit wegschleift
01:01:19und mit Essen zudeckt,
01:01:20weiß, was er macht.
01:01:22Aber egal,
01:01:23wer den Unfall verschuldet hat,
01:01:24die Qualen der Kinder
01:01:25gehen auf sein Konto.
01:01:29Aufgrund der Bruchhöhe
01:01:30der Oberschenkel
01:01:31kommen nur wenige
01:01:32Fahrzeugtypen in Frage.
01:01:33Ich werde Ihnen
01:01:34eine Liste zusammenstellen.
01:01:35Gut, machen Sie das.
01:01:37Wir fahren doch mal
01:01:38zur Disco.
01:01:53alle Wege,
01:01:55die in den Wald führen,
01:01:56sind mit so einer Schranke
01:01:58und so einem Schloss versehen.
01:02:00Der Fahrer
01:02:01des Unfallautos
01:02:04muss also
01:02:05so einen Schlüssel haben.
01:02:06Tja,
01:02:07denke ich auch.
01:02:14Wer hat denn
01:02:15nun alle
01:02:16so einen Schlüssel?
01:02:17Na,
01:02:17der Leiter
01:02:18des örtlichen
01:02:18Forstbetriebes,
01:02:19einige Mitglieder
01:02:20des Jagdclubs
01:02:20und ich.
01:02:21Wir mussten
01:02:22die Schlösser anbringen,
01:02:23weil die Leute
01:02:23den Forstweg
01:02:24als Abkürzung
01:02:24genutzt haben.
01:02:25Entschuldigung.
01:02:27Dass Sie so was können,
01:02:28meine Hochachtung.
01:02:30Ja,
01:02:30meine Frau,
01:02:31die erledigt
01:02:31die unangenehmen Dinge
01:02:32für mich.
01:02:33Weil ausnehmen
01:02:34und zerlegen
01:02:35das nicht mein Ding.
01:02:36Dafür würde ich
01:02:36nie ein Tier schießen.
01:02:38Es sind alles
01:02:38Geschöpfe Gottes
01:02:39und haben ein Recht
01:02:40auf Leben,
01:02:40aber wenn es
01:02:41nur mal geschossen ist,
01:02:42kann man sie
01:02:42nicht einfach wegwerfen.
01:02:43Wäre ja auch
01:02:43eine Sünde.
01:02:45Und Sie sehen aus,
01:02:46als würden Sie
01:02:47einen Rehbraten
01:02:47mit Preiselbeeren
01:02:48und rohen Klößen
01:02:49nicht verschmähen.
01:02:50So?
01:02:51Sie ehren sich.
01:02:53Also,
01:02:53ich mache mir nicht das wild.
01:02:54Mein Kollege hier,
01:02:55der isst das gerne.
01:02:57Könnten Sie mir
01:02:58eine Liste
01:02:59mit den Adressen
01:03:00dieser Leute zusammenstellen?
01:03:02Natürlich.
01:03:03Aber jetzt bin ich
01:03:03neugierig geworden.
01:03:05Was wollen Sie denn damit?
01:03:06Die Tote,
01:03:07die wir gestern gefunden haben,
01:03:08wurde von einem Auto
01:03:09angefahren.
01:03:11Angefahren?
01:03:12In der Dillauer Heide?
01:03:15Kann man denn das
01:03:16nach so langer Zeit
01:03:17noch feststellen?
01:03:17Ja, das kann man.
01:03:18Das Unfallopfer
01:03:20war Mutter
01:03:20von zwei kleinen Kindern,
01:03:21die 14 Tage lang
01:03:22zu Hause eingesperrt waren.
01:03:24Ein Kind
01:03:25ist langsam verhungert,
01:03:26weil der Fahrer
01:03:27sich aus dem Staub gemacht hat.
01:03:28Es könnte noch leben,
01:03:29wenn
01:03:30wenn der Fahrer
01:03:30nicht so ein Feigling
01:03:31gewesen wäre.
01:03:33Das ist ja schrecklich.
01:03:35Ja.
01:03:37Herr Schade,
01:03:37wir müssten uns
01:03:38noch Ihren Fuhrpark ansehen.
01:03:39Reine Routine.
01:03:40Selbstverständlich.
01:03:41Drüben bei den Garagen.
01:03:45So.
01:03:46Das hier ist
01:03:47meine alte Russenkuh.
01:03:48Aha.
01:03:49Noch aus DDR-Zeiten.
01:03:51Den fahre ich meistens,
01:03:52wenn er läuft.
01:03:53Der Golf gehört
01:03:54meiner Frau
01:03:55und sonst fahre ich
01:03:55noch den Schwarzen.
01:03:57Ist die Motorhaube
01:03:58neu lackiert?
01:03:59Ja.
01:04:00Vor gut einer Woche.
01:04:03Eine Woche?
01:04:03Warum?
01:04:04Ach, da ist mir ein Rehbock
01:04:05vor den Wagen gelaufen.
01:04:07Hab den Unfall gleich gemeldet
01:04:09und die Versicherung
01:04:10hat auch schon gezahlt.
01:04:13Sie wollten doch noch
01:04:14die Liste haben.
01:04:16Ja.
01:04:23Was hast du denn,
01:04:24Digga?
01:04:24Was überlegst du?
01:04:25Es ist doch
01:04:25ein eigenartiger Zufall,
01:04:27dass der Schade
01:04:28ausgerechnet
01:04:28jetzt einen Wildunfall hatte.
01:04:30Tja.
01:04:32Natürlich.
01:04:34Aber du weißt,
01:04:34dass du da
01:04:35im Freundeskreis
01:04:36deines Chefs
01:04:38herumstocherst.
01:04:39War ja nur
01:04:39so eine Frage.
01:04:41Obwohl,
01:04:42die Antwort würde
01:04:43mich auch interessieren.
01:04:45Besorg dir doch mal
01:04:46die Versicherungsunterlagen
01:04:47von diesem
01:04:48Rehbock-Unfall.
01:04:50Und ich werde mit
01:04:51Rosamunde
01:04:52die Liste der
01:04:54Jagdgesellschaft
01:04:54durchgehen.
01:04:56Ja, könnte er machen,
01:04:57aber ich nicht mehr heute.
01:04:58Der Arnd Krippelt wie Sau.
01:05:00Ja Gott, du musst
01:05:00endlich diese scheiß
01:05:01Binde abmachen.
01:05:03Ja, da muss Luft dran.
01:05:05Du willst doch nur,
01:05:06dass ich dich wieder
01:05:07chauffiere.
01:05:34Jusseldorf
01:05:50Hat man da nie Ruhe vor Ihnen?
01:05:53Was gibt es denn jetzt schon wieder?
01:05:55Ich sehe, Sie haben auch so einen Schlüssel für die Schranke.
01:05:58Natürlich.
01:06:00Was alle Mitglieder im Jagdclub haben, so einen.
01:06:04Dürfen wir uns Ihren Wagen mal etwas genauer anschauen?
01:06:09Eine richterliche Anordnung haben Sie doch sicher.
01:06:12Dafür brauche ich keine.
01:06:15Bitte tun Sie, was Sie nicht lassen können.
01:06:18Danke.
01:06:19Frau Weigand, Sie können.
01:06:29Herr Hauptkommissar, kommen Sie bitte mal.
01:06:35Einen Silberfaden.
01:06:37Ich habe hier einen Silberfaden gefunden.
01:06:40Susanna Mehlhorn hatte eine silberne Jacke.
01:06:42Und warum sieht man nichts von irgendeinem Unfall?
01:06:45Warum sieht man nichts?
01:06:46Die Schutzstange kann den Aufprall abgefangen haben.
01:06:49Frau Mehlhorn wird zur Seite geschleudert.
01:06:51Der Wagen fährt weiter und das Opfer prallt seitlich an den Kotflügel.
01:06:57Hier ist eine ganz kleine, eingedrückte Stelle.
01:07:00Ich werde aber den Wagen und die Faser natürlich gründlich untersuchen.
01:07:03Jedenfalls die Höhe der Schutzstange stimmt mit der Bruchhöhe der Oberschenkel überein.
01:07:09Na, Sie sind doch größer.
01:07:11Na ja.
01:07:12Da wird uns Frau Engel einiges zu erklären haben.
01:07:15Ja.
01:07:15Dankeschön.
01:07:16Bitte.
01:07:17Ach, Herr Rotamunde.
01:07:19Würden Sie eine Frau wiedererkennen, die Ihnen mal Cola über Ihr Kostüm gekippt hat?
01:07:23Na aber, Herr Hauptkommissar, ohne Blindenhund.
01:07:25Ja, Herr Rot.
01:07:29Und?
01:07:30Die Versicherungsunterlagen.
01:07:32Ich bin noch nicht dazu gekommen, sie mir genauer anzusehen,
01:07:35aber es scheint sich eindeutig um einen Wildunfall zu handeln.
01:07:38Der Schader hat sogar den ganzen Unfall mit Fotos dokumentiert.
01:07:43Das Versicherungsgutachten ist auch dabei.
01:07:45Klar.
01:07:48War Ihre Chefin an dem bewussten Abend die ganze Zeit hier in ein Disco?
01:07:52Tja, ab und zu verschwindet sie in ihre Privaträume
01:07:57und lässt sich erst wieder sehen, wenn ich hier die Abrechnung mache.
01:08:02Ja, Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
01:08:03Ach so, an dem Abend.
01:08:05Ja, da wollte sie ihr Kostüm wechseln.
01:08:08Nach dem Vorfall mit der Cola.
01:08:13Ja, und weiter?
01:08:14Ja, ich brauchte den Schlüssel zum Weinkeller.
01:08:17Wein wird ja ja nur ganz selten getrunken.
01:08:20Den Schlüssel, den hat die Chefin.
01:08:22Ja, ich hab sie überall gesucht, konnte sie aber nirgends finden.
01:08:26Kann es sein, dass Frau Engel das Haus verlassen hat?
01:08:30Tja.
01:08:32Zur Abrechnung war sie wieder da.
01:08:35Gut.
01:08:36Schönen Dank.
01:08:39Ich war hier.
01:08:40Ich hätte mich hingelegt.
01:08:42Können Sie mir sagen, warum ich mitten in der Nacht mit meinem Auto fahren soll?
01:08:45Das ist doch hirnrissig.
01:08:46Könnte irgendein anderer Hirnwaren benutzt haben?
01:08:49Das ist ausgeschlossen.
01:08:50Ich trage die Schlüssel immer bei mir.
01:08:52Frau Engel, wir müssen davon ausgehen, dass die junge Frau mit ihrem Wagen überfahren würde.
01:08:58Ihr Barkeeper sagte uns, dass Sie zeitweise außer Haus waren.
01:09:03Der hat Sie nämlich gesucht.
01:09:05Er brauchte den Schlüssel zum Weinkeller.
01:09:07Soll ich den Mann mal herholen?
01:09:09Das ist nicht nötig.
01:09:12Ja, ich habe das Haus verlassen.
01:09:16Aber ich bitte Sie, die Sache vertraulich zu behandeln.
01:09:19Marco, ich meine, Herr Schade will nicht, dass unser Verhältnis publik wird.
01:09:25Wir hatten ein Rendezvous in der Jagdhütte.
01:09:30So, jetzt wissen Sie es.
01:09:32Sind Sie mit Ihrem Wagen zur Jagdhütte gefahren?
01:09:35Ja, aber der Weg führt nicht am alten Sternbruch vorbei.
01:09:37Die Hütte liegt genau in der anderen Richtung.
01:09:40Wo genau ist die Hütte?
01:09:41Im hinteren Forst, am Ollenberg.
01:09:44Hat sie, hat sie irgendjemand gesehen?
01:09:47Woher soll ich das wissen?
01:09:49Bin ich deswegen jetzt verhaftet?
01:09:52Nein, nein.
01:09:53Aber halten Sie sich bitte zu unserer Verfügung, ja?
01:09:57Komm, Herr Wart.
01:10:07Wenn der Schade in der Jagdhütte war, muss er doch, um vom Forsthaus dahin zu kommen, am alten Steinbruch vorbei,
01:10:14nicht?
01:10:15Ja.
01:10:15An einem Weg gibt es ja nicht.
01:10:17Nee.
01:10:18Frau Weigand.
01:10:19Ja.
01:10:20Sehen Sie sich diese Unterlagen noch mal genauer an.
01:10:23Vielleicht war der Wildunfall manipuliert.
01:10:25Tja, aber das hat die Versicherung doch schon geprüft.
01:10:27Ja, trotzdem.
01:10:28Vielleicht haben die irgendwas übersehen.
01:10:29Gut, weil Sie sind.
01:10:31Übrigens, der Pullover steht Ihnen gut, Herbert.
01:10:34Ja?
01:10:34Ja.
01:10:35Danke.
01:10:36Bitte.
01:10:42Dicker, darf doch mal sehen.
01:10:46Tatsächlich.
01:10:47Rosemund hat recht.
01:10:49Hör ich da sowas wie Neid in deiner Stimme?
01:10:52Keine Angst.
01:10:53Sowas würde ich nie anziehen.
01:10:54Würde dir auch gar nicht stehen.
01:10:56Schwarz macht nämlich schlank.
01:10:58Das glaubst auch nur du.
01:11:03Martina, ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht anrufen, wenn ich jetzt zu Hause gewesen wäre.
01:11:07Marco, du musst mir helfen.
01:11:09Mensch, jetzt halt mich bitte da raus.
01:11:10Ich kann mir solche Eskapaden im Moment überhaupt nicht leisten.
01:11:13Das geht nicht mehr.
01:11:14Ich habe den Kommissaren gesagt, dass ich mit dir in der Jagdhütte war.
01:11:17Sag mal, was ist los?
01:11:18Wie kommst du denn dazu, sowas zu sagen?
01:11:19Du wolltest doch sowieso mit deiner Frau sprechen.
01:11:21Aber das hat doch jetzt damit gar nichts zu tun.
01:11:24Du musst mich verstehen.
01:11:25Mist, Gerl.
01:11:35Hören Sie.
01:11:36Ich gehe jetzt davon aus, dass dieses Gespräch unter uns bleibt.
01:11:40Meine Frau darf nichts davon erfahren.
01:11:42Verstehen Sie?
01:11:42Ja, ich verstehe.
01:11:44Gut.
01:11:46Also ich war mit der Martina, mit der Frau Engel verabredet.
01:11:50Aber ich bin hier nicht weggekommen.
01:11:51Meine Frau kann Ihnen bestätigen, dass ich den ganzen Sonnabend hier im Haus war.
01:11:56Aha.
01:11:57Das heißt also, die Aussage von Frau Engel ist falsch.
01:12:01Ja.
01:12:03Wir waren zwar oft in der Hütte.
01:12:05Na, setzen Sie sich doch.
01:12:06Ja.
01:12:08Wir waren oft in der Hütte, aber nicht in dieser Nacht.
01:12:12Herr Steele.
01:12:14Na, aber schöne Fotos.
01:12:15Haben Sie die gemacht?
01:12:16Ja, ist mein Hobby.
01:12:19Haben Sie die schon mal ausgestellt?
01:12:20Ach was.
01:12:22Wenn man heutzutage Geld verdienen will, dann muss man nackige Frauen ablichten.
01:12:25Aber doch keinen Hirsch.
01:12:27Das ist besonders süß hier.
01:12:29Ja, das sind die Momente, wo ich meine Arbeit richtig liebe.
01:12:32Und warum gehen Sie in die Politik?
01:12:36Weil meine Parteifreunde das von mir erwarten.
01:12:39Und ich nicht den Mut habe, Nein zu sagen.
01:12:42Aber unter uns, ich bereue es schon fast wieder.
01:12:45Welches Plakat gefällt Ihnen denn am besten?
01:12:51Ist das ein Trachtenrock hier?
01:12:53Ja.
01:12:54Ah, so etwas wirkt ja immer ein bisschen bayerisch, nicht?
01:12:57Und bayerisch kommt hier nicht so an.
01:13:00Meinen Sie?
01:13:01Ja, hat sich herausgestellt.
01:13:03Sehen Sie das hier, das im Hemd, wie der Nachbar von nebenan.
01:13:08Ja, die gefällt mir auch am besten.
01:13:11Ich bin ja auch gar nicht der fanatische Jäger.
01:13:13Schieße am liebsten mit der Kamera.
01:13:16Sehen Sie das beantwortet?
01:13:17Schon meine nächste Frage.
01:13:19Wie Sie den Wildunfall so schnell dokumentieren konnten.
01:13:24Ja, Fotoapparat habe ich immer bei mir.
01:13:27Ja, anders ging es ja auch nicht.
01:13:32Mein Mann war den ganzen Abend zu Hause.
01:13:34In seinem Zimmer.
01:13:35Verstehe.
01:13:37Stimmt das, dass die Frau zwei Kinder hatte?
01:13:40Ja.
01:13:41Und ein Junge ist wirklich verhungert.
01:13:45Warum sollte ich Sie belügen?
01:13:49Ich kann das nicht begreifen.
01:13:51Dass mitten in unserer Gesellschaft Kinder verhungern.
01:13:54Ja.
01:13:55Und die Nachbarn haben mehr oder weniger zugesehen.
01:13:59Die sind in meinen Augen sowieso viel schuldiger als der Fahrer, der die Frau umgefahren hat.
01:14:03Der wusste ja nichts von den Kindern.
01:14:05Haben Sie den schon?
01:14:08Es sieht so aus.
01:14:10Kann man fragen, wer das ist?
01:14:12Fragen dürfen Sie.
01:14:13Aber ich darf Sie nicht sein.
01:14:15Kommen Sie.
01:14:16Ich nehme einen Kaffee.
01:14:23Verstehst du das?
01:14:24Frau Schade, ist doch eine attraktive Frau.
01:14:27Bei dem Kaffee, den die kochen.
01:14:30Kein Wunder, dass der Mann fremd geht.
01:14:32Mir hat er geschmeckt.
01:14:33Na, dir hättest du ja auch Abwaschwasser vorsetzen können.
01:14:36Du hättest nichts gemerkt, wie du die angegaffst hast.
01:14:40In der Nähe.
01:14:41Jedenfalls glaube ich ja.
01:14:44Kann es nicht sein, dass die Engel...
01:14:46Als der Schade nicht zum Rendezvous gekommen ist, zu ihm gefahren ist,
01:14:49dann hätte es am alten Steinbruch vorbei müssen.
01:14:52Möglich.
01:14:53Aber ich fährt das Gefühl nicht los,
01:14:55dass die Schade ihrem Mann ein falsches Alibi gibt.
01:14:58Das kann man aber nicht beweisen.
01:14:59Faut ihm wieder mal nicht über den Weg.
01:15:02Na, Frau Weigand?
01:15:04Haben Sie die Versicherungsunterlagen schon durchgesehen?
01:15:06Wann sollte ich denn?
01:15:07Ich habe erst mal die Stoffhasern von Frau Engels' Auto untersucht.
01:15:10Ja, und?
01:15:11Der Silberfaden stammt eindeutig von der Jacke der Susanne Mehlhorn.
01:15:15Aber die Beule im Kotflügel, die ist älter als 14 Tage.
01:15:19Steht alles in meinem Bericht.
01:15:22Danke.
01:15:23Ich muss ja mal an die Arbeit.
01:15:25Eine Art hast du manchmal.
01:15:27Was?
01:15:28Nein.
01:15:30Das kann nicht sein.
01:15:33Vielen Dank, Frau Weigand.
01:15:35Bitte?
01:15:36Bitte?
01:15:37Zufrieden.
01:15:52Wenn die Beule an dem Auto von der Engel älter ist,
01:15:55kann die mit dem Unfall nichts zu tun haben.
01:15:57Tja.
01:15:59Aber wie kommt dann der Silberfaden an den Wagen?
01:16:05Sag mal.
01:16:07Jetzt ist doch die Beerdigung von Susanne Mehlhorn und dem Kind.
01:16:11Ja, wieso?
01:16:13Wir fahren zum Friedhof.
01:16:14Ich muss diesen Sven nochmal befragen.
01:16:20Guck mal, Herr Schale.
01:16:24Wieso?
01:16:37Von der Erde bist du genommen und zur Erde kehrst du zurück.
01:16:42Der Herr wird dich auferwecken.
01:16:44Das Zeichen unserer Hoffnung.
01:16:46Das Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.
01:16:50Sei aufgerichtet über deinem Grab.
01:16:52Im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus ist Auferstehung und Heil.
01:16:58Der Friede sei mit dir.
01:17:00Gepriesen sei der Herr.
01:17:02Warum verstecken Sie sich?
01:17:05Sie haben ja meinen Schwiegervater selbst erlebt.
01:17:11Was wird nun aus dem...
01:17:12Ich glaube, ich möchte meine Anzeige zurückziehen.
01:17:15So einfach geht das nicht.
01:17:17Das kann nur die Staatsanwaltschaft.
01:17:19Aber etwas anderes, Herr Mehlhorn.
01:17:21An dem bewussten Abend,
01:17:23als Sie die Auseinandersetzung mit Ihrer Frau hatten,
01:17:26kann es sein,
01:17:27dass Ihre Frau da draußen auf dem Parkplatz
01:17:29vor der Disco an ein Auto gestoßen ist.
01:17:32Ja, was weiß ich.
01:17:34Überlegen Sie.
01:17:36Ja, stimmt.
01:17:38Sie hat mich gekratzt und dann habe ich...
01:17:42Und dann ist sie gegen den Opel von der Wirtin gefallen.
01:17:45Entschuldigung.
01:17:48Wollen Sie nicht zu Ihrem Sohn gehen.
01:17:50Thorsten fragt ständig nach Ihnen.
01:17:52Verstecken ist doch keine Lösung.
01:17:54Er braucht Sie jetzt.
01:17:56Wenn Sie vielleicht mitkommen.
01:17:59Sie kennen ja meinen Schwiegervater.
01:18:01Ja, gut, wenn es sein muss.
01:18:04Weigerns, Sie hatten eine Überraschung für uns.
01:18:09Ja, was ist denn so?
01:18:11Herr, gib Ihnen und allen Verstorbenen die ewige Ruhe.
01:18:14Und das ewige Licht leuchte Ihnen,
01:18:17dass Sie ruhen in Frieden.
01:18:21Amen.
01:18:22Amen.
01:18:27Papa!
01:18:34Der saubere Herr Schade hat uns angelogen.
01:18:37Er hat den Bock nicht angefahren, er hat ihn geschossen.
01:18:39Der Unfall war manipuliert.
01:18:41Also doch, das ist der Anschluss hier, ja?
01:18:44Ja.
01:18:45Auf den Fotos kann man es noch nicht erkennen.
01:18:47Erst in der Vergrößerung.
01:18:49Sehr schön, Frau Weigerns.
01:18:51Sie haben ein Essen bei mir gut.
01:18:54Nur Frau Weigerns?
01:18:55Ja, ich bin ja nicht Rockefeller.
01:18:57Komm, Herr Walser.
01:19:02Ihr fangt dann morgen im Jagen 86 mit dem Auspfosten an.
01:19:05Also vor Feierabend komme ich vorbei.
01:19:06Abfahrt.
01:19:08Hallo.
01:19:09Na, schade.
01:19:11Das ist ja schön, dass wir Sie noch antreffen.
01:19:14Ihre Frau sagte uns, dass Sie hier sind.
01:19:17Da haben Sie aber Glück.
01:19:17Ich wollte gerade auf die Türchen.
01:19:18Was geht's denn?
01:19:20Herr Schade, schauen Sie sich diese Fotos mal an.
01:19:23Das ist doch der Bock, der Ihnen ins Auto gelaufen ist.
01:19:26Ja.
01:19:27Und?
01:19:29Wir haben hier noch eine Vergrößerung.
01:19:32Das ist ein Einschussloch.
01:19:34Das Tier würde geschossen, nicht über Farben.
01:19:39Ach, habe ich jetzt vergessen, den Schuss zu erwähnen?
01:19:41Das tut mir leid.
01:19:43Schauen Sie.
01:19:44An dem Gehirn von dem Spießer können Sie erkennen, dass das Tier krank war.
01:19:47Der musste geschossen werden, um den Bestand gesund zu erhalten.
01:19:51Den Schuss habe ich schlecht gesetzt.
01:19:52Da ist der Spießer weit vor ins Gehölz gelaufen.
01:19:56Leider hatte ich den Hasso nicht dabei.
01:19:58Und da macht eine Verfolgung zu Fuß keinen Sinn.
01:20:00Bin ich mit dem Wagen um den Jagen rumgefahren, um ihm den Weg abzuschneiden.
01:20:05Da ist er mir vor's Auto gelaufen.
01:20:10Ich bin beeindruckt.
01:20:11Ja, aber mich können Sie nicht beeindrucken.
01:20:13Ich verspreche Ihnen, für jede Stunde, für jede Minute, die Sie diese Kinder Ihrem Schicksal überlassen haben, werden Sie bezahlen.
01:20:28Wir sehen uns noch.
01:20:37Für mich?
01:20:39Dankeschön.
01:20:42Hier, Kaffee.
01:20:44Dankeschön.
01:20:47Wir haben uns angestellt wie Anfänger.
01:20:57Wir wissen doch, in welcher Werkstatt das Auto repariert und lackiert wurde.
01:21:04Na ja, und?
01:21:06Na, vielleicht finden wir die ausgewechselten Teile noch.
01:21:09Na ja, klar, natürlich.
01:21:11Können wir ja versuchen.
01:21:12Vielleicht haben wir Glück.
01:21:13Frau Weigand, haben Sie das mitgehört?
01:21:16Ja.
01:21:17Würden Sie das mit der Werkstatt übernehmen?
01:21:19Ja, selbstverständlich.
01:21:20Dankeschön.
01:21:22Bitte?
01:21:23Ein Herrn Schneider.
01:21:25Aha.
01:21:26Herbert, für Sie.
01:21:28Bitte.
01:21:31Die Annahme wurde von einer gewissen Frau Schneider-Verweigerung.
01:21:34Sie müssen die unterschreiben.
01:21:38Bitte.
01:21:39Einen schönen Tag noch.
01:21:41War wohl nichts mit der Versöhnung, was?
01:21:47Sag mal, bist du wahnsinnig, die schönen Blumen.
01:21:52Was können Sie denn dafür?
01:21:57Kannst du ja aus der Munde gehen.
01:21:59Unterstehen.
01:22:05Sag mal, was ist denn los, Marco?
01:22:07Die Polizei ist bei mir und sucht nach den ausgebauten Teilen deines Wagens.
01:22:11Ja, liegen die etwa bei dir noch auf dem Hof?
01:22:13Ja, soll ich sie vielleicht in den Tresor legen, oder was?
01:22:15Sag mal, was ist denn los?
01:22:17Ich denke, die Versicherung hat den Schaden schon längst geregelt.
01:22:20Sag mal, hast du mich da in irgendwas reingezogen?
01:22:23Hallo, Marco!
01:22:26Rainer?
01:22:28Ich denke, ich habe gefunden, was wir gesucht haben.
01:22:31Vorsicht.
01:22:33Mal gucken.
01:22:36Ihr Mann war an dem bewussten Abend auf dem Weg zu Frau Engel.
01:22:40Sie haben sich in der Jagdhütte getroffen.
01:22:42Wie schon so oft.
01:22:44Sie lügt auch.
01:22:46Er war bei mir.
01:22:48Er lügt mich.
01:22:49Wir haben an der Motorhaube und Stoßstange vom Auto ihres Mannes
01:22:53Blutspuren, Hautpartikel, Fasern der Kleidung von Susanne Mehlhorn nachgewiesen.
01:22:58Mein Mann würde mich nie betrügen.
01:23:00Mein Mann war hier.
01:23:03Ja, wie Sie wollen, Frau Schade.
01:23:05Die Beweise reichen auch so aus.
01:23:10Wollen Sie nicht drangehen?
01:23:17Johanna?
01:23:18Marco?
01:23:20Die Polizei ist hier.
01:23:25Sie sagen, dass du bei ihr warst.
01:23:27Hattest du ein Verhältnis mit ihr?
01:23:30Ich liebe nur dich.
01:23:31Das musst du mir glauben.
01:23:33Es hat alles keinen Sinn mehr.
01:23:35Sag ihnen die Wahrheit.
01:23:37Johanna, ich liebe dich.
01:23:39Darf ich mal?
01:23:41Herr Schade, wo sind Sie?
01:23:42Den Weg können Sie sich sparen.
01:23:44Ich gehe nicht ins Gefängnis.
01:23:45Herr Schade!
01:23:46Sie...
01:23:47Herr Schade!
01:23:50Aufgeregt.
01:23:52Wissen Sie, wo Ihr Mann ist?
01:23:54Frau Schade, wo ist Ihr Mann?
01:23:57In der alten Jagd.
01:23:58Lackt.
01:23:59Dann kommst du schnell.
01:24:00Komm.
01:24:12Können Sie nicht schneller fahren?
01:24:14Wenn Sie Ihrem Mann kein falsches Alibi gegeben hätten, müsste ich jetzt hier nicht Rallye fahren.
01:24:18Verstehen Sie das nicht?
01:24:19Ich liebe meinen Mann.
01:24:21Sie ist ihm direkt ins Auto gelaufen.
01:24:22Er konnte nicht mehr ausweichen.
01:24:24Und ich...
01:24:24Ich glaube ihm das.
01:24:25Warum hat Ihr Mann dann den Unfall nicht gemeldet?
01:24:28Sie war doch sofort tot.
01:24:30Mein Mann war in Panik.
01:24:32Das...
01:24:32Das kann man doch verstehen.
01:24:33Frau Schade.
01:24:36Ihr Mann hat Susanne Mehlhorn versteckt.
01:24:38Sie mit Ästen, Zweigen zugedeckt.
01:24:41Da war nichts mit Panik.
01:24:42Als mein Mann zu Hause war, wollte er doch gleich zur Polizei gehen.
01:24:45Aber wer hätte ihm denn da noch geglaubt, dass er unschuldig ist?
01:24:47Niemand.
01:24:49Der fehlt Unfall.
01:24:50Das...
01:24:51Das war meine Idee.
01:25:25Wenn Susanne Mehlhorn wirklich ihrem Mann vors Auto gelaufen ist, hätten wir das nachweisen können.
01:25:31Dafür wäre er nicht ins Gefängnis gekommen.
01:25:33Ihr Schweigen hat einem 5-jährigen Kind das Leben gekostet.
01:25:37Wenn wir gewusst hätten, dass die Frau zwei kleine Kinder hat, dann...
01:25:40Ja, wenn, wenn, wenn.
01:26:09Warten Sie hier.
01:26:12Das war ein bisschen.
01:26:38Mer', der...
01:26:43Schmücke hier.
01:27:02Arvatsch, lass uns noch ein Stück gehen.
01:27:12Musst du denn jetzt rauchen? Mitten im Wald.
01:27:15Ich rauche, wenn ich will.
01:27:17Du bist mein Mann richter störrischer Esel.
01:27:20Gut, rauche ich nicht.
01:27:22Nein, rauch doch nicht.
01:27:23Ich rauche nicht.
01:27:39Dann Fortune 2
01:27:412
01:27:413
01:27:423
01:27:434
01:27:456
01:27:48Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare